Circumvent means التحايل, الالتفاف and يتحايل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Circumvent

Meaning of Circumvent in Arabic :

circumvent

التحايل

VERB

Synonyms: gimmick, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks

It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على الأخطاء في برنامج التثبيت ...
It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على أخطاء في برنامج التثبيت، ...
You can circumvent the programming, go way beyond ... يمكنك التحايل علي البرمجة تذهبين خلف ...
... as people trying to circumvent the law. ... بأنهم أشخاص يحاولون التحايل على القانون.
... its members, might try to circumvent its own international obligations ... ... أعضائه، قد تحاول التحايل على التزاماتها الدولية بصورة ...

- Click here to view more examples -

الالتفاف

VERB

Synonyms: wrapping, wrap, warp, turn around, whirling, circumvention

... must not be used to circumvent the local legal system. ... ينبغي ألاّ تُستعمل للالتفاف على النظام القانوني المحلي.
The word "circumvent" was used, however, to ... غير أن كلمة "الالتفاف" قد استخدمت لاستبعاد ...
now this is circumvent inviting you to be ... الآن هذا هو الالتفاف يدعوك لل يكون ...
... with sufficient information as to how to circumvent their application; ... بمعلومات كافية عن كيفية الالتفاف على تطبيقها؛
... which at this moment circumvent us. ... التي في هذه اللحظة الالتفاف لنا.

- Click here to view more examples -

يتحايل

VERB

... former organization and would circumvent one of its international obligations. ... المنظمة الأولى وأن يتحايل على أحد التزاماتها الدولية.

مراوغه

VERB

Synonyms: dodge, elusive, evasive, dodging, equivocation, quibbling

They think they can defuse it and circumvent the alarm. انهم يعتقدون انهم يستطيعون نزع الفتيل ومراوغة الانذار

المراوغه

VERB

Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

in English

1. Gimmick

gimmick

التحايل

NOUN

Synonyms: circumvent, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks

Is it a gimmick, or is there something more to ... هو وسيلة للتحايل، أم أن هناك شيء أكثر ...

II)

حيله

NOUN

Synonyms: stunt, trick, ploy, ruse, artifice, stratagem

You just need a gimmick. أنت بحاجة إلى حيلة
because the gimmick connections with the west لأن الاتصالات مع حيلة غرب
... we can arrange another gimmick heat ... كنا نستطيع ترتيب آخر حيلة الحرارة

- Click here to view more examples -

2. Spoofing

spoofing

انتحال

VERB

Synonyms: impersonating, impersonation, plagiarism

... name uniqueness, prevent name spoofing, and provide callers ... ... فرادة اسم , و منع انتحال الأسماء , و تزويد المستدعين ...

II)

التحايل

NOUN

Synonyms: circumvent, gimmick, circumvention, cheat, trickery, playing tricks

The term "spoofing" describes the sending ... يشير مصطلح "التحايل" إلى عملية إرسال ...
... of service, information disclosure, and spoofing ... الخدمة وكشف المعلومات والتحايل

III)

الانتحال

NOUN

Synonyms: impersonation, plagiarism, posing, impersonate

At its simplest, spoofing can mean typing in ... بشكل مبسط، الانتحال يمكن أن يعني كتابة ...
... subject to examining and spoofing. ... خاضعة للفحص و الانتحال ( خداع الهوية ).
... subject to information disclosure and spoofing. ... خاضعه إلى كشف المعلومات و الانتحال.
... general, you can help prevent spoofing by using stringent authentication ... بشكل عام، يمكنك منع الانتحال باستخدام مصادقة صارمة ...
... allow denial of service, information disclosure, and spoofing ... رفض الخدمة وكشف المعلومات والانتحال

- Click here to view more examples -

IV)

خداع

VERB

Synonyms: fool, deceive, trick, cheat, deception, bluffing, dupe

This is known as identity spoofing. وهذا يُعرف بخداع الهوية.

الغش

NOUN

Synonyms: cheating, fraud, scam, cheated, fraudulent, gerrymandering

VI)

الخداع

VERB

Synonyms: deception, phishing, deceit, trickery, bluff, bluffing

This tactic is called "spoofing". تسمى هذه العملية "الخداع".

