Processes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Processes in Arabic :

processes

1

العمليات

NOUN
  • Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
  • Create and activate processes. إنشاء العمليات وتنشيطها.
  • Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
  • A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
  • This will take effect for processes after the command succeeds. سيؤثر هذا على العمليات بعد نجاح الأمر.
  • Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
- Click here to view more examples -
2

عمليات

NOUN
  • Consultation processes are in place in all countries. أن توجد عمليات للتشاور في جميع البلدان.
  • Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
  • Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
  • Use this form to define campaign processes and activities. استخدم هذا النموذج لتحديد عمليات الحملة وأنشطتها.
  • Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
  • Specifies that current information about system processes is displayed. تحديد أن يتم عرض المعلومات الحالية حول عمليات النظام.
- Click here to view more examples -
3

عمليتي

NOUN
  • We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
  • The criteria and indicator processes were mentioned as an example ... وقد ذُكرت عمليتي المعايير والمؤشرات كمثال على ذلك ...
  • ... the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes. ... إلى تهميش النساء في عمليتي التأهيل والتعمير.
  • ... to protection and the interface between protection and peace processes. ... للحماية والتفاعل بين عمليتي الحماية والسلام.
  • ... multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes. ... الطابع المتعدد الأبعاد لعمليتي التعمير والإنعاش.
  • ... by using a combination of update and integrated installation processes. ... باستخدام خليط من عمليتي تثبيت التحديث والتثبيت المتكامل.
- Click here to view more examples -
4

يعالج

VERB
  • A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
  • The server that processes this call is experiencing a problem. ‏‏يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
  • Processes all open files. يعالج كل الملفات المفتوحة.
  • Processes matching files in the current directory and all ... يعالج الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة ...
  • The backup server processes connection requests if the ... يعالج الملقم الاحتياطي طلبات الاتصال في حال ...
  • If an application processes messages that contain items ... عندما يعالج أحد التطبيقات رسائل تتضمن عناصر ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Processes

operations

I)

عمليات

NOUN
Synonyms: processes, exercises
  • Come on, you've run operations like this. هيا، لقد أدرتِ عملياتٍ كهذه - .
  • How fast are operations on a binary search tree? >> مدى السرعة هي عمليات على شجرة البحث الثنائية؟
  • Basic operations on lists. عمليات أساسية على قوائم.
  • There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
  • Some query operations must be expressed as a method call. يجب التعبير عن بعض عمليات الاستعلام كأسلوب الاستدعاء.
  • The total number of quick campaign operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الحملات السريعة المعلقة في الوقت الحالي.
- Click here to view more examples -
II)

العمليات

NOUN
  • Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
  • Insufficient memory to complete the requested operations. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
  • Mistakes were not allowed in these operations. لا نسمح بالأخطاء في مثل هذه العمليات
  • We still have most primary operations. لازال يوجد لدينا العمليات الاولية
  • We already have an operations manager. لدينا بالفعل مدير للعمليات - .
  • We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- Click here to view more examples -

transactions

I)

المعاملات

NOUN
  • Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
  • The list view displays all incomplete transactions. تعرض القائمة كافة المعاملات غير الكاملة.
  • The server is not configured for transactions. ‏‏الملقم غير مهيئ لإجراء المعاملات.
  • They are also used to cover illicit transactions. كما أنها تستخدم لتمويه المعاملات غير القانونية.
  • Database applications operate in terms of transactions. صواب تعمل التطبيقات من المعاملات.
  • And the transactions are with another user. والمعاملات هي مع مستخدم آخر.
- Click here to view more examples -
II)

حركات

NOUN
  • View all cash advance transactions for the selected employee. يعرض كافة حركات السلفة النقدية للموظف المحدد.
  • This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
  • View a list of packing material transactions. تعرض قائمة بحركات تعبئة المواد.
  • Closes the form without generating the accrual transactions. يستخدم في إغلاق النموذج بدون إنشاء حركات الاستحقاق.
  • Show indirect cost transactions for a production order. تعرض حركات التكاليف غير المباشرة الخاصة بأمر الإنتاج.
  • View all fixed asset transactions. عرض كافة حركات الأصول الثابتة.
- Click here to view more examples -
III)

