Concert means الحفل, حفل موسيقي and حفلة موسيقية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Concert in Arabic :

concert

الحفل

NOUN

Synonyms: party, ceremony, prom

Remember that tonight at the concert. تذكروا ذلك الليلة في الحفل
We have some very special guests in our concert today. هناك شخص مميز في الحفل معنا اليوم.
What time is the concert? في أي وقت الحفل؟
Should we not return to the concert? هل علينا العودة للحفل؟
I was right behind you in the concert. لقد كنت خلفكِ مباشرة في الحفل .
Are you going up for the concert? هل أنت ذاهب للحفل ؟

- Click here to view more examples -

حفل موسيقي

NOUN

Or going to a concert. أو الذهاب معه لحفل موسيقي
... real nice to be getting up a concert. ... لطيف حقيقية ليكون الاستيقاظ حفل موسيقي.
... taking someone to a concert when he's tone. ... بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ
I hear you went to a concert with him today كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم
quite impatient for the concert evening. صبور جدا في المساء حفل موسيقي.
concert at indy not just one of ... حفل موسيقي في إندي لا مجرد واحدة من ...

- Click here to view more examples -

حفله موسيقيه

NOUN

Synonyms: prom

I play a concert there every year. اعزف حفلة موسيقية كل سنه هناك
Going to a concert. نحن ذاهبان لحفلة موسيقية - رائع
I want money, not a concert ticket. أريد مالا ليس تذكرة حفلة موسيقية
This better be one great concert. من الأفضل أن تكون هذه حفلة موسيقية رائعة
I saw her twice in concert. لقد رأيتها مرتين * في حفلة موسيقية
... you are famous will you throw a concert later? ... أنت مشهور هل ستقيم حفلة موسيقية لاحقاً؟

- Click here to view more examples -

حفل

NOUN

Synonyms: ceremony, party, gala

At a special concert for fans. في حفل خاص للجماهير.
Do they have a concert there? هل لديهم حفل هناك؟
Have you watched the video footage of today's concert? هل شاهدت شريط الفيديو لحفل اليوم؟
Oh, he has a concert today. اوه , هو لديه حفل الليله ؟
Why would someone wear a pacifier to a concert? لمذا يرتدي شخص مصاصة في حفل ؟
have to take us to the subscription concert this evening يجب أن تأخذ بنا إلى الاشتراك حفل هذا المساء

- Click here to view more examples -

حفله

NOUN

Synonyms: party, gig, binge, hafla, fete

To a concert or something? الى حفلة ربما, أو شيئ أخر؟
We have a concert in three weeks. لدينا حفلة , بعد ثلاث أسابيع
Tried to enter a club private, not in concert. أنت تحاول الدخول إلى نادٍ خاص .وليس حفلة
... thinking of singing at the school concert. ... أفكر أن أغني في حفلة المدرسة - أنت؟
... you never went to a rock concert. ... أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً
... that car to a concert, something happens to it. ... فيها تلك السيّارة إلى حفلة، يحدث شئ ما

- Click here to view more examples -

موسيقيه

NOUN

Synonyms: musical, music

for the summer appeal band concert and we'll be ... للفرقة موسيقية الصيف ونداء سنكون ...
... said he met you in a café-concert. ... يقول أنه إجتمع بكِ) في حفلة مقهى موسيقية

التضافر

NOUN

Synonyms: synergies, collaboration

... political resolve to act in concert with the international community to ... ... تصميمها السياسي على العمل بالتضافر مع المجتمع الدولي من أجل ...
... and the need to act in concert with civil society. ... وضرورة العمل بالتضافر مع مؤسسات المجتمع المدني.
... for the region, working in concert with regional organizations, ... ... أجل المنطقة ، مع العمل بالتضافر مع المنظمات اﻻقليمية ، ...
... in this direction, in concert with other members of the ... ... في هذا اﻻتجاه، بالتضافر مع اﻷعضاء اﻵخرين في ...
... , individually and in concert with other nations, to implement ... ... على الصعيد الفردي وبالتضافر مع الدول اﻷخرى لتنفيذ ...
... of this Committee, in concert with the ongoing process of ... ... هذه اللجنة، بالتضافر مع العملية الجارية لتنشيط ...

- Click here to view more examples -

الموسيقيه

NOUN

Synonyms: musical, music

What about your concert? ماذا عن حفلتكَ الموسيقية؟
... he have to see your concert? ... يتمكن من مشاهدة حفلتك الموسيقية؟
... a more appropriate jacket for this evening's concert. ... a سترة أكثر ملائمة لحفلة هذا المساءِ الموسيقيةِ.
... you must postpone your concert. ... يجب أن تؤجلي حفلتك الموسيقية.

