Ceremonial means الاحتفالية, الشعائرية and احتفال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ceremonial

Meaning of Ceremonial in Arabic :

ceremonial

الاحتفاليه

ADJ

Synonyms: festive, commemorative, celebration, celebratory, festivity

Level six ceremonial robes? مستوى ستة الجلباب الاحتفالية؟
In your honor - flowers, salutes and ceremonial power calculations في شرفك - الزهور , تحيي وحسابات السلطة الاحتفالية
... , we'll find the ceremonial site and surround it. ... , سوف نجد أن موقع الاحتفالية وتحيط بها.
... this arrangement would also be suitable for ceremonial events; ... هذا الترتيب يناسب أيضاً الأحداث الاحتفالية؛
... in the gardens, and after the ceremonial of ... في الحدائق ، وبعد الاحتفالية ل

- Click here to view more examples -

الشعائريه

ADJ

Synonyms: ritual, ritualistic

The ceremonial fire was near the line. والنار الشعائرية كانت قرب الطابور
That is possible given the ceremonial knife that was used. هذا ممكن بالنظر الى السكين الشعائرية التي استخدمت
... confidential list of sacred and ceremonial sites that require special measures ... ... قائمة سرية بالمواقع المقدسة والشعائرية التي تتطلب تدابير خاصة ...

- Click here to view more examples -

احتفال

ADJ

Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate

... imagine this is just a ceremonial position. ... أتخيل أن هذا فقط موضع احتفال
... a decision convening a ceremonial meeting for that day. ... مقررا بعقد جلسة احتفال في ذلك اليوم.

المراسم

ADJ

Synonyms: protocol, ceremony

Could you get me my ceremonial sword? هل يمكن ان تحضر لي سيفي الخاص بالمراسم؟
The ceremonial sword - of course. السيف الخاص بالمراسم بالطبع
The ceremonial chief chants a prayer to ... رئيس المراسم يُنشد صلاة ً ، ...
Ceremonial event-related. تتعلق بالمراسم والأحداث .

- Click here to view more examples -

in English

1. Celebration

celebration

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe

I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
This is cause for celebration. هذا سبب يدعوا للإحتفال
I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
Today was supposed to be a day of celebration. يفترض أنْ يكون اليوم للاحتفال.
First day of term calls for a celebration. أول يوم في الصف يدعوا للإحتفال
This calls for a celebration together! هذا يدعو إلى الإحتفال سوية

- Click here to view more examples -

II)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate

You make every day a celebration. أنت تجعل من كل يوم عبارة عن احتفال.
I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
This calls for a celebration. هذا يتطلب إحتفال أتعلمين شيئاً ؟
A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
This is a celebration, you know? هذا احتفال ، صحيح ؟ .

- Click here to view more examples -

2. Celebratory

celebratory

احتفاليه

NOUN

Synonyms: festive, ceremonial, ceremony, festivity, commemorative, gala

Celebratory drinks with the associates? لاحتفالية مشروبات مع الزملاء ؟
... or for artistic, celebratory or commercial advertising purposes. ... أو ﻷغراض فنية أو احتفالية أو اعﻻنية تجارية .

II)

احتفالي

ADJ

Synonyms: festive, ceremonial, ceremoniously

We have a celebratory dinner to get to. لدينا عشاء احتفالي يجب ان نذهب اليه

III)

الاحتفاليه

ADJ

Synonyms: ceremonial, festive, commemorative, celebration, festivity

A celebratory toast to kick this thing off right! نخب الاحتفالية لركلة هذا الشيء قبالة الحق!
... clear how long this celebratory increase will continue. ... الواضح إلى متى ستدوم هذه الزيادة اﻻحتفالية.

3. Festivity

festivity

احتفاليه

NOUN

Synonyms: festive, ceremonial, celebratory, ceremony, commemorative, gala

country-side to the festivity. دولة من جانب لاحتفالية.

II)

الاحتفالات

NOUN

Synonyms: celebrations, ceremonies, festivities, observances, ceremonial, anniversaries

which always follows a festivity. الذي يتبع دائما الاحتفالات.

