Realization means أعمال, تحقيق and الأعمال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Realization

Meaning of Realization in Arabic :

realization

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, actions, works, realizing

The realization of women's right to health requires the removal ... ويتطلب إعمال حق المرأة في الصحة إزالة ...
The progressive realization of the right to food ... وإعمال الحق في الغذاء تدريجيا ...
The realization of the rights of national minorities is the subject ... إن إعمال حقوق اﻷقليات القومية هو أمر يدخل ...
But the realization of this potential requires ... ولكــن إعمال هذه اﻹمكانيات يحتاج إلى ...
Strategies for the realization of the right to development and ... وضع استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية وإعمال ...
The realization of the right to development requires an improvement ... ويتطلب إعمال الحق في التنمية تحسيناً ...

- Click here to view more examples -

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, towards

One of these models is a realization of the other. أحد هذه الطرازات هو تحقيق للآخر.
She alone helped him towards realization. ساعدت عليه وحده في اتجاه تحقيق.
The realization of those values and goals ... فمن شأن تحقيق تلك القيم والأهداف ...
The realization of such goals is a necessary foundation ... فتحقيق هذه الأهداف أساس ضروري ...
The realization of those opportunities for developing countries will however require ... على أن تحقيق هذه الفرص لصالح البلدان النامية سيتطلب ...
The full realization of their human rights was ... وتحقيق حقوق الإنسان بالكامل ...

- Click here to view more examples -

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, acts, actions, works

The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The full realization of all human rights ... كما أن الإعمال الكامل لكافة حقوق الإنسان ...
The full realization of all human rights ... فاﻹعمال الكامل لحقوق اﻻنسان ...
Of course, the full realization of this trend is ... والإعمال الكامل لهذا الاتجاه ...
The concept of progressive realization constitutes a recognition of the ... أما مفهوم الإعمال التدريجي فيشكل اعترافاً بأن ...

- Click here to view more examples -

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, recognition, perception

Sudden realization of great truth. ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
This view is based on the realization that globalization is the ... ويستند هذا الرأي إلى إدراك مؤداه أن العولمة هي ...
There was a growing realization in the international community ... وهناك إدراك متزايد في المجتمع الدولي ...
It also entails a realization that any progress in ... وهو يستتبع أيضا إدراك أن أي تقدم في ...
That was based on the realization that implementation would not be ... وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ...
This reflected the realization by world regions and local authorities ... وكان ذلك انعكاسا لإدراك مناطق العالم والسلطات المحلية ...

- Click here to view more examples -

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, recognition, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

Sudden realization of great truth. الإدراك المفاجئ للحقيقةِ العظيمةِ.
Because this is a key realization. لأن هذا هو مفتاح الادراك
Despite this realization, however, development assistance programmes have become ... ولكن رغم هذا الإدراك، أصبحت برامج المساعدة الإنمائية ...
But this realization should not be taken as a signal for ... غير أن هذا اﻹدراك ﻻ ينبغي أن يعتبر إشارة إلى ...
One such reason is the realization that, having lived ... وأحد هذه اﻷسباب هو اﻹدراك بأننا ولئن كنا نعيش ...
This realization led to a series of ... وأدى هذا اﻹدراك الى اتخاذ سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, interrogation

Realization means that a class ... التحقيق يعني أن الفئة تقوم ...
The full realization of women's rights ... إن التحقيق الكامل لحقوق المرأة ...
The progressive realization of the right to food means that ... ومعنى التحقيق التدريجي في الغذاء، إحداث ...
... the class diagrams with realization links. ... مخططات الفئة بارتباطات التحقيق.
... our global efforts for the full realization of our objective. ... جهودنا العالمية من أجل التحقيق الكامل لهدفنا.
... in order to bring this idea closer to realization. ... بغية جعل هذه الفكرة أقرب إلى التحقيق.

- Click here to view more examples -

in English

1. Work

work

العمل

NOUN

Synonyms: action, working, labour, business, job, employment

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.

- Click here to view more examples -

II)

عمل

NOUN

Synonyms: action, working, business, job, labour, worked

I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟

- Click here to view more examples -

III)

اعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, realization, actions, works, realizing

All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.

- Click here to view more examples -

IV)

تعمل

VERB

Synonyms: working, works, operate, function, running, run

Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
How could it not work? وكيف لم تعمل؟
So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟

- Click here to view more examples -

يعمل

VERB

Synonyms: works, working, running, worked, runs, operates

And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة

- Click here to view more examples -

VI)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, actions, works, realization

Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال

- Click here to view more examples -

VII)

عملها

NOUN

Synonyms: action, functioning

But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعمل

VERB

Synonyms: working, worked

I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي

- Click here to view more examples -

IX)

نعمل

VERB

Synonyms: working, act, worked

But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.

- Click here to view more examples -

يعملون

VERB

Synonyms: working, worked, employed, serving, serve, engaged

Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل

- Click here to view more examples -

XI)

عمله

NOUN

Synonyms: currency, done, coin

Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله

- Click here to view more examples -

2. Business

business

الاعمال

NOUN

Synonyms: work, acts, actions, works, realization

Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
I do a lot of business up there. أقوم بالكثير من الأعمال هناك.
Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.

- Click here to view more examples -

II)

التجاريه

NOUN

Synonyms: trade, commercial, trading, commerce, brand

My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
Training for developing small business activities. التدريب لتطوير الأنشطة التجارية الصغيرة.
The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
His business was exclusively timber, he said. وقال إن أعماله التجارية تقتصر على الأخشاب.
Their business operations generate millions of dollars each year. وتدر عملياتها التجارية ملايين الدولارات سنويا.

- Click here to view more examples -

III)

رجال الاعمال

NOUN

Synonyms: entrepreneurs

It is no business of mine. وليس من رجال الأعمال من الألغام.
She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
Then the talk was of business only. ثم كان الحديث عن رجال الأعمال فقط.
Make that business class. صنع تلك درجة رجال الأعمال.
What line of business? ما سطر من رجال الأعمال؟
Two guys in business suits don't raise any eyebrows. رجلان في جناح رجال الأعمال بدون أي تكليف

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, acts, realization, actions, works, realizing

I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
That was the end of the night's business. وكان ذلك في نهاية أعمال ليلة.
You have selected users from different business units. ‏‏لقد حددت مستخدمين من وحدات أعمال مختلفة.
No business streams exist for this user. لا يوجد اتجاهات أعمال لهذا المستخدم.
You still in the doctor business? هل مازلت فى أعمال الأطباء ؟

- Click here to view more examples -

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, labour, job, employment

He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
I thought he was out of the business. حسبت أنه ترك هذا العمل
This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.

- Click here to view more examples -

VI)

قطاع الاعمال

NOUN

The description of the business sector. الوصف الخاص بقطاع الأعمال.
View the business sector code of the imported business relation. يعرض كود قطاع الأعمال الخاص بعلاقة العمل المستوردة.
Business is coming to recognize this and ... وبدأ قطاع الأعمال يسلم بذلك ويوجد ...
Such business practices were not a subsidiary factor to promote ... فهذه الممارسات في قطاع اﻷعمال ليست عامﻻ فرعيا للنهوض بالتنمية ...
Business can only operate effectively in a ... فقطاع الأعمال وحده لا يمكنه أن يعمل بفعالية إلا في ...
The organization also states that business finds it difficult to support ... وتذكر المنظمة أيضا أن قطاع الأعمال يجد من الصعب دعم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجاريه

NOUN

Synonyms: commercial, trade, trading, commercials

It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
This is the real business opportunity. وهذه فرصة تجارية حقيقية.
It is managed according to business principles. ويُدار المرفق وفقا لمبادئ تجارية.
A constituent element of a business process. عبارة عن عنصر مكون لعملية تجارية.
Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
You make it sound like a business deal. إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية

- Click here to view more examples -

VIII)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, job, labour, worked

A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
Are you on a business trip? هل انت فى رحلة عمل؟
Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع

- Click here to view more examples -

IX)

