Ceremony
US
GB
SA
Translation of Ceremony in Arabic :
ceremony
1
مراسم
NOUN
Synonyms: formalities
- A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
- Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
- May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
- And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
- It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
- There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك
2
حفل
NOUN
- There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
- There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
- Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
- And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
- ... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
- ... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.
3
الحفل
NOUN
- This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
- Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
- The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
- No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
- How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
- Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟
4
احتفال
NOUN
Synonyms: celebration, celebrate, observance, festival, commemoration, commemorate
- They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
- A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
- ... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
- And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
- great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
- It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟
5
المراسم
NOUN
Synonyms: protocol, ceremonial
- I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
- The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
- How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
- Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
- Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
- I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم
6
مرسم
NOUN
- ... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.
7
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, commemorate, observe
- But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
- It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
- I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
- Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
- The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
- Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...
8
مراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, edicts, ordinances
- This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
- No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
- A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
- ... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
- ... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
- I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد
More meaning of Ceremony
formalities
I)
الشكليات
NOUN
- Can we drop the formalities when we're alone? هل بإمكاني أن أسقط الشكليات عندما نكون لوحدنا؟
- There is no time for formalities, brothers. ليس هناك وقت للشكليات ، اخوتي
- Shall we erm, sort the formalities out first? هلا تخلصنا من الشكليات اولاً ؟
- The formalities at times are such in this way إنّ الشكلياتَ أحياناً مثل هذه بهذه الطريقة
- dexter plans you show a rare gift formalities uh. أيمن تخطط تظهر لك هدية نادرة الشكليات اه .
II)
شكليات
NOUN
- No formalities up here. لا شكلياتَ فوق هنا.
- ... it could be withdrawn at any time without further formalities. ... يمكن أن يسحب في أي وقت دون شكليات أخرى.
- ... immigration restriction, aliens registration formalities and national service obligations ... ... قيود على الهجرة وشكليات قيد الأجانب والتزامات الخدمة الوطنية ...
- ... full security documentation or impose other formalities for registering security rights ... ... مستندات ضمانية كاملة أو تفرض شكليات أخرى لتسجيل الحقوق الضمانية ...
- ... were not meaningful and were mere formalities. ... ليست ذات معنى وأنها مجرد شكليات.
III)
التراتيب
NOUN
IV)
الرسميات
NOUN
Synonyms: ceremonies
- ... assessing country needs and in bureaucratic formalities that obstruct the tasks ... ... تقييم حاجة البلدان وفي الرسميات البيروقراطية التي تعوق مهام ...
- ... this country we should forget formalities and use the personal ... بهذا البلد يجب أن ننسى الرسميات "ونستخدم الضمير الشخصي ...
- ... should work to reduce formalities and technicalities in order to ... ... أن تعمل على تقليل الرسميات والجوانب التقنية لأجل ...
- ... patient had completed all the official formalities and obtained the permit ... ... أن أكمل المريض كل الرسميات وحصل على تصريح ...
V)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures
- ... those cases and according to the formalities specified by law. ... الحالات ووفقاً للإجراءات التي يحددها القانون.
- we have so many formalities to fulfil, لدينا الكثير من الإجراءات يجب انجازها ،
- formalities which would enable us to enter الإجراءات التي من شأنها أن تمكننا من دخول
- Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
- Dispensation from formalities prior to settlement of other monetary obligations استبعاد الإجراءات قبل تسوية الالتزامات النقديّة الأخرى
VI)
party
I)
الطرف
NOUN
Synonyms: end
- A third party with personal problems. الطرف الثالث بمشاكل خاصة
- The other party did not accept your call. لم يقبل الطرف الآخر مكالمتك.
- No binary negotiation was received from the other party. لم يتم تلقي مفاوضات ثنائية من الطرف الآخر.
- So that was a good party. وكان لذلك أن الطرف جيد.
- Could not establish a voice connection with the other party. تعذر تأسيس اتصال صوتي مع الطرف الآخر.
- The third party was myself. الطرف الثالث كان أنا.
II)
الحزب
NOUN
- Then the party became aware of another strange thing. ثم أصبح الحزب على علم شيء آخر غريب.
