Evasive means مراوغة and المراوغة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Evasive

Meaning of Evasive in Arabic :

evasive

مراوغه

ADJ

Synonyms: dodge, elusive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling

And back to being evasive. و نرجع لكونك مراوغه
And she was totally evasive. لقد فعلت ولقد كانت مراوغة تماما
evasive answers, framed so as to confirm her belief. إجابات مراوغة ، مؤطرة بحيث تؤكد اعتقادها.
had almost dropped her evasive manner. انخفض تقريبا لها بطريقة مراوغة.
was the evasive a straightforward about it كان مراوغة واضحة حول هذا الموضوع

- Click here to view more examples -

المراوغه

NOUN

Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, prevarication, prevaricate, elusive

Same evasive tactics on the way home. بعض تقنيات المراوغة في طريق عودتك
Retesting evasive driving techniques. إعادة إختبار تقنيات القيادة المَرَاوِغَة
He's schooled in evasive tactics. لقد درس تكتيكات المراوغة.
possessed a certain evasive charm and distinction of appearance that left يمتلك سحر بعض المراوغة والتميز في المظهر والتي خلفت
make nothing of her evasive replies, and جعل ردود لها شيئا من المراوغة ، و

- Click here to view more examples -

in English

1. Elusive

elusive

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable, farfetched

Implementing that principle, however, has proved elusive. ولكن تطبيق ذلك المبدأ كان أمراً بعيد المنال.
The answer to that question remains elusive. الجواب على ذلك السؤال يظل بعيد المنال.
Security is complex and elusive, but we need ... إن الأمن أمر معقد وبعيد المنال، لكننا نحتاج إلى ...
It's too pale and elusive to be real. انها باهتة جدا وبعيد المنال ليكون حقيقيا.
elusive something in the innermost idea of بعيد المنال شيئا في فكرة أعمق من

- Click here to view more examples -

II)

بعيده المنال

ADJ

Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable

... be trying to understand something very perplexing and elusive. ... يكون محاولة لفهم شيء محير للغاية وبعيدة المنال.
... solutions have so far been elusive. ... كانت الحلول حتى الآن بعيدة المنال.
... and ensure safeguards against arbitrary application seemed particulary elusive. ... وتوفير الضمانات ضد التطبيق التعسفي مهمة تبدو بعيدة المنال.
... resolution of conflict has remained elusive owing to political ambitions ... ... ، ظلت تسوية الصراعات بعيدة المنال بسبب الأطماع السياسية، ...
itself, floats elusive, obscure, half submerged ... نفسها ، ويطفو ، غامضة بعيدة المنال ، ونصف المغمورة ...

- Click here to view more examples -

III)

مراوغه

ADJ

Synonyms: dodge, evasive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling

Why were you being so elusive today? لم كنت مراوغة كثيراً اليوم؟
I thought she'd be more elusive. ظننت أنها ستكون أكثر مراوغة
... central banks, will become even more elusive. ... المصارف المركزية، سوف يصبح أكثر مراوغة.
... the funding gap remains and linkages continue to be elusive. ... بقيت الثغرات في التمويل وظلت الصلات مراوغة.
... there is one who is more elusive and clever than all ... ... هناك واحد الذي أكثر مراوغة وذكي من كلّ ...

- Click here to view more examples -

IV)

المراوغ

ADJ

Synonyms: dodger, manipulative

An update on our search for the elusive cure. هل من تطوّرات حيال بحثنا عن الترياق المُراوغ؟
... a glimpse of the elusive wolf pack. ... ) نظرةً لقطيع الذئاب المراوغ
... to lay eyes on this elusive beast. ... أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ
embodiment of those elusive thoughts that تجسيدا لهذه الأفكار المراوغ الذي
friendliness and the elusive meaning of the الود والمعنى المراوغ لل

- Click here to view more examples -

صعب المنال

ADJ

... of intensifying conflict and makes peace elusive. ... تكثيف الصراع وتجعل السلام صعب المنال.

VI)

يراوغنا

ADJ

VII)

سرابا

ADJ

Synonyms: mirage

... peace and security will remain elusive. ... سيظل السلام والأمن سراباً.

VIII)

مستعصيا

ADJ

Synonyms: elude

Peace, which was so elusive for many decades past ... إن السﻻم، الذي كان مستعصيا خﻻل العديد من العقود الماضية ...

IX)

المنال

ADJ

Synonyms: accessible, fetched, manal

... necessary for peace so elusive, my delegation is ... ... الضرورية للسلام عسيرة المنال، فإن وفدي يشعر بقلق ...

محيره

ADJ

Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling

XI)

مخادعه

ADJ

Synonyms: deceptively, deceitful, bluff, tricky, deception, hoodwinked, disingenuous

Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة جداً اليوم ؟
Why were you being so elusive today? لماذا كنتِ مخادعة اليوم ؟
Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة اليوم ؟

- Click here to view more examples -

2. Circumvent

circumvent

التحايل

VERB

Synonyms: gimmick, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks

It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على الأخطاء في برنامج التثبيت ...
It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على أخطاء في برنامج التثبيت، ...
You can circumvent the programming, go way beyond ... يمكنك التحايل علي البرمجة تذهبين خلف ...
... as people trying to circumvent the law. ... بأنهم أشخاص يحاولون التحايل على القانون.
... its members, might try to circumvent its own international obligations ... ... أعضائه، قد تحاول التحايل على التزاماتها الدولية بصورة ...

