Commemoration
US
GB
SA
Translation of Commemoration in Arabic :
commemoration
1
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, observance, ceremony, commemorate, observe
- The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
- The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
- ... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
- commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
- He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...
2
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony
- ... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...
3
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate
- The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
- The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
- ... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...
4
5
6
الذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, memorial, remembrance
- This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
- The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...
More meaning of Commemoration
celebrate
I)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- And with the winnings, we went out to celebrate. وبالأرباح خرجنا للإحتفال
- All that money spent to celebrate what? كل ذلك المال صرف للاحتفال بماذا؟
- Have some sweets to celebrate. خذ بَعْض الحلويات للإحتِفال.
- A present to celebrate the eclipse. هدايا للأحتفال بالكسوف
- We need to celebrate life's victories. علينا الاحتفال بانتصارات الحياة
- To celebrate an engagement. للاحتفال بخطوبة.
II)
نحتفل
VERB
Synonyms: commemorate, partying
- Let us celebrate this happy day. لنحتفل باليوم السعيد
- How about we celebrate your first time? ما رأيك بأن نحتفل بأول جماع لنا ؟
- We deserve to celebrate. يحق لنا أن نحتفل.
- Where are we going to celebrate? أين سنذهب لنحتفل؟
- We should celebrate, with a beer, or eight. يجب أن نحتفل مع زجاجة بيرة أو ثمانية
- What do you say we celebrate, eh? ما رأيك ان نحتفل ؟
III)
احتفال
VERB
Synonyms: celebration, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- And we use this moment to celebrate a new future of ... و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من ...
- ... go out, have a good time, celebrate. ... الخروج, يكون وقتا طيبا, احتفال.
- We also know they like to celebrate special ونحن نعلم أيضا أنها ترغب في احتفال خاص
- celebrate you week you might get i'll go and get احتفال الاسبوع كنت قد تحصل سأذهب والحصول على
- in the whole campuses here to help you celebrate your engagement في الجامعات كلها هنا لمساعدتك احتفال الخطوبة
- celebrate make it a lot of money okay احتفال تجعل من الكثير من المال بخير
IV)
احتفل
VERB
Synonyms: celebrated, commemorated, partying
- I want to celebrate with you. ليس معك - أريد أن أحتفل معكِ
- You go and celebrate, because this, you know. أنت إذهب و أحتفل لان هذا , كما تعلم .
- I wanted to celebrate your first day of construction with ... اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء
- ... better reason to, celebrate. ... سبب أفضل من هذا .لأحتفل.
- I want to celebrate with you tonight at the masquerade. أرغب أن أحتفل الليلة معكِ بالحفل التنكري.
- I don't celebrate the fact that my ancestors exterminated a ... انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على ...
V)
يحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, commemorated, partying
- Those who live on shall celebrate victory! من يعش منكم سوف يحتفل بالنصر
- He should be here to celebrate. إنه يجب أن يكون هنا ليحتفل
- Other people celebrate their birthdays by cutting a cake. يحتفل الآخرون بأعياد .ميلادهم بقطع الكعكة
- when i get back the length unless celebrate عندما أعود طول ما لم يحتفل
- Oh, come on, if a man can't celebrate. اوه , هيا اذا لم يحتفل الرجل
- ... the whole dorm would celebrate! ... !كان سكن الطلبة كله يحتفل
VI)
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, commemorate, partying
- It was supposed to celebrate our friendship! كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا
- Took some time to celebrate. خذ بعض الوقت لتحتفل
- Tonight we celebrate the circle of the braves. الليلة تحتفل بدائرة الشجعان
- How do you want to celebrate? كيف تريد أن تَحتفل؟
- So now you want to celebrate? اذا الآن تريد ان تحتفل ؟
- Something to celebrate you being old enough ... شييء ما كي تحتفل بكونك .كبير فى السن ...
VII)
نحتفي
VERB
- Celebrate the differences that we have. نحتفي بالفروق التي نحظى بها.
- ... to share our sorrow and celebrate the life we lost. ... لنتشارك أحزاننا .ونحتفي بالروح التي فقدناها
- We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
- 2. We celebrate the growing support for ... 2 إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
- 3. We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
celebration
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
- This is cause for celebration. هذا سبب يدعوا للإحتفال
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- Today was supposed to be a day of celebration. يفترض أنْ يكون اليوم للاحتفال.
- First day of term calls for a celebration. أول يوم في الصف يدعوا للإحتفال
- This calls for a celebration together! هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
II)
احتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- You make every day a celebration. أنت تجعل من كل يوم عبارة عن احتفال.
- I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
- This calls for a celebration. هذا يتطلب إحتفال أتعلمين شيئاً ؟
- A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
- Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
- This is a celebration, you know? هذا احتفال ، صحيح ؟ .
observance
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- ... preparation for, and observance of, the tenth anniversary. ... للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.