3. Circumvention

circumvention

التحايل

NOUN

Synonyms: circumvent, gimmick, spoofing, cheat, trickery, playing tricks

... and strict avoidance of circumvention of both Agreements. ... وتحري الدقة في تجنب التحايل على اﻻتفاقين كليهما.

II)

تحايل

NOUN

Synonyms: circumventing

III)

الالتفاف

NOUN

Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, whirling

... international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations ... ... للمنظمة الدولية يستتبع بالضرورة الالتفاف على أحد التزاماتها الدولية ...
The vague criterion of "circumvention" and the meaning attributed ... والمعيار الغامض المتعلق "بالالتفاف" والمعني المنسوب ...
... the notion of "circumvention" required further definition. ... فإن فكرة "الالتفاف" تتطلب المزيد من التحديد.
... , the notion of circumvention might be superfluous in ... ... ، فإن فكرة الالتفاف قد تكون زائدة في ...

- Click here to view more examples -

4. Cheat

cheat

الغش

NOUN

Synonyms: cheating, fraud, scam, cheated, fraudulent, spoofing, gerrymandering

I could cheat now and then. يمكنني الغش من حين لآخر
Cheat sheets, human growth hormone, harvested organs. أوراق الغش ، وهرمون النمو البشري ، حصاد الأجهزة
Why help her cheat? لماذا تساعدها بالغش ؟
Cheat sheets, human growth hormone, harvested organs. أوراق الغش ، وهرمون النمو البشري ، وبعض الاعضاء
So she asked you to help her cheat? لذا طلبت منك مساعدتها في الغش ؟
Why would you even need to cheat? لماذا تحتاج للغش حتى؟

- Click here to view more examples -

II)

خداع

VERB

Synonyms: fool, deceive, trick, deception, bluffing, dupe

How could a teacher cheat? كيف يمكن خداع المعلم؟
No one can cheat people anymore, it is finished! يمكن لأحد خداع الناس بعد الآن، إنتهى ذلك
We can cheat everyone with a different trick. يمكننا خداع الجميع بخدع مختلفة .
likely to try to cheat him. من المرجح أن يحاول خداع له.
would not have jewels, to cheat me into accepting something ... لن يكون المجوهرات ، لخداع لي لقبول شيء ...
... think that they were trying to cheat them? ... أعتقد أنهم كانوا يحاولون خداع لهم؟

- Click here to view more examples -

III)

اغش

VERB

Synonyms: cheating

I will not cheat anyone. انا لا اغش احد.
You want me to cheat for you? تريدني أن أغش من أجلك؟
Do you want me to cheat? هل تريدني أن اغش؟
Do you want me to cheat? هل تريدنى أن أغش ؟
I may cheat people to reach more richness أغش الناس للوصول الى المزيد من الغنى
Then I guess you know why I have to cheat. إذن عرفتِ لماذا علي أن أغش ؟

- Click here to view more examples -

IV)

نغش

NOUN

We do not cheat, that place always important to us نحن لا نغش ، لطالما كان هذا المكان مهماً لنا
they say are and what we did cheat يقولون وماذا نحن لم نغش
... , I insist that we cheat. ... ، أصرّ على أن نغشّ.

- Click here to view more examples -

تغش

VERB

Synonyms: cheats

How do you cheat in bowling? كيف تغش في البولينج ؟
You cheat at that, too. انت تغش فى ذلك ايضا
I pay you to lie, cheat and steal. بل أدفع لتكذب وتغش و تسرق
You tried to cheat? هل حاولت أن تغش؟
Surely you do not cheat? بالتأكيد أنت لا تغش؟
How do you cheat at a game that has no rules ... كيف تغشّ في لعبةٍ لا قوانين لها ...