4. Ritual

ritual

طقوس

NOUN

Synonyms: rite

How about the ritual is the ritual genuinely? ماذا عن طقوس هي طقوس حقا؟
How about the ritual is the ritual genuinely? ماذا عن طقوس هي طقوس حقا؟
Life itself has become a ritual. الحياة بنفسها أصبحت طقوس.
She was talking about a bathing ritual. كانت تتحدث عن طقوس الإستحمام.
Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. وإلا سيصبح من المستحيل أداء طقوس.

- Click here to view more examples -

II)

الطقوس

NOUN

Synonyms: rituals, rites, ceremonies

This ritual should be done away with. ينبغي التخلص من هذه الطقوس.
Others cling to ritual. والبعض يبدأوا فى الطقوس
You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
The ritual must be performed again. يجب ان تنفذ الطقوس ثانية
What is the ritual again? ماذا كانت الطقوس، مجددًا؟

- Click here to view more examples -

III)

رتيبه

NOUN

Synonyms: monotonous, monotone

IV)

الشعائر

NOUN

Synonyms: rituals, rites, ceremonies

The assignment was to analyze a cultural ritual. المهمة كانت تحليل الشعائر المجتمعية
... only two hours left until the ritual. ... يتبقى سوى ساعتين حتى تكتمل الشعائر
... not enough to finish the ritual. ... ليس كافي لينهي الشعائر
How dare you interrupt our sacred ritual between father and son ... كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه ...

- Click here to view more examples -

الشعيره

NOUN

Synonyms: filament

He forms part of the ritual. لقد شكّل جزءاً من الشَّعِيرة.
Like a ritual hazing for the annual review. مثل الشعيرة الغامضة للمراجعة السنوية
... while retaining the cultural significance of the ritual. ... للإناث مع الإبقاء على المغزى الثقافي للشعيرة.
... where he'll perform this ritual. ... أعرف من أين انه سوف أداء هذه الشعيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

شعيره

NOUN

Synonyms: rite

Nor is it a mindless ritual. ولا هو شعيرة غبية.

VII)

طقسي

NOUN

... a merely symbolic or ritual act. ... من مجرد عمل رمزي أو طقسي.
... " only symbolic and ritual but has the features of a ... ... " مجرد أمر رمزي وطقسي، بل له سمات ...

VIII)

طقس

NOUN

Synonyms: weather

I think it's a barbaric ritual. أعتقد أن هذا طقس وحشي
We need, like, a ritual or something. نحتاج لطقس او شيء ما
I stopped my counting ritual today. لقد توقفت عن طُقس العد اليوم.
This is part of a ritual. هذا جزء من طقس ما
I have a much more important ritual to tend to. لديّ طقس أكثر أهميّة أعنى به

- Click here to view more examples -

IX)

شعائر

NOUN

Synonyms: rituals, rites

5. Ritualistic

ritualistic

الشعائريه

ADJ

Synonyms: ritual, ceremonial

... fun it's becoming you know ritualistic in summer the symbology ... متعة أنه أصبح تعلمون الشعائرية في الصيف والرموز

II)

طقسيه

ADJ

Synonyms: liturgical

6. Celebrate

celebrate

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe

And with the winnings, we went out to celebrate. وبالأرباح خرجنا للإحتفال
All that money spent to celebrate what? كل ذلك المال صرف للاحتفال بماذا؟
Have some sweets to celebrate. خذ بَعْض الحلويات للإحتِفال.
A present to celebrate the eclipse. هدايا للأحتفال بالكسوف
We need to celebrate life's victories. علينا الاحتفال بانتصارات الحياة
To celebrate an engagement. للاحتفال بخطوبة.