- Click here to view more examples -

حفلات

NOUN

Synonyms: parties, concerts, ceremonies, recitals, performances

in English

1. Party

party

الطرف

NOUN

Synonyms: end

A third party with personal problems. الطرف الثالث بمشاكل خاصة
The other party did not accept your call. ‏‏لم يقبل الطرف الآخر مكالمتك.
No binary negotiation was received from the other party. لم يتم تلقي مفاوضات ثنائية من الطرف الآخر.
So that was a good party. وكان لذلك أن الطرف جيد.
Could not establish a voice connection with the other party. تعذر تأسيس اتصال صوتي مع الطرف الآخر.
The third party was myself. الطرف الثالث كان أنا.

- Click here to view more examples -

II)

الحزب

NOUN

Synonyms: cpc, pkk

Then the party became aware of another strange thing. ثم أصبح الحزب على علم شيء آخر غريب.
I was at this party. أنا كنت في هذا الحزب
What happened with the party? ماذا حدث مع الحزب؟
I got the film from that party. حَصلتُ على الفلمِ مِنْ ذلك الحزبِ.
Are you guys going to the party? هل أنت الرجال الذهاب الى الحزب؟
The land of the perpetual night party. أرض الحزب الليلي الدائم.

- Click here to view more examples -

III)

طرف

NOUN

Synonyms: tip, pin, partner

Do you believe that some third party created it? هل تعتقد أن بعض طرف ثالث إنشاؤه؟
You provided certain potions to a certain party. انت وفرت بعض الجرع .إلى طرف معين
There is no scope for any third party involvement. ولا مجال لتدخل طرف ثالث .
So are you party to this suit? إذاً, هل أنتم طرف في هذه القضية؟
We will party in the courtyard. ونحن طرف في الباحة.
We would go to a party. لن نذهب إلى طرف.

- Click here to view more examples -

IV)

حزب

NOUN

Synonyms: parti

We get to have a bachelor party. نصل إلى عندنا حزب عازب.
We will have party tomorrow night. سوف لدينا حزب مساء غد.
I think we have quite a party going tonight. أعتقد عِنْدَنا تماماً a ذِهاب حزبِ اللّيلة.
Must be quite a party. يجب أن يكون تماما حزب.
A large party secures its own amusement. هناك حزب كبير يؤمن الملاهي الخاصة به.
Party was like three years ago. كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.

- Click here to view more examples -

حفله

NOUN

Synonyms: concert, gig, binge, hafla, fete

Do they even know what a party is? هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
I thought you said that this was an exclusive party. أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة
You will have a wonderful party. سوف نقوم بعمل حفلة رائعة
This is the sweetest slumber party ever. هذة اجمل حفلة رقص على الاطلاق
To a holiday party! إلى حفلة بمناسبة العطلة!
You sure know how to throw a party! هل انت متأكد عن كيفية إقامة حفلة

- Click here to view more examples -

VI)

الحفله

NOUN

Synonyms: concert, gig, prom

I could have the party at my house. أستطيع عمل الحفلة في منزلي
Do you know why she left the party early? أتعرف سبب مُغادرتها الحفلة مُبكّراً؟
We should go to the party. يجدرُ بنا الذّهابُ للحفلة
Do you remember the party at the motel? هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟
Stop texting and join the party. هيا يا جستن توقف عن الكتابة و إنضم للحفلة
Party planning committee, emergency meeting. لجنة تنظيم الحفلة اجتماع عاجل

- Click here to view more examples -

VII)

الفرقه

NOUN

Synonyms: band, division, squad, ensemble, trooper, troupe

Working Party, thirty-seventh resumed session الفرقة العاملة، الدورة المستأنفة السابعة والثلاثون
... for the fortieth session of the working party ... للدورة الأربعين للفرقة العاملة
... of the thirty-third session of the working party ... للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة
... and negotiating strategies prior to working party meetings; ... واستراتيجيات التفاوض قبل الدخول إلى اجتماعات الفرقة العاملة؛
The Working Party will be informed of the results. وسيتم إطلاع الفرقة العاملة على نتائجه.
Action by the Working Party at the first part ... اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حفل