- Click here to view more examples -

VI)

غش

NOUN

Synonyms: cheats, fraud, cheated

Did he cheat on a test? هل غشّ بإمتحان؟
Did you guys get a different cheat sheet? هل حصلتم على ورقة غش مختلفة؟
I can make you a cheat sheet. أستطيع أن أصنع لك ورقة غش
It's cheat codes for a game. هذه اكواد غش للعبة
at a dinner might cheat and i went into the library قد غش في حفل عشاء وذهبت إلى مكتبة
... to bring Jesse a cheat sheet. ... ل (جيسي) ورقة غش

- Click here to view more examples -

VII)

تخون

VERB

Synonyms: betray

You lie and cheat, but you draw ... انت تكذب وتخون, ولكن أنت رسمت ...
... may you never steal, lie or cheat. ... اتمنى ابداً أن لا تسرق تكذب أو تخون
Remember, lie, cheat, steal and listen ... تذكر أن تكذب وتخون وتسرق !وتستمع ...
You don't cheat on the person you're ... أنت لا تخون الشخص الذي تكونٌ واقعاً ...
No, women don't cheat. لا، فالنساء لا تخون

- Click here to view more examples -

VIII)

الاحتيال

NOUN

Synonyms: fraud, phishing, fraudulent, scam, scams, scamming, defraud

Can you believe this cheat? هل يمكنك أن تصدق هذا الإحتيال ؟
Can you believe this cheat? هل بالإمكان أن تصدّق هذا الإحتيال؟

IX)

يغش

VERB

Synonyms: scams, cheating, cheats

He was already learning to cheat. لقد كان بالفعل يتعلم كيف يغش
He did not cheat on a test. كلا لم يغشّ بإمتحان
I ensure he didn't cheat at the game. انا اضمن انه لم يغش في اللعبة
... everybody was happy to cheat off my homework, but ... ... الجميع كان سعيداً عندما يغش الواجب منِّي و لكن ...
We wouldn't want him to cheat now would we? لا نريده أن يغش الآن، صحيح؟
Did he cheat on a test? هل كانَ يغشّ بالإختبار ؟

- Click here to view more examples -

تخدع

VERB

Synonyms: fool, deceive, kidding, bluffing

Con means to cheat. إلخداعْ يعني ان تخَدْع.
You can't cheat an honest man. لا تخدع رجل صالح.
... at home, and yet you cheat, lie, and ... ... في البيت ورغم انك تَخْدعُ، تكْذبُ، وتنفق ...
You can cheat yourself for years until ... يمكن أن تخدع نفسك لسنوات حتى ...
... but it's okay for you to cheat? ... لكن لا بأس بالنسبة لك أن تخدع ؟

- Click here to view more examples -

XI)

الخداع

VERB

Synonyms: deception, phishing, deceit, trickery, bluff, bluffing, spoofing

These guys can spot a cheat. يمكن لهؤلاء الرجال إكتشاف الخداع
They teach you how to cheat? هل يعلمونك كيفية الخداع؟
By those willing to cheat. من خلال المستعدين للخداع
... there may be a way to cheat, by altering space ... ... ربما هناك طريقة للخداع وذلك بركوب الفضاء ...
You can't cheat it this time. لن تستطيع الخداع هذه المرة
Lie, cheat, take a bullet. الكذِب، الخِداع أن يتلقوا رصاصةً من أجلنا

- Click here to view more examples -

5. Trickery

trickery

الخداع

NOUN

Synonyms: deception, phishing, deceit, bluff, bluffing, spoofing

I am absolutely certain there was no trickery. وأنا واثق تماما انه لا يوجد الخداع.
... satisfy yourselves there is no trickery. ... وإرضاء أنفسكم لا يوجد الخداع.
... on deception, while others engage in outright trickery. ... على المكر بينما يشتغل الآخرون في الخداع التام
lies told and more trickery at that horse يكمن قال وأكثر من الخداع في ذلك الحصان
... to use cunning and trickery to outwit his enemies. ... .استخدامه الحيل والخداع للتفوُّق على أعداءه

- Click here to view more examples -

II)

التحايل

NOUN

Synonyms: circumvent, gimmick, spoofing, circumvention, cheat, playing tricks

6. Wrapping

wrapping

التفاف

NOUN

Synonyms: wrap, wrapped, word wrap, wraps, warp, detour

Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
Text wrapping breaks will become line breaks. فواصل التفاف النص ستصبح فواصل أسطر.
The following examples illustrate common text wrapping options. توضح الأمثلة التالية الخيارات الشائعة لالتفاف النص.
You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
Text wrapping breaks are formatting marks ... إن فواصل التفاف النص هي علامات تنسيق ...

