Offences
US
GB
SA
Translation of Offences in Arabic :
offences
1
الجرائم
NOUN
- These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
- Penalties for such offences have also been enhanced. وتعززت أيضا العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم.
- These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
- Offences relating to counterfeiting. • الجرائم المتصلة بالتزييف.
- Extradition may be denied for offences of a political nature. ويجوز رد طلب التسليم في الجرائم ذات الطابع السياسي.
- Such offences are not deemed political. وهذه الجرائم لا تعتبر سياسية.
2
جرائم
NOUN
- Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
- Even those juveniles who commit offences alone are likely to ... حتى الأحداث الذين يرتكبون جرائم وحدهم يكونون في الغالب ...
- There are separate offences dealing with the bribery or ... وثمة جرائم أخرى تتناول رشوة أو إفساد ...
- New offences had also been created to restrict ... كما أنشئت جرائم جديدة للحد من ...
- ... additional application of the offences of attempt and assistance. ... تطبق عليها إضافيا العقوبات المتعلقة بجرائم الشروع والمساعدة.
- ... but may be adequate for prosecuting related offences. ... إلا أنها قد تكون كافية لملاحقة جرائم متصلة.
3
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
- The penalty for lighter offences was banishment. وتتمثل العقوبة عن المخالفات الخفيفة في النفي.
- ... appropriate penalties for these offences commensurate with their seriousness. ... على عقوبات مناسبة لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
- ... extradition to a list of offences. ... تسليم الأشخاص على مجموعة من المخالفات.
- ... allowing the criminalization of such offences even when committed abroad. ... تسمح بتجريم هذه المخالفات عندما ترتكب في الخارج.
4
ارتكاب جرائم
NOUN
Synonyms: crimes
- ... when children are indicted for wartime offences. ... حين توجه للأطفال تهم بارتكاب جرائم أثناء الحرب.
- ... or destined for use in offences and income and other benefits ... ... أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم والإيرادات وغيرها من المنافع ...
- ... who were imprisoned for serious offences. ... ، المسجونين بسبب ارتكاب جرائم خطيرة.
- ... those having systematically committed offences in the sphere of domestic relations ... قاموا بانتظام بارتكاب جرائم في مجال العﻻقات العائلية
- ... used or intended to be used for committing serious offences. ... التي استخدمت أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم خطيرة.
- ... cases in which children are indicted for wartime offences. ... القضايا التي يدان فيها الأطفال بارتكاب جرائم حرب.
5
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
- ... whether they have committed security-related offences. ... إذا ما كانوا قد ارتكبوا مخالفات أمنية.
- ... and acts that are disciplinary offences. ... والأفعال التي تشكل مخالفات للنظام.
- ... certain types of behaviour as offences. ... بأن بعض أنواع السلوك تشكل مخالفات.
6
الافعال
NOUN
- ... cover a broad range of predicate offences. ... يشمل مجموعة واسعة من اﻷفعال اﻻجرامية اﻷصلية .
- ... cover a broad range of predicate offences. ... يشمل نطاقا واسعا من اﻷفعال اﻻجرامية اﻷصلية .
- ... specific term for attempting the same offences in times of peace ... ... لمدة محددة على محاولة الأفعال نفسها في أوقات السلام ...
- ... simplify evidentiary requirements relating to such offences. ... وتبسيط متطلبات الاثبات المتصلة بهذه الأفعال.
- ... reviewed a number of minor offences and submitted its report ... ... ، باستعراض عدد من اﻷفعال اﻹجرامية الصغيرة وقدمت تقريرها ...
- ... appropriate steps to make offences punishable under its domestic law. ... الخطوات الملائمة لجعل قوانينها الداخلية تعاقب على الأفعال الجرمية
7
More meaning of Offences
crimes
I)
الجرائم
NOUN
- Commercial crimes are not my turf. الجرائم التجارية ليست من اختصاصي
- Had he admitted these crimes to you? هل إعترف بهذه الجرائم لكِ؟
- But where would you get the expertise for these crimes? من أين أتيتِ بالخبرة لمثل هذه الجرائم
- Crimes against humanity are also subject to universal jurisdiction. وتخضع الجرائم ضد الإنسانية أيضاً للولاية العالمية.
- But other crimes scenes are getting priority. لكن مسارح الجرائم الأخرى لها الأولوية
- It applies in the category of serious crimes. ويُستخدم القضاء في الفئة العامة من الجرائم الخطيرة.
II)
جرائم
NOUN
- There are worse crimes than tax evasion. هناك أسوأ من جرائم التهرب من الضرائب
- Such acts are not deemed to be crimes. ومثل هذه اﻷفعال ﻻ تعتبر جرائم.
- Are my crimes any worse than hers? هي جرائم لي أي أسوأ من راتبها؟
- There are no judges or crimes here. ليس هناك قضاة أَو جرائم هنا.
- These may amount to crimes against humanity. وهذه الهجمات قد يمكن اعتبارها جرائم ضد الإنسانية.
- There are worse crimes on earth than loyalty. هناك جرائم في الأرض أسوأ من الولاء
III)
ارتكاب جرائم
NOUN
Synonyms: offences
- ... of human rights, to the perpetration of heinous crimes. ... لحقوق اﻹنسان، إلى ارتكاب جرائم شنيعة.
- ... so far failed to prevent further crimes from being committed. ... لم تمنع حتى الآن ارتكاب جرائم جديدة.
- ... and four counts of crimes against humanity. ... وفي أربع تهم تتصل بارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
- ... will make it easier for individuals to commit transnational crimes. ... أن ييسر لﻷفراد ارتكاب جرائم عبر وطنية.
- ... reveal the truth and hold those responsible for crimes accountable. ... لكشف الحقيقة ومقاضاة المسؤولين على ارتكاب جرائم.
- ... with seven counts of crimes against humanity and seven counts ... ... بسبع تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وسبع تهم بانتهاك ...
