Festive
US
GB
SA
Translation of Festive in Arabic :
festive
1
احتفالي
ADJ
Synonyms: celebratory, ceremonial, ceremoniously
- sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
- yet really festive performed for moving to that أجريت حتى الآن احتفالي حقا للمضي إلى ذلك
- into the festive atmosphere of that dad's in ... في جو احتفالي من ذلك أبي في ...
- ... sees herself amid the festive throng, 'the ... ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
- am lotsa nice that festive joyful أنا lotsa لطيفة التي بهيجة احتفالي
2
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: ceremonial, commemorative, celebration, celebratory, festivity
- ... you know, after such a festive experiment. ... تعلمون ، وبعد تجربة هذه الاحتفالية.
- part and parcel of the most festive scene, وجزء لا يتجزأ من المشهد الأكثر الاحتفالية ،
- ... as they sat round the festive board ... وجلسوا على مدار متن الاحتفالية
- ... as they sat round the festive board ... وهم جالسون على مدار متن الاحتفالية
- ... , lent it a festive readiness of welcome that might well ... ... ، فإنه قدم الاستعداد الاحتفالية التي قد نرحب أيضا ...
3
الاعياد
ADJ
Synonyms: holidays, feasts, festivals, anniversaries, diwali
- ... said with the beginning of the festive season marked by the ... ... انه مع بداية موسم الاعياد الذى يتميز بوجود ...
- I think it's festive. أرى بأن هذا فيه روح الأعياد
- a festive season when guests calls وموسم الاعياد عندما تدعو الضيوف
- ... to wear on social and festive occasions, were ... على ارتداء على المناسبات الاجتماعية والاعياد ، وكانت
4
بهيج
ADJ
- You wanted something festive. صنعت لك شئ بهيج.
- ... kind of holiday special, something festive? ... خاص بالعطلة, شيء بهيج؟
- It's got a nice festive vibe. بها شعور بهيج ولطيف.
5
بهيجه
ADJ
More meaning of Festive
celebratory
I)
احتفاليه
NOUN
Synonyms: festive, ceremonial, ceremony, festivity, commemorative, gala
- Celebratory drinks with the associates? لاحتفالية مشروبات مع الزملاء ؟
- ... or for artistic, celebratory or commercial advertising purposes. ... أو ﻷغراض فنية أو احتفالية أو اعﻻنية تجارية .
II)
III)
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: ceremonial, festive, commemorative, celebration, festivity
- A celebratory toast to kick this thing off right! نخب الاحتفالية لركلة هذا الشيء قبالة الحق!
- ... clear how long this celebratory increase will continue. ... الواضح إلى متى ستدوم هذه الزيادة اﻻحتفالية.
ceremonial
I)
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: festive, commemorative, celebration, celebratory, festivity
- Level six ceremonial robes? مستوى ستة الجلباب الاحتفالية؟
- In your honor - flowers, salutes and ceremonial power calculations في شرفك - الزهور , تحيي وحسابات السلطة الاحتفالية
- ... , we'll find the ceremonial site and surround it. ... , سوف نجد أن موقع الاحتفالية وتحيط بها.
- ... this arrangement would also be suitable for ceremonial events; ... هذا الترتيب يناسب أيضاً الأحداث الاحتفالية؛
- ... in the gardens, and after the ceremonial of ... في الحدائق ، وبعد الاحتفالية ل
II)
الشعائريه
ADJ
Synonyms: ritual, ritualistic
- The ceremonial fire was near the line. والنار الشعائرية كانت قرب الطابور
- That is possible given the ceremonial knife that was used. هذا ممكن بالنظر الى السكين الشعائرية التي استخدمت
- ... confidential list of sacred and ceremonial sites that require special measures ... ... قائمة سرية بالمواقع المقدسة والشعائرية التي تتطلب تدابير خاصة ...
III)
احتفال
ADJ
Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- ... imagine this is just a ceremonial position. ... أتخيل أن هذا فقط موضع احتفال
- ... a decision convening a ceremonial meeting for that day. ... مقررا بعقد جلسة احتفال في ذلك اليوم.