الشركات

NOUN

Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises

It was an unaccountable business. كانت إحدى الشركات غير خاضعة للمساءلة.
You mean you carried on the family business? تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية؟
They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
Even small business demands big results. حتى الشركات الصغيرة تتطلع إلى تحقيق نتائج كبيرة.
... who get promoted at a family business are family. ... الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية .هم أفراد العائلة

- Click here to view more examples -

تجاره

NOUN

Synonyms: trade, trading, commerce, trafficking

Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
For someone in a business that pays. بالنسبة لشخص بتجارة تدرّ ربحاً
I have left business behind me. لقد تركت تجارة خلفي.
We going to start our grass business? تريدنا نبدأ في تجارة العشب؟
Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة

- Click here to view more examples -

3. Acts

acts

الافعال

NOUN

Synonyms: actions, verbs, deeds, offences

Our history is a history of irrational acts. تاريخنا هو تاريخ الأفعال غير المنطقية
Such acts cannot be justified under any pretext. إن هذه الأفعال لا يمكن تبريرها بأي عذر.
These acts traumatized the population. وكانت لهذه اﻷفعال أثرها النفسي على السكان.
Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
These acts are totally unacceptable. وهذه اﻷفعال ﻻ يمكن قبولها بالمرة.
What legal effects do the acts purport to achieve? ما هي الآثار القانونية المقصودة بالأفعال؟

- Click here to view more examples -

II)

افعال

NOUN

Synonyms: actions, deeds, verbs, doings

This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
Compensation to property owners for acts of expropriation is a matter ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص ...
Both were legal acts and belonged to the ... فكل منها أفعال قانونية وتنتمي إلى ...
... to deal with events or acts with continuing effects. ... بتناول أحداث أو أفعال ذات آثار مستمرة.
... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
... unilateral acts related to acts of this very type. ... باﻷفعال اﻻنفرادية تتصل بأفعال من هذا النوع بالذات.

- Click here to view more examples -

III)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, actions, works, realization

Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
Such acts must stop. ويجب وضع حد لهذه الأعمال.
Such acts must be condemned by all. ان مثل هذه الاعمال ينبغى ان تلقى الادانة من الجميع .
Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, realization, actions, works, realizing

These are unacceptable acts. انها اعمال لا يمكن قبولها .
Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
Despite certain isolated acts on the part of ... وعلى الرغم من أعمال متفرقة معينة من جانب ...
Acts of banditry targeted towards humanitarian convoys and personnel restrict ... وتحد أعمال العصابات التي تستهدف القوافل والعناصر الإنسانية ...
The aggressor's acts cannot contribute to the exercise of ... إن أعمال المعتدي ﻻ يمكنها أن تسهم في ممارسة ...
... funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated . وتصادَر الأموال التي تُجمع من أجل القيام بأعمال إرهابية .

- Click here to view more examples -

يتصرف

VERB

Synonyms: acting, act, behaves, acted, disposes

He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
It acts just as if it was. فإنه يتصرف كما لو كان عليه.
For that reason it acts thus. لذلك السببِ يَتصرّفُ هكذا.
But he acts like he owns this river. لكنه يتصرف مثل كأنه يمتلك هذا النهر
He acts like a dad. ويتصرف كأب حقيقى
No wonder he acts like this! لا عجب إنّه يتصرّف مثل هذا.

- Click here to view more examples -

VI)

التصرفات

NOUN

Synonyms: behaviour, dispositions

Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
Unilateral acts of that sort were not, ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
In these most basic acts of human nature, ... وفي هذه التصرفات الأساسية للطبيعة الإنسانية، ...
Such acts can be the subject of a request for relief ... وقد تكون هذه التصرفات موضوع طلب للانتصاف ...
... to put an end to such acts? ... الحكومة لوضع حد لهذه التصرفات؟

- Click here to view more examples -

VII)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

This program is dangerous and acts as a proxy server. ‏‏هذا البرنامج خطير ويعمل كخادم وكيل.
Every one acts differently with the medium. كل واحد يعمل بشكل مختلف مع المتوسط.
The form acts as a rule tracer and therefore ... يعمل نموذج كمتتبع للقواعد، لذا فإنه ...
A delegate acts as an event dispatcher for the class that ... المفوض يعمل كعامل مرسل حدث للفئة التي تقوم برفع ...
As such, the server acts as an ideal location ... وهكذا، يعمل الخادم كمكان مثالي ...
The milk acts as a bonding agent ... يعمل الحليب كعامل تماسك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القوانين

NOUN

Synonyms: laws, law, legislation, rules, regulations, codes

Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
All legal acts are available to the public. وجميع القوانين متاحة للجمهور.
All these legal acts have been amended. وقد أُجريت تعديلات على جميع هذه القوانين.
A number of legislative acts have been adopted to regulate and ... وقد اعتُمد عدد من القوانين التشريعية لتنظيم وتيسير ...
Existing legislative acts pertaining to the use and conservation ... أما القوانين التشريعية المتصلة باستخدام وحفظ ...
Some acts include provisions that could be applied to protect aspects ... وتتضمن بعض القوانين أحكاما يمكن تطبيقها لحماية جوانب ...

- Click here to view more examples -

IX)

قوانين

NOUN

Synonyms: laws, law, rules, legislation, codes

Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
However with regards to casinos there are no specific acts. على أنه ليست ثمة قوانين محددة فيما يتعلق بالكازينوهات.
Equal opportunity acts aim at improving women's ... وترمي قوانين تكافؤ الفرص إلى تحسين وضع المرأة ...
... several provinces and districts have passed regional regulations or acts. ... أصدر العديد منها ومن المقاطعات لوائح أو قوانين إقليمية.
Among others, acts have been passed on: وبين أمور أخرى، صدرت قوانين بشأن:
There are also new Acts relating to estate agencies ... كما توجد قوانين جديدة فيما يتعلق بالوكالات العقارية ...

- Click here to view more examples -

4. Works

works

يعمل

VERB

Synonyms: work, working, running, worked, runs, operates

It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
Everyone he works with thinks he's single. كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
You know how this works. انت تعرف كيف يعمل ذلك
Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
Works best with minimal text. يعمل بأفضل شكل مع أقل قدر من النص.
It works for my, you had seen it before? يَعْملُ ل، ي أنت هَلْ رَآه قبل ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, operate, function, running, run

Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
Want to see how it works? تريد أن ترى كيف تعمل ؟
Do you know how that works? هل تعرف كيف تعمل ؟
So it works properly. حتى تعمل جيدًا؟؟
And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
Flip and wave always works. إقلب ولوح دائما تعمل

- Click here to view more examples -

III)

الاشغال

NOUN

Synonyms: occupancy

So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, realization, actions, realizing

I know how that one works. أَعْرفُ كَمْ التي أعمال واحدة.
Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
Do you believe that therapy works? هَلْ تَعتقدىُ بأنّ أعمالِ العلاجِ؟
So size of char works. حتى حجم أعمال شار.
This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟

- Click here to view more examples -

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, acts, actions, realization

Get a kiddie in to look at the works. أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
I know how the world works. أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك
These works have never been exhibited. هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
He has quitted those works. وقد استقال هو تلك الأعمال.

- Click here to view more examples -

VI)

اشغال

NOUN

Synonyms: jobs, occupancy, distracting, ashghal

Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.

- Click here to view more examples -

VII)

يصلح

VERB

Synonyms: fit, fix, repaired, fixes, fixing

Works well for decision trees. يصلح لشجر القرار.
Works for all chewing abilities. يصلح لكل قدرات المضغ
It works good as a tie too. يَصلح كرابطة للعنق أيضاً.
Works well for decision trees. يصلح لشجر القرارات.
Which works for either. حيث يصلح للإثنان.
What works well in one country may not work at ... فما يصلح في أحد البلدان قد لا يصلح ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

You have to get used to how my administration works. يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى
I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
All right, we know where this guy works. حسناً نعرف مكان عمل هذا الرجل
Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
You know how the corporate world works. أنت تعلم كيفية نظام عمل الشركات في العالم
The math tells how it really works. الرياضيات توضح كيفية عمل الفيزياء .ذلك أمر هام

- Click here to view more examples -

IX)

ينجح

VERB

Synonyms: work, succeed, successful, successfully

And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر
Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
And it kind of works. وهو نوعـاً ما ينجح .
This all works not with me. كل هذا الهراء لن ينجح معي
That never works at home. هذا لا ينجح في موطني
Cos that always works. لأن هذا دائمًا ما ينجح.