الحركات

NOUN
  • Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
  • Transactions on internal projects are excluded from the and forms. يتم استبعاد الحركات الموجودة في المشاريع الداخلية من النموذجين و .
  • Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
  • The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
  • View transactions that are posted on the current project. يستخدم لعرض الحركات التي يتم ترحيلها في المشروع الحالي.
  • The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- Click here to view more examples -
IV)

معاملات

NOUN
  • This service allows for a limited number of license transactions. تتاح هذه الخدمة لعدد محدود من معاملات التراخيص.
  • I do transactions worth millions, day and night. إنني أقوم بمعاملات تساوي الملايين ليلاً ونهاراً
  • A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
  • Reserves are unchanged by the loan transactions. الإحتياطات لا تتغير بمعاملات القروض"
  • There were transactions with no certification, or authorized by ... وهناك معاملات تمت دون تصديق أو أذن بها ...
  • The advantage of starting sales transactions in this manner is ... وتتمثل الفائدة من بدء معاملات المبيعات بهذه الطريقة ...
- Click here to view more examples -
V)

الصفقات

NOUN
Synonyms: deals, trades, bargains
  • Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
  • Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
  • This includes transactions involving granting of share options ... ويشمل ذلك الصفقات التي تغطي منح خيارات أسهم ...
  • Such transactions have to be notified, and halted for ... وينبغي اﻹخطار بهذه الصفقات، ووقفها لمدة ...
  • Such transactions should be disclosed elsewhere in ... وينبغي أن يكشف عن هذه الصفقات في مكان آخر في ...
  • ... and other kinds of international transactions. ... والأنواع الأخرى للصفقات الدولية.
- Click here to view more examples -
VI)

التعاملات

NOUN
Synonyms: dealings, insider
  • Commercial entities and transactions have a significant role in ... وللكيانات والتعاملات التجارية دور هام في ...
  • ... leave any trace of the transactions on the books. ... يترك اي دليل عن التعاملات في الكتاب
  • ... diluted the significance of borders in economic transactions. ... أضعف أهمية الحدود في التعاملات الاقتصادية.
  • ... financial integration accompanying the liberalization of financial transactions. ... التكامل المالي الذي يصاحب عملية تحرير التعامﻻت المالية.
  • it could be used to facilitate transactions. يمكن إستخدامها لتسهيل التعاملات
  • and then he could use that for transactions with people وبعدها يستطيع إستخدام تلك الاوراق في التعاملات مع الناس
- Click here to view more examples -
VII)

صفقات

NOUN
  • The suggested taxes on currency transactions, arms sales, ... وإن الضرائب المقترح فرضها على صفقات العملات ومبيعات الأسلحة ...
  • ... of strategic raw materials and payments on export transactions. ... المواد الخام اﻻستراتيجية ومدفوعات صفقات التصدير.
  • ... full accountability of those who are engaged in arms transactions. ... مساءلة كاملة لأولئك المشتركين في صفقات الأسلحة.
  • ... people with whom one can interact or conduct economic transactions. ... الناس الذين يمكن التفاعل أو عقد صفقات اقتصادية معهم.
  • ... made under policies covering numerous transactions. ... بموجب وثائق تأمين تغطي صفقات متعددة.
  • ... can interact or conduct economic transactions. ... يمكن التعامل أو عقد صفقات اقتصادية معهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

العمليات

NOUN
  • Of certain confidential transactions on which my business depends. لبعض العمليات السرية والتي يعتمد عليها عملي
  • Inventory transactions are represented by vertical arrows. تتمثل العمليات المخزنية في شكل أسهم رأسية.
  • Transactions display the cost value of the item. تعرض العمليات قيمة التكلفة للصنف.
  • Transactions are not started automatically. لا يتم بدء العمليات تلقائياً.
  • View inventory transactions for the selected production. يتيح عرض العمليات المخزنية الخاصة بالإنتاج المحدد.
  • Only one level of transactions is supported. يتم دعم مستوى واحد فقط من العمليات.
- Click here to view more examples -

ops

I)