- Click here to view more examples -

II)

الالتفاف

NOUN

Synonyms: wrap, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention

The wrapping options affect only how text appears on your screen ... تؤثر خيارات الالتفاف فقط على كيفية ظهور النص على الشاشة ...
... floating picture, select the wrapping style that you want. ... صورة عائمة، حدد نمط الالتفاف الذي تريده.
Determines the "wrapping" method for the security log. تحديد أسلوب "الإلتفاف" لسجل الأمان.
Changes the selected drawing objects to no wrapping تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف
Changes the selected drawing objects to no wrapping behind text تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف خلف النص

- Click here to view more examples -

III)

ورق التغليف

NOUN

I haven't checked the wrapping paper in the garbage! لم أفحص ورق التغليف الذي في القمامة
... days of shitstorm, and it's wrapping paper? ... أيام من عاصفة الهراء ومن ورق التغليف ؟
... you went through everything but the wrapping paper. ... أنك فتشتي بكل الأنحاء الا ورق التغليف
like newspapers magazines wrapping paper paper bags all ... مثل ورق التغليف الصحف المجلات أكياس الورق كل ...
... one written on sheets of wrapping paper. ... واحدة مكتوبة على ورقة من ورق التغليف.

- Click here to view more examples -

IV)

تغليف

NOUN

Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapped, sheathing

What nice wrapping paper. ياله من تغليف جميل.
Massive demand for wrapping paper. طلب هائل على تغليف الاوراق طلب ضخم
... in the trash with some wrapping paper. ... في القمامة مع ورق تغليف
Tell them you spent the night wrapping a paddle. تقول لهم أنك أمضيت الليلة بتغليف المجذاف
... like smelling nice and wrapping gifts. ... مثل اشتمام الروائح وتغليف الهدايا.

- Click here to view more examples -

يلف

NOUN

Synonyms: wraps, rolling, wrapped, wrap, draped

wrapping the yarn over and pulling it through ... يلف الغزل وسحب أكثر من ذلك من خلال وأنا ...

VI)

التغليف

NOUN

Synonyms: packaging, packing, encapsulation, packers, encapsulating

You any good at wrapping? أنت أيّ جيّد في التغليف؟
Does it come with wrapping? هل يجيء بالتغليف؟
You have to forgive the wrapping. يجب أن تغفر للتغليف.
I am actually trained in wrapping. في الحقيقة أنا أتدرب على التغليف
Well, that was the wrapping hall, chief. حَسناً، تلك كَانتْ قاعةَ التغليف، رئيس

- Click here to view more examples -

VII)

لف

VERB

Synonyms: wolf, wrap, roll, wrapped, winding, rewind, tweaked

Simply by wrapping a coil of wire ببساطة من خلال لف ملف من السلك
And by wrapping a wire many times, ومن خلال لف السلك عدة مرات

VIII)

ختام

NOUN

Synonyms: conclusion, concluding, finale

7. Wrap

wrap

التفاف

VERB

Synonyms: wrapping, wrapped, word wrap, wraps, warp, detour

Wrap the yarn over, pull through. التفاف الغزل اكثر، من خلال سحب.
Take the loop and wrap it over the main strand. خذ حلقة والتفاف عليه خلال حبلا الرئيسي.
Wrap your arms around the bag. التفاف ذراعيك حول الحقيبة.
Wrap it tightly around the elastic band. التفاف عليه بإحكام حول شريط مطاطي.
Wrap it and set it aside. التفاف عليه وضعه جانبا.
Wrap the yarn around the hook, front to back. التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.

- Click here to view more examples -

II)

لف

VERB

Synonyms: wolf, roll, wrapped, winding, rewind, tweaked

And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
Wrap this up, everybody back inside! لفّْ هذا، كُلّ شخصِ يعود للداخل
Wrap that round your hand. هيا لف تلك حول يديك
I just can't seem to wrap my fingers around it. أنا فقط كما يبدوا لا أستطيع لفّ أصابعي حوله
Wrap your hand and stop whining. لف يدك و توقف عن الأنين
Wrap and hook through, wrap and hook ... لف وربط من خلال، والتفاف وهوك ...