- Click here to view more examples -

5. Achieve

achieve

تحقيق

VERB

Synonyms: achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

Let us seek to achieve those noble objectives. فلنعمل سويا من أجل تحقيق هذا الهدف النبيل.
The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
The following considerations can help you achieve better performance. تساعدك الاعتبارات التالية في تحقيق أفضل أداء.
Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
The international community can help achieve this. ويستطيع المجتمع الدولي أن يساعد على تحقيق ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

بلوغ

VERB

Synonyms: reach, attain, achievement, attainment, blog, reserve

Her delegation would do its utmost to achieve that goal. وسيبذل وفدها قصارى جهده لبلوغ ذلك الهدف.
It is our responsibility to achieve this goal. وإن من مسؤوليتنا بلوغ هذا الهدف .
No nation can achieve these objectives on its own. وﻻ تستطيع أي أمة بلوغ هذه اﻷهداف لوحدها.
Nor can they achieve greatness alone. ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
But to achieve greatness, they must be mindful ... ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا ...

- Click here to view more examples -

III)

يحقق

VERB

Synonyms: bring, investigating, accomplish, deliver, yield

What is there to achieve? ما يوجد هناك كي يحقق؟
The draft resolution before us seeks to achieve this. إن مشروع القرار المعروض علينا يحاول أن يحقق هذا.
The country could achieve a higher level of development ... ويمكن للبلد أن يحقق مستوى أعلى من التنمية ...
It can achieve moral authority and credibility ... ولا يمكنه أن يحقق سلطة معنوية ومصداقية ...
Neither could achieve their legitimate demands without a settlement ... وما من الشعبين يمكن أن يحقق مطالبه المشروعة دون تسوية ...
No society can achieve an acceptable degree of peace ... ولن يستطيع أي مجتمع أن يحقق قدرا مقبوﻻ من السﻻم ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحقق

VERB

Synonyms: investigating, attain

And how would we achieve that? وكيف نحن نحقق ذلك؟
Did we not achieve that here today? الم نحقق ذلك هنا اليوم؟
How do we achieve this noble objective? فكيف نحقق هذا الهدف النبيل؟
He represents the future we can all achieve. انه يمثل مستقبل نستطيع أن نحقق جميع.
Some reforms we did not achieve. ولم نحقق بعض الإصلاحات.
But we cannot achieve that goal alone. إلا أنه لا يمكننا أن نحقق ذلك الهدف وحدنا.

- Click here to view more examples -

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

But individual efforts cannot achieve optimum results. غير أن الجهود الفردية لا يمكن أن تحقق النتائج المثلى.
What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل ان تحقق ؟
To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه آلة قبلك
What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل أن تحقق ؟
So what are you hoping to achieve? فماذا تأمُل أن تُحقق؟
To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه الآلات الأخرى من قبل

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

It was also important to achieve the most sound arrangements possible ... ومن المهم كذلك إنجاز أقصى ما يمكن من الترتيبات السليمة ...
It was important to achieve that goal without delay ... ومن المهم إنجاز هذا الهدف دون إبطاء ...
Different approaches have been taken to achieve this law reform task ... وقد اتبعت نهُج متباينة لإنجاز مهمة إصلاح القانون المذكورة ...
To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for ... ولإنجاز الحوار بين الثقافات وحفظ الذاكرة التاريخية للأجيال ...
... potential to help countries achieve sustainable development. ... القدرة على مساعدة البلدان على إنجاز التنمية المستدامة.
... and make quickly, to achieve reform. ... وبسرعة، ﻹنجاز اﻹصﻻح.

- Click here to view more examples -

VII)

التوصل الي

VERB

Synonyms: reach, arrive

It should be possible to achieve a satisfactory result. ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى نتيجة مرضية.
In order to achieve responsible choices in all ... وللتوصل إلى اختيارات تقدر المسؤولية، بالنسبة لجميع ...
Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in ... وشدد الممثلون على الحاجة الى التوصل الى معايير مقبولة دوليا في ...
To achieve such sharing we need ... وللتوصل إلى هذا التقاسم، فإننا نحتاج إلى ...
We can already achieve compromise in some areas ... ويمكننا بالفعل التوصل إلى حل توفيقي في بعض المجاﻻت ...
... cooperate in order to achieve tangible employment results. ... والتعاون من أجل التوصل إلى نتائج ملموسة في مجال التوظيف.

- Click here to view more examples -

6. Achievement

achievement

الانجاز

NOUN

Synonyms: accomplishment, completion, delivery, xd, feat

It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
It is now time to implement that historic achievement. وحان الوقت الآن لتنفيذ ذلك الإنجاز التاريخي.
The indicators should address the quality of achievement. وينبغي أن تتصدى هذه المؤشرات لنوعية الإنجاز.
The award for achievement in informational programming. جائزة الإنجاز في النشر الإعلامي
Set a continuum of achievement levels. قم بتعيين سلسلة من مستويات الإنجاز.

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
Achievement of those targets should be a priority. وينبغي أن يكون تحقيق تلك الأهداف من بين الأولويات.
All this might facilitate the achievement of this objective. وكل هذا يمكن أن يسهل من تحقيق هذا الهدف.
Partnering with males is essential for the achievement of equality. فالشراكة مع الرجال ضرورية لتحقيق المساواة.
This facilitates coordination and the achievement of synergies. ويعمل ذلك على تيسير التنسيق وتحقيق التآزر.
Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.

- Click here to view more examples -

III)

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, completion, delivery, fulfil, accomplishment

That building is a magnificent architectural achievement. البناية تعتبر إنجاز معمارى رائع
It is a landmark achievement in international law and cooperation. وهو إنجاز هام في القانون والتعاون الدوليين.
It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
This is a commendable achievement. وهذا إنجاز جدير بالثناء.
Set achievement levels for each element. قم بتعيين مستويات إنجاز لكل عنصر.
This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.

- Click here to view more examples -

IV)

بلوغ

NOUN

Synonyms: achieve, reach, attain, attainment, blog, reserve

Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts ... يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية ...
The achievement of that goal should be an important contribution to ... ويمكن لبلوغ ذلك الهدف أن يقدم إسهاما مهما ...
The achievement of this goal offers the only absolute guarantee ... وبلوغ هذا الهدف يوفر الضمانة المطلقة الوحيدة ...
Achievement of those goals would imply that major progress ... ويعني بلوغ تلك الأهداف تحقيق تقدم كبير ...
The achievement of this goal required a collective political will ... ويقتضي بلوغ هذا المرمى إرادة سياسية جماعية ...
... public institutions is essential to the achievement of these aims. ... المؤسسات الحكومية هو أمر أساسي لبلوغ هذه الأهداف.

- Click here to view more examples -

التحصيل

NOUN

Synonyms: collection, attainment, collectable, uncollectible, receivable

There is recognition of achievement, merit or excellence ... وهناك اعتراف بالتحصيل، أو الجدارة، أو التفوق ...
... and incentives for excellence in academic achievement and scientific research. ... والحوافز للتفوق في التعليم والبحث والتحصيل؛
... as an indicator of learning achievement. ... كمؤشر على مستوى التحصيل في المدرسة.
... improvement in the existing levels of learning achievement of children. ... إدخال تحسين على المستويات الحالية للتحصيل التعليمي عند اﻷطفال.
... a view to improving and accelerating children's school achievement. ... بهدف تحسين وتسريع التحصيل المدرسي للأطفال.
... measure and monitor standards of achievement, both in literacy ... ... لقياس ورصد معايير التحصيل في الإلمام بالقراءة والكتابة ...

