Procedures
US
GB
SA
Translation of Procedures in Arabic :
procedures
1
الاجراءات
NOUN
- He had so many surgeries, so many procedures. العديد من الاجراءات كان خائفاً للغاية
- The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.
- He insists his insurance company covers these procedures. هو يصر ان شركة تأمينه تغطي هذه الاجراءات
- Complete these procedures using your client. أكمل هذه الإجراءات باستخدام عميل .
2
اجراءات
NOUN
- In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
- Maybe we ought to review our security procedures. لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا
- The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
- Procedures are in place to ensure confidentiality. وثمة إجراءات لضمان السرية.
- Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
- Three groups have developed urgent action procedures. وقد استحدثت هذه الجماعات إجراءات للتحرك العاجل.
More meaning of Procedures
actions
I)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, measures
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Creating actions directly in . إنشاء الإجراءات مباشرةً في .
- Create a custom actions pane. إنشاء تخصيص لجزء الإجراءات.
- Displays information about the actions being performed. عرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
II)
اجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, measures, routines
- Add actions to your dialog. إضافة إجراءات إلى مربع الحوار.
- This can be achieved through three main strategic actions. ويمكن انجاز ذلك من خﻻل ثﻻثة إجراءات استراتيجية رئيسية.
- There are five types of server actions. هناك خمسة أنواع من إجراءات الخادم.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
- Project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions. يهدف المشروع المقترح إلى تحقيق أغراض معرفية وإجراءات عملية.
III)
اتخاذ اجراءات
NOUN
Synonyms: action
- And they indeed required prompt actions. وهي تتطلب حقا اتخاذ إجراءات دونما تأخير.
- Now we must identify concrete actions to attain that objective. والآن يجب اتخاذ إجراءات ملموسة لتحقيق ذلك الهدف.
- This plan calls for actions in seven strategies. وتنص هذه الخطة على اتخاذ إجراءات بشأن سبع استراتيجيات.
- Simultaneous actions to promote the right to development were needed ... وثمة ضرورة لاتخاذ إجراءات متزامنة لتعزيز الحق في التنمية ...
- By taking concrete and specific actions, we must show children ... علينا أن نُري الأطفال، باتخاذ إجراءات عملية نوعية، أننا ...
- This mechanism has promoted actions towards prevention, protection ... وقد دعمت هذه الآلية اتخاذ إجراءات من أجل الوقاية والحماية ...
IV)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, work, acts, works, realization
- How are the actions? كيف هي الأعمال الأن؟
- Such actions could have extremely serious consequences. ولهذه الأعمال عواقب وخيمة للغاية.
- Only actions have meaning. الأعمال الوحيدة لَها معنى.
- These actions are likely to escalate the problem. وهذه اﻷعمال تؤدي إلى تصعيد المشكلة.
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- I find the motivations for such actions confusing. وأجد أن الدوافع لمثل هذه اﻷعمال مربكة.
V)
اعمال
NOUN
- Actions that must be stopped. أعمال يجب أن توقف.
- Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
- We have no control over the actions of those outside. ليس لدينا سيطرة علي أعمال هؤلاء الذين الخارج
- And there are positive actions we can take. وهناك أعمال إيجابية نستطيع أن نقوم بها.
- Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
- State actions in this field have been ... وكانت أعمال الدولة في هذا المجال ...
VI)
افعال
NOUN
- Watch your words, for they become actions. إنتبه لكلماتك لأنها تصبح أفعال
- Creating opportunities and turning ideas into actions. يصنع فرصا و يحول الأفكار إلى افعال
- It is now time to turn those words into actions. وحان الوقت الآن لتحويل هذه الكلمات إلى أفعال.
- There have been deliberate actions to conceal items and ... كما حدثت أفعال متعمدة ﻹخفاء أصناف وأنشطة ...
- ... for national development into concrete international actions. ... من أجل تحقيق التنمية الوطنية إلى أفعال دولية ملموسة.
- ... take full responsibility for the actions of your team? ... تتحمل المسئوليه كامله عن أفعال فريقك؟
VII)
الافعال
NOUN
- And this is not the moment for rash actions! وهذا ليس وقتاً مناسباً للأفعال الخرقاء
- Then couple words with actions, and prove belief. أذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول
- Streaming together a sequence of actions. تتدفق جميعها وتشكل مجموعه متتاليه من الافعال
- Actions do speak louder than words. الأفعال تتكلم أكثر من الكلمات
- You know, actions speak louder than words. أتعرف، الأفعال تتحدّث .بصوتٍ أعلى من الأقوال
- And so these actions have had consequences. ولذلك هذه الأفعال كان لها تبِعات.
VIII)
التدابير
NOUN
- We therefore propose the following actions. لذا، فإننا نقترح التدابير التالية.