- ... recommendations for the successful observance of the anniversary. ... توصيات من أجل إنجاح الاحتفال بهذه الذكرى.
- ... research and promotion of the observance of the tenth anniversary. ... وإجراء الأبحاث، وتعزيز الاحتفال بالذكرى العاشرة.
- ... for successful preparations for and observance of the tenth anniversary. ... للتحضير بصورة ناجحة للاحتفال بالذكرى العاشرة.
- Preparatory process for the observance of the tenth anniversary of ... ثانيا - العملية التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- It notes that this annual observance would continue to play ... وتشير إلى أن هذا اﻻحتفال السنوي سيظل يؤدي دورا ...
II)
مراعاه
NOUN
- The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال ...
- The observance of environmental sustainability criteria is key ... وإن مراعاة معايير الاستدامة البيئية لها أهمية رئيسية ...
- The observance of such standards and codes can facilitate ... ومراعاة مثل هذه المعايير والمدوَّنات يمكن أن تُسهِّل ...
- Observance of these principles, through ... إن مراعاة هذه المبادئ، من خﻻل ...
- ... constructive dialogue on questions of the observance of human rights. ... لحوار بنّاء حول مسائل مراعاة حقوق الإنسان.
- ... surest means of improved human rights observance. ... أضمن وسيلة لتحسين مراعاة حقوق اﻹنسان.
III)
المراعاه
NOUN
- The universal observance of human rights will be difficult to attain ... وسيكون من الصعب تحقيق المراعاة العالمية لحقوق اﻹنسان ...
- ... could keep the man from observance of such a tragedy. ... يمكن أن يبقي الرجل من المراعاة مثل هذا المأساة.
- ... continuing to strive for universal observance of human rights norms. ... مواصلة السعي لتحقيق المراعاة العالمية لمعايير حقوق الإنسان.
- Strict observance of this principle has yielded ... وقد أدت المراعاة الصارمة لهذا المبدأ إلى تحقيق ...
- ... a direct impact on the overall observance of human rights and ... ... لها اثر مباشر على المراعاة الشاملة لحقوق اﻹنسان والحفاظ ...
- ... directly linked to unqualified observance of the norms of international law ... ... يرتبط ارتباطا مباشرا بالمراعاة التامة لقواعد القانون الدولي ...
IV)
التقيد
NOUN
- Strict observance of those principles, ... إذ أن التقيد الشديد بهذه المبادئ، ...
- Yet observance of international standards should ... ومع ذلك فإن التقيد بالمعايير الدولية ينبغي أن ...
- ... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
- ... peace is no guarantee of full observance of these principles. ... السلم ﻻ يشكل ضمانة للتقيد الكامل بهذه المبادئ.
- ... must be based on the observance of those principles. ... يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.
V)
احترام
NOUN
- The observance of international law should be strengthened. وينبغي تعزيز احترام القانون الدولي.
- The observance of these standards shall not affect the legal status ... ﻻ يؤثر احترام هذه المعايير في المركز القانوني ...
- We believe that observance of all these principles and implementation of ... ونعتقد أن احترام جميع هذه المبادئ وتنفيذ ...
- ... of an overall programme for the observance of human rights. ... من برنامج شامل ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
- ... involve practical instruction in observance of human rights. ... وهي تنطوي على تعليم عملي لاحترام حقوق الإنسان.
- ... in order to effectively promote the observance of human rights. ... من أجل التعزيز الفعال ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
VI)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, ceremony, commemoration
- In observance of the International Decade of ... واحتفاﻻ بالعقد الدولي للسكان ...
- ... at the national level in observance of the Year. ... تنفيذها على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة.
VII)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide
- ... the best available technology and observance of set emissions limits. ... إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
- ... because everyone recognized the need for their observance. ... ﻻعتراف الكافة بأهمية اﻻمتثال له.
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
- ... and gender, and for the observance of regulations and rules ... ... والجنساني، والامتثال للأنظمة والقواعد ...
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
- He called for the observance of human rights and ... ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام ...
ceremony
I)
مراسم
NOUN
Synonyms: formalities
- A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
- Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
- May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
- And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
- It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
- There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك
II)
حفل
NOUN
- There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
- There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
- Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
- And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
- ... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
- ... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.
III)
الحفل
NOUN
- This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
- Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
- The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
- No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
- How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
- Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟
IV)
احتفال
NOUN
Synonyms: celebration, celebrate, observance, festival, commemoration, commemorate
- They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
- A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
- ... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
- And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
- great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
- It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟
V)
المراسم
NOUN
Synonyms: protocol, ceremonial
- I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
- The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
- How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
- Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
- Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
- I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم
VI)
مرسم
NOUN
- ... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.