- Click here to view more examples -

7. Realize

realize

ادرك

VERB

Synonyms: aware, catches, grasped

I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
I realize why she wanted me to call you. أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
I realize what these men did for you. أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
I realize that my first impression was right about you. أنا أدرك أن إنطباعي الأول عنك كان صحيحا
I realize that this is a lot to ask. أدرك بأنّ هذا طلب كبير.

- Click here to view more examples -

II)

ندرك

VERB

Synonyms: recognize, aware

And realize that this is lambda. وندرك أن هذا لامدا.
Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
But realize that it does come at some additional cost. ولكن ندرك أنه لا يأتي في بعض تكلفة إضافية.
We scarcely realize it yet. ونحن ندرك نادرا حتى الآن.
We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
When we realize that the good itself. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها

- Click here to view more examples -

III)

يدركون

VERB

Synonyms: aware, unaware

These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
Most people realize when they lost them. أكثر الناس يدركون ذلك .عندما يخسرون
They do realize this is the closing? أنهم يدركون أن هذه هي النهاية ؟
Do they realize how far behind we actually are? الا يدركون كم نحن متأخرين؟
What do they do when they realize who they took? ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
And when they realize that, they'll have an ... وعندما يدركون ذلك, وأنها سوف يكون لها ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدرك

VERB

Synonyms: aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

But eventually, you realize who you're mad at. ولكن في النهاية، عليك أن تدرك مِمَّن أنت غاضب
You realize this is our busiest time of the year. تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة
You realize we're on the run, right? أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟
Do you realize how cool this is? هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
I hope you realize what you've done. أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو
You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟

- Click here to view more examples -

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, bring, investigation, attain, realization, towards

And this is important thing to realize about a function. وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
We must all work to realize that vision. ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
An interface cannot realize other interfaces. لا يمكن لواجهة تحقيق الواجهات الأخرى.
I wonder can you realize all that that means? أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
It is now up to us to realize its potential. والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
The practical question was how to realize that idea. ويتمثل السؤال العملي في كيفية تحقيق هذه الفكرة.

- Click here to view more examples -

VI)

يدرك

VERB

Synonyms: aware, recognizes, understands, perceive, conscious

Maybe no one will realize you're in it. ربما لن يدرك أحد أنك فيه
When more people realize they won't get through. عندما يدرك المزيد من الناس أنها لن تحصل من خلال.
And when does the hair realize that it's gone? ومتى يدرك الشعر أنها رحلت؟
As members will realize, technical cooperation is of particular significance ... فكما يدرك الأعضاء، يتسم التعاون التقني بأهمية خاصة ...
A lot of people don't realize that the air pollutants ... لا يدرك الكثير من الأشخاص أن ملوثات الهواء ...
When some realize they've been conned ... ،عندما يدرك أحدهم أنه قد خدع ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدركين

VERB

Do you realize what just happened? هل تدركين ما حدث للتو؟
I guess you don't realize the situation. أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
You realize that scene was rife with scientific inaccuracy? هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة ؟
Do you realize what these videos are? هل تدركين ماهي هذه الاشرطه؟
Do you realize what's happening? هل تدركين ما يحدث؟
Do you realize what a big break this is? هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

I guess you helped me realize that. انا اعتقد انك ساعدتني في ادراك ذلك الامر
The device helps me realize the vision. تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
We need to realize that we are all in this together ... ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة ...
It is important to realize that gender mainstreaming is ... ومن المهم إدراك أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو ...
... and prompt mankind to realize its unity. ... وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها.
... the best way for him to realize that. ... أفضل .طريقه له لإدراك ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

ادركت

VERB

Synonyms: realized

Do you realize now what you've done? هل أدركت ما فعلت؟
Do you realize what this is? هل أدركت ما هي هذه؟
I realize now he was just trying to help me. لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
As long as you realize who you are. طالما أدركت من أنـت
Do you realize what you did now? هل أدركت ما فعلت؟
Did you just realize that now? هل إدركت ذلك للتو ؟

- Click here to view more examples -

8. Bring

bring

تجلب

VERB

Synonyms: fetch

You can bring cake? هل تجلب لنا بعض الكعك ؟
I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
But they can bring obedience! لكنّها يمكن أن تجلب الطاعة!
Do you want her to bring a friend? هل تريد منها أن تجلب صديقة ؟
And we don't bring the guys. ونحن لا تجلب اللاعبين.
Maybe it will bring a change to his heart too. ربما سوف تجلب بعض التغيير الى قلبه

- Click here to view more examples -

II)

جلب

VERB

Synonyms: brought, fetch, attract

I need you to bring the money in cash tonight! ،عليك جلب المال نقداً !الليلة
Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
Bring up firewood and the wine. جلب الحطب والنبيذ.
Can you bring some more glasses? هل يمكنك جلب المزيد من الكؤوس؟
He was kind enough to bring me a few cigars. لقد كان لطيفا فقد .جلب لي بعض السجائر
How can we bring a child into this? كيف يمكننا جلب طفل إلى هذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

احضار

VERB

Synonyms: get, fetch, getting, brought, pick up, grab

You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
I could, like, bring you lunch every day. يمكنني إحضار الغذاء لكِ كل يوم.
I wanted to bring you a birthday cake. لقد أردتُ إحضار كعكة عيد ميلادك لكَ
You have to bring some goodies. لديك لإحضار بعض الأشياء الجيدة.
Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
The nurse must bring up her tea with mine. يجب على الممرضة إحضار الشاي لها مع الألغام.

- Click here to view more examples -

IV)

احضر

VERB

Synonyms: get, brought, grab, pick up, attend, fetch

Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
My orders are to bring you these five. تعليماتي أن أحضر لك هؤلاء الخمسة
Bring back my clothes and handbag. احضر لى ملابسى و حقيبتى
Next time, bring the money! المرة القادمة، أحضر المال
Bring the bags to the hotel. ـ احضر الحقائب للفندق ـ حسناً
Bring me the long rifle. أحضر لي البندقيّة طويلة المدى.

- Click here to view more examples -

اجلب

VERB

Synonyms: get, fetch, grab

Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
Bring me all your elderly! أجلب لي جميع المسنين و العجائز.
Bring over those camels! إجلب تلك الجمال خذهم غنيمة
Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
Next time, bring the stool. بالمرة القادمة اجلب المقعد
And i thought i would bring you something. وفكرت أن أجلب لك شيئأَ

- Click here to view more examples -

VI)

يجلب

VERB

Synonyms: brings, fetch

Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
He must bring him involuntarily. هو يجب أن يجلب تلقائياً
To bring you here. ليجلب لكم هنا.
Somebody was supposed to bring me one. أحدهم كان من المفترض به أن يجلب لي واحداَ
Not that he would ever bring pizza in here. لايعني ذلك بأنه لن يجلب البيتزا الى هنا أبدا
Might bring you luck. قد يجلب لك الحظّ - شكرا

- Click here to view more examples -

VII)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, investigation, attain, realization, towards

The only way is to bring her home. الطريقة الوحيدة هو تحقيق منزلها.
To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
Wisdom helps bring enduring peace to this world. تساعد الحكمة على تحقيق .السلام الدائم لهذا العالم
You need to bring two human subjects. تحتاجين إلى تحقيق موضوعين الإنسان.
All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
Measures to bring about sustainable development had already been adopted. ولقد سبق أن اعتمدت تدابير لتحقيق التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحضر

VERB

Synonyms: attend, urbanization

Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
But no need to bring your dolls. لكن لا حاجة لتحضر الدمى.
You have to bring me a heart. عليك أن تحضر لي قلب.
Would you bring me some? أيمكنك أن تحضر لي القليل؟
You must bring me something in return. عليك أن تحضر لىّ شىء ما فى المقابل
You took a night off to bring me this? وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا

- Click here to view more examples -

IX)

احضرت

VERB

Synonyms: brought, got

Did you bring enough for everyone? هل أحضرت مايكفي للجميع؟
Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
I see you bring bribes now. أراكِ أحضرتِ رشوة الآن , صحيح؟
Did you bring me strawberries? هل أحضرت لي فراولة؟
Did you bring some gold with you? هل احضرت معك بعض النقود الذهبية ؟
Did you bring me back any of those? هل أحضرت ِ لي بعضا من تلك الاشياء ؟

- Click here to view more examples -

جعل

VERB

Synonyms: make, making, made

Bring a group online. جعل المجموعة في حالة اتصال.
To help bring you here. للمساعدة في جعل لكم هنا.
The purpose of the sacrifice is to bring you what? الغرض من التضحية هو جعل أنت ماذا؟
Bring all that green goodness that ... جعل جميع أن الأخضر أن الخير ...
I can bring things to right by giving him ... استطيع جعل الأمور جيده بعد إعطائه ...
We cannot bring all of these to fruition in ... وﻻ يمكننا جعل كل هذه تثمر في ...