IV)
الجنايات
NOUN
- Most legal systems treat crimes as distinct from the ... فمعظم النظم القانونية تعامل الجنايات على أنها متميزة عن ...
- The same was true of crimes under international law, ... ونفس الشيء ينطبق على الجنايات بمقتضى القانون الدولي، ...
- ... and those on responsibility for international crimes. ... وبين اﻷحكام المتعلقة بالمسؤولية عن الجنايات الدولية.
- ... the terminology used in distinguishing between international crimes and delicts. ... المصطلحات المستعملة في التمييز بين الجنايات والجنح الدولية.
- ... derives logically from the nature of international crimes. ... مستمد منطقيا من طبيعة الجنايات الدولية.
- ... fully and effectively with international crimes in the draft articles. ... نحو كامل وفعال مع الجنايات الدولية في مشاريع المواد.
murders
I)
جرائم القتل
NOUN
- We may be looking at a string of murders. قد نكون نُحقق في سلسلة من جرائم القتل .ستة ضحايا.
- The murders began when you returned to town. بدأت جرائم القتل بعدما عدت إلى البلدة
- Known murders in the double digits. جرائم القتل المعروفة في الأرقام المضاعفة.
- Because you write about murders in your books? لأنك تَكْتبُي عن جرائمِ القتل في كُتُبِكَ؟
- You get a lot of swamp murders? حصلت علي الكثير من جرائم القتل في المستنقع؟
- Is this because of the murders? هل هذا بسبب جرائم القتل؟
II)
عمليات القتل
NOUN
- Such murders are often a part of a ritual. وكثيراً ما تكون عمليات القتل هذه جزءاً من طقس تقليدي.
- Same caliber as the previous murders. نفس العيار كما بعمليّات القتل السابقة نفس التوقيع
- I didn't know about these murders. لم أعلم بشأن عمليات القتل
- ... there something about these murders that you're keeping to yourself ... ... هناك شيء ما حول عمليات القتل هذه تبقيها لنفسك ...
- The murders, acts of ethnic cleansing and other ... إن عمليات القتل والتطهير العرقي وغير ذلك ...
- The murders were cited falsely as evidence ... وسبقت عمليات القتل زوراً على أنها دليل ...
III)
القتل
NOUN
- I mean, look at these murders. أعني، انظر إلى حالات القتل تلك
- The mass murders of defenceless civilians constitute ... ويشكل القتل الجماعي للمدنيين العزل ...
- She also noted that such murders were not based on ... ولاحظت أيضا أن حالات القتل هذه لا تستند إلى ...
- ... all this insane talk about murders and secrets? ... كل هذا الحديث المجنون عن القتل و الأسرار ؟
- Mercy but murders, pardoning those that ... ولكن رحمة القتل والعفو عن تلك التي ...
- the dealers or bring your murders most talked about your call التجار أو جلب القتل الأكثر تحدث عن مكالمتك
IV)
الجريمتين
NOUN
Synonyms: crimes
- So you arranged both of those murders? إذا، أنت قمت بالترتيب لكلا هاتين الجريمتين؟
- You really think this is the reason for both murders? هل تعتقد حقاً أن هذا سبب الوفاة في كلا الجريمتين؟
- Both of these murders hinge on a photograph. كلتا هاتين الجريمتين متعلقة بصورة.
- ... to work since the murders. ... إلى العمل مذ ليلة الجريمتين
- ... almost the same time as the murders. ... تقريباً في نفس وقت حدوث الجريمتين
- ... in both of these murders. ... .في كِلا هاتين الجريمتين
V)
الاغتيالات
NOUN
Synonyms: assassinations, killings
- ... other cases, the murders were covered up with false reports ... ... حالات أخرى، كانت الاغتيالات تغطى بتقارير زائفة ...
- 15. These odious murders led to the implementation of phase ... 15 وهذه الاغتيالات الشنيعة أدت إلى تنفيذ المرحلة ...
VI)
جريمه قتل
NOUN
- Solving murders and bringing closure to all those families, ... ،حلّ جريمة قتل وتجلب خاتمة لأسرهم جميعاً ولكن ...
- There have been 14 murders. كانت هناك 14 جريمة قتل .
- About 19 murders involving prominent people have been recorded in ... وقد تم تسجيل حوالى 19 جريمة قتل شملت بعض المشاهير خلال ...
- Twenty-two murders in the last four years ... أثنين وعشرين جريمة قتل في أخر أربعة سنوات ...
- ... in over 20 unsolved murders. ... بهِ في أكثر من 20 جريمة قتل لم يُعرف قاتلها
- We've had 1 1 murders so far. لدينا 11 جريمة قتل حتى الآن.
VII)
الجرائم
NOUN
- One of them probably doesn't know about the murders. واحد منهم ربما لا يعرف شيئا على الجرائم
- He could have committed all these murders. قد يرتكب كل هذه الجرائم
- His body committed these murders, that is true. ،جسمه ارتكب هذه الجرائم .هذا صحيح
- Seventeen of these murders occurred prior to polling day. وحدثت 17 من هذه الجرائم قبل يوم الانتخابات.
- He really did commit those murders. لقد إرتكب تلك الجرائم بالفعل.
- So who do you think is behind the murders? اذن من تعتقدون خلف هذه الجرائم ؟
VIII)
حوادث القتل
NOUN
Synonyms: killings, killing spree, homicides
- Did you know about the murders over the past year? هل كنتِ تدرين بشأن حوادث القتل أثناء العام الماضي ؟
- ... in the east jolted by several murders. ... فى الشرق الذى اهتز بسبب العديد من حوادث القتل .
IX)
اعمال القتل
NOUN
Synonyms: killings
- Whoever's doing these murders uses your films and you as ... من يقوم بأعمال القتل هذة يستخدم أفلامك كمصدر للالهام
- ... they prefer to say yes to murders and terrorists." ... / فضلت قول نعم لاعمال القتل والارهاب."