- Click here to view more examples -

II)

نحتفل

VERB

Synonyms: commemorate, partying

Let us celebrate this happy day. لنحتفل باليوم السعيد
How about we celebrate your first time? ما رأيك بأن نحتفل بأول جماع لنا ؟
We deserve to celebrate. يحق لنا أن نحتفل.
Where are we going to celebrate? أين سنذهب لنحتفل؟
We should celebrate, with a beer, or eight. يجب أن نحتفل مع زجاجة بيرة أو ثمانية
What do you say we celebrate, eh? ما رأيك ان نحتفل ؟

- Click here to view more examples -

III)

احتفال

VERB

Synonyms: celebration, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate

And we use this moment to celebrate a new future of ... و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من ...
... go out, have a good time, celebrate. ... الخروج, يكون وقتا طيبا, احتفال.
We also know they like to celebrate special ونحن نعلم أيضا أنها ترغب في احتفال خاص
celebrate you week you might get i'll go and get احتفال الاسبوع كنت قد تحصل سأذهب والحصول على
in the whole campuses here to help you celebrate your engagement في الجامعات كلها هنا لمساعدتك احتفال الخطوبة
celebrate make it a lot of money okay احتفال تجعل من الكثير من المال بخير

- Click here to view more examples -

IV)

احتفل

VERB

Synonyms: celebrated, commemorated, partying

I want to celebrate with you. ليس معك - أريد أن أحتفل معكِ
You go and celebrate, because this, you know. أنت إذهب و أحتفل لان هذا , كما تعلم .
I wanted to celebrate your first day of construction with ... اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء
... better reason to, celebrate. ... سبب أفضل من هذا .لأحتفل.
I want to celebrate with you tonight at the masquerade. أرغب أن أحتفل الليلة معكِ بالحفل التنكري.
I don't celebrate the fact that my ancestors exterminated a ... انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على ...

- Click here to view more examples -

يحتفل

VERB

Synonyms: celebrates, commemorated, partying

Those who live on shall celebrate victory! من يعش منكم سوف يحتفل بالنصر
He should be here to celebrate. إنه يجب أن يكون هنا ليحتفل
Other people celebrate their birthdays by cutting a cake. يحتفل الآخرون بأعياد .ميلادهم بقطع الكعكة
when i get back the length unless celebrate عندما أعود طول ما لم يحتفل
Oh, come on, if a man can't celebrate. اوه , هيا اذا لم يحتفل الرجل
... the whole dorm would celebrate! ... !كان سكن الطلبة كله يحتفل

- Click here to view more examples -

VI)

تحتفل

VERB

Synonyms: celebrates, commemorate, partying

It was supposed to celebrate our friendship! كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا
Took some time to celebrate. خذ بعض الوقت لتحتفل
Tonight we celebrate the circle of the braves. الليلة تحتفل بدائرة الشجعان
How do you want to celebrate? كيف تريد أن تَحتفل؟
So now you want to celebrate? اذا الآن تريد ان تحتفل ؟
Something to celebrate you being old enough ... شييء ما كي تحتفل بكونك .كبير فى السن ...

- Click here to view more examples -

VII)

نحتفي

VERB

Celebrate the differences that we have. نحتفي بالفروق التي نحظى بها.
... to share our sorrow and celebrate the life we lost. ... لنتشارك أحزاننا .ونحتفي بالروح التي فقدناها
We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
2. We celebrate the growing support for ... 2 إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
3. We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

7. Ceremony

ceremony

مراسم

NOUN

Synonyms: formalities

A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك

- Click here to view more examples -

II)

حفل

NOUN

Synonyms: party, concert, gala

There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.

- Click here to view more examples -

III)

الحفل

NOUN

Synonyms: concert, party, prom

This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟

- Click here to view more examples -

IV)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebration, celebrate, observance, festival, commemoration, commemorate

They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟

- Click here to view more examples -

المراسم

NOUN

Synonyms: protocol, ceremonial

I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم

- Click here to view more examples -

VI)

مرسم

NOUN

... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.