مكتب خدمات المشاريع

NOUN
Synonyms: unops
  • The OPS suppliers' roster contains about 2,500 suppliers. وتتضمن قائمة الموردين في مكتب خدمات المشاريع نحو ٥٠٠ ٢ مورد.
  • why he wasn't had a very ensure special ops لماذا كان يكن له مكتب خدمات المشاريع الخاصة جدا ضمان
  • that it could be easily have happened to ops يمكن أن يكون قد حدث ذلك بسهولة لمكتب خدمات المشاريع
  • OPS developed special methods and capacity ... واستحدث مكتب خدمات المشاريع وسائل وقدرات خاصة ...
  • OPS contracted the expertise of ... وابرم مكتب خدمات المشاريع عقودا لﻻستفادة من خبرات ...
- Click here to view more examples -
II)

اوبس

NOUN
Synonyms: oops
  • We're not going to Ops? ألن نذهب لـ"أوبس"؟
  • ... way above standards, polycyclic acids, OPs, ... أعلى من المعايير، الأحماض متعددة الحلقات، أوبس،
  • Metal Gear Solid: Portable Ops ميتال غير سوليد: بورتبل أوبس
- Click here to view more examples -
III)

العمليات

NOUN
  • The kid was a marine special ops. لقد كان في العمليات الخاصة للمارينز
  • All operations personnel report to the ops room. إلى جميع الأقسام،إلى غرفة العمليات
  • I thought you wanted me running ops. ظننتك أردتني أن أدير العمليات
  • What about ops tapes? ماذا عن أشرطة العمليات؟
  • The special ops unit is approaching the compound. وحدة العمليات الخاصة .تقترب من المجمّع
- Click here to view more examples -
IV)

التقاط

NOUN
  • ... are they got grievances they want delinquent ops ... وأنهم وصلوا المظالم يريدون التقاط الجانحين
V)

التذكاريه

NOUN
  • Think about the red cup photo ops! فكري بصور الأكواب الحمراء التذكارية!

exercises

I)

تمارين

NOUN
Synonyms: drills
  • Remember our breathing exercises. تذكر تمارين التنفس لدينا.
  • Have to do my piano exercises anyway. يجب أن أفعل تمارين البيانو خاصتي باي حال
  • We could do our exercises. يمكننا القيام بتمارين لدينا.
  • Displayed great aptitude in field exercises. الكفاءة العظيمة المعروضة فى تمارين الحقل
  • We run interdiction exercises around that spot. نحن نقوم بتمارين حول تلك المنطقة
  • There are four compulsory exercises, the rest will be ... سيكون هناك أربع تمارين إلزامية و البقية حسب ...
- Click here to view more examples -
II)

التمارين

NOUN
Synonyms: workout, drills
  • The outer circle shows what exercises they were focused on. الدائرة الخارجة توضح التمارين التي يركزون عليها
  • The outer circle shows the exercises they were focused on. الدائرة الخارجة توضح التمارين التي يركزون عليها
  • You know, these exercises are fantastic. أتعلم، هذه التمارين مذهلة
  • And they have physical culture exercises every morning and evening. ولديهم ثقافة التمارين البدنية في كل صباح ومساء.
  • These exercises are those that will do. هذه التمارين هي التي ستفعل.
  • Emergency drills and exercises will be rehearsed on completion ... وسوف تعاد التدريبات والتمارين على الطوارئ لدى اكتمال ...
- Click here to view more examples -
III)

التدريبات

NOUN
  • You know, these exercises are fantastic. اتعلم, هذه التدريبات رائعة
  • There are plans to continue holding such exercises. وتوجد خطط لمواصلة تنظيم هذه التدريبات.
  • The exercises are repeated after each rotation of contingents. وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.
  • For the next few exercises, you'll create ... في التدريبات القليلة التالية، ستقوم بإنشاء ...
  • The exercises covered areas of communication, search and rescue ... وغطت التدريبات مجالات الاتصال، والبحث والإنقاذ ...
  • For these practice exercises, you'll use ... في هذه التدريبات الخاصة بالتمرين، تقوم باستخدام ...
- Click here to view more examples -
IV)

المناورات

NOUN
  • The outer circle shows what exercises they were focused on. الدائرة الخارجية يبين ما المناورات تركزت عليه.
  • The exercises will include drills in reconnaissance, ... وسوف تشمل تلك المناورات تدريبات على الاستطلاع، ...
  • Such exercises on the squad scale were staged in ... وقد تم اجراء مثل هذه المناورات على مستوى الفوج فى ...
  • Exercises are just to see ... المناورات هي للرؤيـة فقط ...
  • ... give the dates or other details about the proposed exercises. ... تذكر الموعد او تفاصيل اخرى حول المناورات المقترحة.
  • ... broad sword, in all its exercises boasts nothing like it ... ... السيف واسع ، في جميع المناورات تفتخر شيء مثل ذلك ...
- Click here to view more examples -
V)