- Click here to view more examples -

III)

الالتفاف

NOUN

Synonyms: wrapping, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention

It is in the same layer as the wrap object. أن تكون في نفس طبقة كائن الالتفاف.
You can set wrap options before or after you wrap the ... يمكنك ضبط خيارات الالتفاف قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف ...
Any change to the wrap boundary will remain if you ... أي تغيير على حدود الالتفاف سيبقى إذا قمت بنقل ...
... before or after you wrap the text. ... قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف.
... object either into another layer or above the wrap object. ... إما إلى طبقة أخرى أو فوق كائن الالتفاف.
... amount of space between the text and the wrap object. ... مقدار المسافة بين النص وكائن الالتفاف.

- Click here to view more examples -

IV)

يلتف

VERB

Synonyms: wraps, winding

Make the text wrap in the shape or ... جعل النص يلتف ضمن الشكل، أو ...
... the column heading can wrap to multiple lines if it ... ... رأس العمود يمكن أن يلتف في عدة أسطر إذا كانت ...
maybe i could wrap around and see how ... ربما يمكن ط يلتف حول ونرى كيف ...
they should wrap it up because some ... ينبغي أن يلتف عنه لأن بعض ...
probably all barely wrap around a serious problem ... ربما بالكاد يلتف حول كل مشكلة خطيرة ...
... edit it, but doesn't wrap to the next line. ... بتحريره، لكنه لا يلتف على سطر النص التالي.

- Click here to view more examples -

يلف

VERB

Synonyms: wraps, rolling, wrapping, wrapped, draped

Hey, that's a wrap. يا، ذلك يلفّ.
yes, why not wrap the third body? نعم لماذا لم يلف الجثة الثالثة؟

VI)

الختاميه

NOUN

Synonyms: concluding, final, outcome, closing

tests the last thing for a wrap-up uh. اختبارات وآخر شيء لاه الختامية .
... have in major medical wrap-around ... يكون في الطبية الرئيسية الختامية حول

VII)

ختاميه

NOUN

Synonyms: concluding, final, closing

8. Turn around

turn around

استدر

VERB

I said turn around, put your hands on your head! لقد قلت استدر و ضع يديك على رأسك
Stand up, turn around and walk out that door. أستدر و أخرج من الباب.
Now just turn around and count to three. والآن استدر وعد لثلاثة
Hands on your head and turn around. ضع يديك فوق رأسك واستدر
I said turn around and start walking! لقد قُلت إستدر وإبدأ بالمشي.

- Click here to view more examples -

II)

يستدير

VERB

I think we need to turn around. أعتقد أننا بحاجة ليستدير
I ask him to turn around, he goes in reverse. أطلب منهُ أن يستديرَ وهوَ يذهب بالعكس
Turn around and put your hands on the table. يستدير ووضع يديك على الطاولة.
And you, turn around! وأنت، يستدير!
that we can turn around and around يمكننا أن يستدير وحول

- Click here to view more examples -

III)

استديري

VERB

Show them the back, turn around for the back. أريهم ظهرك استديري للخلف
All right, now turn around. حسنا ، والآن استديرى
Turn around and walk to the back now. استديري وسيري للخلف، الآن
Turn around and put your hands behind your back. أستديرى وضعى يدك خلف ظهرك
Turn around, put your hands behind your back. إستديري ، وضعي يديكِ خلف ظهركِ

- Click here to view more examples -

IV)

تستدير

VERB

And you turn around and come to mine? وأنت تستدير ، وتأتي لمنزلي ؟
Would you turn around for a second? هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة؟
You got one chance to turn around and leave. لديك فرصة واحدة لتستدير وتغادر
I need you to turn around and walk out of that ... إنه أنا ، أريدك أن تستدير و تخرج من ذلك ...
... all this way to turn around and go home? ... كل هذا الطريق لتستدير وتذهب للبيت

- Click here to view more examples -

نستدير

VERB

Fuel status says we turn around now. منزلة وقود يقول نحن نستدير الآن.
Shall we turn around and go home? هل نستدير ونعود إلى المنزل ؟
... hop back in the truck, turn around and go home. ... نعد إلى الشاحنة .و نستدير ونذهب للمنزل
We're going to turn around and find another way out! سوف نستدير ونجد مخرج آخر
Just turn around and walk all the way back? نستدير ونعود كل هذا الطريق ؟

- Click here to view more examples -

VI)

