... usage patterns and facilitate identification of irregularities and fraud.... أنماط الاستخدام، وتيسير التعرف على التجاوزات والاحتيال.
... Financial Regulations and Rules and the irregularities in procurement in connection ...... لﻷنظمة والقواعد المالية والتجاوزات في مجال المشتروات المتعلقة ...
The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ...واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
Such acts constitute grave breaches of international humanitarian and ...وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني وقانون ...
... may be appropriate for the gravest breaches of international law.... قد تكون ملائمة لانتهاكات القانون الدولي الأشد جسامة.
... they are incurring by persistent breaches of international humanitarian law.... تترتب عليهم نتيجة استمرار انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي.
... may also be held responsible for breaches of international law.... يجوز أيضا مساءلة هذا النظام عن انتهاكات القانون الدولي.
... international community to react to breaches of international humanitarian law before ...... للمجتمع الدولي أن يرد على انتهاكات القانون الإنساني الدولي قبل ...
... to actual acts of aggression or breaches.... على أعمال عدوان أو خروقات فعلية.
... of human rights and grave breaches of international humanitarian law.... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
... airports with any missing workers or security breaches.... مطارات بها أيّ عمّال .مفقودين أو خُروقات أمنيّة
... organization would not affect breaches of obligations that an international organization ...... قواعد المنظمة لن تؤثر على خروقات التزامات تتحملها منظمة دولية ...
... violations of human rights or breaches of international humanitarian law that ...... انتهاكات حقوق الإنسان أو خروقات القانون الإنساني الدولي التي ...
... human rights violations and breaches of international humanitarian law to present ...... انتهاكات حقوق الإنسان وخروقات القانون الإنساني الدولي أن تقدِّم ...
Reports were also received of breaches of international humanitarian law ...ووردت أيضاً أنباء عن خروق للقانون الدولي الإنساني ...
... violations of human rights and breaches of international humanitarian law.... بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
... of human rights violations and breaches of international humanitarian law.... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
... with human rights violations and breaches of international humanitarian law.... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
... grave human rights violations and breaches of international humanitarian law, ...... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي الجسيمة، ...
... of human rights violations and breaches of international humanitarian law inappropriately ...... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي التي لم ...
... grave human rights violations and breaches of international humanitarian law.... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
She was always initiating petty breaches ofكانت المبادرة دائما مخالفات صغيرة لل
breaches made in the bottom and sides ...أدلى مخالفات في القاع والجانبين ...
... of human rights violations and breaches of international humanitarian law.... انتهاكات حقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
... constitute serious violations or grave breaches of international humanitarian law.... تشكل انتهاكات خطيرة أو مخالفات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
... of human rights and breaches of international humanitarian law committed ...... لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي المرتكبة ...
... of liability under international law for these grave breaches.... من المسؤولية بموجب القانون الدولي عن هذه المخالفات الجسيمة.
Administrative procedures to penalize health breaches;إجراءات إدارية لمعاقبة المخالفات الصحية؛
reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ...وكان جبر بدأ المخالفات ، انتهت للتو مع عشرين ...
... human rights violations and serious breaches of international humanitarian law.... لحقوق الإنسان والمخالفات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي.
... a system for accepting and investigating complaints of breaches.... نظام لقبول الشكاوى من المخالفات والتحقيق فيها.
... human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are ...... انتهاكات حقوق الإنسان والمخالفات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي ...
... had seen or experienced any misconduct.... رأوا .أو واجهوا أيّ سوء سُلوكٍ
... disciplinary hearings into alleged misconduct.... في دعوى تأديبية بشأن سوء سلوك مزعوم.
... such regulations and disciplinary measures concerning misconduct of detainees.... مثل هذه الأنظمة والتدابير التأديبية المتعلقة بسوء سلوك المحتجزين.
Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct.وفرضت عقوبات في 14 قضية سوء سلوك قضائي ثابت.
... arising in connection with the misconduct of any staff member.... التي تنشأ فيما يتعلق بسوء سلوك أي موظف.
... use of hyperlinks for misappropriation or deceptive comparative advertising.... استخدام وصلات الإحالة من أجل الاختلاس أو الإعلانات المقارنة المضلِّلة.
A. Theft and misappropriationألف - السرقة والاختلاس