- ... to the newspapers, bragging of his murders. ... الى الصحف ، والتفاخر من اعمال القتل.
irregularities
I)
المخالفات
NOUN
Synonyms: offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
- What do you know about financial irregularities? ماذا نعرف عن المخالفات المالية ؟
- What do you mean by irregularities? ماذا تعني بالمخالفات ؟
- He lists a number of irregularities that occurred at the trial ... وهو يورد عدداً من المخالفات التي وقعت أثناء المحاكمة ...
- These irregularities and the lack of the necessary conditions ... وهذه المخالفات وانعدام اﻷوضاع الضرورية ...
- ... and individuals concerning alleged irregularities in the electoral process. ... واﻷفراد فيما يتعلق بالمخالفات المزعومة في العملية اﻻنتخابية.
II)
مخالفات
NOUN
Synonyms: offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
- Serious irregularities were recorded in most cases. وسُجلت مخالفات خطيرة في معظم القضايا.
- Other irregularities are committed by aid organizations ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة ...
- ... peacefully and a few minor irregularities were observed. ... باصواتهم بسلام ، ولوحظت مخالفات طفيفة قليلة .
- ... only reports of minor disturbances and irregularities were received. ... ولم ترد سوى تقارير عن وقوع اضطرابات ومخالفات ثانوية.
- ... from government ministries for minor administrative irregularities. ... من الوزارات الحكومية لمخالفات إدارية بسيطة.
III)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, transgressions, infringements, anomalies
- However, a number of irregularities persisted. ومع ذلك، استمر حدوث عدد من التجاوزات.
- ... , bribery, fraud and serious procedural irregularities. ... والرشوة والغش والتجاوزات الإجرائية الخطيرة.
- ... usage patterns and facilitate identification of irregularities and fraud. ... أنماط الاستخدام، وتيسير التعرف على التجاوزات والاحتيال.
- ... Financial Regulations and Rules and the irregularities in procurement in connection ... ... لﻷنظمة والقواعد المالية والتجاوزات في مجال المشتروات المتعلقة ...
IV)
V)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, excesses, overflows, transgressions
- ... the process leads to the perception that irregularities have occurred. ... هذه الإجراءات يؤدي إلى تصوُّر حدوث تجاوزات.
- Serious irregularities were recorded in most cases, and ... وسُجّلت تجاوزات جسيمة في معظم الحالات، ولا ...
- She reported several irregularities and daily violations of ... وأبلغت عن عدة تجاوزات وتعديات يومية على ...
infractions
I)
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, breaches, fines, malfeasance
- all infractions would would determined that أن جميع المخالفات وقرر أن
- infractions are infractions made only by minorities المخالفات هي مخالفات تصدر فقط من الأقليات
- ... a sense of the extent and pervasiveness of the infractions. ... إحساسه بنطاق هذه المخالفات وانتشارها.
- ... tries minor offences and infractions in first instance. ... بصفة المحكمة الابتدائية في الجنح والمخالفات.
- ... and of the most common infractions. ... ولما يشكل أكثر المخالفات شيوعا.
II)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, breaches, impropriety
- I only had three infractions for all my time here. ارتكبت 3 مخالفات فقط طوال الوقت هنا
- Infractions of immigration laws and regulations should not be considered ... 73 ينبغي ألا تُعتبر مخالفات قوانين وأنظمة الهجرة ...
- to commit large infractions o_j_ let alone على ارتكاب مخالفات كبيرة ناهيك عن o_j_
- All infractions of the Financial Regulations and Rules ... وجميع مخالفات النظم والقواعد المالية ...
breaches
I)
الاخلالات
NOUN
- The provisions relating to serious breaches of fundamental obligations go ... والأحكام المتصلة بالإخلالات الجسيمة للالتزامات الأساسية تتجاوز ...
- ... with responding to such breaches. ... وهو الرد على هذه الإخلالات.
- ... referred only to serious breaches of peremptory norms and excluded ... ... لا يشير إلا إلى الإخلالات الخطيرة بالقواعد القطعية ويستثني ...
- ... see why the serious breaches should be limited to peremptory norms ... ... يرى لماذا يجب أن تقتصر الإخلالات الخطيرة على القواعد القطعية ...
- ... clear, and the classification of breaches according to that criterion ... ... الوضوح، وتصنيف الإخلالات بحسب ذلك المعيار ...
- Distinctions should be drawn between ordinary breaches of international law and ... ويجب التمييز بين الإخلالات العادية بالقانون الدولي وبين ...
II)
انتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, abuses, infringements
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
- Such acts constitute grave breaches of international humanitarian and ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني وقانون ...
- ... may be appropriate for the gravest breaches of international law. ... قد تكون ملائمة لانتهاكات القانون الدولي الأشد جسامة.
- ... they are incurring by persistent breaches of international humanitarian law. ... تترتب عليهم نتيجة استمرار انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي.
- ... may also be held responsible for breaches of international law. ... يجوز أيضا مساءلة هذا النظام عن انتهاكات القانون الدولي.
- ... international community to react to breaches of international humanitarian law before ... ... للمجتمع الدولي أن يرد على انتهاكات القانون الإنساني الدولي قبل ...
III)
خروقات
NOUN
- ... to actual acts of aggression or breaches. ... على أعمال عدوان أو خروقات فعلية.
- ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- ... airports with any missing workers or security breaches. ... مطارات بها أيّ عمّال .مفقودين أو خُروقات أمنيّة
- ... organization would not affect breaches of obligations that an international organization ... ... قواعد المنظمة لن تؤثر على خروقات التزامات تتحملها منظمة دولية ...
- ... violations of human rights or breaches of international humanitarian law that ... ... انتهاكات حقوق الإنسان أو خروقات القانون الإنساني الدولي التي ...