تلتفت

VERB

Synonyms: heed

Can you turn around a bit? هل من الممكن ان تلتفت قليلاً ؟
She won't even turn around when someone comes to the door. لا تلتفت حتى عندما يأتي .شخص إلى الباب
Don't turn around or you get nothing. لا تلتفت وإلا لن تحصل على شئ
can turn around and say, أن تلتفت وتقول ،

- Click here to view more examples -

VII)

التف

VERB

Synonyms: turn

Turn around, put your hands on your head. التف ، ضع يديك على رأسك

VIII)

الاستداره

VERB

Synonyms: rotation, roundness

I have to turn around and go right back. علي الاستدارة والعودة مباشرة
Would you please turn around? هل يمكنك الإستدارة ، رجاء ؟
Can you turn around or something? ايمكنك الاستداره أو ماشابه؟
... giving you one opportunity to turn around. ... أمنحك فرصة واحد للإستدارة
I can't even turn around. هل تُمازحني؟ .لا أستطيع الاستدارة حتّى

- Click here to view more examples -

IX)

الالتفاف

VERB

Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, whirling, circumvention

Uh, can you turn around, please? هل يمكنكِ الالتفاف، من فضلك؟
... will be able to turn around and say well below ... ... شأنها أن تكون قادرة على الالتفاف ويقول أقل بكثير ...
We don't get to turn around and say to our customers ... لم نحصل على الالتفاف ونقول لعملائنا ...

- Click here to view more examples -

التفت

VERB

Synonyms: turned

Now turn around so I can climb back down. الآن إلتفت لكي أنزل للأسفل
Turn around, and don't look ... إلتفت , ولا تنظر ...

XI)

الدوران

VERB

Synonyms: rotation, spin, spinning, circulation, turnover, gyro, whirl

I may tie you to it and you turn around. يمكنني أن اربطك وتقوم بالدوران .
Did he turn around for me? هل قام بالدوران لأجلي؟
We'd better turn around. يجدر بنا الدوران-.

- Click here to view more examples -

9. Elusive

elusive

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable, farfetched

Implementing that principle, however, has proved elusive. ولكن تطبيق ذلك المبدأ كان أمراً بعيد المنال.
The answer to that question remains elusive. الجواب على ذلك السؤال يظل بعيد المنال.
Security is complex and elusive, but we need ... إن الأمن أمر معقد وبعيد المنال، لكننا نحتاج إلى ...
It's too pale and elusive to be real. انها باهتة جدا وبعيد المنال ليكون حقيقيا.
elusive something in the innermost idea of بعيد المنال شيئا في فكرة أعمق من

- Click here to view more examples -

II)

بعيده المنال

ADJ

Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable

... be trying to understand something very perplexing and elusive. ... يكون محاولة لفهم شيء محير للغاية وبعيدة المنال.
... solutions have so far been elusive. ... كانت الحلول حتى الآن بعيدة المنال.
... and ensure safeguards against arbitrary application seemed particulary elusive. ... وتوفير الضمانات ضد التطبيق التعسفي مهمة تبدو بعيدة المنال.
... resolution of conflict has remained elusive owing to political ambitions ... ... ، ظلت تسوية الصراعات بعيدة المنال بسبب الأطماع السياسية، ...
itself, floats elusive, obscure, half submerged ... نفسها ، ويطفو ، غامضة بعيدة المنال ، ونصف المغمورة ...

- Click here to view more examples -

III)

مراوغه

ADJ

Synonyms: dodge, evasive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling

Why were you being so elusive today? لم كنت مراوغة كثيراً اليوم؟
I thought she'd be more elusive. ظننت أنها ستكون أكثر مراوغة
... central banks, will become even more elusive. ... المصارف المركزية، سوف يصبح أكثر مراوغة.
... the funding gap remains and linkages continue to be elusive. ... بقيت الثغرات في التمويل وظلت الصلات مراوغة.
... there is one who is more elusive and clever than all ... ... هناك واحد الذي أكثر مراوغة وذكي من كلّ ...