- Click here to view more examples -

II)

الالتفاف

VERB

Synonyms: wrapping, wrap, warp, turn around, whirling, circumvention

... must not be used to circumvent the local legal system. ... ينبغي ألاّ تُستعمل للالتفاف على النظام القانوني المحلي.
The word "circumvent" was used, however, to ... غير أن كلمة "الالتفاف" قد استخدمت لاستبعاد ...
now this is circumvent inviting you to be ... الآن هذا هو الالتفاف يدعوك لل يكون ...
... with sufficient information as to how to circumvent their application; ... بمعلومات كافية عن كيفية الالتفاف على تطبيقها؛
... which at this moment circumvent us. ... التي في هذه اللحظة الالتفاف لنا.

- Click here to view more examples -

III)

يتحايل

VERB

... former organization and would circumvent one of its international obligations. ... المنظمة الأولى وأن يتحايل على أحد التزاماتها الدولية.

IV)

مراوغه

VERB

Synonyms: dodge, elusive, evasive, dodging, equivocation, quibbling

They think they can defuse it and circumvent the alarm. انهم يعتقدون انهم يستطيعون نزع الفتيل ومراوغة الانذار

المراوغه

VERB

Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

3. Dodging

dodging

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, evade, evading, shirk, avoidance, elude

On the subject of dodging, who called this morning? بالحديث عن التهرب من اتصل هذا الصباح ؟
... a matter of saving my legs and dodging branches. ... مسألة إنقاذ ساقي والتهرب الفروع.
Well, rats, no use dodging the issue. كذلك ، الفئران ، أي استخدام التهرب من هذه القضية.
dodging through the trees like a frightened deer." التهرب من خلال الأشجار مثل الغزلان خائفا ".
dodging between him and the door, as he advanced. التهرب بينه وبين الباب، كما انه تقدم.

- Click here to view more examples -

II)

المراوغه

VERB

Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

III)

تفادي

VERB

Synonyms: avoid, avert, prevent, dodge, avoidance, obviate

Talk about dodging a bullet. أنت تتحدثين عن تفادي رصاصة.
Is this your way of dodging you and me? هل هذه طريقتك في تفادي ما يحدث بيننا ؟
And adept at dodging questions. و خبير في تفادي الأسئلة
While dodging particularly aggressive spiders, في حين تفادي العناكب العدوانيه
... Extreme flight risk prone to dodging the law." ... في الخطورة، يميل الى تفادي القانون

- Click here to view more examples -

IV)

مراوغه

VERB

Synonyms: dodge, elusive, evasive, circumvent, equivocation, quibbling

What's the secret to dodging arrows? ما سر مراوغة الأسهمِ؟
Here's to dodging bullets. هذا من أجل مراوغَة الرصاصَ

4. Equivocation

equivocation

مواربه

NOUN

... collaborative efforts of the international community, without any equivocation. ... جهود المجتمع الدولي المتضافرة، بدون أي مواربة.
of his views stated without equivocation now there are many ... ذكر من آرائه دون مواربة الآن هناك العديد من ...
... is that there is no room for moral equivocation. ... هو أنه لا مجال لمواربة أخلاقية.
... in fulfilling its obligations without any equivocation. ... قدما في الوفاء بالتزاماتها بﻻ مواربة.
... , and declare without equivocation that it respects the colonial boundaries ... ... ، وأن تعلن دون مواربة أنها تحترم الحدود اﻻستعمارية ...

- Click here to view more examples -

II)

مراوغه

NOUN

Synonyms: dodge, elusive, evasive, circumvent, dodging, quibbling

the former equivocation of the chief. ومراوغة السابق للرئيس.
... an international phenomenon which must be suppressed without equivocation. ... ظاهرة دولية ينبغي أن تقمع بلا مراوغة.

5. Shuffle

shuffle

المراوغه

NOUN

Synonyms: dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

He just got lost in the shuffle. هو فقط تاهَ في المراوغةِ.
i was lost in the shuffle of world events فقد كنت في المراوغه من العالم أحداث
... deck of 52 cards, I shuffle it ... طابق من البطاقات 52، أنا المراوغة فإنه

- Click here to view more examples -

II)

خلط ورق اللعب

NOUN

Shuffle and talk without. خلط ورق اللعب والتحدث بدون.
... we got the upper hand whenever they shuffle ... حصلنا على اليد العليا كلما خلط ورق اللعب
And now I think you'd better shuffle along; والآن اعتقد ان كنت أفضل خلط ورق اللعب على طول؛
... , and gallop into the double-shuffle? ... ، وعدو في خلط ورق اللعب المزدوج؟

- Click here to view more examples -

III)

شفل

NOUN

IV)

خلط

NOUN

Synonyms: mixing, mix, mixed, shuffling, confused, confusion

heard to shuffle heavily up stairs, and shut his door ... استمع إلى خلط كبير على السلالم، وأغلق باب منزله ...
"Perhaps you will help me shuffle?" "ربما سوف يساعدني خلط؟"

تبديل

NOUN

Synonyms: switch, toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

You can also shuffle songs on your device. يمكن أيضًا تبديل الأغنيات على الجهاز.
The shuffle music feature will erase all ... تقوم ميزة تبديل الموسيقى بمسح كافة ...
... a portable device, shuffle music on a device, ... ... جهاز محمول، وتبديل الموسيقى على أحد الأجهزة، ...
... from a portable device, shuffle music on a device ... ... من جهاز محمول، وتبديل الموسيقى على أحد الأجهزة ...
Shuffle and repeat the items you are playing تبديل العناصر التي تقوم بتشغيلها وتكرارها

- Click here to view more examples -

6. Dodgy

dodgy

المراوغه

NOUN

Synonyms: shuffle, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

7. Dribbling

dribbling

المراوغه

VERB

Synonyms: shuffle, dodgy, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive

... or tackling, or dribbling, there's no one to ... ... أو معالجة ، أو المراوغة ، وليس هناك احد ...
... or tackling, or dribbling, there's no one ... ... أو معالجة ، أو المراوغة ، ليس هناك أحد ...