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law to present ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروقات القانون الإنساني الدولي أن تقدِّم ...
IV)
خروق
NOUN
- Reports were also received of breaches of international humanitarian law ... ووردت أيضاً أنباء عن خروق للقانون الدولي الإنساني ...
- ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law. ... بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
- ... with human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
- ... grave human rights violations and breaches of international humanitarian law, ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي الجسيمة، ...
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law inappropriately ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي التي لم ...
V)
الخروقات
NOUN
Synonyms: violations
- ... violations and to sanction breaches. ... الانتهاكات والمعاقبة على الخروقات.
- ... human rights violations and serious breaches of international humanitarian law ... ... لحقوق الإنسان والخروقات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي ...
- And that's how we've seen some security breaches وهذه هي الطريقة التي شهدناها بعض الخروقات الأمنية
- Such breaches of international humanitarian law ... وإن هذه الخروقات للقانون الإنساني الدولي ...
- ... in bringing an end to such breaches of peremptory norms by ... ... في إنهاء مثل تلك الخروقات للقواعد الآمرة التي يرتكبها ...
VI)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, infractions, impropriety
- ... grave human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
- She was always initiating petty breaches of كانت المبادرة دائما مخالفات صغيرة لل
- breaches made in the bottom and sides ... أدلى مخالفات في القاع والجانبين ...
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
- ... constitute serious violations or grave breaches of international humanitarian law. ... تشكل انتهاكات خطيرة أو مخالفات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- ... of human rights and breaches of international humanitarian law committed ... ... لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي المرتكبة ...
VII)
خرق
NOUN
- ... of human rights violations and breaches of humanitarian law, ... ... وانتهاك حقوق الانسان وخرق القانون الإنساني الدولي، فإن ...
- Security breaches can occur if you use ... يمكن أن يحدث خرق للأمان في حالة استخدامك ...
- Breaches of obligations of an international organization towards ... لام - خرق التزامات منظمة دولية تجاه ...
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... في حالات انتهاكات حقوق الإنسان وخرق القانون الدولي الإنساني.
- ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law. ... بانتهاك حقوق اﻹنسان وخرق القانون اﻹنساني الدولي.
- ... of aggression or other breaches of the peace. ... العدوان وغيرها من أعمال خرق السلام.
VIII)
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, fines, malfeasance
- ... of liability under international law for these grave breaches. ... من المسؤولية بموجب القانون الدولي عن هذه المخالفات الجسيمة.
- Administrative procedures to penalize health breaches; إجراءات إدارية لمعاقبة المخالفات الصحية؛
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... وكان جبر بدأ المخالفات ، انتهت للتو مع عشرين ...
- ... human rights violations and serious breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان والمخالفات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- ... a system for accepting and investigating complaints of breaches. ... نظام لقبول الشكاوى من المخالفات والتحقيق فيها.
- ... human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are ... ... انتهاكات حقوق الإنسان والمخالفات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي ...
IX)
اخلال
NOUN
Synonyms: breach, prejudice, compromising, prejudging, impairment
- Accordingly, all breaches of jus cogens were deemed ... ومن ثم فإن كل إخلال بالقواعد الآمرة يعتبر ...
- Breaches of international humanitarian law committed by Government forces إخلال القوات الحكومية بأحكام القانون الإنساني الدولي
- ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law ... ... انتهاكات لحقوق اﻹنسان وإخﻻل بالقانون اﻹنساني الدولي ...
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... انتهاكات لحقوق الإنسان وإخلال بأحكام القانون الإنساني الدولي ...
X)
خرقا
NOUN
Synonyms: breach, violation, contravention, infringement, violates
- ... life and constituted grave breaches of international humanitarian law. ... الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي.
- ... of human rights or breaches of international law. ... لحقوق الإنسان أو خرقا للقانون الدولي.
- ... and acts that may constitute breaches of international humanitarian law ... ... واﻷعمال التي قد تشكل خرقا للقانون اﻹنساني الدولي ...
- ... serious contractual breaches or breaches of the law, and ... ... انتهاكات تعاقدية خطيرة أو خرقاً للقانون، وأن ...
- ... and acts which might constitute breaches of international humanitarian law ... ... والأعمال التي قد تشكل خرقا للقانون الإنسان الدولي ...
- ... and acts which might constitute breaches of international humanitarian law and ... ... والتصرفات التي قد تشكل خرقا للقانون اﻹنساني والجرائم ...
XI)
fines
I)
الغرامات
NOUN
Synonyms: penalties, grams, forfeitures, small fraction
- And the fines and the legal fees are growing. والغرامات وتكاليف الدفاع التي تتزايد، فهمت الأمر .
- The fines imposed last year were higher than in ... وكانت هذه الغرامات اعلى من مثيلاتها فى ...
- Such sanctions may include fines and forfeiture of the vehicles or ... وقد تشتمل هذه الجزاءات على الغرامات ومصادرة المركبات أو ...
- In addition to fines, it is of particular note ... وبالإضافة إلى الغرامات، من الجدير بالملاحظة ...
- Fines were issued for not respecting ... فالغرامات تصدر لعدم احترام ...
II)
غرامات
NOUN
- It also carries heavy fines. ويتضمن الحكم أيضاً غرامات شديدة.
- They now face fines and prison sentences. وهم يواجهون اﻵن غرامات وأحكاماً بالسجن.
- ... thereby creating many difficulties and resulting in fines and delays. ... مما يخلق مصاعب كثيرة ويؤدي إلى غرامات أو تأخيرات.
- ... are usually in the form of fines, are not significant ... ... تكون عادة في شكل غرامات، غير ذات شأن ...
- fines almost the same elasticity minus point 29 غرامات تقريبا نفس النقطة مرونة ناقص 29
III)
فرض غرامات
NOUN
- The penalty may either be fines or imprisonment for a term ... وتتمثل العقوبة المنطبقة في فرض غرامات أو السجن لمدة ...
