Unattainable means بعيد المنال and بعيدة المنال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unattainable

Meaning of Unattainable in Arabic :

unattainable

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, elude, unreachable, farfetched

... international peace and security will remain an unattainable goal. ... فسيظل السلم واﻷمن الدوليان هدفا بعيد المنال.
... someone he said was unattainable. ... شخصاً يقول عنه أنه بعيد المنال
... supported by earth, but some unattainable ... معتمدة من قبل الأرض ، ولكن بعض بعيد المنال
... now as a thing so unattainable and improbable that to have ... الآن على أنها شيء بعيد المنال جدا واردا ان لديها
... at the compass, would glance around the unattainable horizon, ... نظرة على البوصلة ، فإن نظرة سريعة حول أفق بعيد المنال ،

- Click here to view more examples -

بعيده المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, elude, unreachable

But they were unattainable. ولكنها كانت بعيدة المنال.
Ten: truth is cool but unattainable. إنّ الحقيقةَ لطيفة لكن بعيدة المنالَ.
... ambitious, but they are not unattainable if we all demonstrate ... ... التزامات طموحة، لكنها لن تكون بعيدة المنال إذا ما أظهرنا جميعا ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Elusive

elusive

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable, farfetched

Implementing that principle, however, has proved elusive. ولكن تطبيق ذلك المبدأ كان أمراً بعيد المنال.
The answer to that question remains elusive. الجواب على ذلك السؤال يظل بعيد المنال.
Security is complex and elusive, but we need ... إن الأمن أمر معقد وبعيد المنال، لكننا نحتاج إلى ...
It's too pale and elusive to be real. انها باهتة جدا وبعيد المنال ليكون حقيقيا.
elusive something in the innermost idea of بعيد المنال شيئا في فكرة أعمق من

- Click here to view more examples -

II)

بعيده المنال

ADJ

Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable

... be trying to understand something very perplexing and elusive. ... يكون محاولة لفهم شيء محير للغاية وبعيدة المنال.
... solutions have so far been elusive. ... كانت الحلول حتى الآن بعيدة المنال.
... and ensure safeguards against arbitrary application seemed particulary elusive. ... وتوفير الضمانات ضد التطبيق التعسفي مهمة تبدو بعيدة المنال.
... resolution of conflict has remained elusive owing to political ambitions ... ... ، ظلت تسوية الصراعات بعيدة المنال بسبب الأطماع السياسية، ...
itself, floats elusive, obscure, half submerged ... نفسها ، ويطفو ، غامضة بعيدة المنال ، ونصف المغمورة ...

- Click here to view more examples -

III)

مراوغه

ADJ

Synonyms: dodge, evasive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling

Why were you being so elusive today? لم كنت مراوغة كثيراً اليوم؟
I thought she'd be more elusive. ظننت أنها ستكون أكثر مراوغة
... central banks, will become even more elusive. ... المصارف المركزية، سوف يصبح أكثر مراوغة.
... the funding gap remains and linkages continue to be elusive. ... بقيت الثغرات في التمويل وظلت الصلات مراوغة.
... there is one who is more elusive and clever than all ... ... هناك واحد الذي أكثر مراوغة وذكي من كلّ ...

- Click here to view more examples -

IV)

المراوغ

ADJ

Synonyms: dodger, manipulative

An update on our search for the elusive cure. هل من تطوّرات حيال بحثنا عن الترياق المُراوغ؟
... a glimpse of the elusive wolf pack. ... ) نظرةً لقطيع الذئاب المراوغ
... to lay eyes on this elusive beast. ... أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ
embodiment of those elusive thoughts that تجسيدا لهذه الأفكار المراوغ الذي
friendliness and the elusive meaning of the الود والمعنى المراوغ لل

- Click here to view more examples -

صعب المنال

ADJ

... of intensifying conflict and makes peace elusive. ... تكثيف الصراع وتجعل السلام صعب المنال.

VI)

يراوغنا

ADJ

VII)

سرابا

ADJ

Synonyms: mirage

... peace and security will remain elusive. ... سيظل السلام والأمن سراباً.

VIII)

مستعصيا

ADJ

Synonyms: elude

Peace, which was so elusive for many decades past ... إن السﻻم، الذي كان مستعصيا خﻻل العديد من العقود الماضية ...

IX)

المنال

ADJ

Synonyms: accessible, fetched, manal

... necessary for peace so elusive, my delegation is ... ... الضرورية للسلام عسيرة المنال، فإن وفدي يشعر بقلق ...

محيره

ADJ

Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling

XI)

مخادعه

ADJ

Synonyms: deceptively, deceitful, bluff, tricky, deception, hoodwinked, disingenuous

Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة جداً اليوم ؟
Why were you being so elusive today? لماذا كنتِ مخادعة اليوم ؟
Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة اليوم ؟

- Click here to view more examples -

2. Distant

distant

البعيده

ADJ

Synonyms: remote, far, outlying, faraway

His voice was thin and distant. كان صوته رقيق والبعيدة.
We could hear the distant howling of wolves. يمكن أن نسمع عواء الذئاب البعيدة.
Of the distant days that shall be. من الأيام البعيدة التي يجب أن تكون.
Distant coasts were conquered, new open worlds ... واحتلت السواحل البعيدة ، فتح عوالم جديدة ...
In these distant seas, coal is worth ... في هذه البحار البعيدة ، والفحم الجدير ...
It was about ninety leagues distant, and our voyage lasted ... كان حوالي تسعين البطولات البعيدة ، واستمرت رحلتنا ...