VII)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, commemorate, observe
- But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
- It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
- I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
- Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
- The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
- Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...
VIII)
مراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, edicts, ordinances
- This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
- No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
- A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
- ... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
- ... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
- I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد
commemorate
I)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, observe
- It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
- ... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
- fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
- Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- ... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...
II)
احتفالا
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration
- ... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
- ... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
- To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
- ... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
- ... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...
III)
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemoration
- ... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
- ... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
- ... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...
V)
ذكري
VERB
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, zekra, commemoration, zekri
- To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
- ... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
- ... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.
VI)
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, partying
- The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
- The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...
VII)
نحتفل
VERB
- But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
- As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
- ... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
- As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
- This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
mark
I)
مارك
NOUN
- Now you mark me. الآن يمكنك مارك لي.
- Mark off that side over there. مارك مِنْ ذلك الجانبِ هناك.
- Mark minus three minutes. ناقص مارك، ثلاث دقائقِ.
- Mark is a married man, there are limits. مارك a رجل متزوج، هناك حدود.
- Mark is a married man, there are boundaries. مارك متزوج وهناك حدود
- Mark really likes it here. مارك احب المكان هنا هل تعلم ؟
II)
علامه
NOUN
- Insert the text and a paragraph mark. قم بإدراج النص و علامة فقرة.
- That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
- But the place mark isn't the latitude and the longitude. لكن علامة المكان ليس لل العرض والطول.
- Removed extra paragraph mark. تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
- A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
- A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
III)
وضع علامه
VERB
- Mark a table of contents entry. وضع علامة لإدخال جدول محتويات.
- Select this check box to mark transactions for settlement. حدد خانة الاختيار هذه لوضع علامة على الحركات للتسوية.
- Format a partition and mark it as active. تهيئة قسم ووضع علامة عليه على أنه نشط.
- You can mark any field type as required. يمكنك وضع علامة على أي نوع حقل لجعله مطلوباً.
- Do you want to mark this media as unused? هل ترغب في وضع علامة غير مستخدم لهذه الوسائط؟
- From this level you can mark the transactions as . من هذا المستوى يمكنك وضع علامة على الحركات على أنها .
IV)
العلامه
NOUN
- Look at the mark on this man. انظروا لهذه العلامة علي هذا الرجل.
- Unique blade leaves that kind of mark. شفرة فريدة تركت ذلك النوع من العلامة
- No materials located on mark one. و لا خام وُجدَ على العلامة الأولى
- But mark the sequel. ولكن العلامة تتمة.
- The note text appears above the mark. ويظهر نص الملاحظة فوق العلامة.
- I figured him for a lousy mark. عرفتُ ذلك من العلامة السيئة
V)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- ... at the global and regional levels to mark the observance. ... بها على الصعيدين العالمي والإقليمي للاحتفال بهذه الذكرى.
- ... of us will be here to mark that occasion. ... من منا سيكون هنا للاحتفال بتلك المناسبة.
- I have issued messages to mark the two occasions. وقد أصدرتُ رسائل للاحتفال بهاتين المناسبتين.
- But there are light buoys to mark the safe channel. ولكن هناك ضوء العوامات للاحتفال قناة آمنة.
- so you're going to mark about going which حتى وأنت تسير للاحتفال عن الذهاب التي
- table to mark the time. طاولة للاحتفال الوقت.
VI)
مناسبه
VERB
- and use a small knife just mark exactly واستخدام سكين صغير فقط بمناسبة بالضبط
- this x mark the spot where the largest in the field هذا X بمناسبة المكان أكبر في مجال
- and we've just landed on a roll over and mark ولقد هبطت للتو على لفة مرارا وبمناسبة
- but they've had ordered by detective mark ولكن كان لديهم أمر من المباحث بمناسبة
- mark up to six commandment بمناسبة تصل إلى ستة الوصية
- mark an experiment in the introduction of psychological drama into radio بمناسبة تجربة في مقدمة من الدراما النفسية في الإذاعة
VII)
احتفالا
VERB
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, observance, ceremony, commemoration
- At a banquet to mark the 40th anniversary of ... وفى مأدبة اقيمت احتفالا بالذكرى الاربعين لبدء ...
- Events to mark the day were held in ... ونُظمت أحداث احتفالا بهذا اليوم في ...
- ... to organize activities and events to mark this important year; ... وبتنظيم أنشطةٍ ومناسباتٍ احتفالاً بهذه السنة الهامة؛
- ... a series of explosions recently to mark the 40th anniversary of ... ... مؤخرا سلسلة من التفجيرات احتفالا بالذكرى الاربعين لتأسيسها ...
- To mark the end of the Women's Decade ... واحتفاﻻ بانتهاء عقد المرأة ...
VIII)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- Use tags to mark your notes. استخدم العلامات لتمييز الملاحظات.