NOUN

Synonyms: ceremony, concert, gala

Last year, after the pass the torch party. العام الماضي, بعد حفل تمرير الشعلة
Why you dressed so fancy for casual book party? لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟
The cocktail party exercise is tonight. حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
A giant party isn't going to make everything better. حفل ضخم لن يجعل .الأشياء أفضل
That was a terrific party the other night. كان ذلك حفل رائع فى الليلة الماضية
Not really in a party mood. لستُ في الواقع في مزاج لحفل مالخطب؟

- Click here to view more examples -

IX)

جهه

NOUN

Synonyms: hand, destination

Connected with remote party. ‏‏متصل ذو جهة بعيدة.
To prevent a particular party from denying that they ... لمنع جهة ما من إنكار أنها هي التي ...
... the camera manufacturer or by another party. ... مصنّع الكاميرا أو من قبل جهة أخرى.
... at the premises of any party who is obliged to provide ... ... الإجراءات في مباني أية جهة ملزمة بتقديم هذه ...
... a customer specifying that another party, usually a bank, ... ... العميل يحدد بأن جهة أخرى، عادة البنك، ...
... to the drawer or to another party. ... للساحب أو لجهة أخرى.

- Click here to view more examples -

الاطراف

NOUN

Synonyms: parties, sides, actors

It was important to respect the principle of party autonomy. ومن المهم أن يحترم مبدأ حرية الأطراف.
That approach has the advantage of enhancing party autonomy. ومن فائدة هذا النهج أنه يعزز حرية الأطراف.
This is a corollary of the principle of party autonomy. ويعتبر ذلك نتيجة لازمة لمبدأ حرية الأطراف.
Party submissions acknowledged the role of the secretariat ... 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة ...
... or at the request of a party. ... أو بناء على طلب أحد اﻷطراف.
... the issue would not be subject to party autonomy. ... لا تكون هذه المسألة رهنا باستقلال الأطراف الذاتي.

- Click here to view more examples -

XI)

الاحزاب

NOUN

Synonyms: parties

Most of the women were in lower party echelons. وشغلت الغالبية من النساء مناصب دنيا في اﻷحزاب.
One political party, however, while reiterating ... غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه ...
Political party service centres also help the political parties ... وتقوم أيضا مراكز خدمة الأحزاب السياسية بمساعدة الأحزاب السياسية ...
Each political party organized committees to ensure ... وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان ...
The party system has existed in one form or another ... وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر ...
... more women to senior party and government positions. ... المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.

- Click here to view more examples -

2. Ceremony

ceremony

مراسم

NOUN

Synonyms: formalities

A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك

- Click here to view more examples -

II)

حفل

NOUN

Synonyms: party, concert, gala

There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.

- Click here to view more examples -

III)

الحفل

NOUN

Synonyms: concert, party, prom

This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟

- Click here to view more examples -

IV)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebration, celebrate, observance, festival, commemoration, commemorate

They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟

- Click here to view more examples -

المراسم

NOUN

Synonyms: protocol, ceremonial

I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم

- Click here to view more examples -

VI)

مرسم

NOUN

... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.

VII)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, commemorate, observe

But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, edicts, ordinances

This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد

- Click here to view more examples -

3. Gig

gig

ازعج

NOUN

Synonyms: bother, disturb, discomfited, incommode

I actually got a gig tonight. في الحقيّقة لديّ أزعّج الليلة
They went in the gig that day. ذهبوا في أزعج ذلك اليوم.
This is my last gig. هذا هو تقريري الأخير أزعج.
... on a market day in a light gig. ... في يوم واحد في السوق في ضوء أزعج.
... these days, a gig of it, two gigs ... ... هذه الأيام، و أزعج منه، واثنين من العربات ...

- Click here to view more examples -

II)

الحفله

NOUN

Synonyms: party, concert, prom

I like the sound of this community relations gig. أَحْبُّ مثل تلك الحفلة للعلاقات الإجتماعيةِ.
I had all the attachments that go with that gig. كان عندي كلّ الملحقات الذي يذهب بتلك الحفلة.
How did we get this gig? كيف حصلنا على هذه الحفلة؟
You want to lose this gig? تريد فقد هذه الحفلة؟
Who got you that gig at the club? مَنْ حَصلتْ عليك تلك الحفلةِ في النادي؟

- Click here to view more examples -

III)

عجلتين

NOUN

IV)

غيغا

NOUN

Synonyms: gb

... number higher than 2 gig. ... رقم أعلى من 2 غيغا.