- I was at this party. أنا كنت في هذا الحزب
- What happened with the party? ماذا حدث مع الحزب؟
- I got the film from that party. حَصلتُ على الفلمِ مِنْ ذلك الحزبِ.
- Are you guys going to the party? هل أنت الرجال الذهاب الى الحزب؟
- The land of the perpetual night party. أرض الحزب الليلي الدائم.
III)
طرف
NOUN
- Do you believe that some third party created it? هل تعتقد أن بعض طرف ثالث إنشاؤه؟
- You provided certain potions to a certain party. انت وفرت بعض الجرع .إلى طرف معين
- There is no scope for any third party involvement. ولا مجال لتدخل طرف ثالث .
- So are you party to this suit? إذاً, هل أنتم طرف في هذه القضية؟
- We will party in the courtyard. ونحن طرف في الباحة.
- We would go to a party. لن نذهب إلى طرف.
IV)
حزب
NOUN
Synonyms: parti
- We get to have a bachelor party. نصل إلى عندنا حزب عازب.
- We will have party tomorrow night. سوف لدينا حزب مساء غد.
- I think we have quite a party going tonight. أعتقد عِنْدَنا تماماً a ذِهاب حزبِ اللّيلة.
- Must be quite a party. يجب أن يكون تماما حزب.
- A large party secures its own amusement. هناك حزب كبير يؤمن الملاهي الخاصة به.
- Party was like three years ago. كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.
V)
حفله
NOUN
- Do they even know what a party is? هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
- I thought you said that this was an exclusive party. أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة
- You will have a wonderful party. سوف نقوم بعمل حفلة رائعة
- This is the sweetest slumber party ever. هذة اجمل حفلة رقص على الاطلاق
- To a holiday party! إلى حفلة بمناسبة العطلة!
- You sure know how to throw a party! هل انت متأكد عن كيفية إقامة حفلة
VI)
الحفله
NOUN
- I could have the party at my house. أستطيع عمل الحفلة في منزلي
- Do you know why she left the party early? أتعرف سبب مُغادرتها الحفلة مُبكّراً؟
- We should go to the party. يجدرُ بنا الذّهابُ للحفلة
- Do you remember the party at the motel? هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟
- Stop texting and join the party. هيا يا جستن توقف عن الكتابة و إنضم للحفلة
- Party planning committee, emergency meeting. لجنة تنظيم الحفلة اجتماع عاجل
VII)
الفرقه
NOUN
- Working Party, thirty-seventh resumed session الفرقة العاملة، الدورة المستأنفة السابعة والثلاثون
- ... for the fortieth session of the working party ... للدورة الأربعين للفرقة العاملة
- ... of the thirty-third session of the working party ... للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة
- ... and negotiating strategies prior to working party meetings; ... واستراتيجيات التفاوض قبل الدخول إلى اجتماعات الفرقة العاملة؛
- The Working Party will be informed of the results. وسيتم إطلاع الفرقة العاملة على نتائجه.
- Action by the Working Party at the first part ... اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول ...
VIII)
حفل
NOUN
- Last year, after the pass the torch party. العام الماضي, بعد حفل تمرير الشعلة
- Why you dressed so fancy for casual book party? لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟
- The cocktail party exercise is tonight. حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
- A giant party isn't going to make everything better. حفل ضخم لن يجعل .الأشياء أفضل
- That was a terrific party the other night. كان ذلك حفل رائع فى الليلة الماضية
- Not really in a party mood. لستُ في الواقع في مزاج لحفل مالخطب؟
IX)
جهه
NOUN
Synonyms: hand, destination
- Connected with remote party. متصل ذو جهة بعيدة.
- To prevent a particular party from denying that they ... لمنع جهة ما من إنكار أنها هي التي ...
- ... the camera manufacturer or by another party. ... مصنّع الكاميرا أو من قبل جهة أخرى.
- ... at the premises of any party who is obliged to provide ... ... الإجراءات في مباني أية جهة ملزمة بتقديم هذه ...
- ... a customer specifying that another party, usually a bank, ... ... العميل يحدد بأن جهة أخرى، عادة البنك، ...