VII)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, commemorate, observe

But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, edicts, ordinances

This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد

- Click here to view more examples -

8. Observance

observance

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, commemoration, ceremony, commemorate, observe

... preparation for, and observance of, the tenth anniversary. ... للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.
... recommendations for the successful observance of the anniversary. ... توصيات من أجل إنجاح الاحتفال بهذه الذكرى.
... research and promotion of the observance of the tenth anniversary. ... وإجراء الأبحاث، وتعزيز الاحتفال بالذكرى العاشرة.
... for successful preparations for and observance of the tenth anniversary. ... للتحضير بصورة ناجحة للاحتفال بالذكرى العاشرة.
Preparatory process for the observance of the tenth anniversary of ... ثانيا - العملية التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
It notes that this annual observance would continue to play ... وتشير إلى أن هذا اﻻحتفال السنوي سيظل يؤدي دورا ...

- Click here to view more examples -

II)

مراعاه

NOUN

Synonyms: account, observe, mind, subject, accommodate, respected

The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال ...
The observance of environmental sustainability criteria is key ... وإن مراعاة معايير الاستدامة البيئية لها أهمية رئيسية ...
The observance of such standards and codes can facilitate ... ومراعاة مثل هذه المعايير والمدوَّنات يمكن أن تُسهِّل ...
Observance of these principles, through ... إن مراعاة هذه المبادئ، من خﻻل ...
... constructive dialogue on questions of the observance of human rights. ... لحوار بنّاء حول مسائل مراعاة حقوق الإنسان.
... surest means of improved human rights observance. ... أضمن وسيلة لتحسين مراعاة حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

III)

المراعاه

NOUN

The universal observance of human rights will be difficult to attain ... وسيكون من الصعب تحقيق المراعاة العالمية لحقوق اﻹنسان ...
... could keep the man from observance of such a tragedy. ... يمكن أن يبقي الرجل من المراعاة مثل هذا المأساة.
... continuing to strive for universal observance of human rights norms. ... مواصلة السعي لتحقيق المراعاة العالمية لمعايير حقوق الإنسان.
Strict observance of this principle has yielded ... وقد أدت المراعاة الصارمة لهذا المبدأ إلى تحقيق ...
... a direct impact on the overall observance of human rights and ... ... لها اثر مباشر على المراعاة الشاملة لحقوق اﻹنسان والحفاظ ...
... directly linked to unqualified observance of the norms of international law ... ... يرتبط ارتباطا مباشرا بالمراعاة التامة لقواعد القانون الدولي ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقيد

NOUN

Synonyms: adherence, adhere, abide, observe, opt, comply, strict

Strict observance of those principles, ... إذ أن التقيد الشديد بهذه المبادئ، ...
Yet observance of international standards should ... ومع ذلك فإن التقيد بالمعايير الدولية ينبغي أن ...
... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
... peace is no guarantee of full observance of these principles. ... السلم ﻻ يشكل ضمانة للتقيد الكامل بهذه المبادئ.
... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
... must be based on the observance of those principles. ... يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.

- Click here to view more examples -

احترام

NOUN

Synonyms: respect, respected, observe, honour, esteem

The observance of international law should be strengthened. وينبغي تعزيز احترام القانون الدولي.
The observance of these standards shall not affect the legal status ... ﻻ يؤثر احترام هذه المعايير في المركز القانوني ...
We believe that observance of all these principles and implementation of ... ونعتقد أن احترام جميع هذه المبادئ وتنفيذ ...
... of an overall programme for the observance of human rights. ... من برنامج شامل ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
... involve practical instruction in observance of human rights. ... وهي تنطوي على تعليم عملي لاحترام حقوق الإنسان.
... in order to effectively promote the observance of human rights. ... من أجل التعزيز الفعال ﻻحترام حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

VI)

احتفالا

NOUN

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, ceremony, commemoration

In observance of the International Decade of ... واحتفاﻻ بالعقد الدولي للسكان ...
... at the national level in observance of the Year. ... تنفيذها على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة.