- Click here to view more examples -

IV)

المراوغ

ADJ

Synonyms: dodger, manipulative

An update on our search for the elusive cure. هل من تطوّرات حيال بحثنا عن الترياق المُراوغ؟
... a glimpse of the elusive wolf pack. ... ) نظرةً لقطيع الذئاب المراوغ
... to lay eyes on this elusive beast. ... أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ
embodiment of those elusive thoughts that تجسيدا لهذه الأفكار المراوغ الذي
friendliness and the elusive meaning of the الود والمعنى المراوغ لل

- Click here to view more examples -

صعب المنال

ADJ

... of intensifying conflict and makes peace elusive. ... تكثيف الصراع وتجعل السلام صعب المنال.

VI)

يراوغنا

ADJ

VII)

سرابا

ADJ

Synonyms: mirage

... peace and security will remain elusive. ... سيظل السلام والأمن سراباً.

VIII)

مستعصيا

ADJ

Synonyms: elude

Peace, which was so elusive for many decades past ... إن السﻻم، الذي كان مستعصيا خﻻل العديد من العقود الماضية ...

IX)

المنال

ADJ

Synonyms: accessible, fetched, manal

... necessary for peace so elusive, my delegation is ... ... الضرورية للسلام عسيرة المنال، فإن وفدي يشعر بقلق ...

محيره

ADJ

Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling

XI)

مخادعه

ADJ

Synonyms: deceptively, deceitful, bluff, tricky, deception, hoodwinked, disingenuous

Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة جداً اليوم ؟
Why were you being so elusive today? لماذا كنتِ مخادعة اليوم ؟
Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة اليوم ؟

- Click here to view more examples -

10. Evasive

evasive

مراوغه

ADJ

Synonyms: dodge, elusive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling

And back to being evasive. و نرجع لكونك مراوغه
And she was totally evasive. لقد فعلت ولقد كانت مراوغة تماما
evasive answers, framed so as to confirm her belief. إجابات مراوغة ، مؤطرة بحيث تؤكد اعتقادها.
had almost dropped her evasive manner. انخفض تقريبا لها بطريقة مراوغة.
was the evasive a straightforward about it كان مراوغة واضحة حول هذا الموضوع

- Click here to view more examples -

II)

المراوغه

NOUN

Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, prevarication, prevaricate, elusive

Same evasive tactics on the way home. بعض تقنيات المراوغة في طريق عودتك
Retesting evasive driving techniques. إعادة إختبار تقنيات القيادة المَرَاوِغَة
He's schooled in evasive tactics. لقد درس تكتيكات المراوغة.
possessed a certain evasive charm and distinction of appearance that left يمتلك سحر بعض المراوغة والتميز في المظهر والتي خلفت
make nothing of her evasive replies, and جعل ردود لها شيئا من المراوغة ، و

- Click here to view more examples -

11. Dodging

dodging

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, evade, evading, shirk, avoidance, elude

On the subject of dodging, who called this morning? بالحديث عن التهرب من اتصل هذا الصباح ؟
... a matter of saving my legs and dodging branches. ... مسألة إنقاذ ساقي والتهرب الفروع.
Well, rats, no use dodging the issue. كذلك ، الفئران ، أي استخدام التهرب من هذه القضية.
dodging through the trees like a frightened deer." التهرب من خلال الأشجار مثل الغزلان خائفا ".
dodging between him and the door, as he advanced. التهرب بينه وبين الباب، كما انه تقدم.

- Click here to view more examples -

II)

المراوغه

VERB

Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

III)

تفادي

VERB

Synonyms: avoid, avert, prevent, dodge, avoidance, obviate

Talk about dodging a bullet. أنت تتحدثين عن تفادي رصاصة.
Is this your way of dodging you and me? هل هذه طريقتك في تفادي ما يحدث بيننا ؟
And adept at dodging questions. و خبير في تفادي الأسئلة
While dodging particularly aggressive spiders, في حين تفادي العناكب العدوانيه
... Extreme flight risk prone to dodging the law." ... في الخطورة، يميل الى تفادي القانون

- Click here to view more examples -

IV)

مراوغه

VERB

Synonyms: dodge, elusive, evasive, circumvent, equivocation, quibbling

What's the secret to dodging arrows? ما سر مراوغة الأسهمِ؟
Here's to dodging bullets. هذا من أجل مراوغَة الرصاصَ

12. Equivocation

equivocation

مواربه

NOUN

... collaborative efforts of the international community, without any equivocation. ... جهود المجتمع الدولي المتضافرة، بدون أي مواربة.
of his views stated without equivocation now there are many ... ذكر من آرائه دون مواربة الآن هناك العديد من ...
... is that there is no room for moral equivocation. ... هو أنه لا مجال لمواربة أخلاقية.
... in fulfilling its obligations without any equivocation. ... قدما في الوفاء بالتزاماتها بﻻ مواربة.
... , and declare without equivocation that it respects the colonial boundaries ... ... ، وأن تعلن دون مواربة أنها تحترم الحدود اﻻستعمارية ...