- ... material can lead to fines and even jail time. ... المادة يمكن أن يؤدي إلى فرض غرامات أو حتى إلى السجن.
- ... which was empowered to impose fines of up to 1.2 million ... ... " التي لها سلطة فرض غرامات تصل إلى 1.2 مليون ...
- ... of penalties, including fines, for failure to ... ... من الجزاءات، من بينها فرض غرامات، بسبب التقصير في ...
- 141. The power to impose fines on enterprises and individuals ... 141 إن صلاحية فرض غرامات على مؤسسات الأعمال والأفراد ...
IV)
التغريم
NOUN
- Enforcement of fines and forfeiture measures تنفيذ تدابير التغريم والمصادرة
- ... the person for enforcement of fines, forfeitures or reparation measures ... الشخص لأغراض تنفيذ تدابير التغريم أو المصادرة أو التعويض
- "Enforcement of fines, forfeiture measures and reparation orders ... "تنفيذ تدابير التغريم والمصادرة وأوامر التعويض ...
V)
VI)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
malfeasance
I)
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, breaches, fines
- ... of international partners that financial malfeasance, lack of transparency and ... ... الشركاء الدوليين ومفادها أن المخالفات المالية وانعدام الشفافية وغياب ...
- ... project over-expenditure and are not attributable to malfeasance. ... فيها تجاوز نفقات المشروع وهي لا تعزى للمخالفات.
- They concluded that financial malfeasance and a lack of transparency ... كما خلصوا إلى أن المخالفات المالية وانعدام الشفافية ...
wrongdoing
I)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, breaches, infractions, impropriety
- Did you actually witness any wrongdoing? هل شاهدت حقاً ارتكاب لأيّ مخالفات؟
- envelope glue wrongdoing alumni pounding endured gambling الخريجين المغلف مخالفات الغراء قصف عانى القمار
- wrongdoing seriously this was a my school insiders visiting a friend مخالفات خطيرة كان هذا المطلعين مدرستي زيارة لصديق
- wrongdoing with an improvement over over over مخالفات مع تحسن فوق فوق خلال
- premium product of the wrongdoing but not what company المنتج قسط من مخالفات ولكن ليس ما الشركة
II)
سوء تصرف
NOUN
Synonyms: misconduct, malpractice
- ... the environment, whether linked to individual wrongdoing or not. ... البيئة، سواء ارتبط أم لم يرتبط بسوء تصرف فردي.
- ... have procedures for investigating corporate wrongdoing, to telephone lines ... ... إجراءات للتحقيق في سوء تصرف الشركات، وإتاحة خطوط هاتفية ...
III)
الممارسات الخاطئه
NOUN
Synonyms: malpractice
- He blamed the wrongdoing by some local officials ... والقى باللوم على الممارسات الخاطئة من جانب بعض المسئولين المحليين ...
- ... for the purpose of investigating wrongdoing. ... لغرض التحقيق في الممارسات الخاطئة.
IV)
impropriety
I)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions
- impropriety in accepting a horse from my مخالفات في قبول حصان من وجهة نظري
- impropriety of her being found there وجدت مخالفات يجري لها وجود
- some impropriety all a lot of your capacity about to collapse بعض مخالفات جميع الكثير من الخاص القدرة على وشك الانهيار
- about the wisdom impropriety of what we're doing to catch ... حول مخالفات حكمة ما نقوم به للقبض ...
- ... by now of controlling the impropriety of her niece's ... الآن من السيطرة على مخالفات من لابنة أخيها
II)
غير لائق
NOUN
Synonyms: improper, inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming
- She was now struck with the impropriety of such communications to ... أصيبت الآن انها غير لائق مع مثل هذه البلاغات لشخص ...
- ... a man-doctor was an impropriety, and that the ... الرجل طبيب ، كان غير لائق ، وأن
- ... suggest that it is an impropriety to be alive?" ... توحي بأنه هو غير لائق على قيد الحياة؟
- impropriety, for all the while ... غير لائق ، لجميع بينما ...
- impropriety is, Who bolsters you? هو غير لائق ، والذي يعزز لك؟
acts
I)
الافعال
NOUN
- Our history is a history of irrational acts. تاريخنا هو تاريخ الأفعال غير المنطقية
- Such acts cannot be justified under any pretext. إن هذه الأفعال لا يمكن تبريرها بأي عذر.
- These acts traumatized the population. وكانت لهذه اﻷفعال أثرها النفسي على السكان.
- Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
- These acts are totally unacceptable. وهذه اﻷفعال ﻻ يمكن قبولها بالمرة.
- What legal effects do the acts purport to achieve? ما هي الآثار القانونية المقصودة بالأفعال؟
II)
افعال
NOUN
- This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
- Compensation to property owners for acts of expropriation is a matter ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص ...
- Both were legal acts and belonged to the ... فكل منها أفعال قانونية وتنتمي إلى ...
- ... to deal with events or acts with continuing effects. ... بتناول أحداث أو أفعال ذات آثار مستمرة.
- ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
- ... unilateral acts related to acts of this very type. ... باﻷفعال اﻻنفرادية تتصل بأفعال من هذا النوع بالذات.
III)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, work, actions, works, realization
- Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
- Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
- Such acts must stop. ويجب وضع حد لهذه الأعمال.
- Such acts must be condemned by all. ان مثل هذه الاعمال ينبغى ان تلقى الادانة من الجميع .
- Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
IV)
اعمال
NOUN
- These are unacceptable acts. انها اعمال لا يمكن قبولها .
- Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
- Despite certain isolated acts on the part of ... وعلى الرغم من أعمال متفرقة معينة من جانب ...
- Acts of banditry targeted towards humanitarian convoys and personnel restrict ... وتحد أعمال العصابات التي تستهدف القوافل والعناصر الإنسانية ...