IV)
المراسم
ADJ
- Could you get me my ceremonial sword? هل يمكن ان تحضر لي سيفي الخاص بالمراسم؟
- The ceremonial sword - of course. السيف الخاص بالمراسم بالطبع
- The ceremonial chief chants a prayer to ... رئيس المراسم يُنشد صلاة ً ، ...
- Ceremonial event-related. تتعلق بالمراسم والأحداث .
ceremoniously
I)
commemorative
I)
التذكاريه
ADJ
- The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
- ... and the procedures to be followed in commemorative naming. ... والإجراءات التي ينبغي اتباعها في التسميات التذكارية.
- but they won't tell you commemorative but expression on her face لكنها لن اقول لكم ولكن التذكارية التعبير على وجهها
- Today's commemorative meeting is indeed a valuable opportunity ... إن جلسة اليوم التذكارية تمثل حقا فرصة قيمة ...
- ... to in paragraph 42 concerning observances and commemorative meetings. ... في الفقرة 42 فيما يتعلق بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية.
II)
تذكاريه
ADJ
- Launching of national commemorative stamps إصدار طوابع بريدية تذكارية وطنية
- He will also attend commemorative activities for the first anniversary ... وسوف يحضر ايضا انشطة تذكارية بمناسبة الذكرى الاولى ...
- commemorative of curative miracles which ... تذكارية من المعجزات العلاجية التي ...
- Some countries have a traditional commemorative location with special significance ... ولدى بعض البلدان مواقع تذكارية تقليدية ذات معنى خاص ...
- ... possible issuance of a commemorative postage stamp. ... وربما إصدار طابعة بريدية تذكارية.
III)
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: ceremonial, festive, celebration, celebratory, festivity
- ... to facilitate cooperation between various commemorative initiatives, ... لتسهيل التعاون بين مختلف المبادرات اﻻحتفالية،
- ... undertake a number of commemorative events including a festival of ... ... لإقامة عدد من المناسبات الاحتفالية، بما فيها مهرجان للفنون ...
- ... will hold a series of commemorative activities. ... ستقيمان سلسلة من الانشطة الاحتفالية فى هذه المناسبة .
celebration
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
- This is cause for celebration. هذا سبب يدعوا للإحتفال
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- Today was supposed to be a day of celebration. يفترض أنْ يكون اليوم للاحتفال.
- First day of term calls for a celebration. أول يوم في الصف يدعوا للإحتفال
- This calls for a celebration together! هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
II)
احتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- You make every day a celebration. أنت تجعل من كل يوم عبارة عن احتفال.
- I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
- This calls for a celebration. هذا يتطلب إحتفال أتعلمين شيئاً ؟
- A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
- Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
- This is a celebration, you know? هذا احتفال ، صحيح ؟ .
festivity
I)
II)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, ceremonies, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
holidays
I)
العطلات
NOUN
- Holidays are a very stressful time for your mother. العطلات أوقات عصيبة جداً على والدتك
- I mean, who paid for the holidays? أنا أعني , من الذي دفع من أجل تلك العطلات ؟
- Scorching weather and impending holidays for local students are ... يذكر أن الطقس الحار والعطلات الوشيكة للطلبة المحليين هى ...
- You can replace holidays that are deleted during these steps, ... يمكنك استبدال العطلات التي تم حذفها أثناء هذه الخطوات، ...
- ... and many employees have paid holidays every year. ... وكثير من العاملين يقضون العطلات كل عام .
- ... that the decision increases the number of officially observed holidays. ... من أن المقرر يزيد عدد العطﻻت التي تراعى رسميا.
II)
الاعياد
NOUN
Synonyms: feasts, festive, festivals, anniversaries, diwali
- Kids play with toys in the holidays. الأطفال يلعبون بها في الأعياد.
- Open his club till after the holidays. أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد
- Holidays were the worst, you know? ،الأعياد كانت الأسوأ ،تعلمين؟
- What is it with parents and the holidays? إنهض، ما الذي يحدث للآباء في الأعياد ؟
- He knows how important holidays are to you. فهو يعرف مدى أهميّة الأعياد بالنسبة إليكَ
- ... okay not spending the holidays with your family? ... بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟
III)
ايام العطل
NOUN
- Could not locate the file which contains the holidays. تعذّر تحديد موقع الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
- Some holidays might not have been added to your calendar. ربما لم تتم إضافة بعض أيام العطل إلى التقويم.