تدريبات

NOUN
  • There was significant female participation in the project exercises. وشاركت المرأة بنسبة ملحوظة في تدريبات المشروع.
  • Since when do you sit in on recruit exercises? منذ متى تحضر تدريبات المجندين الجدد؟
  • The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
  • The two countries staged similar exercises last year. وكان البلدان اجريا تدريبات مماثلة العام الماضي.
  • There are four compulsory exercises, the rest will be ... سيكون هناك 4 تدريبات الزامية والباقي ستكون ...
  • There will also be exercises to practice rescue work at sea ... وسوف تجرى تدريبات لممارسة أعمال الانقاذ فى البحر ...
- Click here to view more examples -
VI)

مناورات

NOUN
  • Joint exercises are conducted every year at all ... وتجرى مناورات مشتركة كل عام في كل المرافق ...
  • ... naval information, annual naval exercises and a consultations mechanism. ... المعلومات البحرية، ومناورات بحرية سنوية وآلية تشاور.
  • ... the joint training concluded with "live" firing exercises. ... واختتم هذا التدريب المشترك بمناورات بالذخيرة الحية .
  • ... it would not hold any big exercises near the border to ... ... انه لن يجرى اية مناورات كبيرة قرب الحدود لتفادى ...
- Click here to view more examples -
VII)

يمارس

VERB
  • The local people's assembly exercises sovereignty within the given area ... ويمارس مجلس الشعب المحلي سيادته في إطار منطقة محددة ...
  • He also exercises external disciplinary authority over ... وهو يمارس أيضا سلطة تأديبية خارجية على ...
  • Exercises similar control over the unlawful entry of persons ... ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من ...
  • ... has a monopoly on force and exercises power through appointed deputies ... ... ويحتكر القوة ويمارس السلطة بواسطة نواب يعيّنهم ...
  • It exercises this power by passing ... ويمارس المجلس هذه السلطة بالتصويت ...
  • fearful sport exercises gratefully accuracy those kids ... الرياضة خوفا يمارس بامتنان دقة هؤلاء الأطفال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تمارس

VERB
  • The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters ... وتمارس السلطة الإقليمية سلطات مفوضة باستثناء المسائل ...
  • It exercises political and legal control, as well, ... وتمارس السيطرة السياسية والقانونية أيضا، ...
  • For this reason it exercises particular care in decisions ... ولهذا السبب فإنها تمارس عناية خاصة في اتخاذ قراراتها ...
  • The competition authority also exercises an advocacy role. وتمارس سلطة المنافسة كذلك دوراً دفاعياً.
  • If, however, it exercises control of the same or ... إلا أنه إذا كانت الدولة تمارس نفس السيطرة أو سيطرة ...
  • It exercises its duty as the highest guardian ... وهي تمارس واجبها كأعلى حارس ...
- Click here to view more examples -
IX)

عمليات

NOUN
  • Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
  • Emergency preparedness and response planning exercises have been conducted at ... وقد أجريت عمليات التأهب للطوارئ وتخطيط الاستجابة على ...
  • The conversion exercises have begun but are progressing ... ولقد بدأت عمليات التحويل، إلا أنها تتقدم ببطء ...
  • Such mapping exercises would require, among other ... وتتطلب عمليات إعداد الخرائط هذه جملة ...
  • ... of managers when implementing performance management exercises. ... للمديرين عند تنفيذ عمليات إدارة الأداء.
  • ... training purposes and for project development exercises. ... أغراض التدريب وفي عمليات تنمية المشاريع.
- Click here to view more examples -
X)

