Commemorative means التذكارية, تذكارية and الاحتفالية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Commemorative

Translation of Commemorative in Arabic :

commemorative

التذكاريه

ADJ

Synonyms: memorial, souvenir, ops

The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
... and the procedures to be followed in commemorative naming. ... والإجراءات التي ينبغي اتباعها في التسميات التذكارية.
but they won't tell you commemorative but expression on her face لكنها لن اقول لكم ولكن التذكارية التعبير على وجهها
Today's commemorative meeting is indeed a valuable opportunity ... إن جلسة اليوم التذكارية تمثل حقا فرصة قيمة ...
... to in paragraph 42 concerning observances and commemorative meetings. ... في الفقرة 42 فيما يتعلق بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية.

- Click here to view more examples -

تذكاريه

ADJ

Synonyms: souvenir, memorial, memorabilia, op, memento, plaque

Launching of national commemorative stamps إصدار طوابع بريدية تذكارية وطنية
He will also attend commemorative activities for the first anniversary ... وسوف يحضر ايضا انشطة تذكارية بمناسبة الذكرى الاولى ...
commemorative of curative miracles which ... تذكارية من المعجزات العلاجية التي ...
Some countries have a traditional commemorative location with special significance ... ولدى بعض البلدان مواقع تذكارية تقليدية ذات معنى خاص ...
... possible issuance of a commemorative postage stamp. ... وربما إصدار طابعة بريدية تذكارية.

- Click here to view more examples -

الاحتفاليه

ADJ

Synonyms: ceremonial, festive, celebration, celebratory, festivity

... to facilitate cooperation between various commemorative initiatives, ... لتسهيل التعاون بين مختلف المبادرات اﻻحتفالية،
... undertake a number of commemorative events including a festival of ... ... لإقامة عدد من المناسبات الاحتفالية، بما فيها مهرجان للفنون ...
... will hold a series of commemorative activities. ... ستقيمان سلسلة من الانشطة الاحتفالية فى هذه المناسبة .

- Click here to view more examples -

in English

1. Memorial

memorial

التذكاريه

NOUN

Synonyms: commemorative, souvenir, ops

Whose memorial tablets are these for'? لمن نصبت هذه الألواح التذكارية؟
... exhibition of historical materials and memorial projects. ... وعرض المواد التاريخية والمشاريع التذكارية.
In addition to memorial pilgrimages, artistic performances have become ... وفضلا عن رحلات الحج التذكارية ، اصبحت العروض الفنية ...
filled with memorial award in a very long road ahead مليئة الجائزة التذكارية في غاية الطريق طويل
you know until memorial church templates for said is حتى تعرف القوالب الكنيسة التذكارية وقال لهو
Besides the gathering at the memorial hall, located near ... بجانب الاجتماع فى القاعة التذكارية ، الواقعة بالقرب من ...

- Click here to view more examples -

II)

النصب التذكاري

NOUN

Synonyms: monument

The memorial is in a half an hour. النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة.
That was you who destroyed the memorial? كنتَ أنتَ من قام بتدمير النصب التذكاري ؟
... here like a sort of memorial. ... هنا كنوع من النُصب التذكاري
... would never do that, the memorial was her idea. ... لن تفعل هذا أبدا) النصب التذكاري كان فكرتها
... country who hasn't taken the time to see this memorial. ... البلد الذي لم يأخذ الوقت لنرى هذا النصب التذكاري.
framed for them the memorial that was مؤطرة لهم النصب التذكاري الذي كان

- Click here to view more examples -

III)

ميموريال

NOUN

Distinguished surgical resident at freemont memorial. جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
memorial hermann coming around level that i didn't discover until ... ميموريال هيرمان المقبلة حول مستوى أن لم أكن حتى اكتشاف ...

IV)

نصب تذكاري

NOUN

Synonyms: monument

Today is the day the sculpture becomes a memorial. اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري
... using both to build a memorial of his own. ... يستخدم كل ذلك لبناء نصب تذكاري بنفسه
It's a memorial to the agents the company lost in ... انه نصب تذكارى لعملاء فقدوا فى ...
i thought to be nice to endow small memorial اعتقدت أن يكون لطيفا لمنح صغيرة نصب تذكاري
a memorial there was that a sign language interpreter نصب تذكاري كان هناك أن مترجم لغة الإشارة
memorial government shutdown car 54 ... نصب تذكاري سيارة تعطل الحكومة 54 ...