- Unable to open the file containing holidays. غير قادر على فتح الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
- The following example displays holidays. يعرض المثال التالي أيام العطل.
- This list of holidays can only be enabled per ... يمكن تمكين قائمة أيام العطل هذه فقط لكل ...
- Specify holidays or other dates when no ... تحديد أيام العطل أو التواريخ الأخرى التى لا يوجد بها ...
IV)
عطلات
NOUN
- ... longer working hours and shorter holidays. ... قضاء ساعات عمل اطول وعطلات اقل .
- Add Holidays... إضافة عطلات...
- ... , product pricing, corporate holidays, and more.</a0> ... وتسعير المنتجات وعطلات الشركة وغير ذلك.</a0>
V)
اعيادا
NOUN
- Hope your holidays are happy. أتمنى لك أعياداً سعيدة.
- a happy holidays to all وأعيادا سعيدة للجميع
- several people say happy holidays ويقول العديد من الناس أعيادا سعيدة
- ... subject that's a happy holidays to me ... الموضوع وهذا هو أعيادا سعيدة بالنسبة لي
- ... in our language — as national holidays. ... بلغتنا - بوصفها أعيادا وطنية.
- ... the time when something like happy holidays ... وقت عندما يكون هناك شيء مثل أعيادا سعيدة
VI)
عطله الاعياد
NOUN
- It lacked but three days of the holidays. إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من عطلة الاعياد.
- ... with eagerness to the end of the holidays. ... مع الرغبة في نهاية عطلة الاعياد.
- During the holidays, he returns to ... خلال عطلة الاعياد , وعاد إلى ...
- during the holidays of the grading money also ... خلال عطلة الاعياد من المال الدرجات أيضا ...
- ... for him to spend the holidays ... بالنسبة له لتمضية عطلة الاعياد
- ... is or whatever it is during the holidays ... هو أو أيا كانت خلال عطلة الاعياد
VII)
الاجازات
NOUN
Synonyms: vacations
- You just around for the holidays? أنت هنا بسبب الأجازات؟
- And they're vulnerable during the holidays. و إنهم معرَّضون للهجوم في الأجازات
- Examples of time projects are registration of illness or holidays. ومن أمثلة مشاريع الوقت التسجيل للمرض أو الإجازات.
- I know how the holidays can be. اعرف كيف يمكن ان تكون الاجازات
- Public activities, holidays and celebrations are used to promote ... وتستخدم الأنشطة العامة والإجازات والاحتفالات في إذكاء ...
- ... again until after the holidays. ... مجددا حتى وقت بعد الاجازات.
VIII)
عطل
NOUN
- Or have any family holidays? او ان يحصلوا على اي عطل عائلي؟
- Different songs, more holidays. أغاني مختلفة، عطل أكثر.
- ... are human labourers to have no holidays, because of the ... والعمال هم الإنسان لديهم اي عطل، وذلك بسبب ...
- ... plus public and bank holidays. ... باﻹضافة إلى العطل الرسمية وعطل المصارف.
- Hey, Happy Holidays, buddy! يا، عُطَل سعيدة، رفيق!
IX)
قضاء العطلات
NOUN
Synonyms: vacation
- No one should ever have to spend the holidays grieving. لا يجب قضاء العطلات في حداد.
- That was his costume for holidays and ceremonies, and ... وكان هذا الزي له لقضاء العطلات والاحتفالات ، وذكر ...
XI)
عطله
NOUN
- Hope your holidays are happy! نتمنى لك قضاء عطلة سعيدة!
- Are you on your holidays? هل أنت في عطلة؟
- Happy holidays, everybody! عطلة سعيدة، لكل شخص
- I trust you all had splendid holidays, أنا واثق من أن جميعكم قد قضى عطلة رائعة
- ... the ticket price during the summer holidays after showing identification. ... من اسعار التذاكر خلال عطلة الصيف بعد اظهار البطاقة.
- ... that may have the status of holidays. ... يمكن أن تكون بمثابة يوم عطلة.
festivals
I)
المهرجانات
NOUN
- This is going to be in festivals? هل سيعرض هذا في المهرجانات؟
- You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
- What celebrations and festivals? أيّ الإحتفالات والمهرجانات؟
- I had no idea there were so many festivals here. لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا
- ... and sponsorship for participation in festivals, contests and exhibitions. ... والرعاية للاشتراك في المهرجانات والمسابقات والمعارض.