- Click here to view more examples -

9. Investigation

investigation

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, attain, realization, towards

Is there going to be an independent investigation? هل سيكون هنالك تحقيق مستقلّ عن الحادثة؟
Pending a full investigation. في انتظار إجراء تحقيق كامل.
They did an internal investigation. قاموا بتحقيق داخلي.
This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
Government agencies have already called for a full investigation. وطلبت الحكومة بعمل تحقيق كامل
You know you're interfering with a federal investigation? تعرف بأنك تتدخل في تحقيق فيدرالي؟

- Click here to view more examples -

III)

التحري

NOUN

Synonyms: investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

It could help us with our investigation. أنها سوف تساعدنا فى التحرى
Career investigation is an obligatory module in this programme. والتحري عن المهنة معامل إلزامي في هذا البرنامج.
You are no longer part of this investigation. انت لم تعد ضمن فريق التحري
After the necessary investigation, these individuals will be allowed ... وبعد التحري الﻻزم سوف يسمح لهؤﻻء المحتجزين ...
It was noted that the investigation of cases of diversion or ... 106 وذُكر أن التحري عن حالات التسريب أو ...
... in the prevention and investigation of outward fraud. ... لمنع الاحتيال الخارجي والتحري عنه.

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء التحقيقات

NOUN

Synonyms: investigations, investigative, inquiries

... which requires cooperation in information gathering and investigation. ... الذي يتطلب التعاون في جمع المعلومات وإجراء التحقيقات.
... assisting in the areas of investigation and the adoption of measures ... ... بالمساعدة في مجالي إجراء التحقيقات واتخاذ التدابير اللازمة ...
On investigation, the case turned out ... وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة ...
Investigation of all accidents and incidents involving ... • إجراء التحقيقات في جميع الحوادث التي تتعلق ...
... in ordering the preliminary investigation and failed to take ... ... في إصدار اﻷوامر بإجراء التحقيقات اﻷولية وحاﻻت لم يطبقوا ...
... to independent complaints and investigation mechanisms. ... إلى الآليات المستقلة المعنية بالنظر في الشكاوى وإجراء التحقيقات.

- Click here to view more examples -

10. Attain

attain

بلوغ

VERB

Synonyms: achieve, reach, achievement, attainment, blog, reserve

Identifying strategic activities to attain the objectives, and assessing ... • تحديد الأنشطة الاستراتيجية المطلوبة لبلوغ الأهداف، وتقييم ...
... to drive others to attain the goals. ... لحمل اﻵخرين على بلوغ اﻷهداف.
... it would not be possible to attain all the goals. ... فإنه لن يكون من الممكن بلوغ جميع الأهداف.
... supplementary costs required to attain these policies. ... التكاليف التكميلية الﻻزمة لبلوغ هذه السياسات.
... on the approach to be taken to attain that objective. ... اﻵراء حول النهج الذي ينبغي سلوكه لبلوغ هذا الهدف.
... of economic planning, in order to attain sustainable development. ... من التخطيط الاقتصادي، من أجل بلوغ التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, realization, towards

How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
To attain these noble objectives, ... ولتحقيق هذه الأهداف النبيلة، ...
How can we attain these objectives if the ... وكيف نستطيع تحقيق هذه الأهداف، في حالة ...
To attain peace, it is necessary to forbid the transfer ... فمن الضروري لتحقيق السلام أن يُحظر نقل ...
To attain this goal, we should be ... ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي ...
If we are to attain those goals, we ... وإذا أردنا تحقيق تلك الأهداف، فإننا ...

- Click here to view more examples -

III)

احرازها

VERB

... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد إتمام دفعة السداد الأخيرة ...
... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد احرازها بعد سداد دفعة السداد الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد احرازها بعد سداد دفعة السداد الأخيرة ...
... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring

Male enterprises attain about twice the sales ... وتحقق مشاريع الذكور حوالي ضعف مبيعات ...
... developing country enterprises can attain international competitiveness. ... لمؤسسات البلدان النامية أن تحقق القدرة على المنافسة الدولية.
... learn from one another in order to attain common progress. ... التعلم من بعضها البعض لكي تحقق التقدم المشترك.
We don't know how plants attain these abilities. لا نعرف كيف تحقّق النباتات تلك القدرات
the reason alone can attain to. السبب يمكن أن تحقق وحدها.
Governments may attain more sustainable results by ... وربما تحقق الحكومات نتائج أكثر استدامة بتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

نحقق

VERB

Synonyms: achieve, investigating

In order to attain these objectives we need to promote ... ولكي نحقق هذه الأهداف علينا الحض على ...
... situation on the ground in order to attain lasting peace. ... الحالة في الميدان لكي نحقق السلام الدائم.
... , we truly need to attain this goal. ... ، علينا حقا أن نحقق هذا الهدف.
... that we may work together and attain the 30 ratifications necessary ... ... أن نعمل معا ونحقق التصديقات الـ 30 المطلوبة ...
... us to strive to attain those common goals together ... ... علينا أن نبذل جهدا حثيثا لنحقق معا تلك الأهداف المشتركة ...
... that, together, we can attain the ultimate goal of ... ... أننا يمكننا معا أن نحقق الهدف النهائي الخاص بإعادة ...

- Click here to view more examples -

11. Towards

towards

نحو

PREP

We are proceeding towards hostile waters. نحنُ نتجه نحو مياه مُعادية.
He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
He flung his arm out towards the sea. الناءيه ذراعه أصل نحو البحر.
We have made some progress towards such a broader definition. وقد أحرزنا بعض التقدم نحو هذا التعريف الموسع.
I headed towards your bedroom. "لقد اتجهتُ، نحو غرفتكِ"
The universe tends towards chaos. الكون يُدورُ نحو الفوضى.

- Click here to view more examples -

II)

صوب

PREP

Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
Let us advance towards global human security. فلنتقدم صوب الأمن الإنساني العالمي.
And moving towards the podium. ويتحرك صوب المنصه .
Our efforts will be directed towards this objective. وستوجه جهودنا صوب بلوغ ذلك الهدف.

- Click here to view more examples -

III)

تجاه

PREP

And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
I would move towards more promising opportunities. سوف اتحرك تجاه ما يعد أفضليه لي
We just need to walk towards each other. نحن بحاجة إلي .السير تجاه بعضنا
My attitude towards life determines life's attitude towards me. موقفي تجاه الحياة يحدّد موقف الحياة تجاهي
But where's that old fondness towards your friend? ولكن أين ذلك العطف القديم تجاه صديقك؟
The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.

- Click here to view more examples -

12. Recognize

recognize

تعترف

VERB

Synonyms: acknowledges, admit, confess

It is amazing that you may recognize in your sleep! إنهُ من المُدهش أنكَ رُبما تَعترف أثناء نومك
Did you recognize any of them? هل تعترف أي واحد منهم؟
See if you recognize it. معرفة ما إذا كنت تعترف بذلك.
We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
Do you recognize any of them? هل تعترف بأي منهم؟
Countries must recognize that, in addition ... ويجب أن تعترف البلدان بأنه، باﻻضافة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

And the only reason that not recognize. والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.
This requires that we recognize the links between peace ... وهذا يتطلب منا اﻻعتراف بالروابط بين السﻻم ...
It is imperative to recognize the interdependence between peace ... ولا مفر من الاعتراف بالترابط بين السلام ...
It is important to recognize and support the family, in ... ومن المهم اﻻعتراف بفضل اﻷسرة ومساندتها، ...
Such surveillance needs to recognize the role of global interdependence ... وتحتاج هذه المراقبة إلى اﻻعتراف بدور الترابط العالمي ...
Policy makers should recognize the plurality of minorities and ... وأنه يتعين على صانعي السياسات الاعتراف بتعددية الأقليات وتنوع ...