حفله

NOUN

Synonyms: party, concert, binge, hafla, fete

How come we can't get paid after each gig? كيف يعقل ألا نقبض بعد كل حفلة ؟
I got another gig later tonight. ايضا عندى حفلة أخرى اللّيلة
I got a gig downtown tonight. في المدينة حفلة اللّيلة.
I've got this other gig. أنا عِنْدي حفلةِ اخرى.
Yes, a gig would be good. نعم، حفلة ستكون جيدة.

- Click here to view more examples -

4. Binge

binge

الشراهه عند

NOUN

II)

نهم

NOUN

Synonyms: insatiable, ravenous, binging, straggling

and another one says the event that binge of pasta body وآخر يقول أن هذا الحدث بنهم من الجسم المعكرونة
someone on the panel and binge شخص ما على الفريق وبنهم

III)

حفله

NOUN

Synonyms: party, concert, gig, hafla, fete

We went on a binge, allowed ourselves a ... ذهبنا في حفلة ، السماح لأنفسنا ...
course if you were in binge right with the بالطبع إذا كنت في حفلة مع الحق
returns radio runs like look at the bank binge عودة تدير مثل الراديو نظرة على الضفة حفلة

- Click here to view more examples -

IV)

الافراط

NOUN

Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers

الانغماس

NOUN

Synonyms: indulging, immersion, indulgence, binges

5. Musical

musical

الموسيقيه

ADJ

Synonyms: music, concert

You certainly have your father's musical talent. عِنْدَكَ بالتأكيد موهبة أبوكِ الموسيقية
It lacks any musical merit whatsoever. إنّها تفتقد إلى الميزة الموسيقيّة على الإطلاق.
It aims both at preservation and at encouraging musical language. ويهدف الصندوق إلى الحفاظ على اللغة الموسيقية وتشجيعها.
We do not need musical condoms. أننا لسنا بحاجة الرفالات الموسيقية.
You inherited all your musical talent from me! لقد ورثت كل مواهبك الموسيقية منّي!
It is understood the split is due to musical differences. إنه مفهوم الانشقاق بسبب الاختلافات الموسيقية.

- Click here to view more examples -

II)

موسيقيه

ADJ

Synonyms: music, concert

We need modern musical numbers. نريد مقاطع موسيقية حديثة.
Like turning iron wire into musical steel string. كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة
What musical instrument do you play? أي آلة موسيقيّة تعزف؟
So it's actually a musical? إنها في الحقيقة مسرحية موسيقية؟
We have a real musical relationship. عِنْدَنا a علاقة موسيقية حقيقية.
I should add that she's musical. لابد ان اضيف هذا انها موسيقية.

- Click here to view more examples -

III)

الات موسيقيه

ADJ

IV)

ميوزيكال

ADJ

6. Music

music

الموسيقي

NOUN

Synonyms: musical, jukebox

Do you know anything about music? ألديكَ دراية بالموسيقى؟
Have you seen my box of sheet music anywhere? هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
And we don't have any music. ونحن لا لديك أي الموسيقى.
This here music is over, all right? الأن , هذه الموسيقى أنتهت - مفهوم ؟
And what did you think of the music? وما رأيك بالموسيقى ؟
Good choice of music. اختياركِ جيّد للموسيقى.

- Click here to view more examples -

II)

موسيقي

NOUN

Synonyms: musical, soundtrack

I only listen to music. انا استمع فقط موسيقى.
I think we need some surgery music. أعتقد نَحتاجُ بَعْض موسيقى الجراحةِ.
And no loud music! و لا موسيقي صاخبة!
Do you like the rap music? هل تحب موسيقى "الراب"؟
That is music to my ears. تلك موسيقى لأذنيّ.
Is there any music? هل هناك أية موسيقى ؟

- Click here to view more examples -

III)

لون موسيقي

NOUN

reads it over patriotic music we call it hatred mail يقرأ عليه أكثر من لون موسيقى وطنية ونحن نسميها الإلكتروني الكراهية

IV)

كليب

NOUN

Synonyms: videos, clip, tutorials

You're in a music video? كنتِ فى فيديو كليب؟
Allow me to do the music video. أسمح لي بعمل الفديو كليب
Ah, about the music video. امم، بشأن الفيديو كليب

- Click here to view more examples -

7. Synergies

synergies

التازر

NOUN

Synonyms: synergy, collaboration, synergistic

This facilitates coordination and the achievement of synergies. ويعمل ذلك على تيسير التنسيق وتحقيق التآزر.
Synergies with other programmes and international organizations. التآزر مع البرامج والمنظمات الدولية الأخرى.
It also generates synergies with other environmental conventions. كما يفضي إلى التآزر مع اتفاقيات أخرى تتعلق بالبيئة.
Strengthening synergies implies improved cooperation between the institutional structures operating at ... ويتطلب تعزيز التآزر تحسين التعاون بين الأطر المؤسسية العاملة على ...
... a channel for networking synergies. ... قناة لتنسيق أوجه التآزر.
... the facilitators working under the action plan for synergies. ... الجهات الميسرة العاملة في إطار خطة العمل من أجل التآزر.