- Try to mark all mines right away. حاول تمييز كافة الألغام بطريقة صحيحة.
- You also can mark transactions as . ويمكنك تمييز الحركات كـ .
- You can, for example, mark items that are produced ... يمكن، على سبيل المثال، تمييز الأصناف التي تم إنتاجها ...
- If you do not mark the check box, ... وإذا لم تقم بتمييز خانة الاختيار، فلن ...
- If you do not mark the field, errors are displayed ... إذا لم يتم تمييز هذا الحقل، يتم عرض الأخطاء ...
revive
I)
احياء
VERB
Synonyms: alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- Would fail to revive your nephew. أخفق في إعادة إحياء ابن أخيك
- The watchman was the first to revive. وكان الحارس الاول لاحياء.
- But he never did revive. لكنه لم يفعل احياء.
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- All these factors have helped revive consumer confidence, he ... كل هذه العوامل قد ساعدت فى احياء ثقة المستهلكين// ...
II)
انعاش
VERB
Synonyms: rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- Why did you not attempt to revive the others? لماذا لم تحاول إنعاش الأخرين ؟
- To revive the economy, the government ... ومن اجل انعاش الاقتصاد فان الحكومة ...
- We continued trying to revive his heart in a sustained manner ... واصلنا محاولة انعاش قلبه بطريقة منتظمة ...
- ... in their latest efforts to revive the stalled peace talks. ... التفاوض فى احدث جهودهم لانعاش محادثات السلام المتوقفة .
- ... actions which each of them must take to revive growth. ... الإجراءات التي يتعين على كل طرف اتخاذها لإنعاش النمو.
III)
IV)
يحيي
VERB
V)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- ... of decentralization and made efforts to revive their local authorities. ... لتحقيق اللامركزية وبذلت جهودا لإعادة تنشيط سلطاتها المحلية.
alive
I)
حيا
ADJ
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- No idea, but they won't get him alive! لا فكرة لدي، ولكن لن يحصلوا عليه حيا
- No one gets out alive. لا أحد يخرج حياً.
- You must be disappointed, seeing me alive. أنت أكيد محبط .لرؤيتي حيّا,
- Or he's got something that's keeping him alive. او لديه امر يبقيه حيا
- Is he still alive? هل مازال حيا؟.
II)
حيه
ADJ
- Why would they bury her alive? لماذا قاموا بدفنها حية ؟
- Are you sure she is alive? هل أنت متأكّد أنها حيّة؟
- Somehow she stayed alive. بطريقة ما بقيت حيّة.
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Last place she was seen alive. كان آخر مكان تمت رؤيتها فيه حية
- That no one could know she was still alive. ألا يدري أحداً بأنّها لا زالت حيّة.
III)
حي
ADJ
- Now alive in an attic. حيّ الآن في غرفة علويةِ.
- I am alive today because of him. بسببه أنا حيّ اليوم
- Alive with nothing to live for. حيّ بلا شيءِ للعَيْش ل.
- This man was buried alive. هذا الرجل دفن حيّ.
- Go home alive while you can. إذهب إلى المنزل وأنت حي بينما تستطيع.
- This one is injured, but alive. هذا مصاب ولكنه حي
IV)
احياء
ADJ
Synonyms: revive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- Get all your men back here alive. عد و كلّ رجالك أحياء الى هنا.
- It makes them feel more alive. ذلك يجعلهم يشعرون .بأنهم أحياء أكثر
- Is this everyone who's still alive? هل الجميع هنا هل بقيتنا أحياء؟
- So they are still alive? إذاً هم مازالوا أحياء؟
- Not if we want to stay alive. اذا كنا نريد أن نبقى أحياء
- He keeps his women alive for weeks. يبقى ضحاياه أحياء لأسابيع
V)
revival
I)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- We are convinced that a revival of that process would ... ونحن مقتنعون بان إحياء تلك العملية من شأنه أن ...
- The revival of old national and ethnic rivalries not only facilitated ... ولم يسهل إحياء الخصومات القومية واﻹثنية القديمة ...
- The revival of the peace process will require courage ... وسوف يتطلب إحياء عملية السلام شجاعة وتبصراً ...
- ... many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation ... ... العديد من الدلائل التي تشير إلى إحياء الأساليب الوطنية في التنظيم ...
- in our own day, its curious revival. في أيامنا هذه ، وإحياء لها الفضوليين.
II)
النهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, nahda, rebirth, uplifting, resurgence
- What kind of revival is that? أي نوع من النهضة هذه!
- Modern life had turned a large part of the revival houses وحولت الحياة الحديثة عددا كبيرا من بيوت النهضة
- but part of this revival is alive if i ... ولكن جزءا من هذه النهضة على قيد الحياة إذا كنت ...