ممارسات

NOUN
Synonyms: practices
  • Expensive valuation exercises should not be performed at the expense ... وينبغي عدم اللجوء الى ممارسات التقييم المكلفة على حساب ...
  • ... past performance that can be used in future evaluation exercises. ... للأداء السابق يمكن أن يستعمل في ممارسات التقييم في المستقبل.
  • ... complement and strengthen other existing planning exercises, and could also ... ... يكمل ويعزز سائر ممارسات التخطيط القائمة، ويمكن ...
  • Risk management and internal control self-assessment exercises ممارسات إدارة المخاطر والتقييم الذاتي لأغراض الرقابة الداخلية
  • ... of the resources for monitoring and evaluation exercises. ... إلى الموارد اللازمة لممارسات الرصد والتقييم.
  • ... which should be revised to facilitate assessment exercises. ... الذي ينبغي مراجعته لتيسير ممارسات تقدير الصلاحية.
- Click here to view more examples -

addresses

I)

عناوين

NOUN
  • Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
  • The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
  • Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
  • Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
  • He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
  • Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.
- Click here to view more examples -
II)

العناوين

NOUN
  • I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
  • Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
  • The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
  • Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
  • Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
  • Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.
- Click here to view more examples -
III)

يتناول

VERB
  • The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
  • The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
  • The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
  • This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
  • The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
  • It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعالج

VERB
  • The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
  • A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
  • Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
  • The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
  • The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
  • The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...
- Click here to view more examples -
V)

تتناول

VERB
  • The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
  • This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
  • The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
  • It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
  • It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
  • This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتصدي

VERB
  • It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
  • ... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
  • It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
  • It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
  • It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
  • Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعالج

VERB
  • The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
  • The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
  • The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
  • This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
  • When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
  • The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle, confront
  • The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
  • It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
  • That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
  • This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
  • It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
  • ... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...
- Click here to view more examples -

handles

I)

مقابض

VERB
Synonyms: knobs
  • Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
  • Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
  • Access displays selection handles around the perimeter of the section. يعرض Access مقابض التحديد حول محيط المقطع.
  • Putting new handles on the dresser. وضع مقابض جديدة على الخزانة
  • The border of the picture changes to show crop handles. يتم تغيير حد الصورة لإظهار مقابض الاقتصاص.
  • Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الشكل .
- Click here to view more examples -
II)

المقابض

NOUN
Synonyms: knobs
  • The total number of handles currently open by this process. ‏‏إجمالي عدد المقابض المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
  • You can use handles to alter a shape. يمكنك استخدام المقابض لتغيير أي شكل.
  • Drag the side handles to extend the cropping bounds ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع ...
  • Handles that are gray boxes indicate ... المقابض هي مربعات رمادية توضح ...
  • Handles vary with the type of shape ... تتباين المقابض تبعاً لنوع الشكل ...
  • If you don't see the round handles surrounding the clip, ... إذا لم تر المقابض المستديرة محيطة بالقصاصة، ...
- Click here to view more examples -
III)

يعالج

VERB
  • And handles like ten tons of tractor. ويعالج مثل عشرة اطنان من الجرار
  • Something that handles some operation. شيء الذي يعالج بعض العمليات.
  • The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج مثيل التلقي الإشارة بواسطة تسلسل الحالات.
  • The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج المثيل المتلقي الإشارة باستخدام جهاز حالة.
  • Word handles this language anomaly for you. يعالج برنامج Word هذا الاختلاف في اللغة من أجلك.
  • Handles the event that occurs when the user ... يعالج الحدث الذي يحدث عند قيام المستخدم بالنقر ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتعامل

VERB
Synonyms: deals, contend, interacts
  • Outlook handles each group in a specific way. يتعامل برنامج Outlook مع كل مجموعة بطريقة معينة.
  • Declares that a procedure handles a specified event. يقوم بتعريف أن الإجراء يتعامل مع حدث محدد.
  • The document management system handles several types of documents including ... يتعامل نظام إدارة المستندات مع أنواع متعددة من المستندات تشتمل على ...
  • ... it expects specific information in the queries that it handles. ... لأنه يتوقع معلومات معينة في الاستعلامات التي يتعامل بها.
  • ... on the type of exception it handles. ... في نوع ‏‏الاستثناء الذي يتعامل معه.
  • Method that handles the user interface menu ... الأسلوب الذي يتعامل مع قائمة واجهة المستخدم ...
- Click here to view more examples -
V)

تتولي

VERB
Synonyms: by
  • Handles individual cases and legal process, ... تتولى قضايا وإجراءات قانونية إفرادية، ولا ...
  • The Unit also handles all disciplinary matters brought to the ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة إلى ...
  • The Unit also handles all disciplinary matters brought ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مؤشرات

