Verbs means الأفعال and أفعال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Verbs

Translation of Verbs in Arabic :

verbs

الافعال

NOUN

Synonyms: acts, actions, deeds, offences

Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
The image used to render the verbs menu popup. الصورة المستخدمة لتقديم القائمة المنبثقة للأفعال.
All verbs generate the same link text. كل الأفعال تقوم بإنشاء إنشاء نص الإرتباط نفسه.
The style applied to the verbs within the menu popup. النمط المُطبّق على الأفعال الموجودة في القائمة المنبثقة.
Each object supports its own set of verbs. يقوم كل كائن بدعم مجموعة الأفعال الخاصة به.

- Click here to view more examples -

افعال

NOUN

Synonyms: acts, actions, deeds, doings

Set to select specific verbs for the rule to apply. تعيين لتحديد أفعال معينة للقاعدة لتطبيقها.
Failed to load menu verbs. ‏‏فشل تحميل أفعال القائمة.
... provides access to a verbs menu of actions that you can ... ... يمكنك من الوصول إلى قائمة أفعال بالإجراءات التي يمكنك ...
Raised to add verbs to the Web Parts. تشغيل الحدث لإضافة أفعال إلى أجزاء الويب.
Specifies how the Web Part Verbs will be rendered. تحديد طريقة تقديم "أفعال جزء الويب".

- Click here to view more examples -

in English

1. Acts

acts

الافعال

NOUN

Synonyms: actions, verbs, deeds, offences

Our history is a history of irrational acts. تاريخنا هو تاريخ الأفعال غير المنطقية
Such acts cannot be justified under any pretext. إن هذه الأفعال لا يمكن تبريرها بأي عذر.
These acts traumatized the population. وكانت لهذه اﻷفعال أثرها النفسي على السكان.
Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
These acts are totally unacceptable. وهذه اﻷفعال ﻻ يمكن قبولها بالمرة.
What legal effects do the acts purport to achieve? ما هي الآثار القانونية المقصودة بالأفعال؟

- Click here to view more examples -

II)

افعال

NOUN

Synonyms: actions, deeds, verbs, doings

This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
Compensation to property owners for acts of expropriation is a matter ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص ...
Both were legal acts and belonged to the ... فكل منها أفعال قانونية وتنتمي إلى ...
... to deal with events or acts with continuing effects. ... بتناول أحداث أو أفعال ذات آثار مستمرة.
... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
... unilateral acts related to acts of this very type. ... باﻷفعال اﻻنفرادية تتصل بأفعال من هذا النوع بالذات.

- Click here to view more examples -

III)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, actions, works, realization

Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
Such acts must stop. ويجب وضع حد لهذه الأعمال.
Such acts must be condemned by all. ان مثل هذه الاعمال ينبغى ان تلقى الادانة من الجميع .
Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, realization, actions, works, realizing

These are unacceptable acts. انها اعمال لا يمكن قبولها .
Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
Despite certain isolated acts on the part of ... وعلى الرغم من أعمال متفرقة معينة من جانب ...
Acts of banditry targeted towards humanitarian convoys and personnel restrict ... وتحد أعمال العصابات التي تستهدف القوافل والعناصر الإنسانية ...
The aggressor's acts cannot contribute to the exercise of ... إن أعمال المعتدي ﻻ يمكنها أن تسهم في ممارسة ...
... funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated . وتصادَر الأموال التي تُجمع من أجل القيام بأعمال إرهابية .

- Click here to view more examples -

يتصرف

VERB

Synonyms: acting, act, behaves, acted, disposes

He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
It acts just as if it was. فإنه يتصرف كما لو كان عليه.
For that reason it acts thus. لذلك السببِ يَتصرّفُ هكذا.
But he acts like he owns this river. لكنه يتصرف مثل كأنه يمتلك هذا النهر
He acts like a dad. ويتصرف كأب حقيقى
No wonder he acts like this! لا عجب إنّه يتصرّف مثل هذا.