- ... to the drawer or to another party. ... للساحب أو لجهة أخرى.
X)
الاطراف
NOUN
- It was important to respect the principle of party autonomy. ومن المهم أن يحترم مبدأ حرية الأطراف.
- That approach has the advantage of enhancing party autonomy. ومن فائدة هذا النهج أنه يعزز حرية الأطراف.
- This is a corollary of the principle of party autonomy. ويعتبر ذلك نتيجة لازمة لمبدأ حرية الأطراف.
- Party submissions acknowledged the role of the secretariat ... 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة ...
- ... or at the request of a party. ... أو بناء على طلب أحد اﻷطراف.
- ... the issue would not be subject to party autonomy. ... لا تكون هذه المسألة رهنا باستقلال الأطراف الذاتي.
XI)
الاحزاب
NOUN
Synonyms: parties
- Most of the women were in lower party echelons. وشغلت الغالبية من النساء مناصب دنيا في اﻷحزاب.
- One political party, however, while reiterating ... غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه ...
- Political party service centres also help the political parties ... وتقوم أيضا مراكز خدمة الأحزاب السياسية بمساعدة الأحزاب السياسية ...
- Each political party organized committees to ensure ... وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان ...
- The party system has existed in one form or another ... وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر ...
- ... more women to senior party and government positions. ... المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.
concert
I)
الحفل
NOUN
- Remember that tonight at the concert. تذكروا ذلك الليلة في الحفل
- We have some very special guests in our concert today. هناك شخص مميز في الحفل معنا اليوم.
- What time is the concert? في أي وقت الحفل؟
- Should we not return to the concert? هل علينا العودة للحفل؟
- I was right behind you in the concert. لقد كنت خلفكِ مباشرة في الحفل .
- Are you going up for the concert? هل أنت ذاهب للحفل ؟
II)
حفل موسيقي
NOUN
- Or going to a concert. أو الذهاب معه لحفل موسيقي
- ... real nice to be getting up a concert. ... لطيف حقيقية ليكون الاستيقاظ حفل موسيقي.
- ... taking someone to a concert when he's tone. ... بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ
- I hear you went to a concert with him today كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم
- quite impatient for the concert evening. صبور جدا في المساء حفل موسيقي.
- concert at indy not just one of ... حفل موسيقي في إندي لا مجرد واحدة من ...
III)
حفله موسيقيه
NOUN
Synonyms: prom
- I play a concert there every year. اعزف حفلة موسيقية كل سنه هناك
- Going to a concert. نحن ذاهبان لحفلة موسيقية - رائع
- I want money, not a concert ticket. أريد مالا ليس تذكرة حفلة موسيقية
- This better be one great concert. من الأفضل أن تكون هذه حفلة موسيقية رائعة
- I saw her twice in concert. لقد رأيتها مرتين * في حفلة موسيقية
- ... you are famous will you throw a concert later? ... أنت مشهور هل ستقيم حفلة موسيقية لاحقاً؟
IV)
حفل
NOUN
- At a special concert for fans. في حفل خاص للجماهير.
- Do they have a concert there? هل لديهم حفل هناك؟
- Have you watched the video footage of today's concert? هل شاهدت شريط الفيديو لحفل اليوم؟
- Oh, he has a concert today. اوه , هو لديه حفل الليله ؟
- Why would someone wear a pacifier to a concert? لمذا يرتدي شخص مصاصة في حفل ؟
- have to take us to the subscription concert this evening يجب أن تأخذ بنا إلى الاشتراك حفل هذا المساء
V)
حفله
NOUN
- To a concert or something? الى حفلة ربما, أو شيئ أخر؟
- We have a concert in three weeks. لدينا حفلة , بعد ثلاث أسابيع
- Tried to enter a club private, not in concert. أنت تحاول الدخول إلى نادٍ خاص .وليس حفلة
- ... thinking of singing at the school concert. ... أفكر أن أغني في حفلة المدرسة - أنت؟
- ... you never went to a rock concert. ... أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً
- ... that car to a concert, something happens to it. ... فيها تلك السيّارة إلى حفلة، يحدث شئ ما
VI)
VII)
التضافر
NOUN
Synonyms: synergies, collaboration
- ... political resolve to act in concert with the international community to ... ... تصميمها السياسي على العمل بالتضافر مع المجتمع الدولي من أجل ...