- Click here to view more examples -

تذكاريه

ADJ

Synonyms: souvenir, commemorative, memorabilia, op, memento, plaque

before memorial day or all قبل يوم أو كل تذكارية
... did not having to plan another memorial ... يفعل لا وجود لخطة أخرى تذكارية
... consider the endowment of a memorial medal honouring civilian participants in ... ... النظر في منح ميدالية تذكارية لتكريم المدنيين المشاركين في ...
... Internet surfers to visit a virtual memorial hall, offer flowers ... ... مستخدمى الانترنت لزيارة قاعة تذكارية افتراضية وتقديم ورود ...

- Click here to view more examples -

VI)

تابين

NOUN

Synonyms: memorial service, eulogy

The school said they wanted to do a memorial. قالت المدرسة أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين
... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المبارة القادمة
... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المباراة القادمة

- Click here to view more examples -

VII)

الذكري

ADJ

Synonyms: anniversary, remembrance, commemoration

I think we should go to the memorial. أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الذكرى
This can be the only fitting memorial to the thousands who ... هذا وحده ما يمكن أن يكون الذكرى المناسبة للآلاف الذين ...
this morning while others with preparation for the memorial day هذا الصباح في حين أن آخرين مع استعدادا ليوم الذكرى
... at the seaview golf club on memorial day? ... في نادي الغولف يوم الذّكرى؟
I think the last time was Memorial Day. أعتقد آخر يوم كان يوم الذكرى
And how is he spending his Memorial Day? وكيف يقضي يوم الذكرى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri

... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.
Is this a memorial/intervention/? هل هذا ذكرى لهم / تدخل /؟

IX)

التابين

NOUN

Synonyms: obituaries, eulogy

Your name is on the memorial. اسمك كان فى حفل التابين
... tongue action after this memorial. ... من نشاط اللسان بعد هذا التأبين

الشهداء

ADJ

Synonyms: martyrs, shuhada, fatalities

... out in time for Memorial Day. ... أخرج قبل موعد عيد الشهداء.
How was Memorial Day? كيف كان "يوم الشهداء"؟
You're coming to the memorial, I hope. أمل أن تحضري عيد الشهداء.

- Click here to view more examples -

2. Souvenir

souvenir

تذكار

NOUN

Synonyms: memento, keepsake, trophy

Even had my heart set on a wee souvenir. حتّى أنّي أمّلتُ قلبي .بالحصول على تذكارٍ صغير
After the meeting, as a souvenir of the visit. بعد الإجتماع ، كتذكار للزيارة
I just want to take it home as a souvenir. فقط اريد أن آخذه كتذكار
Or just another souvenir? ام انها مجرد تذكار آخر؟
Get a souvenir like last time? هل نجلب تذكار مثل آخر مرة؟

- Click here to view more examples -

II)

التذكاريه

NOUN

Synonyms: memorial, commemorative, ops

3. Ops

ops

مكتب خدمات المشاريع

NOUN

Synonyms: unops

The OPS suppliers' roster contains about 2,500 suppliers. وتتضمن قائمة الموردين في مكتب خدمات المشاريع نحو ٥٠٠ ٢ مورد.
why he wasn't had a very ensure special ops لماذا كان يكن له مكتب خدمات المشاريع الخاصة جدا ضمان
that it could be easily have happened to ops يمكن أن يكون قد حدث ذلك بسهولة لمكتب خدمات المشاريع
OPS developed special methods and capacity ... واستحدث مكتب خدمات المشاريع وسائل وقدرات خاصة ...
OPS contracted the expertise of ... وابرم مكتب خدمات المشاريع عقودا لﻻستفادة من خبرات ...

- Click here to view more examples -

II)

اوبس

NOUN

Synonyms: oops

We're not going to Ops? ألن نذهب لـ"أوبس"؟
... way above standards, polycyclic acids, OPs, ... أعلى من المعايير، الأحماض متعددة الحلقات، أوبس،
Metal Gear Solid: Portable Ops ميتال غير سوليد: بورتبل أوبس

- Click here to view more examples -

III)

العمليات

NOUN

Synonyms: operations, processes, transactions, operational, o.r.

The kid was a marine special ops. لقد كان في العمليات الخاصة للمارينز
All operations personnel report to the ops room. إلى جميع الأقسام،إلى غرفة العمليات
I thought you wanted me running ops. ظننتك أردتني أن أدير العمليات
What about ops tapes? ماذا عن أشرطة العمليات؟
The special ops unit is approaching the compound. وحدة العمليات الخاصة .تقترب من المجمّع

- Click here to view more examples -

IV)

التقاط

NOUN

Synonyms: capture, pick up, take, taking, catch, snapping

... are they got grievances they want delinquent ops ... وأنهم وصلوا المظالم يريدون التقاط الجانحين

التذكاريه

NOUN

Synonyms: memorial, commemorative, souvenir

Think about the red cup photo ops! فكري بصور الأكواب الحمراء التذكارية!