NOUN
  • The current number of system handles in use. العدد الحالي من مؤشرات النظام قيد الاستخدام.
  • There are no handles available. ‏‏لا توجد أية مؤشرات متوفرة.
  • Row handles could not be compared. تعذر مقارنة مؤشرات الصفوف.
  • Not enough available file handles. ‏‏مؤشرات الملفات المتوفرة غير كافية.
  • Bulk rowsets can fetch multiple row handles. يمكن لمجموعة الصفوف المجمعة إحضار مؤشرات صفوف متعددة.
  • Too many open file handles. مؤشرات ملفات كثيرة جدًا مفتوحة.
- Click here to view more examples -
VII)

تعالج

VERB
  • The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
  • Virtual function that handles any errors that occur during fetching. الدالة الظاهرية التي تعالج أية أخطاء تحدث أثناء الإحضار.
  • When your code handles this event, you can ... عندما تعالج تعليماتك البرمجية هذا الحدث, يمكنك ...
  • ... the relationship depends on how she handles that very moment. ... العلاقةِ يَعتمدُ على كَمْ تُعالجُ التي جداً لحظةَ.
  • ... the exception occurred and the statement that handles the exception. ... حدث الاستثناء و بين العبارة التي تعالج الاستثناء.
  • ... to determine whether it handles the exception, with <a2>exception< ... ... لتحديد ما إذا كانت تعالج الاستثناء، مع <a2>exception< ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المؤشرات

NOUN
  • The total number of handles currently open by this process. ‏‏إجمالي عدد المؤشرات المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
  • The following table lists the available handles. يسرد الجدول التالي المؤشرات المتوفرة.
  • All handles were closed. كانت كافة المؤشرات مغلقة.
  • ... within other objects and handles on the stack. ... داخل كائنات أخرى و المؤشرات على المكدس,
  • ... objects pointed to by those handles. ... كائنات تم الإشارة إليها بواسطة هذه المؤشرات,
  • ... and the handle table for handles within other objects and ... ... و جدول المؤشر للمؤشرات داخل كائنات أخرى و ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتولي

VERB
Synonyms: shall
  • who handles just simply not true الذي يتولى فقط ببساطة ليس صحيحا
  • who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
  • ... official vehicles, and handles property management; ... المركبات الرسمية، ويتولى إدارة الممتلكات؛
  • He handles the business, and I ... ،هو يتولّى العمل .وأنا ...
- Click here to view more examples -

treated

I)

تعامل

VERB
Synonyms: deal, dealing
  • You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
  • Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
  • She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
  • And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
  • How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
  • Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟
- Click here to view more examples -
II)

يعامل

VERB
  • Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
  • A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
  • He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
  • But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
  • The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
  • No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟
- Click here to view more examples -
III)

معامله

VERB
  • Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
  • They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
  • Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
  • These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
  • The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
  • All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
- Click here to view more examples -
IV)

علاجها

VERB
  • ... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
  • She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
  • with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
  • ... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
  • she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
  • She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...
- Click here to view more examples -
V)

التعامل مع

VERB
  • These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
  • I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
  • Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
  • These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
  • Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
  • Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...
- Click here to view more examples -
VI)

المعالجه

VERB
  • The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
  • ... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
  • ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
  • ... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
  • It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
  • has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.
- Click here to view more examples -
VII)

يعالج

VERB
  • Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
  • To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
  • This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
  • Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
  • I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
  • ... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج
- Click here to view more examples -
VIII)

تعالج

VERB
  • What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
  • All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
  • Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
  • Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
  • Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
  • Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
- Click here to view more examples -
IX)

علاج

VERB
  • The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
  • The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
  • anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
  • Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
  • ... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
  • And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن
- Click here to view more examples -
X)

العلاج

VERB
  • So how is it treated? وما هو العلاج؟
  • The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
  • But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
  • Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
  • ... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
  • Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟
- Click here to view more examples -

processing

I)

تجهيز

NOUN
  • The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
  • The processing is done partly inside the country. وتجري تجهيز اﻷفيون جزئيا داخل البلد.
  • Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
  • The domestic responsibility for food processing is vested with women. وتتحمل المرأة المسؤولية المنزلية عن تجهيز الغذاء.
  • She needs help processing a body. إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
  • A film processing laboratory will be situated on the premises. وسيقام مختبر لتجهيز اﻷفﻻم داخل المبنى.
- Click here to view more examples -
II)