III)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- This required revival of global economic growth, ... ويتطلب هذا إنعاش نمو الاقتصاد العالمي على ...
- Until revival of discussion of the right to ... وحتى وقت إنعاش المناقشة المتعلقة بالحق ...
- Revival of both the peace process and the peace hope requires ... ويتطلب إنعاش عملية السﻻم واﻷمل في السﻻم ...
- ... and working for the revival of state institutions. ... وأن يعمل من أجل إنعاش مؤسسات الدولة.
- ... be mitigated without the economic revival." ... يمكن تخفيفها بدون انعاش الاقتصاد ".
IV)
نهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, rebirth, nahdet
- I mean, it's a revival in the sticks. اعني, إنها نهضة في المثابرة
- The word revival is on my heart كلمة نهضة هى فى قلبى
- into a revival in the hospital he was discharged therefrom on ... إلى نهضة في المستشفى كان خرج منها في ...
- ... facilitate and encourage the revival of the civil society which played ... ... تيسير وتشجيع نهضة المجتمع المدني الذي لعب دوراً ...
V)
انتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rebound, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- Other important reasons are the revival of production in certain enterprises ... والأسباب الهامة الأخرى هي انتعاش الإنتاج في منشآت معينة ...
- ... was on the verge of an economic and social revival. ... وكانت على وشك أن تحظى بانتعاش اقتصادي واجتماعي.
- ... players what was on a revival of a great ... اللاعبين ما كان على انتعاش كبير
- ... hinder national reconciliation and the country's economic revival. ... تعيق الوفاق الوطني وانتعاش اقتصاد البلد.
- ... which depends on a revival of the economy. ... وهذا يتوقف على انتعاش الاقتصاد.
VI)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, recover, refreshment, rebound
- ... in tongues, like it's some kind of revival. ... عبر ألسنتهم، كنوع من الإنتعاش
- ... which would also promote economic revival. ... وهو ما من شأنه أن يشجع الانتعاش الاقتصادي أيضا.
- ... of the main obstacles to economic revival and sustainable growth in ... ... من العقبات الأساسية أمام الإنتعاش الاقتصادي والنمو المستدام في ...
- ... that the process of growth and revival can expand and become ... ... لعملية النمو واﻻنتعاش أن تمتد وتصبح ...
- ... , despite the likely revival of exports. ... ، على الرغم من الانتعاش المحتمل للصادرات.
VII)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- ... cast a shadow over that revival. ... يلقي بظلاله على ذلك الإحياء.
- The economic revival of developing countries was an historical trend ... واضاف ان الاحياء الاقتصادى للدول النامية اتجاه تاريخى ...
- In cases of early revival, 10 to 12 years before ... في حالات الإحياء المبكر من 10 إلى 12 سنة قبل ...
VIII)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rehabilitation, revitalization, reanimation
- ... to agriculture as the engine for economic revival and growth. ... للزراعة كمحرك للإنعاش الاقتصادي والنمو.
- ... both in its political process and economic revival. ... من حيث العملية السياسية والانعاش الاقتصادى.
- ... public services and accelerated economic revival are crucial, since ... ... الخدمات العامة وتسريع الإنعاش الاقتصادي أمران بالغا الأهمية إذ ...
neighborhoods
I)
الاحياء
NOUN
Synonyms: biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- You take over neighborhoods? أنت تسيطر على الاحياء ؟
- All those neighborhoods became a ghost town within a year. جميع هذه الأحياء أصبحت .مدينة أشباح خلال عامٍ
- Neighborhoods are defined by maps. يتم تحديد الأحياء بالخرائط.
- ... the economics of these neighborhoods. ... الحالة الإقتصاديّة لتلك الأحياء
- ... poor urban and rural neighborhoods. ... الفقراء الحضرية والريفية الأحياء.
II)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, resurrect, commemorate, commemoration
- There are only three neighborhoods with colonial houses still standing. حسناَ هناك ثلاث أحياء ماتزال واقفة منذ الاستعمار
- We can think of networks as neighborhoods. يمكن أن نفكر في الشبكات كأحياء.
- Some live in separate homes and neighborhoods in different areas of ... بعضهم يعيشون فى منازل وأحياء منفصلة فى مناطق مختلفة من ...
- and secure neighborhoods, and serve as advisers embedded ... وأحياء آمنة, وعمل كمستشارين جزءا لا يتجزأ ...
- ... few and far between in too many neighborhoods. ... قليلة ومتباعدة في أحياء كثيرة جدا.
III)
المجاورات
NOUN
IV)
جوارات
NOUN
V)
مجاورتي
NOUN
resurrect
I)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, commemorate, commemoration
- As a breed, they resurrect. كما ولدوا ، هم أحياء .
- resurrect the people who have never know ... إحياء الناس الذين يعرفون أن لديهم أبدا ...
