Protocol means البروتوكول, بروتوكولها and برتوكول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Protocol

Translation of Protocol in Arabic :

protocol

البروتوكول

NOUN

Displays statistics by protocol. عرض الإحصائيات حسب البروتوكول.
Displays the protocol that was used for the communication. يعرض البروتوكول الذي تم استخدامه للاتصال.
Contact for details about licensing this protocol. أرسل إلى للحصول على تفاصيل حول ترخيص هذا البروتوكول.
The protocol specified in this address is not valid. ‏‏البروتوكول المحدد في هذا العنوان غير صحيح.
Updates the global protocol configuration. تحديث تكوين البروتوكول العمومي.
By its very nature, the protocol would be optional. فالبروتوكول سيكون اختيارياً بطبعه.

- Click here to view more examples -

بروتوكولها

NOUN

... provides for an individual complaint procedure in an optional protocol. ... تتضمن إجراء للشكاوى الفردية يرد في بروتوكولها الاختياري.
... and on article 1 of its protocol. ... وبشأن المادة 1 من بروتوكولها.
... support its provisions and sign its Protocol. ... تدعم أحكامها وتؤيد بروتوكولها.
... on the provisions of the treaty and its protocol. ... بشأن أحكام المعاهدة وبروتوكولها.
... and its preliminary draft protocol on matters specific to ... ... والمشروع الأولي لبروتوكولها بشأن المسائل الخاصة ...
The Convention and its Optional Protocol entered into force in ... وقد دخلت الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري حيز النفاذ في ...

- Click here to view more examples -

برتوكول

NOUN

Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
Context protocol was unable to parse the context header. لم يتمكن برتوكول السياق من تحليل عنوان السياق.
To remove a protocol type from discovery but retain ... لإزالة نوع برتوكول من الاكتشاف مع الاحتفاظ ...
Displays the protocols in each protocol type. تعرض البرتوكولات التي في كل نوع برتوكول.
New protocol for neighboring node interaction برتوكول جديد لمعاملات عقدة الجوار
A protocol used to transmit files ... هو برتوكول يتم استخدامه لنقل الملفات ...

- Click here to view more examples -

البرتوكول

NOUN

The specified protocol is not recognized. ‏‏لم يتم التعرف على البرتوكول المحدد.
Remove the selected protocol from the list. يزيل البرتوكول المحدد من القائمة.
Edit the name of the protocol type you selected. حرر اسم نوع البرتوكول الذي حددته.
Add a protocol to be included in this protocol type. أضف بروتوكولاً لتضمينه في نوع البرتوكول هذا.
This protocol is used to provide a secure method of exchanging ... يُستخدم هذا البرتوكول من أجل توفير أسلوب آمن لتبادل ...
... to be included in this protocol type. ... لتضمينه في نوع البرتوكول هذا.

- Click here to view more examples -

المراسم

NOUN

Synonyms: ceremony, ceremonial

... are coming are cool, and they know the protocol. ... ستأتي رائعة ويعرفون المراسم
List of participants and protocol matters قائمة المشاركين ومسائل المراسم
Assistant protocol officer/administration موظف مساعد للمراسم/
Under the most elementary rules of protocol and diplomatic courtesy, ... وعملا بالقواعد الأولية للمراسم والمجاملات الدبلوماسية، ...
The protocol officer said the requirement was ... وذكر مسئول المراسم ان هذا المطلب امر ...
... a further review of the protocol functions, with these functions ... ... استعراض إضافي لمهام المراسم، حيث نُقلت هذه المهام ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Ceremony

ceremony

مراسم

NOUN

Synonyms: formalities

A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك

- Click here to view more examples -

II)

حفل

NOUN

Synonyms: party, concert, gala

There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.

- Click here to view more examples -

III)

الحفل

NOUN

Synonyms: concert, party, prom

This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟

- Click here to view more examples -

IV)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebration, celebrate, observance, festival, commemoration, commemorate

They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟

- Click here to view more examples -

المراسم

NOUN

Synonyms: protocol, ceremonial

I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم

- Click here to view more examples -

VI)

مرسم

NOUN

... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.

VII)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, commemorate, observe

But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, edicts, ordinances

This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد

- Click here to view more examples -

2. Ceremonial

ceremonial

الاحتفاليه

ADJ

Synonyms: festive, commemorative, celebration, celebratory, festivity

Level six ceremonial robes? مستوى ستة الجلباب الاحتفالية؟
In your honor - flowers, salutes and ceremonial power calculations في شرفك - الزهور , تحيي وحسابات السلطة الاحتفالية
... , we'll find the ceremonial site and surround it. ... , سوف نجد أن موقع الاحتفالية وتحيط بها.
... this arrangement would also be suitable for ceremonial events; ... هذا الترتيب يناسب أيضاً الأحداث الاحتفالية؛
... in the gardens, and after the ceremonial of ... في الحدائق ، وبعد الاحتفالية ل

- Click here to view more examples -

II)

الشعائريه

ADJ

Synonyms: ritual, ritualistic

The ceremonial fire was near the line. والنار الشعائرية كانت قرب الطابور
That is possible given the ceremonial knife that was used. هذا ممكن بالنظر الى السكين الشعائرية التي استخدمت
... confidential list of sacred and ceremonial sites that require special measures ... ... قائمة سرية بالمواقع المقدسة والشعائرية التي تتطلب تدابير خاصة ...

- Click here to view more examples -

III)

احتفال

ADJ

Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate

... imagine this is just a ceremonial position. ... أتخيل أن هذا فقط موضع احتفال
... a decision convening a ceremonial meeting for that day. ... مقررا بعقد جلسة احتفال في ذلك اليوم.

IV)