II)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, ceremonies, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- They do this in villages, during festivals. يفعلون هذا في القرية، في الاحتفالات
- They do this in viIlages, during festivals. انهم يفعلون ذلك فى القرى خلال الاحتفالات
- ... promotes understanding of national days and festivals. ... تشجيع الجمهور على فهم الأيام والاحتفالات الوطنية.
III)
anniversaries
I)
احتفالات الذكري السنويه
NOUN
- ... for international years and anniversaries; ... للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية؛
- ... designation of international years and anniversaries, ... بتسمية السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية،
- ... on international years and anniversaries in considering future proposals ... ... بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل ...
II)
المناسبات
NOUN
- They pick interesting events and anniversaries that reflect إنهم يختارون الأحداث والمناسبات المثيرة للاهتمام التي تعكس
- ... to celebrate holidays, anniversaries, and ... للاحتفال بالأعياد والمناسبات و
- ... of many he has two anniversaries ... من العديد من لديه اثنين من المناسبات
- ... on international years and anniversaries, in which it recognized ... ... المتعلق بالسنوات والمناسبات الدولية والذي اعترف فيه ...
- ... several types of phone numbers, anniversaries, Web site addresses ... ... والأنواع العديدة من أرقام الهواتف والمناسبات وعناوين مواقع ويب ...
III)
IV)
V)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- ... we must keep our future anniversaries here.' ... أننا يجب أن نواصل عملنا في المستقبل ذكرى هنا.
VI)
diwali
I)
ديوالي
NOUN
- So what is Diwali? اذاً هذا هو ديوالي ؟
- diwali right above the estimate if ... ديوالي الحق فوق التقدير إذا ...
- Although Diwali brings light into the lives ... وبالرغم من أن ديوالى يجلب النور إلى حياة ...
- Diwali is a traditional festival in ... ويذكر ان ديوالى هو مهرجان تقليدى فى ...
- What is Diwali, you may ask? " ربما تسألون , ما هو " ديوالي
II)
convivial
I)
بهيج
ADJ
- with loose convivial habits. مع عادات بهيج فضفاض.
- convivial occasions and of a chivalry finding expression ... بهيج المناسبات وتعبير الفروسية الحقائق ...
merrily
II)
بهيج
ADV
III)
مبهج
ADV
Synonyms: delightfully, pleasant, delightful, exhilarating, joyous
- Merrily, merrily, merrily, merrily ... ، مُبهج، مُبهج، مُبهج ...
- Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but ... ، مُبهج، مُبهج، مُبهج حياة مرحة ولكنها ...
joyful
I)
بهيجه
ADJ
- ... him it was a joyful fury. ... عليه وسلم كان عليه غضب بهيجة.
- could all be joyful now, because all the ويمكن جميع بهيجة الآن ، لأن جميع
- by the need of meeting her and looking joyful. بسبب الحاجة لقائها ويبحث بهيجة.
- yes it's mild time of joyful moves نعم حان الوقت خفيفة من التحركات بهيجة
- was able to accept it with a joyful heart. كان قادرا على قبول ذلك بقلب بهيجة.
II)
فرحين
ADJ
- May you be happy and joyful. نرجو أن تكونوا سعداء وفرحين .
- May we be joyful. نرجو ان نكون فرحين .
- They are joyful, they are joyful. إنهم سعداء ، إنهم فرحين .
- May we be joyful, may we be happy. نرجو أن نكون فرحين ، نرجو أن نكون سعداء.
- ... listen and be happy and be joyful. ... نستمع ونكون سعداء وفرحين .
III)
فرحا
ADJ
Synonyms: joy
- if you are joyful, you are right. اذا انت تكون فرحاً، انت تكون صحيحا.
- He became so joyful and blissful هو اصبح اكثر فرحاً وهناءً
- ... be silent, to be peaceful, to be joyful. لتكون صامتاً، لتكون مسالماً، لتكون فرحاً.
IV)
الفرح
ADJ
- Let no joyful voice be heard! دعونا لا نسمع صوت الفرح!