- so you're going to resurrect me whale that was ... حتى وأنت تسير لإحياء لي الحوت أن هناك ...
- ... it may be possible to resurrect those ghosts, ... أصبح من الممكن إعادة إحياء تلك الأشباح،
- Thought I would resurrect an old tequila tradition. فكرتُ بإحياء تقليد قديم بشرب التكيلا
perpetuate
I)
ادامه
VERB
Synonyms: sustain, perpetuation
- ... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
- ... and thus helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
- ... process serves only to perpetuate the division of the island. ... العملية لن تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
- ... which would serve to perpetuate an unjust and discriminatory practice ... ... من شأنها تساعد على إدامة الممارسة التمييزية غير العادلة ...
- ... the reward system will perpetuate the cycle of conflict and fear ... ... نظام المكافأة سيؤدى إلى إدامة دورة الصراع والخوف ...
II)
تديم
VERB
- ... that factors and constraints that perpetuate inequality should be removed, ... وإزالة العوامل والقيود التي تديم الﻻمساواة،
- ... not only appears to perpetuate ... يبدو أنها ليس فقط تديم
- ... to transform stereotypes that perpetuate this situation; ... لتغيير أنماط الوصم التي تديم هذا الوضع؛
- I believe your intention is to perpetuate, and not to ... أعتقد نيتك أن تديم ، وليس إلى ...
- 102. These attitudes also perpetuate traditional practices, customs ... 102 وتديم هذه المواقف أيضا الممارسات التقليدية والأعراف ...
III)
IV)
تابيد
VERB
V)
اطاله امد
VERB
Synonyms: prolong, prolongation, prolonged, perpetuation, protract
- ... of Action will only perpetuate the current suffering endured by humanity ... ... العمل لا يؤدي إلا إلى إطالة أمد المعاناة الحالية للبشر ...
VI)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, dedicate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- It will perpetuate the imbalance, the recognition of which is ... بل إنه سيؤدي إلى تكريس اﻻختﻻل الذي يعد اﻻعتراف ...
- ... view and tend to perpetuate that. ... للعرض وتميل إلى تكريس ذلك.
- ... is to protect confidential information, not to perpetuate secrecy. ... هي حماية المعلومات السرية وليس تكريس الطابع السري.
- Goverments try to perpetuate that which keeps them in power. تنتهجها محاولة لتكريس ما يبقيهم في السلطة.
VII)
VIII)
memory
I)
الذاكره
NOUN
- Unable to write to shared memory ! تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
- Insufficient memory resources to complete the operation. موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
- The system may be low on virtual memory. قد لا تتوفر مساحة كافية بالذاكرة الظاهرية على النظام.
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- Memory allocation request failed. فشل طلب تخصيص الذاكرة.
- Failed to allocate memory. فشل في تخصيص الذاكرة.
II)
ذاكره
NOUN
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
III)
ذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- I think it's a memory. أعتقد بأنّها ذِكرى.
- Within a few weeks, taste becomes a distant memory. خلال اسابيع ,الذوق سيصبح ذكرى مختلفة
- Meat is only a memory for us. اللحوم ليست سوا ذكرى بالنسبة لنا
- Do you believe a place has a memory? هل تصدق أن للمكان ذكرى ؟
- Time to repress another memory. حان وقت كبح ذكرى أخرى
- What was your, earliest memory? ماذا كانت أول ذكرى لك؟
IV)
ذاكرتك
NOUN
- So you got your memory back. إذن لقد عادت إليك ذاكرتك
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
- You better erase that name from your memory. من الافضل لك ان تمسح هذا الاسم من ذاكرتك
- Does that refresh your memory? هل ذلك ينعش ذاكرتك؟
- It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
- I think this might help your memory. أعتقد أن هذا قد يساعد ذاكرتك
anniversary
I)
الذكري السنويه
NOUN
- This is the anniversary of the accident. هذه هيّ الذكرى السنوية للحادث
- Today is my tenth anniversary of working here. اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هنا.
- The anniversary could have been the trigger. الذكرى السنوية قد تكون هي السبب
- This anniversary symbolizes the tenacity of this ... وهذه الذكرى السنوية رمز لتماسك هذه ...
- As we celebrate the tenth anniversary of this achievement, ... وإذ نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لهذا اﻹنجاز، ...
- The anniversary date that you entered ... تاريخ الذكرى السنوية الذي قمت بإدخاله ...
II)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- I wish you all a blessed independence anniversary. أتمنى لكم جميعا ذكرى استقﻻل مباركة.
- Like an anniversary, or a birthday, or a. نعم ، مثل ذكرى أو ميلاد أو أ.