- ... and the need to act in concert with civil society. ... وضرورة العمل بالتضافر مع مؤسسات المجتمع المدني.
- ... for the region, working in concert with regional organizations, ... ... أجل المنطقة ، مع العمل بالتضافر مع المنظمات اﻻقليمية ، ...
- ... in this direction, in concert with other members of the ... ... في هذا اﻻتجاه، بالتضافر مع اﻷعضاء اﻵخرين في ...
- ... , individually and in concert with other nations, to implement ... ... على الصعيد الفردي وبالتضافر مع الدول اﻷخرى لتنفيذ ...
- ... of this Committee, in concert with the ongoing process of ... ... هذه اللجنة، بالتضافر مع العملية الجارية لتنشيط ...
VIII)
الموسيقيه
NOUN
- What about your concert? ماذا عن حفلتكَ الموسيقية؟
- ... he have to see your concert? ... يتمكن من مشاهدة حفلتك الموسيقية؟
- ... a more appropriate jacket for this evening's concert. ... a سترة أكثر ملائمة لحفلة هذا المساءِ الموسيقيةِ.
- ... you must postpone your concert. ... يجب أن تؤجلي حفلتك الموسيقية.
IX)
gala
I)
غالا
NOUN
Synonyms: galla
- The Circle of Gold Gala will go off without ... الدائرة من غالا الذهب سوف تنفجر دون ...
- ... Annual Circle of Gold Gala. ... الدائرة السنوية من الذهب (غالا).
II)
حفل
NOUN
- To the gala tomorrow night? إلى حفل المقام مساء الغد؟
- ... and everybody was in gala dress. ... وكان الجميع في لباس حفل.
- including all they have a gala time have difficulty بما في ذلك كل ما لديهم وقتا وحفل صعوبة
- used a gala the chemistry teacher identified that استخدام حفل المعلم الكيمياء اسمه أن
- moved to another place gala directly انتقل الى مكان آخر حفل مباشرة
III)
IV)
احتفال
NOUN
Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- I flew in for the foundation gala. لقد جئت لأحتفال المؤسسة
- What kind of a regatta gala starts at night? مانوع احتفال القوارب الذي يبدأ في المساء
- it's been a gala of her انها كانت اقامة احتفال من لها
V)
المهرجان
NOUN
- Have you changed your mind about the gala? هل غيّرتِ رأيك بخصوص المهرجان؟
- I arranged for you to get into the gala. لقد رتبت لك للدخول للمهرجان
- We can just talk about it after the gala. عن الحديث يمكننا المهرجان بعد هذا
- ... get a seat at the gala. ... يحصل على كرسي في المهرجان ؟
- ... to thank all those taking part in the gala itself. ... أن أشكر جميع الذين اشتركوا بدور في المهرجان
prom
I)
الحفله الراقصه
NOUN
- See you at the prom, doc? يَراك في الحفلة الراقصةِ، Doc؟
- But prom is about joy, not about fear. و لكن الحفلة الراقصة هي عن الفرح و ليس الخوف
- I want to talk to you about prom. أريد أن أتكَلم معك حول الحفلة الراقصة
- What is with this school and prom? ماهذا الذي بالمدرسة والحفلة الراقصة؟
- I cannot wait to take you to the prom tonight. لا يمكنني الإنتظار لأخذكِ إلى الحفلة الراقصة الليلة
- Did she go with you to the prom? هَلْ ذَهبتْ مَعك إلى الحفلة الراقصةِ؟
II)
حفله موسيقيه
NOUN
Synonyms: concert
- Did you go to prom? هل ذهبت لحفلة موسيقية ؟
- And this was prom. وكنا في حفلة موسيقية.
- And every night is prom night. وكل ليلة هي ليلة حفلة موسيقية.