- Click here to view more examples -

VI)

التصرفات

NOUN

Synonyms: behaviour, dispositions

Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
Unilateral acts of that sort were not, ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
In these most basic acts of human nature, ... وفي هذه التصرفات الأساسية للطبيعة الإنسانية، ...
Such acts can be the subject of a request for relief ... وقد تكون هذه التصرفات موضوع طلب للانتصاف ...
... to put an end to such acts? ... الحكومة لوضع حد لهذه التصرفات؟

- Click here to view more examples -

VII)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

This program is dangerous and acts as a proxy server. ‏‏هذا البرنامج خطير ويعمل كخادم وكيل.
Every one acts differently with the medium. كل واحد يعمل بشكل مختلف مع المتوسط.
The form acts as a rule tracer and therefore ... يعمل نموذج كمتتبع للقواعد، لذا فإنه ...
A delegate acts as an event dispatcher for the class that ... المفوض يعمل كعامل مرسل حدث للفئة التي تقوم برفع ...
As such, the server acts as an ideal location ... وهكذا، يعمل الخادم كمكان مثالي ...
The milk acts as a bonding agent ... يعمل الحليب كعامل تماسك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القوانين

NOUN

Synonyms: laws, law, legislation, rules, regulations, codes

Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
All legal acts are available to the public. وجميع القوانين متاحة للجمهور.
All these legal acts have been amended. وقد أُجريت تعديلات على جميع هذه القوانين.
A number of legislative acts have been adopted to regulate and ... وقد اعتُمد عدد من القوانين التشريعية لتنظيم وتيسير ...
Existing legislative acts pertaining to the use and conservation ... أما القوانين التشريعية المتصلة باستخدام وحفظ ...
Some acts include provisions that could be applied to protect aspects ... وتتضمن بعض القوانين أحكاما يمكن تطبيقها لحماية جوانب ...

- Click here to view more examples -

IX)

قوانين

NOUN

Synonyms: laws, law, rules, legislation, codes

Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
However with regards to casinos there are no specific acts. على أنه ليست ثمة قوانين محددة فيما يتعلق بالكازينوهات.
Equal opportunity acts aim at improving women's ... وترمي قوانين تكافؤ الفرص إلى تحسين وضع المرأة ...
... several provinces and districts have passed regional regulations or acts. ... أصدر العديد منها ومن المقاطعات لوائح أو قوانين إقليمية.
Among others, acts have been passed on: وبين أمور أخرى، صدرت قوانين بشأن:
There are also new Acts relating to estate agencies ... كما توجد قوانين جديدة فيما يتعلق بالوكالات العقارية ...

- Click here to view more examples -

2. Deeds

deeds

ديدز

NOUN

And letting Deeds find out about it. وعندما علم ديدز بهذا
Please, just tell us where Deeds lives. شكرا فقط أخبرنا أين ديدز
Listen, Deeds, I got some good news. ديدز، لدى بعض الأخبار الطيبة
Has Longfellow Deeds been locked up? أتم حبس لونجفيلو ديدز؟
I wasn't talking to you, Deeds. أنا لم أكن أكلمك أنت يا ديدز

- Click here to view more examples -

II)

الافعال

NOUN

Synonyms: acts, actions, verbs, offences

We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
What are words where deeds can say so much more? أى كلمات بينما الأفعال يمكنها أن تقول أكثر منها بكثير
We must go from words of intention to deeds. يجب أن ننتقل من كلمات النوايا إلى اﻷفعال.
True political leadership is about both words and deeds. إن القيادة السياسية الحقيقية تعني الأقوال والأفعال معا.
Deeds always speak louder than words. والأفعال دائماً أشد وقعاً من الأقوال.

- Click here to view more examples -

III)

افعال

NOUN

Synonyms: acts, actions, verbs, doings

We are determined to turn these words into deeds. وإننا مصممون على ترجمة هذه الأقوال إلى أفعال.
We must transform these verbal commitments into deeds. ويجب أن نحول هذه الالتزامات الشفوية إلى أفعال.
That will require deeds, not words. إن ذلك يحتاج إلى أفعال، لا أقوال.
It is time to turn words into deeds. وحان الوقت لترجمة الأقوال إلى أفعال.
... generating the necessary political will to turn words into deeds. ... توليد الإرادة السياسية الضرورية لكي نحول الأقوال إلى أفعال.