- Click here to view more examples -

III)

يتعرف

VERB

Synonyms: identifies

People are going to recognize you. سوف يتعرف عليك الناس هناك
People have to recognize him. يجب أن يتعرف عليه الناس
Why did he not recognize me? لما لم يتعرف على ؟
Setup did not recognize the following scanners or digital cameras. لم يتعرف الإعداد على الماسحات والكاميرات الرقمية التالية. ‏‏
If the computer doesn't recognize the game, it ... إذا لم يتعرف الكمبيوتر على اللعبة، ...
Once one recognize sit, what should one do ... ،وبمجرد أن يتعرف عليه مالذي يجب عليه أن يفعله ...

- Click here to view more examples -

IV)

نسلم

VERB

Synonyms: acknowledge

We recognize, however, that ... ونحن نُسلم، مع ذلك، بأن ...
In this context, we recognize the application of the principle ... وفي هذا السياق، نسلم بتطبيق مبدأ عدم ...
We fully recognize that such an acknowledgement would have ... ونحن ونسلم تماماً بضرورة أن يكون هذا اﻻعتراف ...
We recognize that developing countries face ... ونسلم بأن البلدان النامية تواجه ...
Yet we must recognize the dramatic and positive changes ... ولكن يجب علينا أن نسلم بالتغيرات المؤثرة واﻹيجابية ...
We recognize that development, peace, security and ... ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق ...

- Click here to view more examples -

نعترف

VERB

Synonyms: admit, acknowledge, confess

We wish to recognize its great contributions. ونحن نعترف بمساهماته الكبيرة.
We will not recognize this treaty. وأضاف قائلا لن نعترف بهذه المعاهدة .
This is a development we need to recognize and welcome. وهذا تطور يجب أن نعترف ونرحب به.
We must recognize youth as an important resource. ويجب أن نعترف بالشباب كمورد هام.
Let us recognize how history repeats itself. دعنا نَعترفُ كَمْ تأريخ يُكرّرُ نفسه.
We do not recognize such dialogue itself. وإننا ﻻ نعترف بذلك الحوار نفسه.

- Click here to view more examples -

VI)

ندرك

VERB

Synonyms: realize, aware

We recognize that this must be our highest priority. ونحن ندرك ضرورة أن تكون هذه أولى أولوياتنا.
We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
We recognize that there are also reasons for encouragement. وندرك أنه توجد أيضا بعض دواع للاطمئنان.
We recognize the integral relationship between environment and development. إننا ندرك العلاقة التكاملية بين البيئة والتنمية.
We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development. ونحن ندرك أن الابتكار شرط ضروري للتنمية المستدامة.
Increasingly we recognize that chronic stress. بإستمرار نحن ندرك بأن الضغط العصبي المزمن

- Click here to view more examples -

VII)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognition, identification, learn, recognizable

They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .
No one will recognize the body without this! لا يمكن لأحد التعرف على جثة بدون هذا!
Maybe somebody can recognize the voices? ربما نجد شخص يستطيع التعرف على الأصوات
You recognize the design? أيمكنك التعرف على التصميم؟
The server could not recognize the provided mime type. ‏‏تعذر على الخادم التعرف على نوع mime الموفر.
To recognize our humanity. للتعرف على إنسانيتنا .

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعرف

VERB

Synonyms: familiarize yourself

And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
Do you recognize anybody? هل تتعرف على اى أحد؟
Do you recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
You recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
Sites will be able to recognize you from either computer. يمكن للمواقع أن تتعرف عليك من أي كمبيوتر.
Would you recognize him again? هل تستطيع ان تتعرف عليه ثانية؟

- Click here to view more examples -

IX)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

I do not recognize? أنا هَلْ لا يَعترفُ؟
He refused to even recognize me. لقد رفض حتى أن يعترف بي.
Would he recognize that? هل يعترف بذلك ؟
They recognize that, given the importance of practical implementation ... ويعترف بأنه نظراً إلى أهمية التطبيق الفعلي ...
The parties must recognize that the path to peace will be ... ويجب أن يعترف الطرفان بأن الطريق إلى السلام سيكون ...
It is important to recognize and ensure that everyone ... ومن المهم أن يُعترف وأن يُؤمن لكل شخص ...

- Click here to view more examples -

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

Most agencies recognize that the involvement of ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك ...
States recognize education as their highest function and ... وتقر الدول بأن التعليم هو أعلى وظائفها وتوافق ...
Governments recognize the need to encourage ... فالحكومات تقر بالحاجة إلى تشجيع ...
States recognize the collective rights of ... تقر الدول بالحقوق الجماعية للشعوب ...
Still others recognize the need to enact ... ومع ذلك تقر بلدان أخرى بضرورة سن ...
However they also recognize the special concerns, ... غير أنها تقر أيضاً بالشواغل الخاصة ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسلم

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, handed, extradite, surrender

Local authorities should recognize the different constituencies within ... 14 - يجب أن تسلم السلطة المحلية باختلاف الدوائر داخل ...
They also recognize the necessity of international cooperation in support of ... كما أنها تسلم بضرورة التعاون الدولي لدعم ...
These approaches recognize the need to combine ... وتسلم هذه النهج بالحاجة إلى أن يقترن ...
The reforms also recognize the complex role of women in ... وتسلم اﻻصﻻحات أيضاً بالدور المعقد للمرأة في ...
Both organizations recognize that capacity development is a process of change ... وتُسلِّم المنظمتان بأن تنمية القدرات هي عملية تغيير ...
They recognize that further study, research and ... وتسلم بضرورة إجراء المزيد من البحوث والتحليﻻت ...

- Click here to view more examples -

XII)

تدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

You should recognize that one by now. يجب عليك أن تدرك هذه الأن.
And recognize that every day won't be sunny. و أن تدرك أن ليس كل الأيام ستكون مشرقة
They recognize that these enterprises require ... وهي تدرك أن هذه المشاريع لا تستلزم ...
They recognize the impact of these illnesses on ... فهي تدرك تأثير هذه الأمراض على ...
It would recognize the importance of the regular ... وتدرك الجمعية العامة أهمية القيام، بانتظام ...
The parties should recognize that it was pointless to ... وينبغي للأطراف أن تدرك أنه من العبث أن ...

- Click here to view more examples -

13. Perceiving

perceiving

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, realize, awareness, realization, recognition, perception

perceiving debt as a legitimate إدراك الديون باعتبارها مشروعة
and on perceiving whom, she said to the وعلى إدراك منهم ، وقالت لل
pass without perceiving them amid the thick يمر من دون ادراك منهم وسط سميكة
for he drank without perceiving it. لأنه شرب من دون إدراك ذلك.
perceiving after breakfast on the morrow, إدراك بعد الإفطار في الغد ،

- Click here to view more examples -

II)

يلمسون

VERB

Perceiving his enthusiasm, and ... ويلمسون الحماس له ، ورؤية ...
... both women stared at him, until, perceiving ... يحدق في وجهه كل من المرأة ، حتى ، ويلمسون
... that down!' he interrupted, perceiving ... هذا أسفل!' يتعطل عن عمله ، ويلمسون

- Click here to view more examples -

14. Recognition

recognition

الاعتراف

NOUN

Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعتراف

NOUN

Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly

There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...

- Click here to view more examples -

III)

التعرف

NOUN

Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable

Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
There is no user selected for speech recognition. ‏‏لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
The speech recognition engine cannot start up. ‏‏لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.

- Click here to view more examples -

IV)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure

Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...

- Click here to view more examples -

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception

There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...