- The aggressor's acts cannot contribute to the exercise of ... إن أعمال المعتدي ﻻ يمكنها أن تسهم في ممارسة ...
- ... funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated . وتصادَر الأموال التي تُجمع من أجل القيام بأعمال إرهابية .
V)
يتصرف
VERB
- He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
- It acts just as if it was. فإنه يتصرف كما لو كان عليه.
- For that reason it acts thus. لذلك السببِ يَتصرّفُ هكذا.
- But he acts like he owns this river. لكنه يتصرف مثل كأنه يمتلك هذا النهر
- He acts like a dad. ويتصرف كأب حقيقى
- No wonder he acts like this! لا عجب إنّه يتصرّف مثل هذا.
VI)
التصرفات
NOUN
Synonyms: behaviour, dispositions
- Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
- Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
- Unilateral acts of that sort were not, ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
- In these most basic acts of human nature, ... وفي هذه التصرفات الأساسية للطبيعة الإنسانية، ...
- Such acts can be the subject of a request for relief ... وقد تكون هذه التصرفات موضوع طلب للانتصاف ...
- ... to put an end to such acts? ... الحكومة لوضع حد لهذه التصرفات؟
VII)
يعمل
VERB
- This program is dangerous and acts as a proxy server. هذا البرنامج خطير ويعمل كخادم وكيل.
- Every one acts differently with the medium. كل واحد يعمل بشكل مختلف مع المتوسط.
- The form acts as a rule tracer and therefore ... يعمل نموذج كمتتبع للقواعد، لذا فإنه ...
- A delegate acts as an event dispatcher for the class that ... المفوض يعمل كعامل مرسل حدث للفئة التي تقوم برفع ...
- As such, the server acts as an ideal location ... وهكذا، يعمل الخادم كمكان مثالي ...
- The milk acts as a bonding agent ... يعمل الحليب كعامل تماسك ...
VIII)
القوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, rules, regulations, codes
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- All legal acts are available to the public. وجميع القوانين متاحة للجمهور.
- All these legal acts have been amended. وقد أُجريت تعديلات على جميع هذه القوانين.
- A number of legislative acts have been adopted to regulate and ... وقد اعتُمد عدد من القوانين التشريعية لتنظيم وتيسير ...
- Existing legislative acts pertaining to the use and conservation ... أما القوانين التشريعية المتصلة باستخدام وحفظ ...
- Some acts include provisions that could be applied to protect aspects ... وتتضمن بعض القوانين أحكاما يمكن تطبيقها لحماية جوانب ...
IX)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, rules, legislation, codes
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- However with regards to casinos there are no specific acts. على أنه ليست ثمة قوانين محددة فيما يتعلق بالكازينوهات.
- Equal opportunity acts aim at improving women's ... وترمي قوانين تكافؤ الفرص إلى تحسين وضع المرأة ...
- ... several provinces and districts have passed regional regulations or acts. ... أصدر العديد منها ومن المقاطعات لوائح أو قوانين إقليمية.
- Among others, acts have been passed on: وبين أمور أخرى، صدرت قوانين بشأن:
- There are also new Acts relating to estate agencies ... كما توجد قوانين جديدة فيما يتعلق بالوكالات العقارية ...
verbs
I)
الافعال
NOUN
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- The image used to render the verbs menu popup. الصورة المستخدمة لتقديم القائمة المنبثقة للأفعال.
- All verbs generate the same link text. كل الأفعال تقوم بإنشاء إنشاء نص الإرتباط نفسه.
- The style applied to the verbs within the menu popup. النمط المُطبّق على الأفعال الموجودة في القائمة المنبثقة.
- Each object supports its own set of verbs. يقوم كل كائن بدعم مجموعة الأفعال الخاصة به.
II)
افعال
NOUN
- Set to select specific verbs for the rule to apply. تعيين لتحديد أفعال معينة للقاعدة لتطبيقها.
- Failed to load menu verbs. فشل تحميل أفعال القائمة.
- ... provides access to a verbs menu of actions that you can ... ... يمكنك من الوصول إلى قائمة أفعال بالإجراءات التي يمكنك ...
- Raised to add verbs to the Web Parts. تشغيل الحدث لإضافة أفعال إلى أجزاء الويب.
- Specifies how the Web Part Verbs will be rendered. تحديد طريقة تقديم "أفعال جزء الويب".
deeds
I)
ديدز
NOUN
- And letting Deeds find out about it. وعندما علم ديدز بهذا
- Please, just tell us where Deeds lives. شكرا فقط أخبرنا أين ديدز
- Listen, Deeds, I got some good news. ديدز، لدى بعض الأخبار الطيبة
- Has Longfellow Deeds been locked up? أتم حبس لونجفيلو ديدز؟
- I wasn't talking to you, Deeds. أنا لم أكن أكلمك أنت يا ديدز
II)
الافعال
NOUN
- We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
- What are words where deeds can say so much more? أى كلمات بينما الأفعال يمكنها أن تقول أكثر منها بكثير
- We must go from words of intention to deeds. يجب أن ننتقل من كلمات النوايا إلى اﻷفعال.
- True political leadership is about both words and deeds. إن القيادة السياسية الحقيقية تعني الأقوال والأفعال معا.
- Deeds always speak louder than words. والأفعال دائماً أشد وقعاً من الأقوال.
III)
افعال
NOUN
- We are determined to turn these words into deeds. وإننا مصممون على ترجمة هذه الأقوال إلى أفعال.
- We must transform these verbal commitments into deeds. ويجب أن نحول هذه الالتزامات الشفوية إلى أفعال.
- That will require deeds, not words. إن ذلك يحتاج إلى أفعال، لا أقوال.
- It is time to turn words into deeds. وحان الوقت لترجمة الأقوال إلى أفعال.