- however you don't know much about prom ومع ذلك كنت لا أعرف الكثير عن حفلة موسيقية
- about defiantly detail info on prom night حول بتحد معلومات من التفاصيل عن حفلة موسيقية ليل
- one of the regular or waiting for prom whenever واحدة من العادية أو في انتظار حفلة موسيقية كلما
III)
حفله التخرج
NOUN
- Have you even thought about prom? هل فكرت في حفلة التخرج أصلاً ؟
- We could be kids on prom night. نستطيع أن نكون أطفال في حفلة التخرج
- Does he have a date for the prom yet? هل لديه رفيقة بحفلة التخرج؟
- Are you crashing the prom or something? هل أنت قادم إلي حفلة التخرج؟
- I want to talk to you about prom. أردت التحدث معك بشأن حفلة التخرج
- You look just like you did on prom night. تبدين تماماً كما فعلتِ بحفلة التخرج
IV)
حفل التخرج
NOUN
Synonyms: graduation
- I want to say prom night. أود أن أقول ليلة حفل التخرج
- I also asked her to prom. وانا ايضا سألتها عن مرافقتي الى حفل التخرج
- We can discuss the prom at recess. بإمكاننا أن تناقش حفل التّخرّج في الاستراحة
- Going to the prom? ـ ستذهبون إلى حفل التخرج يا بنات ؟
- You remember that day after prom? هل تتذكرون هذا اليوم بعد حفل التخرج ؟
- I also said yes to prom. وايضا وافقت على حفل التخرج
V)
حفله راقصه
NOUN
Synonyms: shindig
- No car, no cool parties, no prom. لا سيارة, لا حفلات رائعة, لا حفلة راقصة
- I look like a sausage going to prom. أبـدو مثل نقانق ذاهبٌ لحفلة راقصة
- Have a nice prom, kid. لَهُ a حفلة راقصة لطيفة، طفل.
- You sound like some kid going to the junior prom. تبدو وكأنك شاب ذاهب إلى حفلة راقصة
- Are you taking us to prom or something? هل ستأخذنا الى حفلة راقصة ام ماذا؟
- So, you went to the prom with this guy. إذاً فقد ذهبتي لحفلة راقصة .مع هذا الرجل
VI)
VII)
حفل تخرج
NOUN
Synonyms: graduation
- I never went to prom. لم أذهب يوماً لحفل تخرج
- This is going to be the best prom ever. هذا سيكون أروع حفل تخرج على الإطلاق
- ... some women behind these bars and have ourselves a prom. ... بعض النساء ونقيم حفل تخرج
- ... great at last year's prom. ... به رائعًا .في حفل تخرج العام الماضي
VIII)
الراقصه
NOUN
- I wanted to ask her to my junior prom. وأردتُ أن أدعوها لحفلتي الراقصة
- ... you want to come to the junior prom with me? ... كنت تريد أن تأتي إلى حفلة الراقصه معي
- ... the one thing that could ruin my senior prom? ... الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟
- ... this is not your prom theme. ... بأن هذا لَيسَ موضوع حفلتكَ الراقصةِ.
- ... way back to my prom night. ... ذلك .الوقت إلى ليلة حفلتي الراقصة
- He missed his prom. لقد فوت حفلته الراقصةِ.
IX)
التخرج
NOUN
Synonyms: graduation, graduating
- Be smart and safe on prom night. كونا أذكياء و آمنين في ليلة التخرج
- I made a poor decision on a prom dress. بعد أن قمت بخيار سيئ بشأن فستان التخرج.
- I have news for you about your prom night. لدي أخبار لك عن ليلة التخرج
celebration
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
- This is cause for celebration. هذا سبب يدعوا للإحتفال
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- Today was supposed to be a day of celebration. يفترض أنْ يكون اليوم للاحتفال.
- First day of term calls for a celebration. أول يوم في الصف يدعوا للإحتفال
- This calls for a celebration together! هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
II)
احتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- You make every day a celebration. أنت تجعل من كل يوم عبارة عن احتفال.
- I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
- This calls for a celebration. هذا يتطلب إحتفال أتعلمين شيئاً ؟
- A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
- Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
- This is a celebration, you know? هذا احتفال ، صحيح ؟ .
celebrate
I)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- And with the winnings, we went out to celebrate. وبالأرباح خرجنا للإحتفال
- All that money spent to celebrate what? كل ذلك المال صرف للاحتفال بماذا؟
- Have some sweets to celebrate. خذ بَعْض الحلويات للإحتِفال.