- Click here to view more examples -

VI)

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable

This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, confirmation

There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدير

NOUN

Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem

Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك

- Click here to view more examples -

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...

- Click here to view more examples -

15. Perceptive

perceptive

الادراك

ADJ

Synonyms: perception, recognition, realization, awareness, cognitive, comprehension

... , you have always been so perceptive, since you were ... ... ، لديك كان دائما الادراك بذلك، منذ كنت ...
... you if your employer hired you for perceptive start eight before ... أنك إذا صاحب العمل تعيينك لبدء الادراك الثمانية المتبقية
... of our brain which were real perceptive on what's considered ... ... من الدماغ التي كانت الادراك الحقيقي على ما يعتبر ...
... no doubt left my perceptive powers in a state ... التي لا شك تركت سلطاتي الادراك في حالة
... and 30 percent really perceptive. ... و 30 بالمئه شديد الإدراك

- Click here to view more examples -

16. Cognitive

cognitive

المعرفي

NOUN

Are you still doing cognitive behavior work with smokers? هل لازلتِ تقومين بالسلوك المعرفي مع المدخنين؟
like intelligence, or the ability for cognitive thought? مثل الذكاء او القدرة على التفكير المعرفي ؟
cognitive routing that profile the fact that ... التوجيه المعرفي هذا الملف حقيقة ان ...
... in psychological, emotional, cognitive, physical and social terms ... ... الصعيد النفسي والعاطفي والمعرفي والبدني والاجتماعي ...
... on the social, cognitive and emotional development of children ... ... للفقر على النمو الاجتماعي والمعرفي والعاطفي للأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

المعرفيه

ADJ

Synonyms: knowledge

... the result of advances in cognitive science. ... نتيجة التقدم في العلوم المعرفية.
the cognitive structures of the brain. الهياكل المعرفية في المخ .
cognitive processes to out the window when you're المعرفية العمليات لمن النافذة عندما كنت
And then there's a cognitive channel, ثم هناك القناة المعرفية،
cognitive skills to recognize the flaws in ... المهارات المعرفية للاعتراف عيوب في ...

- Click here to view more examples -

III)

الادراكي

ADJ

The lab mice have been exhibiting irrational cognitive behavior. فئران المختبر تعرضت للسلوك الإدراكي اللاعقلاني
you know, cognitive dissonance - that I was experiencing ... تعلمون التنافر الادراكي- كنت اجرب ذلك ...

IV)

ادراكيه

NOUN

These are standard cognitive and perception tests. هذة إختبارات قياسية ادراكية و نفاذ البصيرة

معرفيه

ADJ

Synonyms: knowledge

Project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions. يهدف المشروع المقترح إلى تحقيق أغراض معرفية وإجراءات عملية.
is that your theory may be loaded with cognitive biases. ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.
... and may require normative, cognitive and regulatory changes. ... وقد يقتضي إجراء تغييرات معيارية ومعرفية وتنظيمية.

- Click here to view more examples -

17. Comprehension

comprehension

الفهم

NOUN

Synonyms: understanding, understand, comprehend, understandable, perception

Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس شرطاً أساسياً للتعاون
Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس شرطا ً أساسيا ً للتعاون
Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس مطلب للتعاون.
Something beyond your comprehension. شيء وراء الفهم الخاص.
These statistical revelations overwhelm comprehension and make us all feel ... وهذا الكشف الإحصائي يستعصي على الفهم ويجعلنا جميعا نشعر ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستيعاب

NOUN

Synonyms: absorption, assimilation, scalability, absorptive, internalization

III)

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, recognition, realization, awareness, perceptive, cognitive

... not is lying beyond comprehension. ... ليس كذلك هو كذب فوق الإدراك

18. Investigate

investigate

التحقيق

VERB

Synonyms: investigation, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

We need to investigate the clinic further! نحتاج الى التحقيق في العيادة أكثر
She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
But how can we investigate? ولكن كيف سنقوم بالتحقيق ؟
Not to investigate me. لكن ليس للتحقيق بي
Really take your time and investigate. تأخذ حقا وقتك والتحقيق.
A strange way to investigate. هذه طريقة غريبة فى التحقيق

- Click here to view more examples -

II)

تقصي

VERB

Synonyms: explore

You might investigate the cause of the slow progress and ... قد تحتاج إلى تقصي سبب بطء التقدم وتحديد ...
... make greater efforts to investigate and address the root causes of ... ... تبذل جهوداً أكبر لتقصي ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة ...
2. To investigate both physical and social factors ... 2 تقصي العوامل المادية والاجتماعية ...
... ongoing, is to investigate the development of the branch within ... ... مستمرا، وهي تقصي تطور الفرع المعني في ...
... , which has worked to investigate and demonstrate technical coordination ... ... ، الذي عمل على تقصي واظهار التنسيق التقني ...
... , or you want to investigate what happened in a series ... ... ، أو إذا أردت تقصي ما حدث في سلسلة ...

- Click here to view more examples -

III)

التحري

VERB

Synonyms: investigation, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

I had him investigate her. طلبت منه التحرّي عنها.
I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
Investigate if there are any ... والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية ...
... secretariats of the conventions to investigate options for harmonizing reporting procedures ... ... أمانات هذه الاتفاقيات للتحري عن خيارات مواءمة إجراءات الإبلاغ ...
In fact his real mission was to investigate you بالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك
States taking specific measures to investigate and introduce procedures for ... الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحري

VERB

Synonyms: screening

Investigate further about the family related to the treason. تحرى عن علاقة عائلته بالخيانه
I want you to send out a patrol to investigate. لمَ لا ترسل دورية لتحري هذا؟
Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
I have sent my best guys to investigate the case لقد أرسلت أفضل رجالي لتحري تلك القضية
To investigate, trap and transport ... لتحري، يحصر وينقل ...

- Click here to view more examples -

اجراء تحقيقات

VERB

Synonyms: investigations, inquiries

Parliamentary delegations can investigate a situation on the ... ويمكن للوفود البرلمانية إجراء تحقيقات بخصوص حالة في ...
... this practice, appropriate authorities fail to investigate. ... من هذه الممارسة، لا تبادر السلطات المختصة بإجراء تحقيقات.
... and investigating judges to investigate complaints adequately. ... وقضاة التحقيق على إجراء تحقيقات وافية في الشكاوى.
... board of inquiry to investigate the cause of the accident. ... لمجلس تحقيق باجراء تحقيقات فى اسباب الحادث .
(a) Investigate effectively all cases of ... (أ) إجراء تحقيقات فعالة في كافة حالات ...
... would urge the Government to investigate the cases mentioned. ... وإنه يحث الحكومة على إجراء تحقيقات في الحالات المذكورة.

- Click here to view more examples -

VI)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Investigate and take appropriate action. تحقق واتخذ الإجراء المناسب.
Investigate each possibility in turn. تحقق من كل إمكانية بدورها.
States are also asked to investigate such incidents wherever they ... كما طُلب إلى الدول أن تحقق في مثل هذه الحوادث حيثما ...
There are also special bodies that investigate complaints and claims of ... كذلك توجد هيئات خاصة تحقق في شكاوى ودعاوى ...
Are you saying you want to investigate our client? هل تريد أن تحقق مع موكلنا ؟
... thus be able to investigate any violations of human rights ... ... ثم يمكن لها أن تحقق في اﻻنتهاكات المحتملة لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

استقصاء

VERB

Synonyms: survey, poll, surveying, inquiry, polled

... technician went through to investigate the problem. ... مر بها الفني لاستقصاء المشكلة.
... in several countries to investigate cause and effect of salinity problems ... ... في عدد من البلدان لاستقصاء أسباب ونتائج مشاكل الملوحة ...
... believe it would be easier to investigate this avenue first than ... ... نعتقد أنه من الأسهل استقصاء هذا المسار أولاً ثم ...
... the system log for errors, and investigate those errors. ... سجل النظام عن أخطاء وقم باستقصاء هذه الأخطاء.
... and allow it to investigate the situation of human rights in ... ... ، وتسمح لها باستقصاء حالة حقوق الإنسان في ...
... order to identify and investigate specific situations and allegations of ... ... وذلك كيما يجري تحديد واستقصاء الحاﻻت المحددة وإدعاءات ارتكاب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحقق

VERB

Synonyms: achieve, bring, investigating, accomplish, deliver, yield

Then let him investigate, but keep him out ... ،إذا دعه يحقق .لكن أبقه بعيداً ...
... be my friend for three years just to investigate me. ... بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني.
It is bound to investigate matters both favourable and disadvantageous ... وعليه أن يحقق في المسائل المفيدة وغير المفيدة ...
I'd investigate the claims to see ... l'd يحقّق في الإدّعاءات لرؤية ...
They also investigate accidents and conduct examinations for the issue of ... كما يحقق الموظفون في الحوادث ويجرون فحوصا لإصدار ...
... 's been there to investigate. ... فهو يأتي لكي يحقّق.