- Click here to view more examples -

IV)

سندات

NOUN

Synonyms: bonds, title deeds, bond, securities, bills

I found nothing about deeds or investments. لم اجد شيء عن سندات او استثمارات
... where the collective ownership deeds will be distributed. ... التي سيتم فيها توزيع سندات الملكية الجماعية.
... one day to substitute deeds for words, he turned up ... ... يوما واحدا لاستبدال سندات للكلمات ، حتى التفت ...
... , padlocks, ledgers, deeds, and heavy purses ... ... ، الأقفال ، ودفاتر وسندات ، والمحافظ الثقيلة ...

- Click here to view more examples -

3. Offences

offences

الجرائم

NOUN

Synonyms: crimes, murders

These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
Penalties for such offences have also been enhanced. وتعززت أيضا العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم.
These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
Offences relating to counterfeiting. • الجرائم المتصلة بالتزييف.
Extradition may be denied for offences of a political nature. ويجوز رد طلب التسليم في الجرائم ذات الطابع السياسي.
Such offences are not deemed political. وهذه الجرائم لا تعتبر سياسية.

- Click here to view more examples -

II)

جرائم

NOUN

Synonyms: crimes, murders

Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
Even those juveniles who commit offences alone are likely to ... حتى الأحداث الذين يرتكبون جرائم وحدهم يكونون في الغالب ...
There are separate offences dealing with the bribery or ... وثمة جرائم أخرى تتناول رشوة أو إفساد ...
New offences had also been created to restrict ... كما أنشئت جرائم جديدة للحد من ...
... additional application of the offences of attempt and assistance. ... تطبق عليها إضافيا العقوبات المتعلقة بجرائم الشروع والمساعدة.
... but may be adequate for prosecuting related offences. ... إلا أنها قد تكون كافية لملاحقة جرائم متصلة.

- Click here to view more examples -

III)

المخالفات

NOUN

Synonyms: irregularities, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance

Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
The penalty for lighter offences was banishment. وتتمثل العقوبة عن المخالفات الخفيفة في النفي.
... appropriate penalties for these offences commensurate with their seriousness. ... على عقوبات مناسبة لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
... extradition to a list of offences. ... تسليم الأشخاص على مجموعة من المخالفات.
... allowing the criminalization of such offences even when committed abroad. ... تسمح بتجريم هذه المخالفات عندما ترتكب في الخارج.

- Click here to view more examples -

IV)

ارتكاب جرائم

NOUN

Synonyms: crimes

... when children are indicted for wartime offences. ... حين توجه للأطفال تهم بارتكاب جرائم أثناء الحرب.
... or destined for use in offences and income and other benefits ... ... أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم والإيرادات وغيرها من المنافع ...
... who were imprisoned for serious offences. ... ، المسجونين بسبب ارتكاب جرائم خطيرة.
... those having systematically committed offences in the sphere of domestic relations ... قاموا بانتظام بارتكاب جرائم في مجال العﻻقات العائلية
... used or intended to be used for committing serious offences. ... التي استخدمت أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم خطيرة.
... cases in which children are indicted for wartime offences. ... القضايا التي يدان فيها الأطفال بارتكاب جرائم حرب.

- Click here to view more examples -

مخالفات

NOUN

Synonyms: irregularities, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety

... whether they have committed security-related offences. ... إذا ما كانوا قد ارتكبوا مخالفات أمنية.
... and acts that are disciplinary offences. ... والأفعال التي تشكل مخالفات للنظام.
... certain types of behaviour as offences. ... بأن بعض أنواع السلوك تشكل مخالفات.

- Click here to view more examples -

VI)

الافعال

NOUN

Synonyms: acts, actions, verbs, deeds

... cover a broad range of predicate offences. ... يشمل مجموعة واسعة من اﻷفعال اﻻجرامية اﻷصلية .
... cover a broad range of predicate offences. ... يشمل نطاقا واسعا من اﻷفعال اﻻجرامية اﻷصلية .
... specific term for attempting the same offences in times of peace ... ... لمدة محددة على محاولة الأفعال نفسها في أوقات السلام ...
... simplify evidentiary requirements relating to such offences. ... وتبسيط متطلبات الاثبات المتصلة بهذه الأفعال.
... reviewed a number of minor offences and submitted its report ... ... ، باستعراض عدد من اﻷفعال اﻹجرامية الصغيرة وقدمت تقريرها ...
... appropriate steps to make offences punishable under its domestic law. ... الخطوات الملائمة لجعل قوانينها الداخلية تعاقب على الأفعال الجرمية