- What positive impact have these actions had? وما هو الأثر الإيجابي الذي تركته هذه التدابير؟
- It also extends to actions to create a security right ... ويشمل الوقف كذلك التدابير المتعلقة بإنشاء حق ضماني ...
- It summarizes key actions to be taken towards meeting these obligations ... ويوجز التدابير الرئيسية التي يجب اتخاذها لأداء هذه الواجبات ...
- Following the actions taken in that framework ... ونتيجة للتدابير التي اتُخذت في هذا الإطار ...
- The first phase is on preliminary actions that have to be ... وتهتم المرحلة الأولى بالتدابير الأولية التي ينبغي أن ...
IX)
العمليات
NOUN
Synonyms: operations, processes, transactions, operational, o.r., ops
- Not all tasks in actions can be recorded directly. ليس كل المهام في العمليات يمكن تسجيلها مباشرة.
- Actions in cities we don't know well are unwise. العمليات بمدن لا نعرفها تماما هو أمر غير حكيم
- To change the order, drag and drop actions. لتغيير الترتيب، اسحب وإلقي العمليات.
- The record of recent actions is erased when you ... يتم مسح سجل العمليات الحديثة عندما تقوم بحفظ ...
- Disables all actions related to submitting or ... يؤدي إلى عدم إتاحة كل العمليات الخاصة بتسليم أو ...
- Actions properties specify any actions that you want to associate ... تحدد خصائص العمليات أي عمليات تريد أن تربطها ...
measures
I)
التدابير
NOUN
- These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
- We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
- This could include the following measures. ويمكن أن يشمل ذلك التدابير التالية.
- In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
- Regional measures may be useful models in this matter. وقد تشكل التدابير الإقليمية نماذج مفيدة في هذه المسألة.
- The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
II)
تدابير
NOUN
- Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
- The country programme includes child protection measures. ويتضمن برنامج التعاون القطري تدابير لحماية الطفل.
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
- There are also administrative measures in place. وتوجد تدابير إدارية أيضا.
- The participants witnessed a wide range of environmental protection measures. وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.
III)
اتخاذ تدابير
NOUN
- All these problems call for new measures. وجميع هذه المشاكل تستدعي اتخاذ تدابير جديدة.
- Urgent measures are needed to circumvent this new development. ويلزم اتخاذ تدابير عاجلة للتغلب على هذا التطور الجديد.
- Countries are adopting appropriate measures in this direction. وتسعى البلدان إلى اتخاذ تدابير ملائمة في هذا الاتجاه.
- Better control measures will be required to counter this proliferation. ويتحتم اتخاذ تدابير أفضل للرقابة لمقاومة هذا اﻻنتشار.
- Measures to promote women candidates have been proceeding. ويجري اتخاذ تدابير للترويج للمرشحات.
- We have tried to take measures to mitigate those dangers. ولقد حاولنا اتخاذ تدابير للتخفيف من تلك المخاطر.
IV)
اجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, routines
- These workarounds are temporary measures. تعتبر هذه الحلول إجراءات مؤقتة.
- We have to take drastic measures. لابد أن نتخذ اجراءات حاسمة.
- Stringent security measures were immediately taken. وقد اتخذت اجراءات امن مشددة حول السجن.
- Extreme measures for extreme times. إجراءات شديدة للأوقات الشديدة
- It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
- We want neither half measures nor ambiguous solution. وقال نحن لا نريد نصف اجراءات او حلا غامضا .
V)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- Measures can only be taken from here. يمكن الحصول على الإجراءات فقط من هنا.
- Some of the measures were to take effect immediately. وسيجري تنفيذ بعض الاجراءات التي تضمنها التقرير على الفور.
- These measures are described in detail below. وسنتناول هذه الإجراءات بالتفصيل الآتي.
- The public supports these measures. والسكّان يدعمون هذه الإجراءات
- The following measures will be read and voted on accordingly. سيتم قراءة الإجراءات التالية .وسيتم التصويت وفقاً لذلك
routines
I)
روتينات
NOUN
II)
الروتينيه
NOUN
Synonyms: routine
- ... support and changes in work routines. ... ودعمهم وإجراء تغييرات في إجراءات العمل الروتينية.
- ... who is not you almond old routines so many people feel ... وهو ليس لك اللوز العمر الروتينية الكثير من الناس يشعرون
III)
اجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures
- ... to documentation reports on production routines and methods used. ... على تقارير التوثيق الخاصة بإجراءات الإنتاج والأساليب المستخدمة.
- calibration routines ensures the highest accuracy ... وإجراءات المعايرة المتقدمة، يضمن أعلى دقة ...
- A set of routines that an application uses to request ... مجموعة إجراءات يستخدمها تطبيق لطلب ...
- body pulled in the naval routines are readily that after ... سحبت الهيئة في إجراءات البحرية هي بسهولة أنه بعد ...
- Software routines and low-level input/output instructions ... إجراءات برمجية وإرشادات إدخال/إخراج ذات مستوى منخفض ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.