4. Op

op

المرجع

NOUN

Synonyms: reference, ref, repertory, referencing, trackback, sourcebook

separate option op i'll be there minutes المرجع منفصلة الخيار وسوف أكون هناك دقيقة
the world's worst photo op المرجع في العالم أسوأ صورة
as this all rightful right op لأن هذا المرجع كل الحق الشرعي
a op program of feeding character with supporting برنامج المرجع التغذية حرف مع دعم
although the op marginal tax rate على الرغم من أن المرجع معدل الضرائب الهامشية
excuses op i think i want any negotiations i can have الأعذار المرجع أعتقد أنني أريد أي مفاوضات يمكن أن يكون ط

- Click here to view more examples -

II)

التعاونيه

NOUN

Synonyms: cooperative, collaborative, operative

III)

الاختياري

NOUN

Synonyms: optional, voluntary, selective

... not a legitimate photo-op cameras art able to ... ليست مشروعة الفن كاميرات الصور قادرة على البروتوكول الاختياري
... i would you have treated the op ... كنت أود أن يكون التعامل معك على البروتوكول الاختياري
... of the important it shows of the op ... المهم أنه يظهر من البروتوكول الاختياري
... now paddle wheels the op that ... عجلات مجداف الآن أن البروتوكول الاختياري
... you will be assigned to the op itself what they're ... سيتم تعيينك إلى البروتوكول الاختياري انهم ما نفسها

- Click here to view more examples -

IV)

المنطوق

NOUN

Synonyms: operative

... financial resources or services as covered in OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.
... of financial resources or services as covered under OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.

اب

NOUN

Synonyms: father, august, dad, ab, ap, daddy, wap

5. Plaque

plaque

البلاك

NOUN

plaque people shouldn't be able to vote الناس البلاك لا ينبغي أن يكون قادرا على التصويت
general plaque is a business associate and he said he had ... البلاك العام هو زميل عمل وقال انه كان ...
... for the package of plaque in larger ... لحزمة من في جو من البلاك
... in the morning before first plaque ... من الصباح وقبل البلاك 1
newly-arrived payments not plaque وصل حديثا المدفوعات غير البلاك

- Click here to view more examples -

II)

اللويحه

NOUN

This is what we call a plaque. هذا ما نسميه اللويحة.

III)

اللوحه

NOUN

Synonyms: painting, panel, motherboard, board, plate, scoreboard

You think you will be on the plaque? هل تعتقد أن اسمك سيكون على هذه اللوحة؟
Why is the plaque with you? لماذا توجد اللوحة معك ؟
The plaque explains how different cultures ... تُوضّحُ اللوحةُ كَيفَ أن الثقافاتُ المختلفةُ ...
... think your name's going to be on that plaque? ... تعتقد أن اسمك سيكون على هذه اللوحة؟
near the door of the plaque was unlocked online synthetic وبالقرب من باب مقفلة اللوحة على الانترنت الاصطناعية

- Click here to view more examples -

IV)

لوحه

NOUN

Synonyms: panel, plate, board, pad, palette, painting, billboard

First of all this name plaque. ماذا عن لوحة الأسم أولاً ؟
It's on a plaque in my room. لدي لوحة في غرفتي.
seem like a plaque walkway يبدو وكأنه لوحة الممشى
There's a plaque in the lobby with ... ثمّة لوحة في .الردهة مكتوب ...
on the depot plaque only that coming على لوحة مستودع الوحيد الذي القادمة

- Click here to view more examples -

وحه

NOUN

Synonyms: panel, plate, palette, cpanel

we kinda bronze plaque that dog نحن وحة برونزية كيندا ذلك الكلب
do plaque in the back after a cigar right here القيام وحة في مؤخرة بعد السيجار هنا
but nobody in town eliminates plaque ولكن لا أحد في المدينة يلغي وحة
... i want to be better to be blue bronze plaque ... أريد أن أكون الأفضل أن تكون زرقاء وحة برونزية

- Click here to view more examples -

VI)

الترسبات

NOUN

Synonyms: sediment, deposits

VII)

تذكاريه

NOUN

Synonyms: souvenir, commemorative, memorial, memorabilia, op, memento

VIII)

التذكاريه

NOUN

Synonyms: memorial, commemorative, souvenir, ops

6. Ceremonial

ceremonial

الاحتفاليه

ADJ

Synonyms: festive, commemorative, celebration, celebratory, festivity

Level six ceremonial robes? مستوى ستة الجلباب الاحتفالية؟
In your honor - flowers, salutes and ceremonial power calculations في شرفك - الزهور , تحيي وحسابات السلطة الاحتفالية
... , we'll find the ceremonial site and surround it. ... , سوف نجد أن موقع الاحتفالية وتحيط بها.
... this arrangement would also be suitable for ceremonial events; ... هذا الترتيب يناسب أيضاً الأحداث الاحتفالية؛
... in the gardens, and after the ceremonial of ... في الحدائق ، وبعد الاحتفالية ل