- ... generating the necessary political will to turn words into deeds. ... توليد الإرادة السياسية الضرورية لكي نحول الأقوال إلى أفعال.
IV)
سندات
NOUN
Synonyms: bonds, title deeds, bond, securities, bills
- I found nothing about deeds or investments. لم اجد شيء عن سندات او استثمارات
- ... where the collective ownership deeds will be distributed. ... التي سيتم فيها توزيع سندات الملكية الجماعية.
- ... one day to substitute deeds for words, he turned up ... ... يوما واحدا لاستبدال سندات للكلمات ، حتى التفت ...
- ... , padlocks, ledgers, deeds, and heavy purses ... ... ، الأقفال ، ودفاتر وسندات ، والمحافظ الثقيلة ...
pursuant
I)
عملا
ADJ
Synonyms: accordance, job, pursuance, act
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم عمﻻ بذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. ويقدم هذا التقرير عمﻻ بذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that decision. وهذا التقرير مقدم عمﻻ بهذا القرار.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم عمﻻ بهذا الطلب.
- The present report is submitted pursuant to the latter request. وهذا التقرير يقدم عملا بهذا الطلب.
- The present addendum is submitted pursuant to that decision. وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
II)
وفقا
ADJ
Synonyms: according, under, depending on, accordingly
- The present paper is submitted pursuant to that request. وهذه الورقة مقدمة وفقا لهذا الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that decision. ويقدم هذا التقرير وفقا لهذا المقرر.
- The present report was prepared pursuant to that request. وأعد هذا التقرير وفقاً لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. ويُقدم التقرير الحالي وفقاً لذلك الطلب.
- Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
- Pursuant to that review, ... ووفقا لهذا الاستعراض، ...
III)
اعمالا
ADJ
Synonyms: acts, realization, offences, pursuance
- Pursuant to this scheme, ... وإعمالاً لهذه الخطة، ...
- Pursuant to article 10, paragraph ... 19 - وإعمالاً للمادة 10 الفقرة ...
- Pursuant to paragraph 2 of ... 1 - إعمالاً للفقرة 2 من ...
- Pursuant to that decision, ... وإعماﻻ لذلك القرار، ...
- Pursuant to paragraph 4 ( ... 13 - وإعمالاً للفقرة 4 ( ...
- Pursuant to those mandates and ... وإعمالا لتلك الولايات ومراعاةً ...
IV)
مقتضي
ADJ
Synonyms: under
- Pursuant to the decree, the competent bodies shall present, ... وبمقتضى هذا المرسوم، تقدم هيئات اﻻختصاص في ...
- pursuant to this consultation mechanism, there should be ... (أ) بمقتضى هذه الآلية الاستشارية، ينبغي ...
- Pursuant to that resolution, the report was submitted to the ... وبمقتضى هذا القرار، قُدم التقرير إلى ...
- A reduction of the price pursuant to articles 50 and 51 ... كما ان تخفيض الثمن بمقتضى المادتين 50 و51 ...
- Pursuant to article 70 of ... وبمقتضى المادة (70) من ...
- Pursuant to article 18, part 2 ... وبمقتضى الجزء الثاني من المادة 18 ...
V)
طبقا
ADJ
Synonyms: according, depending on, accordance
- Pursuant to this section, ... فطبقا لهذه المادة، ...
- Pursuant to the terms of the contract, ... وطبقاً لشروط العقد، ...
- Pursuant to that provision, all seven pioneer investors submitted ... وطبقا لذلك النص قدم المستثمرون الرواد السبعة ...
- Pursuant to the so-called " ... وطبقاً لما يسمى " ...
- Pursuant to rule 6 of the provisional rules of procedure ... وطبقاً للمادة 6 من النظام الداخلي المؤقت ...
- Pursuant to paragraphs 1– ... 4 - وطبقاً للفقرات 1- ...
VI)
بموجب
ADJ
Synonyms: under
- ... paternity may be recorded pursuant to the decision of a court ... ... يمكن تسجيل النسب بموجب قرار يصدر عن محكمة ...
- ... the monitoring bodies created pursuant to international treaties in the area ... ... هيئات المراقبة المنشأة بموجب المعاهدات الدولية في مجال ...
- This fund shall receive contributions pursuant to paragraphs 12 (b ... ويتلقى هذا الصندوق المساهمات بموجب الفقرة 12 (ب ...
- This fund shall receive contributions pursuant to paragraphs 12 (b ... ويتلقى هذا الصندوق مساهمات بموجب الفقرتين 12 (ب ...
- Pursuant to paragraphs 1 and 2 of decision ... 6 - بموجب الفقرتين 1 و2 من مقرر ...
- Briefings were made pursuant to rule 39 of the ... وقدم إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام ...
VII)
تنفيذا
ADJ
Synonyms: implementation, implement, fulfilment, pursuance
- The present report was prepared pursuant to that request. وقد أُعد هذا التقرير تنفيذاً لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تنفيذاً لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. ويقدم هذا التقرير تنفيذا لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request and ... ويقدم هذا التقرير تنفيذاً لذلك الطلب ويستند ...
- Pursuant to the agreement, ... وتنفيذاً لهذا الاتفاق، ...
- Pursuant to paragraph 8 of resolution 45 ... 8 تنفيذا للفقرة 8 من القرار 45 ...
VIII)
استجابه
ADJ
Synonyms: response, responding, responsive
- The present report was prepared pursuant to that request. وأُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. 2 ويقدم التقرير الحالي استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that mandate. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم استجابة للطلب المذكور.
realization
I)
اعمال
NOUN
- The realization of women's right to health requires the removal ... ويتطلب إعمال حق المرأة في الصحة إزالة ...
- The progressive realization of the right to food ... وإعمال الحق في الغذاء تدريجيا ...
- The realization of the rights of national minorities is the subject ... إن إعمال حقوق اﻷقليات القومية هو أمر يدخل ...