- We wanted to say happy anniversary. فنحن نتمنّى لكً ذكرى سعيدة
- Celebrating our family's anniversary this weekend. نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع
- What do you mean, it's our anniversary? ماذا تعني بأنها ذكرى لقائنا ؟
- ... for your father on our first anniversary. ... لوالدكِ في أوّل ذكرى لنا
III)
ذكري سنويه
NOUN
- We wish it a happy anniversary. ونحن نتمنى له ذكرى سنوية سعيدة.
- ... have to be an anniversary. ... من الضروري أن تكون ذكرى سنوية
- ... in terms of an anniversary, but in terms ... ... من ناحية الاحتفال بذكرى سنوية معينة وإنما من حيث ...
- It's an anniversary for you, right? هذه ذكرى سنوية لك، صحيح؟
- Hey, happy anniversary. مرحبا, ذكرى سنويه سعيده.
- an anniversary for any important occasion ... ذكرى سنوية لأية مناسبة مهمة ...
IV)
العيد
NOUN
- This year coincides with the 40th anniversary of the G77. ويوافق هذا العام العيد الأربعين لمجموعة ال 77 .
- Commemoration to mark the tenth anniversary of International Youth Year إقامة ذكرى العيد العاشر للسنة الدولية للشباب
- A. Commemoration of the tenth anniversary of the Convention ألف - الاحتفال بالعيد العاشر للاتفاقية
V)
التذكاري
NOUN
Synonyms: memorial, commemorative, monumental
- How was the big anniversary dinner? كيف كان العشاء التذكارى الكبير ؟
- ... to your house to eat the anniversary dinner. ... إلى بيتِكَ لأَكْل العشاءِ التذكاريِ.
VI)
مرور
NOUN
- ... a ceremony to mark the 57th anniversary of an uprising which ... ... المراسم التى أقيمت بمناسبة مرور 57 عاما على الانتفاضة التى ...
- ... a press conference marking the 12th anniversary of the establishment of ... ... مؤتمر صحفى بمناسبة مرور 12 عاما على اقامة ...
- In celebration of the Tenth Anniversary of the International Year ... واحتفالا بمرور عشر سنوات على السنة الدولية ...
- ... , which coincides with the 40th anniversary of the establishment of ... ... ، الذى يتزامن مع مرور أربعين سنة على إقامة ...
VII)
السنويه
NOUN
- Which is why we cannot forget our anniversary again. ولهذا السبب لا يمكننا ان ننسي ذكرانا السنوية مجددا
- It was my anniversary gift. نعم لقد كان هديه ذكرانا السنويه
- It was her anniversary last week and. حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
- It was her anniversary last week. حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
- This was supposed to be my anniversary toast. كان من المفترض أن تكون ذكراي السنوية - أجل
- How about our anniversary? ماذا عن ذكرتنا السنوية ؟
remembrance
I)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- The remembrance of her own neglected childhood was very vivid ... كانت ذكرى الطفولة المهملة بلدها واضحة جدا ...
- ... mark this day in remembrance of who we are and how ... ... نحتفل بهذا اليوم في ذكرى من نحن وكيف ...
- with the remembrance of having been serviceable. مع ذكرى بعد أن كان للخدمة.
- I have no remembrance of the process." ليس لدي أي ذكرى لهذه العملية.
- remembrance even of joy having its حتى ذكرى الفرح وجود لها
II)
احياء ذكري
NOUN
Synonyms: commemorate, commemoration, memorize, remembering
- ... lit the traditional oil lamp in remembrance of his son. ... اشعلت مصباح زيت تقليديا لاحياء ذكرى ابنها .
- ... some places, within my own remembrance, the pines would ... ... بعض الأماكن ، في إطار إحياء ذكرى بلدي ، فإن الصنوبر ...
- ... and an entreaty for kind remembrance and reconciliation, if ... ... وتوسل من أجل إحياء ذكرى نوع والمصالحة ، وإذا ...
III)
التذكر
NOUN
Synonyms: remember, recollection
- And they say lavender for remembrance. ويقولون " نبات الخزامى" من أجل التذكر
- ... together to achieve this remembrance. ... فعلي على تحقيق هذا التذكر.
- ... at that ceremony of prayer and remembrance. ... في احتفال للصلاة والتذكّر.
- ... which established the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future ... ... والذي تأسست بمقتضاه مؤسسة "التذكر والمسؤولية والمستقبل ...
- ... misdirected life, the remembrance that I ... حياتي المهدورة ، والتذكر أنني
IV)
الذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, memorial, commemoration
- ... to this special walk for remembrance and hope. ... هذه مسيرة خاصة للذكرى و الأمل
- ... when she found no sign of remembrance in him. ... عندما وجدت أي إشارة للذكرى له.