- Click here to view more examples -

II)

الشعائريه

ADJ

Synonyms: ritual, ritualistic

The ceremonial fire was near the line. والنار الشعائرية كانت قرب الطابور
That is possible given the ceremonial knife that was used. هذا ممكن بالنظر الى السكين الشعائرية التي استخدمت
... confidential list of sacred and ceremonial sites that require special measures ... ... قائمة سرية بالمواقع المقدسة والشعائرية التي تتطلب تدابير خاصة ...

- Click here to view more examples -

III)

احتفال

ADJ

Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate

... imagine this is just a ceremonial position. ... أتخيل أن هذا فقط موضع احتفال
... a decision convening a ceremonial meeting for that day. ... مقررا بعقد جلسة احتفال في ذلك اليوم.

IV)

المراسم

ADJ

Synonyms: protocol, ceremony

Could you get me my ceremonial sword? هل يمكن ان تحضر لي سيفي الخاص بالمراسم؟
The ceremonial sword - of course. السيف الخاص بالمراسم بالطبع
The ceremonial chief chants a prayer to ... رئيس المراسم يُنشد صلاة ً ، ...
Ceremonial event-related. تتعلق بالمراسم والأحداث .

- Click here to view more examples -

7. Festive

festive

احتفالي

ADJ

Synonyms: celebratory, ceremonial, ceremoniously

sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
yet really festive performed for moving to that أجريت حتى الآن احتفالي حقا للمضي إلى ذلك
into the festive atmosphere of that dad's in ... في جو احتفالي من ذلك أبي في ...
... sees herself amid the festive throng, 'the ... ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
am lotsa nice that festive joyful أنا lotsa لطيفة التي بهيجة احتفالي

- Click here to view more examples -

II)

الاحتفاليه

ADJ

Synonyms: ceremonial, commemorative, celebration, celebratory, festivity

... you know, after such a festive experiment. ... تعلمون ، وبعد تجربة هذه الاحتفالية.
part and parcel of the most festive scene, وجزء لا يتجزأ من المشهد الأكثر الاحتفالية ،
... as they sat round the festive board ... وجلسوا على مدار متن الاحتفالية
... as they sat round the festive board ... وهم جالسون على مدار متن الاحتفالية
... , lent it a festive readiness of welcome that might well ... ... ، فإنه قدم الاستعداد الاحتفالية التي قد نرحب أيضا ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعياد

ADJ

Synonyms: holidays, feasts, festivals, anniversaries, diwali

... said with the beginning of the festive season marked by the ... ... انه مع بداية موسم الاعياد الذى يتميز بوجود ...
I think it's festive. أرى بأن هذا فيه روح الأعياد
a festive season when guests calls وموسم الاعياد عندما تدعو الضيوف
... to wear on social and festive occasions, were ... على ارتداء على المناسبات الاجتماعية والاعياد ، وكانت

- Click here to view more examples -

IV)

بهيج

ADJ

Synonyms: convivial, bahige, merrily

You wanted something festive. صنعت لك شئ بهيج.
... kind of holiday special, something festive? ... خاص بالعطلة, شيء بهيج؟
It's got a nice festive vibe. بها شعور بهيج ولطيف.

- Click here to view more examples -

بهيجه

ADJ

Synonyms: joyful, cheerful

8. Celebration

celebration

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe

I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
This is cause for celebration. هذا سبب يدعوا للإحتفال
I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
Today was supposed to be a day of celebration. يفترض أنْ يكون اليوم للاحتفال.
First day of term calls for a celebration. أول يوم في الصف يدعوا للإحتفال
This calls for a celebration together! هذا يدعو إلى الإحتفال سوية

- Click here to view more examples -

II)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate

You make every day a celebration. أنت تجعل من كل يوم عبارة عن احتفال.
I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
This calls for a celebration. هذا يتطلب إحتفال أتعلمين شيئاً ؟
A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
This is a celebration, you know? هذا احتفال ، صحيح ؟ .

- Click here to view more examples -

9. Celebratory

celebratory

احتفاليه

NOUN

Synonyms: festive, ceremonial, ceremony, festivity, commemorative, gala

Celebratory drinks with the associates? لاحتفالية مشروبات مع الزملاء ؟
... or for artistic, celebratory or commercial advertising purposes. ... أو ﻷغراض فنية أو احتفالية أو اعﻻنية تجارية .

II)