- Click here to view more examples -

II)

التضافر

NOUN

Synonyms: collaboration, concert

Synergies should be encouraged between the different bodies involved in ... وينبغي تشجيع التضافر بين مختلف الهيئات التي تقوم بمكافحة ...
... joint programming, building synergies and avoiding duplication of efforts ... ... والبرمجة المشتركة، وبناء التضافر، وتجنب إزدواجية الجهود ...
... responsibilities ensures that programmatic synergies are achieved based on the mandate ... ... والمسؤوليات يضمن تحقيق نوع من التضافر البرنامجي يقوم على الولاية ...
... which might lead to synergies. ... وهو ما قد يفضي إلى التضافر.
... learn lessons and find synergies with local organizations, ... ... لتعلم الدروس والبحث عن التضافر مع المنظمات المحلية، ووكالات ...
... ministers decided to continue promoting synergies between health and environmental policies ... ... قرر الوزراء مواصلة النهوض بالتضافر بين السياسات الصحية والبيئية ...

- Click here to view more examples -

III)

التداؤب

NOUN

Synonyms: synergy

... more rational assignment of staff and achievement of synergies. ... زيادة ترشيد تعيين الموظفين وتحقيق التداؤب.
... trade and investment, building on synergies between trade liberalization, ... ... التجارة واﻻستثمارات، مستفيدة من التداؤب بين تحرير التجارة، ...
... avoiding duplication, maximizing synergies and achieving savings; ... تجنب الازدواجية وتعظيم التداؤب وتحقيق الوفورات.
... existing duplication and heighten synergies. ... من الازدواجية الحالية وزيادة التداؤب.
... avoid duplication and to generate synergies. ... لتفادي الازدواجية وتحقيق التداؤب.
... children and to promote synergies at the level of families, ... ... للأطفال، وتعزيز التداؤب على مستوى الأُسر والخدمات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تازر

NOUN

Synonyms: synergy, t'azur, synergistic, synergistically, karmic

... discussions also aimed to establish synergies among initiatives already started ... ... المناقشات تهدف أيضا إلى إقامة تآزر بين المبادرات التي سبق اتخاذها ...
... search for complementarities and synergies, however, should not restrict ... ... البحث عن أوجه تكامل وتآزر ينبغي أﻻ يقيد ...
... is working to develop synergies between the new technology ... ... فإنها تعمل على تآزر الروابط بين التكنولوجيا الجديدة ...
This was the result of creative synergies between member States and ... وهذه نتيجة تآزر خﻻق بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة ...

- Click here to view more examples -

التلاحم

NOUN

Synonyms: cohesion, coherence, synergy

... development of the required interlinkages and synergies, which could in ... ... إقامة علاقات الترابط والتلاحم المطلوبة والتي تعطي بدورها ...
... reinforcing existing links and synergies between its various fields of ... ... تعزيز أوجه الربط والتلاحم القائمة بين مختلف ميادين ...
... and in promoting greater synergies and cooperation between the institutions ... ... وتعزيز المزيد من التلاحم والتعاون بين المؤسسات ...

- Click here to view more examples -

VI)

تضافر

NOUN

Synonyms: concerted, synergy, combining, interlacing

... a key role in promoting synergies and coherence of all efforts ... ... دور رئيسي في تعزيز تضافر واتساق جميع الجهود ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Concert in Arabic :

concert

الحفل

حفل موسيقي

حفله موسيقيه

حفل

حفله

موسيقيه

التضافر

الموسيقيه

حفلات

More meaning of concert

party

الطرف

الحزب

طرف

حزب

حفله

الحفله

الفرقه

حفل

جهه

الاطراف

الاحزاب

ceremony

مراسم

حفل

الحفل

احتفال

المراسم

مرسم

الاحتفال

مراسيم

gig

ازعج

الحفله

عجلتين

غيغا

حفله

binge

الشراهه عند

نهم

حفله

الافراط

الانغماس

musical

الموسيقيه

موسيقيه

الات موسيقيه

ميوزيكال

music

الموسيقي

موسيقي

لون موسيقي

كليب

synergies

التازر

التضافر

التداؤب

تازر

التلاحم

تضافر