- joyful sense of his own discernment. شعور الفرح على التمييز بنفسه.
- ... upon her with a joyful yell. ... على ذلك لها مع صيحة الفرح.
V)
مسرورين
ADJ
Synonyms: pleased
- Let us be glad and joyful. دعونا نكون سعداء ومسرورين .
- ... your hearts open wide, may you be joyful. ... أن تفتح قلوبكم على مصراعيها ، نرجو أن تكونوا مسرورين .
- Let us ask, and be cheered and joyful. دعونا نسأل ونكون فرحين ومسرورين .
- we want a happy day so we can be joyful. نريد يوم سعيد بحيث نكون مسرورين .
VI)
السعيد
ADJ
- this joyful event massively. بهذا الحدث السعيد احتفالاً كبيرًا.
- ... our story begins on that most joyful day." وتبدأ قصتنا في هذا اليوم السعيد
cheerful
I)
البهجه
ADJ
Synonyms: delight, joy, glamour, cheerfulness, exhilaration, pleasuring
- He was tolerably cheerful. وكان البهجة مقبولة.
- They were all cheerful, and many of them merry. كانوا جميعا البهجة ، وكثير منهم مرح.
- So the cheerful youngster rattled on, until he was ... هز ذلك الشاب البهجة ، حتى انه كان ...
- ... of good, and so he got cheerful and comfortable. ... من جيدة ، وهكذا حصل البهجة ومريحة.
- ... her eyes, and grew cheerful at the prospect. ... عينيها ، ونما في احتمال البهجة.
II)
مرح
ADJ
- He pretended to be perfectly cheerful, and did not ... تظاهرت ان يكون مرح تماما ، ولم ...
- The car insultingly cheerful on the driveway. السيارة مرح مهين على درب.
- and tried to think of something cheerful, وحاولت التفكير في شيء مرح ،
- that he conducted himself with cheerful الذي أجرى هو نفسه مع مرح
- cheerful deputy sheriff - and after saying شريف نائب مرح - وبعد ان
III)
المبهجه
ADJ
Synonyms: delightful
- ... , right out of Cheerful Modern Houses for Medium ... ، الحق في الخروج من المنازل الحديثة المبهجة للمتوسطة
IV)
تفاؤلا
ADJ
Synonyms: optimistic, upbeat, optimism, sanguine, hopeful
- Which was more cheerful than intelligible. والذي كان أكثر تفاؤلا من واضح.
- few hours to something more cheerful." ساعات قليلة إلى شيء أكثر تفاؤلا.
- It might make him more cheerful." قد تجعله أكثر تفاؤلا ".
- be more cheerful than hers, or possess, in يكون أكثر تفاؤلا من راتبها ، أو امتلاكها أو في
- ... wonder she likes more cheerful ... عجب أنها تحب أكثر تفاؤلا
V)
مرحه
ADJ
- The two men, however, were quite cheerful. الرجلين ، ومع ذلك ، كانت مرحة جدا.
- Lifts me above the ground with cheerful thoughts. يرفع لي فوق الأرض مع أفكار مرحة.
- So cheerful and full of life. ومرحة جدا ومفعمة بالحياة
- spirit to try to be cheerful. روح في محاولة لتكون مرحة.
- We tried to be cheerful and encourage each حاولنا أن تكون مرحة وتشجيع كل
VI)
مبتهجه
ADJ
Synonyms: thrilled
- I must try not to look too cheerful. سأحاول أن لا أبدو مبتهجه.
- Still cheerful, right? لا زلتِ مبتهجة،صح؟
- I learnt how to look cheerful while under the table تعلمت كيف أبدو مبتهجة .
- ... know, she seemed cheerful, considering the state of ... ... أعرف ، إنها تبدو مبتهجة مع الأخذ بالاعتبار حالة ...
- ... know how I'll stay cheerful after you leave. ... أعرف كيف انا سأبقة مبتهجة بعد أن تغادر.
VII)
فرحين
ADJ
- we shall laugh and be cheerful. يجب أن نضحك ونكون فرحين .
- that make us cheerful and happy. التي تجعلنا فرحين وسعداء .
- and let us be cheerful. ودعونا نكون فرحين .
- Let's be cheerful, yes! دعونا نكون فرحين ، نعم !
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.