- Click here to view more examples -

II)

بعيده

ADJ

Synonyms: far, remote, far away, away, detached

We will not see it as a distant body. إننا لن نعتبره هيئة بعيدة.
You know, cold and distant, almost primitive. تعلمين، باردة وبعيدة بطريقة بدائية تقريباً
This is no vision of a distant millennium. وهذه ليست رؤية لألفية بعيدة.
You have a friend who comes from a distant land. أن هناك صديق قادم من مسافة بعيدة
Together they explored distant lands. سوياً قاموا بإستكشاف أراضي بعيدة
She seemed distant to him. ويبدو انها بعيدة منه.

- Click here to view more examples -

III)

بعيد

ADJ

Synonyms: remote, far, away, far away, afar, remotely

Then why is it distant? ثمّ لماذا هو بعيد؟
Then why so distant? و لماذا هو بعيد؟
Have we met on some distant field? هل تقابلنا في مكان بعيد؟
A stranger arrives claiming to be a distant relation. غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد
Just a distant relative! فقط قريبى من بعيد !
He says he's my distant relative. لقد قال أنه قريبى من بعيد.

- Click here to view more examples -

IV)

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: elusive, unattainable, elude, unreachable, farfetched

to the far, distant future? إلى مستقبل بعيد، بعيد المنال؟
far distant, and she was allowed no بعيد المنال ، وكان لا يسمح لها
distant time which now seemed so many days ago. الوقت الذي يبدو بعيد المنال الآن أيام طويلة مضت.
distant time which now seemed so many days ago. الوقت الذي يبدو بعيد المنال الآن أيام عديدة مضت.
... the moment, and that's why he was distant. ... لحظة، وهذا هو لماذا كان بعيد المنال.

- Click here to view more examples -

بعدا

ADJ

Synonyms: dimension

Always send the souls to the most distant planets. دائماً أرسل الأرواح لأكثر الكواكب بعداً
... the goal of development for all seems even more distant. ... يبدو للجميع أن هدف التنمية أكثر بعدا.
the most distant galaxies. المجرات الأكثر بعداً عنا.
The most distant feathered relatives of birds ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً
there were in the most distant clump. كانت هناك في أجمة الأكثر بعدا.
surface of the most distant allusions. سطح التلميحات الأكثر بعدا.

- Click here to view more examples -

VI)

النائيه

ADJ

Synonyms: remote, flung, outlying, remoter, outback

... which make exports to distant markets less effective. ... التي تجعل التصدير إلى الأسواق النائية أقل فعالية.
... follow demand conditions in distant markets. ... مسايرة شروط الطلب في الأسواق النائية.
scowled menacingly at distant mountains, بسر مهددا في الجبال النائية،
... States, in particular distant fishing States and geographically disadvantaged States ... ... الدول، وخاصة دول الصيد النائية والدول المتضررة جغرافيا ...

- Click here to view more examples -

3. Elude

elude

التملص

VERB

Synonyms: evade, ducking, wriggle, shirk

But she knew a way to elude them. ولكن عرف انها وسيلة للتملص منها.
in view than to elude the detectives, and throw ... في طريقة للتملص من المحققين ، ورمى ...
... horror that made me quick to elude him. ... الرعب الذي جعلني سريعة للتملص منه.
... be seen she would contrive to elude him; ... ينظر إلى أنها سوف تدبر للتملص منه ، وأنه
... of accidents, has found means to elude the ... من الحوادث ، وقد وجدت وسيلة للتملص من

- Click here to view more examples -

II)

يراوغ

VERB

... avoid the more pressing dangers, and also to elude ... تفادي المخاطر أكثر إلحاحا ، وأيضا ليراوغ

III)

تستعصي

VERB

Synonyms: intractable, defy

... would be effected, if I could only elude observation. ... أن تتم ، وإذا كنت قد تستعصي فقط الملاحظة.

IV)

مستعصيا

VERB

Synonyms: elusive

... as sure as his resolve to elude capture, and he ... كما تأكد عزمه على التقاط مستعصيا ، وانه

بعيد المنال

VERB

Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable, farfetched

... children by the year 2015 will elude us. ... اﻷطفال بحلول سنة ٢٠١٥ سيكون بعيد المنال.

VI)

الافلات

VERB

Synonyms: drop, escape, impunity, dropping, evade

... this era of globalization, to elude justice and accountability. ... عصر العولمة هذا، للإفلات من العدالة والمساءلة.
Parties were able to elude each other for وكانت الأطراف قادرة على الافلات من بعضها البعض من أجل
Parties were able to elude each other for the space ... وكانت الأحزاب قادرة على الافلات بعضها البعض لمسافة ...
... , and enabled us to elude the men who tried to ... ، ومكنتنا من الافلات من الرجال الذين حاولوا

- Click here to view more examples -

VII)

بعيده المنال

VERB

Synonyms: elusive, distant, unattainable, unreachable

... and liberalization continue to elude people in the developing countries, ... ... وتحرير اﻻقتصاد تظل بعيدة المنال للشعوب في البلدان النامية، ...

VIII)

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, dodging, evade, evading, shirk, avoidance

4. Unreachable

unreachable

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable

insulted and as you are unreachable إهانة وكما أنت قابلة للوصول
... on host %2 is unreachable. ... على المضيف %2 غير قابلة للوصول.

II)

بعيده المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude

How can one accept villages hidden deep and unreachable? كيف الواحد يقبل أختفاء القرى في الاعماق وبعيدة المنال؟
Ten: the truth is cool but unreachable. إنّ الحقيقةَ لطيفة لكن بعيدة المنالَ.

III)

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude, farfetched

Once he's there, he will be unreachable. عندما هو هناك، هو سيكون بعيد المنال.
... so long even your phone was unreachable. ... طويلا جداً حتى هاتفك كان بعيد المنال

5. Farfetched