- ... to come with us on the remembrance walk. ... أن تأتى معنا فى مسيرة الذكرى
- He looked pleased by this remembrance, and بدا سروره بهذه الذكرى ، و
- point of remembrance than all which had gone before ... نقطة للذكرى من كل الذي كان قد ذهب من قبل ...
zekra
I)
zekri
I)
memorial
I)
التذكاريه
NOUN
Synonyms: commemorative, souvenir, ops
- Whose memorial tablets are these for'? لمن نصبت هذه الألواح التذكارية؟
- ... exhibition of historical materials and memorial projects. ... وعرض المواد التاريخية والمشاريع التذكارية.
- In addition to memorial pilgrimages, artistic performances have become ... وفضلا عن رحلات الحج التذكارية ، اصبحت العروض الفنية ...
- filled with memorial award in a very long road ahead مليئة الجائزة التذكارية في غاية الطريق طويل
- you know until memorial church templates for said is حتى تعرف القوالب الكنيسة التذكارية وقال لهو
- Besides the gathering at the memorial hall, located near ... بجانب الاجتماع فى القاعة التذكارية ، الواقعة بالقرب من ...
II)
النصب التذكاري
NOUN
Synonyms: monument
- The memorial is in a half an hour. النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة.
- That was you who destroyed the memorial? كنتَ أنتَ من قام بتدمير النصب التذكاري ؟
- ... here like a sort of memorial. ... هنا كنوع من النُصب التذكاري
- ... would never do that, the memorial was her idea. ... لن تفعل هذا أبدا) النصب التذكاري كان فكرتها
- ... country who hasn't taken the time to see this memorial. ... البلد الذي لم يأخذ الوقت لنرى هذا النصب التذكاري.
- framed for them the memorial that was مؤطرة لهم النصب التذكاري الذي كان
III)
ميموريال
NOUN
- Distinguished surgical resident at freemont memorial. جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
- memorial hermann coming around level that i didn't discover until ... ميموريال هيرمان المقبلة حول مستوى أن لم أكن حتى اكتشاف ...
IV)
نصب تذكاري
NOUN
Synonyms: monument
- Today is the day the sculpture becomes a memorial. اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري
- ... using both to build a memorial of his own. ... يستخدم كل ذلك لبناء نصب تذكاري بنفسه
- It's a memorial to the agents the company lost in ... انه نصب تذكارى لعملاء فقدوا فى ...
- i thought to be nice to endow small memorial اعتقدت أن يكون لطيفا لمنح صغيرة نصب تذكاري
- a memorial there was that a sign language interpreter نصب تذكاري كان هناك أن مترجم لغة الإشارة
- memorial government shutdown car 54 ... نصب تذكاري سيارة تعطل الحكومة 54 ...
V)
تذكاريه
ADJ
Synonyms: souvenir, commemorative, memorabilia, op, memento, plaque
- before memorial day or all قبل يوم أو كل تذكارية
- ... did not having to plan another memorial ... يفعل لا وجود لخطة أخرى تذكارية
- ... consider the endowment of a memorial medal honouring civilian participants in ... ... النظر في منح ميدالية تذكارية لتكريم المدنيين المشاركين في ...
- ... Internet surfers to visit a virtual memorial hall, offer flowers ... ... مستخدمى الانترنت لزيارة قاعة تذكارية افتراضية وتقديم ورود ...
VI)
تابين
NOUN
Synonyms: memorial service, eulogy
- The school said they wanted to do a memorial. قالت المدرسة أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين
- ... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المبارة القادمة
- ... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المباراة القادمة
VII)
الذكري
ADJ
Synonyms: anniversary, remembrance, commemoration
- I think we should go to the memorial. أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الذكرى
- This can be the only fitting memorial to the thousands who ... هذا وحده ما يمكن أن يكون الذكرى المناسبة للآلاف الذين ...
- this morning while others with preparation for the memorial day هذا الصباح في حين أن آخرين مع استعدادا ليوم الذكرى
- ... at the seaview golf club on memorial day? ... في نادي الغولف يوم الذّكرى؟
- I think the last time was Memorial Day. أعتقد آخر يوم كان يوم الذكرى
- And how is he spending his Memorial Day? وكيف يقضي يوم الذكرى؟
VIII)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- ... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.
- Is this a memorial/intervention/? هل هذا ذكرى لهم / تدخل /؟
IX)
التابين
NOUN
Synonyms: obituaries, eulogy
- Your name is on the memorial. اسمك كان فى حفل التابين
- ... tongue action after this memorial. ... من نشاط اللسان بعد هذا التأبين
X)
الشهداء
ADJ
Synonyms: martyrs, shuhada, fatalities
- ... out in time for Memorial Day. ... أخرج قبل موعد عيد الشهداء.
- How was Memorial Day? كيف كان "يوم الشهداء"؟
- You're coming to the memorial, I hope. أمل أن تحضري عيد الشهداء.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.