This facilitates coordination and the achievement of synergies.ويعمل ذلك على تيسير التنسيق وتحقيق التآزر.
Synergies with other programmes and international organizations.التآزر مع البرامج والمنظمات الدولية الأخرى.
It also generates synergies with other environmental conventions.كما يفضي إلى التآزر مع اتفاقيات أخرى تتعلق بالبيئة.
Strengthening synergies implies improved cooperation between the institutional structures operating at ...ويتطلب تعزيز التآزر تحسين التعاون بين الأطر المؤسسية العاملة على ...
... a channel for networking synergies.... قناة لتنسيق أوجه التآزر.
... the facilitators working under the action plan for synergies.... الجهات الميسرة العاملة في إطار خطة العمل من أجل التآزر.
Synergies should be encouraged between the different bodies involved in ...وينبغي تشجيع التضافر بين مختلف الهيئات التي تقوم بمكافحة ...
... joint programming, building synergies and avoiding duplication of efforts ...... والبرمجة المشتركة، وبناء التضافر، وتجنب إزدواجية الجهود ...
... responsibilities ensures that programmatic synergies are achieved based on the mandate ...... والمسؤوليات يضمن تحقيق نوع من التضافر البرنامجي يقوم على الولاية ...
... which might lead to synergies.... وهو ما قد يفضي إلى التضافر.
... learn lessons and find synergies with local organizations, ...... لتعلم الدروس والبحث عن التضافر مع المنظمات المحلية، ووكالات ...
... ministers decided to continue promoting synergies between health and environmental policies ...... قرر الوزراء مواصلة النهوض بالتضافر بين السياسات الصحية والبيئية ...
... discussions also aimed to establish synergies among initiatives already started ...... المناقشات تهدف أيضا إلى إقامة تآزر بين المبادرات التي سبق اتخاذها ...
... search for complementarities and synergies, however, should not restrict ...... البحث عن أوجه تكامل وتآزر ينبغي أﻻ يقيد ...
... is working to develop synergies between the new technology ...... فإنها تعمل على تآزر الروابط بين التكنولوجيا الجديدة ...
This was the result of creative synergies between member States and ...وهذه نتيجة تآزر خﻻق بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة ...
At the national level, collaboration and cooperation can make ...ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ...يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ...... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ...... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
... address them in a spirit of cooperation and true collaboration.... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ...... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...