معالجه

NOUN
  • An internal error occurred during processing of this certificate. ‏‏حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
  • Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
  • The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
  • There was an error processing your request. حدث خطأ أثناء معالجة الطلب. ‏‏
  • Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
  • An error occurred while processing this certificate. حدث خطأ أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Click here to view more examples -
III)

التجهيز

NOUN
  • Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
  • Electronic processing and services. • التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
  • In the processing and refining phase, environmental damage may occur ... وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
  • Production costs in large processing units in cities are high, ... وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
  • The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
  • Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ... وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
- Click here to view more examples -
IV)

المعالجه

NOUN
  • Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
  • The printer is busy processing. ‏‏الطابعة مشغولة بالمعالجة.
  • The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
  • Processing instruction was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
  • The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
  • A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
- Click here to view more examples -
V)

تصنيع

NOUN
  • ... and space technologies, and timber processing. ... وتكنولوجيا الفضاء وتصنيع الاخشاب.
  • ... garment manufacturing, cotton planting and processing, and production of ... ... صناعة الملابس ، وزراعة وتصنيع القطن ، وانتاج ...
  • for processing and distributing resources. لتصنيع وتوزيع الموارد.
  • ... securing greater added value in the processing of this product. ... لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
  • ... to upgrade the leather processing technology. ... من أجل الارتقاء بتكنولوجيا تصنيع الجلود.
  • ... industrial and export-processing zones. ... نطاقا للصناعة وتصنيع الصادرات.
- Click here to view more examples -
VI)

يعالج

NOUN
  • An error occurred while the server was processing your request. حدث خطأ بينما كان الملقم يعالج طلبك.
  • ... the screen that means the computer is processing your voice. ... الشاشة يشير إلى أن الكمبيوتر يعالج صوتك.
  • ... is not correctly receiving or processing interrupts from the device ... ... لا يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز ...
- Click here to view more examples -
VII)

التصنيع

NOUN
  • ... surface coatings and food processing and contamination. ... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
  • ... and transportation through to industrial processing, trade and marketing. ... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
  • ... escalate according to the degree of processing, however, makes ... ... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
  • ... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ... ... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
  • for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
  • one year at the processing facility ‏سنة واحدة في مرفق التصنيع‏
- Click here to view more examples -

tackles

I)

يتناول

NOUN
  • The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
  • The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
  • from hoisting the cutting-tackles, and at once ... من رفع وخفض يتناول ، في آن واحد ، ويلقي ...
  • ... and the huge lower block of the tackles was swung over ... وكان أقل تتأرجح كتلة ضخمة من يتناول أكثر من
  • tackles, while poor, buried-alive ... يتناول ، في حين أن الفقراء ، ودفن على الحياة ...
- Click here to view more examples -

being treated

I)

يعالج

VERB
  • I believe a friend of mine is being treated here. أعتقد أنّ صديقاً لي يعالج هنا.
  • youth they think that women being treated like sect object الشباب يعتقدون أن يعالج النساء مثل كائن الفرع
  • Injured soldiers are currently being treated at a hospital in ... ويعالج الجنود الجرحى حاليا فى مستشفى فى ...
  • ... the least agreeable circumstances of her residence there was her being treated ... هذه الظروف على الأقل مقبولة من إقامتها هناك كان يعالج بها
  • Ba'asyir is currently being treated at a hospital in ... ويعالج بشير حاليا فى احد المستشفيات فى ...
- Click here to view more examples -
II)

يعامل

VERB
Synonyms: treats
  • to being treated in a certain way, and in fact ... ليعامل بطريقة معينة، وفي الواقع ...
III)

اعامل

VERB
Synonyms: treated
  • Why am I being treated unfairly in this house? لماذا أعامل بظلم في هذا المنزل ؟
  • It felt as if I was being treated like a person. لقد شعرت بأننى أعامل كشخص
  • like why am I being treated like a suspect? مثل , لماذا أعامل كالمتهمة ؟
  • Being treated like dirt ever since I got out of jail. أعامل ببذاءة منذ أن خرجت من السجن
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.