- Click here to view more examples -

19. Inquiry

inquiry

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, investigative, probe, realization, interrogation

The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
An inquiry is in progress. ويجري التحقيق في الأمر حاليا.
I hear you're testifying against me at the inquiry. سمعت بأنك ستشهد ضدي في التحقيق
The board of inquiry is to establish the facts and ... ويهدف مجلس التحقيق إلى إثبات الوقائع وتحديد ...
But an internal inquiry has not established who ... لكن التحقيق الداخلى لم يكشف الجهة التى ...
This is a line of inquiry that should be thoroughly pursued ... وهذا مسار في التحقيق ينبغي تتبعه للنهاية ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستفسار

NOUN

Synonyms: inquire, enquiry, enquire

This inquiry should be made. ينبغي أن يتم هذا الإستفسار.
The scope of the inquiry might range from simple contacts to ... وقد يتراوح نطاق الاستفسار من الاتصالات البسيطة إلى ...
... retrieval of data for inquiry purposes and for generating and producing ... ... ﻻستعادة البيانات ﻷغراض اﻻستفسار وﻹعداد، وإنتاج ...
test their value by further inquiry. اختبار قيمة من خلال مزيد من الاستفسار.
inquiry as to the manner in which her time had passed ... الاستفسار عن الطريقة التي مرت وقتها ...
brief inquiry after her, could not forgive ... ويمكن الاستفسار قصيرة بعد لها ، لا يغفر ...

- Click here to view more examples -

III)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, investigative, screening, detective, enquiry

The inquiry established the sequence of events leading to the casualties ... وقد حدد التحري تسلسل الأحداث التي أدت إلى هذه الخسائر ...
... these procedures in regard to the proposed inquiry procedure. ... هذين اﻹجراءين بالنسبة ﻹجراء التحري المقترح.
... discussion and deliberation, inquiry and control and support ... ... والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة والدعم ...
... of many aspects of the proposed inquiry procedure, underlining the ... ... للعديد من جوانب إجراء التحري المقترح، مؤكدة على ...
General comments on an inquiry procedure تعليقات عامة على إجراء التحري
The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

استفسار

NOUN

Synonyms: query, queries, inquire, enquiry

She needed no time for deliberation or inquiry. لانها في حاجة لا وقت للمناقشة أو استفسار.
... present for any legal inquiry regarding an employee. ... .حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف
darting purple inquiry back for the country الإندفاع الخلفي الأرجواني استفسار عن البلاد
you know i never made any inquiry كنت أعرف أنني لم تقدم أي استفسار
wishing to avoid any farther inquiry. الذين يرغبون في تجنب أي استفسار أبعد.
We're suspended pending an inquiry. نحن أُوقِفْنَا في انتظار استفسار

- Click here to view more examples -

تقصي الحقائق

NOUN

Synonyms: finding, truth

... very difficult to dispatch commissions of inquiry to the area, ... ... الصعب للغاية إيفاد لجان لتقصي الحقائق إلى الميدان، بسبب ...
... and began a tour of inquiry among ... وبدأت جولة لتقصي الحقائق بين
... this difficult element of the inquiry within the time available. ... هذا العنصر الصعب من مهمة تقصي الحقائق في إطار الزمن المتاح.
... investigations, commissions of inquiry, expert groups, ... ... والتحقيقات، ولجان تقصي الحقائق، وأفرقة الخبراء، والامتيازات ...

- Click here to view more examples -

VI)

استقصاء

NOUN

Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, polled

... our organization sent a mission of inquiry to that country. ... وقد أوفدت منظمتنا بعثة استقصاء إلى ذلك البلد.
... that participation in any inquiry that involved either the private life ... ... أن المشاركة في أي استقصاء يشمل إما الحياة الخاصة ...
The Committee had completed one inquiry and expected to conclude ... وأنجزت تلك اللجنة استقصاء واحدا ويُتوقع أن تنتهي ...

- Click here to view more examples -

20. Probe

probe

مسبار

NOUN

Synonyms: sounder, orbiter

Send another probe at once! أرسلي مسبار آخر في الحال
And tell them to use a methane probe. وأخبرهم أن يستخدموا مسبار الميثان لأنه أسرع
thank you for talking to be on this probe أشكركم على الحديث أن يكون على هذا مسبار
... things i was the probe of ... أشياء وكنت من مسبار
vaginal probe without changing gloves مسبار مهبلي دون تغيير القفازات

- Click here to view more examples -

II)

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, realization, interrogation

We all know about those cows and the probe. كلنا نَعْرفُ حول تلك الأبقارِ والتحقيق.
... of them, he began to probe the lock, as ... ... منهم ، وبدأ التحقيق في القفل ، وكأن ...
Let's talk about the probe. دعنا نَتحدّثُ عن التحقيقِ.
the initial probe reading for a particular tool insert التحقيق الأولى قراءة لإدراج أداة معينة
and i get on top of probe وأحصل على أعلى من التحقيق

- Click here to view more examples -

III)

المسبار

NOUN

Synonyms: sip, lander, rover

Get ready to expand the probe arm to get samples. تجهز لمد ذراع المسبار للحصول على العينات
Problem is we won't know until we find the probe. المشكلة نحن لن نعرف حتى نجد المسبار
This is what the probe sent us. * هذه المعلومات التى أرسلها لنا * المسبار
It seemed like it was right under the probe. يبدو أنه كان تحت المسبار تماما
Probe will obtain objective in five seconds. المسبار سيحصل على الهدف خلال خمس ثواني

- Click here to view more examples -

IV)

المجس

NOUN

Synonyms: sensor

Where does the probe go? أين ستضعى المجس.؟
That probe, in another form, is ... هذا المجس، في شكلها هو ...
... probe colony form return probe area of the great ... للمستعمرة التحقيق تشكل عودة المجس منطقة العظيم

- Click here to view more examples -

دقق

NOUN

Synonyms: check

in fact even spoken probe for في الواقع تحدث حتى دقق في

VI)

مجس

NOUN

Synonyms: sensor

VII)

سبر

VERB

Synonyms: sounding, gage, probing, cyber, sbr

who who probably will procure probe the الذين الذين ربما ستقوم بتوفير سبر

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Realization

Meaning of Realization in Arabic :

realization

اعمال

تحقيق

الاعمال

ادراك

الادراك

التحقيق

More meaning of Realization

work

العمل

عمل

اعمال

تعمل

يعمل

الاعمال

عملها

اعمل

نعمل

يعملون

عمله

business

الاعمال

التجاريه

رجال الاعمال

اعمال

العمل

قطاع الاعمال

تجاريه

عمل

الشركات

تجاره

acts

الافعال

افعال

الاعمال

اعمال

يتصرف

التصرفات

يعمل

القوانين

قوانين

works

يعمل

تعمل

الاشغال

اعمال

الاعمال

اشغال

يصلح

عمل

ينجح

achieve

تحقيق

بلوغ

يحقق

نحقق

تحقق

انجاز

التوصل الي

achievement

الانجاز

تحقيق

انجاز

بلوغ

التحصيل

realize

ادرك

ندرك

يدركون

تدرك

تحقيق

يدرك

تدركين

ادراك

ادركت

bring

تجلب