VII)

الامتثال

NOUN

Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide

... the best available technology and observance of set emissions limits. ... إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
... because everyone recognized the need for their observance. ... ﻻعتراف الكافة بأهمية اﻻمتثال له.
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
... and gender, and for the observance of regulations and rules ... ... والجنساني، والامتثال للأنظمة والقواعد ...
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
He called for the observance of human rights and ... ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقيد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, credited, constrain, adherence, adhere

9. Festival

festival

مهرجان

NOUN

Synonyms: fest, gala

But the village festival is about to begin! لكن مهرجان القرية سوف يبدأ
So have you guys been to the festival before? هل كنتم يارفاق في مهرجان من قبل؟
A human music festival? مهرجان موسيقي خاص بالبشر؟
You won the film festival. أنت فزت بمهرجان الأفلام
We never get a holiday on any festival. ونحن لم تحصل على عطلة في أي مهرجان.
This year's festival will consist of traditional tours in the ... وسيضم مهرجان هذا العام جولات تقليدية فى ...

- Click here to view more examples -

II)

المهرجان

NOUN

Synonyms: carnival, sundance, diff, pageant, gala

Come to view the festival this summer. تعالي لتشاهدي المهرجان الصيفي
Staying for the whole festival? هل ستبقى مدة المهرجان ؟
The sacred and ancient festival. المهرجان المقدّس والقديم.
I want those children in the festival. أريد هؤلاء الأطفال في المهرجان.
Preparations for the third festival have begun. وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثالث.
I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب

- Click here to view more examples -

III)

فستيفال

NOUN

IV)

فيستيفال

NOUN

عيد

NOUN

Synonyms: 's, eid, feast, christmas, birthday, holiday

Tonight is the town festival. اليوم هو عيد المدينة.
it has a festival for 1 month or 2 months, لها عيد لمدة شهر او شهرين ،
Spring Festival is also one of the best times ... ان عيد الربيع هو ايضا من افضل الاوقات ...
... it was the one before that, harvest festival. ... بل المزاد الذى قبله, مزاد عيد الحصاد.
... or by next year's Spring Festival. ... هذا العام او بحلول عيد الربيع القادم.
... their due wages before the recent Spring Festival. ... على اجورهم المستحقة قبل عيد الربيع الاخير .

- Click here to view more examples -

VI)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, commemoration, commemorate

Is there a festival today? هل يوجد إحتفال اليوم؟
Festival or no festival. احتفال او غير احتفال.
ls there a festival today? هل يوجد احتفال اليوم؟ .
a tremendous festival of lights. احتفال هائل من الانوار.
which is simply a festival الذي هو ببساطة إحتفال
... in a theatre or festival that can be contained, once ... ... في دار عرض سينمائي أو احتفال ، حالما يتم نشر ...

- Click here to view more examples -

10. Commemoration

commemoration

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, observance, ceremony, commemorate, observe

The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...

- Click here to view more examples -

II)

احتفالا

NOUN

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony

... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...

III)

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate

The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخليد

NOUN

Synonyms: commemorate, immortalize, perpetuate

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, zekri

But in the spirit of commemoration. ولكن في روح الاحتفال بذكرى

VI)

الذكري

NOUN

Synonyms: anniversary, memorial, remembrance

This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...

11. Commemorate

commemorate

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, observe

It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...

- Click here to view more examples -

II)

احتفالا

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration

... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...

- Click here to view more examples -

III)

تخليد

VERB

Synonyms: commemoration, immortalize, perpetuate

IV)

احياء

VERB

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemoration

... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...

- Click here to view more examples -

ذكري

VERB

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, zekra, commemoration, zekri

To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.

- Click here to view more examples -

VI)

تحتفل

VERB

Synonyms: celebrates, partying

The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...

VII)

نحتفل

VERB

Synonyms: celebrate, partying

But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

12. Protocol

protocol

البروتوكول

NOUN

Displays statistics by protocol. عرض الإحصائيات حسب البروتوكول.
Displays the protocol that was used for the communication. يعرض البروتوكول الذي تم استخدامه للاتصال.
Contact for details about licensing this protocol. أرسل إلى للحصول على تفاصيل حول ترخيص هذا البروتوكول.
The protocol specified in this address is not valid. ‏‏البروتوكول المحدد في هذا العنوان غير صحيح.
Updates the global protocol configuration. تحديث تكوين البروتوكول العمومي.
By its very nature, the protocol would be optional. فالبروتوكول سيكون اختيارياً بطبعه.