- A present to celebrate the eclipse. هدايا للأحتفال بالكسوف
- We need to celebrate life's victories. علينا الاحتفال بانتصارات الحياة
- To celebrate an engagement. للاحتفال بخطوبة.
II)
نحتفل
VERB
Synonyms: commemorate, partying
- Let us celebrate this happy day. لنحتفل باليوم السعيد
- How about we celebrate your first time? ما رأيك بأن نحتفل بأول جماع لنا ؟
- We deserve to celebrate. يحق لنا أن نحتفل.
- Where are we going to celebrate? أين سنذهب لنحتفل؟
- We should celebrate, with a beer, or eight. يجب أن نحتفل مع زجاجة بيرة أو ثمانية
- What do you say we celebrate, eh? ما رأيك ان نحتفل ؟
III)
احتفال
VERB
Synonyms: celebration, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- And we use this moment to celebrate a new future of ... و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من ...
- ... go out, have a good time, celebrate. ... الخروج, يكون وقتا طيبا, احتفال.
- We also know they like to celebrate special ونحن نعلم أيضا أنها ترغب في احتفال خاص
- celebrate you week you might get i'll go and get احتفال الاسبوع كنت قد تحصل سأذهب والحصول على
- in the whole campuses here to help you celebrate your engagement في الجامعات كلها هنا لمساعدتك احتفال الخطوبة
- celebrate make it a lot of money okay احتفال تجعل من الكثير من المال بخير
IV)
احتفل
VERB
Synonyms: celebrated, commemorated, partying
- I want to celebrate with you. ليس معك - أريد أن أحتفل معكِ
- You go and celebrate, because this, you know. أنت إذهب و أحتفل لان هذا , كما تعلم .
- I wanted to celebrate your first day of construction with ... اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء
- ... better reason to, celebrate. ... سبب أفضل من هذا .لأحتفل.
- I want to celebrate with you tonight at the masquerade. أرغب أن أحتفل الليلة معكِ بالحفل التنكري.
- I don't celebrate the fact that my ancestors exterminated a ... انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على ...
V)
يحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, commemorated, partying
- Those who live on shall celebrate victory! من يعش منكم سوف يحتفل بالنصر
- He should be here to celebrate. إنه يجب أن يكون هنا ليحتفل
- Other people celebrate their birthdays by cutting a cake. يحتفل الآخرون بأعياد .ميلادهم بقطع الكعكة
- when i get back the length unless celebrate عندما أعود طول ما لم يحتفل
- Oh, come on, if a man can't celebrate. اوه , هيا اذا لم يحتفل الرجل
- ... the whole dorm would celebrate! ... !كان سكن الطلبة كله يحتفل
VI)
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, commemorate, partying
- It was supposed to celebrate our friendship! كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا
- Took some time to celebrate. خذ بعض الوقت لتحتفل
- Tonight we celebrate the circle of the braves. الليلة تحتفل بدائرة الشجعان
- How do you want to celebrate? كيف تريد أن تَحتفل؟
- So now you want to celebrate? اذا الآن تريد ان تحتفل ؟
- Something to celebrate you being old enough ... شييء ما كي تحتفل بكونك .كبير فى السن ...
VII)
نحتفي
VERB
- Celebrate the differences that we have. نحتفي بالفروق التي نحظى بها.
- ... to share our sorrow and celebrate the life we lost. ... لنتشارك أحزاننا .ونحتفي بالروح التي فقدناها
- We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
- 2. We celebrate the growing support for ... 2 إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
- 3. We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
observance
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- ... preparation for, and observance of, the tenth anniversary. ... للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.
- ... recommendations for the successful observance of the anniversary. ... توصيات من أجل إنجاح الاحتفال بهذه الذكرى.
- ... research and promotion of the observance of the tenth anniversary. ... وإجراء الأبحاث، وتعزيز الاحتفال بالذكرى العاشرة.
- ... for successful preparations for and observance of the tenth anniversary. ... للتحضير بصورة ناجحة للاحتفال بالذكرى العاشرة.