- Click here to view more examples -

II)

مراوغه

NOUN

Synonyms: dodge, elusive, evasive, circumvent, dodging, quibbling

the former equivocation of the chief. ومراوغة السابق للرئيس.
... an international phenomenon which must be suppressed without equivocation. ... ظاهرة دولية ينبغي أن تقمع بلا مراوغة.

13. Shuffle

shuffle

المراوغه

NOUN

Synonyms: dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

He just got lost in the shuffle. هو فقط تاهَ في المراوغةِ.
i was lost in the shuffle of world events فقد كنت في المراوغه من العالم أحداث
... deck of 52 cards, I shuffle it ... طابق من البطاقات 52، أنا المراوغة فإنه

- Click here to view more examples -

II)

خلط ورق اللعب

NOUN

Shuffle and talk without. خلط ورق اللعب والتحدث بدون.
... we got the upper hand whenever they shuffle ... حصلنا على اليد العليا كلما خلط ورق اللعب
And now I think you'd better shuffle along; والآن اعتقد ان كنت أفضل خلط ورق اللعب على طول؛
... , and gallop into the double-shuffle? ... ، وعدو في خلط ورق اللعب المزدوج؟

- Click here to view more examples -

III)

شفل

NOUN

IV)

خلط

NOUN

Synonyms: mixing, mix, mixed, shuffling, confused, confusion

heard to shuffle heavily up stairs, and shut his door ... استمع إلى خلط كبير على السلالم، وأغلق باب منزله ...
"Perhaps you will help me shuffle?" "ربما سوف يساعدني خلط؟"

تبديل

NOUN

Synonyms: switch, toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

You can also shuffle songs on your device. يمكن أيضًا تبديل الأغنيات على الجهاز.
The shuffle music feature will erase all ... تقوم ميزة تبديل الموسيقى بمسح كافة ...
... a portable device, shuffle music on a device, ... ... جهاز محمول، وتبديل الموسيقى على أحد الأجهزة، ...
... from a portable device, shuffle music on a device ... ... من جهاز محمول، وتبديل الموسيقى على أحد الأجهزة ...
Shuffle and repeat the items you are playing تبديل العناصر التي تقوم بتشغيلها وتكرارها

- Click here to view more examples -

14. Dodgy

dodgy

المراوغه

NOUN

Synonyms: shuffle, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

15. Dribbling

dribbling

المراوغه

VERB

Synonyms: shuffle, dodgy, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

... or tackling, or dribbling, there's no one to ... ... أو معالجة ، أو المراوغة ، وليس هناك احد ...
... or tackling, or dribbling, there's no one ... ... أو معالجة ، أو المراوغة ، ليس هناك أحد ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Circumvent

Meaning of Circumvent in Arabic :

circumvent

التحايل

الالتفاف

يتحايل

مراوغه

المراوغه

More meaning of Circumvent

gimmick

التحايل

حيله

spoofing

انتحال

التحايل

الانتحال

خداع

الغش

الخداع

circumvention

التحايل

تحايل

الالتفاف

cheat

الغش

خداع

اغش

نغش

تغش

غش

تخون

الاحتيال

يغش

تخدع

الخداع

trickery

الخداع

التحايل

wrapping

التفاف

الالتفاف

ورق التغليف

تغليف

يلف

التغليف

لف

ختام

wrap

التفاف

لف

الالتفاف

يلتف

يلف

الختاميه

ختاميه

turn around

استدر

يستدير

استديري

تستدير

نستدير

تلتفت

التف

الاستداره

الالتفاف

التفت

الدوران

elusive

بعيد المنال

بعيده المنال

مراوغه

المراوغ

صعب المنال

يراوغنا

سرابا

مستعصيا

المنال

محيره

مخادعه