- But the realization of this potential requires ... ولكــن إعمال هذه اﻹمكانيات يحتاج إلى ...
- Strategies for the realization of the right to development and ... وضع استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية وإعمال ...
- The realization of the right to development requires an improvement ... ويتطلب إعمال الحق في التنمية تحسيناً ...
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, towards
- One of these models is a realization of the other. أحد هذه الطرازات هو تحقيق للآخر.
- She alone helped him towards realization. ساعدت عليه وحده في اتجاه تحقيق.
- The realization of those values and goals ... فمن شأن تحقيق تلك القيم والأهداف ...
- The realization of such goals is a necessary foundation ... فتحقيق هذه الأهداف أساس ضروري ...
- The realization of those opportunities for developing countries will however require ... على أن تحقيق هذه الفرص لصالح البلدان النامية سيتطلب ...
- The full realization of their human rights was ... وتحقيق حقوق الإنسان بالكامل ...
III)
الاعمال
NOUN
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The full realization of all human rights ... كما أن الإعمال الكامل لكافة حقوق الإنسان ...
- The full realization of all human rights ... فاﻹعمال الكامل لحقوق اﻻنسان ...
- Of course, the full realization of this trend is ... والإعمال الكامل لهذا الاتجاه ...
- The concept of progressive realization constitutes a recognition of the ... أما مفهوم الإعمال التدريجي فيشكل اعترافاً بأن ...
IV)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, recognition, perception
- Sudden realization of great truth. ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
- This view is based on the realization that globalization is the ... ويستند هذا الرأي إلى إدراك مؤداه أن العولمة هي ...
- There was a growing realization in the international community ... وهناك إدراك متزايد في المجتمع الدولي ...
- It also entails a realization that any progress in ... وهو يستتبع أيضا إدراك أن أي تقدم في ...
- That was based on the realization that implementation would not be ... وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ...
- This reflected the realization by world regions and local authorities ... وكان ذلك انعكاسا لإدراك مناطق العالم والسلطات المحلية ...
V)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- Sudden realization of great truth. الإدراك المفاجئ للحقيقةِ العظيمةِ.
- Because this is a key realization. لأن هذا هو مفتاح الادراك
- Despite this realization, however, development assistance programmes have become ... ولكن رغم هذا الإدراك، أصبحت برامج المساعدة الإنمائية ...
- But this realization should not be taken as a signal for ... غير أن هذا اﻹدراك ﻻ ينبغي أن يعتبر إشارة إلى ...
- One such reason is the realization that, having lived ... وأحد هذه اﻷسباب هو اﻹدراك بأننا ولئن كنا نعيش ...
- This realization led to a series of ... وأدى هذا اﻹدراك الى اتخاذ سلسلة من ...
VI)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, interrogation
- Realization means that a class ... التحقيق يعني أن الفئة تقوم ...
- The full realization of women's rights ... إن التحقيق الكامل لحقوق المرأة ...
- The progressive realization of the right to food means that ... ومعنى التحقيق التدريجي في الغذاء، إحداث ...
- ... the class diagrams with realization links. ... مخططات الفئة بارتباطات التحقيق.
- ... our global efforts for the full realization of our objective. ... جهودنا العالمية من أجل التحقيق الكامل لهدفنا.
- ... in order to bring this idea closer to realization. ... بغية جعل هذه الفكرة أقرب إلى التحقيق.
pursuance
I)
عملا
NOUN
Synonyms: pursuant, accordance, job, act
- In pursuance of this request, ... وعملاً بهذا الطلب، ...
- In pursuance of this order, the ... وعملا بهذا المرسوم، ...
- In this context, and in pursuance of paragraph 2 of ... وفي هذا السياق، وعملا بالفقرة 2 من ...
- In pursuance of this development objective, the ... وعملا على تنفيذ هذا الهدف الإنمائي، ...
- In pursuance of that request, ... وعملاً بهذا الطلب، ...
II)
تنفيذا
NOUN
Synonyms: implementation, implement, pursuant, fulfilment
- It is in pursuance of that proposal that we are meeting ... وتنفيذا لذلك اﻻقتراح نجتمع ...
- In pursuance of my policy for promotion of peace and ... وتنفيذا للسياسة التي اتبعها في تعزيز السﻻم واﻻستقرار ...
- 67. In pursuance of these objectives, ... ٧٦ وتنفيذاً لهذه اﻷهداف، ...
- 14. In pursuance of the its commitment to the establishment ... 14 - وتنفيذا لالتزام اللجنة الاستشارية تجاه إنشاء ...
III)
اعمالا
NOUN
Synonyms: acts, pursuant, realization, offences
- 56. In pursuance of our commitment to achieve ... 56 - وإعمالا لالتزامنا بتحقيق ...
- ... in 1982, in pursuance of the provisions of article IX ... ... النفاذ في عام 1982، إعمالا لأحكام المادة التاسعة ...
doings
I)
الاعمال
NOUN
- and doings at the house and on the place, والاعمال في المنزل وعلى المكان ،
- but sophia doings in many ولكن في العديد من الاعمال صوفيا
- the doings of the various societies of والاعمال من مختلف المجتمعات من
- We have had some very strange doings at لقد كان لدينا بعض الاعمال غريب جدا في
- so why in the doings لذلك لماذا في الاعمال
II)
III)
افعال
NOUN
- These are not suitable doings for man. هذه ليست أفعال مناسبة للإنسان .
- Very soon the conversation drifted to his own doings. قريبا جدا انجرف الحديث إلى أفعال بلده.
- no more nightly visits, no more doings أي المزيد من الزيارات ليلا ، أفعال لا أكثر
- But the doings of these ones now are لكن أفعال هؤلاء الأشخاص الآن
- it must be my uncle's doings! يجب أن تكون أفعال عمي!
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.