- Click here to view more examples -

II)

بروتوكولها

NOUN

... provides for an individual complaint procedure in an optional protocol. ... تتضمن إجراء للشكاوى الفردية يرد في بروتوكولها الاختياري.
... and on article 1 of its protocol. ... وبشأن المادة 1 من بروتوكولها.
... support its provisions and sign its Protocol. ... تدعم أحكامها وتؤيد بروتوكولها.
... on the provisions of the treaty and its protocol. ... بشأن أحكام المعاهدة وبروتوكولها.
... and its preliminary draft protocol on matters specific to ... ... والمشروع الأولي لبروتوكولها بشأن المسائل الخاصة ...
The Convention and its Optional Protocol entered into force in ... وقد دخلت الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري حيز النفاذ في ...

- Click here to view more examples -

III)

برتوكول

NOUN

Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
Context protocol was unable to parse the context header. لم يتمكن برتوكول السياق من تحليل عنوان السياق.
To remove a protocol type from discovery but retain ... لإزالة نوع برتوكول من الاكتشاف مع الاحتفاظ ...
Displays the protocols in each protocol type. تعرض البرتوكولات التي في كل نوع برتوكول.
New protocol for neighboring node interaction برتوكول جديد لمعاملات عقدة الجوار
A protocol used to transmit files ... هو برتوكول يتم استخدامه لنقل الملفات ...

- Click here to view more examples -

IV)

البرتوكول

NOUN

The specified protocol is not recognized. ‏‏لم يتم التعرف على البرتوكول المحدد.
Remove the selected protocol from the list. يزيل البرتوكول المحدد من القائمة.
Edit the name of the protocol type you selected. حرر اسم نوع البرتوكول الذي حددته.
Add a protocol to be included in this protocol type. أضف بروتوكولاً لتضمينه في نوع البرتوكول هذا.
This protocol is used to provide a secure method of exchanging ... يُستخدم هذا البرتوكول من أجل توفير أسلوب آمن لتبادل ...
... to be included in this protocol type. ... لتضمينه في نوع البرتوكول هذا.

- Click here to view more examples -

المراسم

NOUN

Synonyms: ceremony, ceremonial

... are coming are cool, and they know the protocol. ... ستأتي رائعة ويعرفون المراسم
List of participants and protocol matters قائمة المشاركين ومسائل المراسم
Assistant protocol officer/administration موظف مساعد للمراسم/
Under the most elementary rules of protocol and diplomatic courtesy, ... وعملا بالقواعد الأولية للمراسم والمجاملات الدبلوماسية، ...
The protocol officer said the requirement was ... وذكر مسئول المراسم ان هذا المطلب امر ...
... a further review of the protocol functions, with these functions ... ... استعراض إضافي لمهام المراسم، حيث نُقلت هذه المهام ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Ceremonial

Meaning of Ceremonial in Arabic :

ceremonial

الاحتفاليه

الشعائريه

احتفال

المراسم

More meaning of Ceremonial

celebration

الاحتفال

احتفال

celebratory

احتفاليه

احتفالي

الاحتفاليه

festivity

احتفاليه

الاحتفالات

ritual

طقوس

الطقوس

رتيبه

الشعائر

الشعيره

شعيره

طقسي

طقس

شعائر

ritualistic

الشعائريه

طقسيه

celebrate

الاحتفال

نحتفل

احتفال

احتفل

يحتفل

تحتفل

نحتفي

ceremony

مراسم

حفل

الحفل

احتفال

المراسم

مرسم

الاحتفال

مراسيم

observance

الاحتفال

مراعاه

المراعاه

التقيد

احترام

احتفالا

الامتثال

تقيد

festival

مهرجان

المهرجان

فستيفال

فيستيفال

عيد

احتفال

commemoration

الاحتفال

احتفالا

احياء

تخليد

ذكري

الذكري

commemorate

الاحتفال

احتفالا

تخليد

احياء

ذكري

تحتفل

نحتفل