- Preparatory process for the observance of the tenth anniversary of ... ثانيا - العملية التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- It notes that this annual observance would continue to play ... وتشير إلى أن هذا اﻻحتفال السنوي سيظل يؤدي دورا ...
II)
مراعاه
NOUN
- The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال ...
- The observance of environmental sustainability criteria is key ... وإن مراعاة معايير الاستدامة البيئية لها أهمية رئيسية ...
- The observance of such standards and codes can facilitate ... ومراعاة مثل هذه المعايير والمدوَّنات يمكن أن تُسهِّل ...
- Observance of these principles, through ... إن مراعاة هذه المبادئ، من خﻻل ...
- ... constructive dialogue on questions of the observance of human rights. ... لحوار بنّاء حول مسائل مراعاة حقوق الإنسان.
- ... surest means of improved human rights observance. ... أضمن وسيلة لتحسين مراعاة حقوق اﻹنسان.
III)
المراعاه
NOUN
- The universal observance of human rights will be difficult to attain ... وسيكون من الصعب تحقيق المراعاة العالمية لحقوق اﻹنسان ...
- ... could keep the man from observance of such a tragedy. ... يمكن أن يبقي الرجل من المراعاة مثل هذا المأساة.
- ... continuing to strive for universal observance of human rights norms. ... مواصلة السعي لتحقيق المراعاة العالمية لمعايير حقوق الإنسان.
- Strict observance of this principle has yielded ... وقد أدت المراعاة الصارمة لهذا المبدأ إلى تحقيق ...
- ... a direct impact on the overall observance of human rights and ... ... لها اثر مباشر على المراعاة الشاملة لحقوق اﻹنسان والحفاظ ...
- ... directly linked to unqualified observance of the norms of international law ... ... يرتبط ارتباطا مباشرا بالمراعاة التامة لقواعد القانون الدولي ...
IV)
التقيد
NOUN
- Strict observance of those principles, ... إذ أن التقيد الشديد بهذه المبادئ، ...
- Yet observance of international standards should ... ومع ذلك فإن التقيد بالمعايير الدولية ينبغي أن ...
- ... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
- ... peace is no guarantee of full observance of these principles. ... السلم ﻻ يشكل ضمانة للتقيد الكامل بهذه المبادئ.
- ... must be based on the observance of those principles. ... يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.
V)
احترام
NOUN
- The observance of international law should be strengthened. وينبغي تعزيز احترام القانون الدولي.
- The observance of these standards shall not affect the legal status ... ﻻ يؤثر احترام هذه المعايير في المركز القانوني ...
- We believe that observance of all these principles and implementation of ... ونعتقد أن احترام جميع هذه المبادئ وتنفيذ ...
- ... of an overall programme for the observance of human rights. ... من برنامج شامل ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
- ... involve practical instruction in observance of human rights. ... وهي تنطوي على تعليم عملي لاحترام حقوق الإنسان.
- ... in order to effectively promote the observance of human rights. ... من أجل التعزيز الفعال ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
VI)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, ceremony, commemoration
- In observance of the International Decade of ... واحتفاﻻ بالعقد الدولي للسكان ...
- ... at the national level in observance of the Year. ... تنفيذها على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة.
VII)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide
- ... the best available technology and observance of set emissions limits. ... إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
- ... because everyone recognized the need for their observance. ... ﻻعتراف الكافة بأهمية اﻻمتثال له.
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
- ... and gender, and for the observance of regulations and rules ... ... والجنساني، والامتثال للأنظمة والقواعد ...
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
- He called for the observance of human rights and ... ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام ...
festival
I)
مهرجان
NOUN
- But the village festival is about to begin! لكن مهرجان القرية سوف يبدأ
- So have you guys been to the festival before? هل كنتم يارفاق في مهرجان من قبل؟
- A human music festival? مهرجان موسيقي خاص بالبشر؟
- You won the film festival. أنت فزت بمهرجان الأفلام
- We never get a holiday on any festival. ونحن لم تحصل على عطلة في أي مهرجان.
- This year's festival will consist of traditional tours in the ... وسيضم مهرجان هذا العام جولات تقليدية فى ...
II)
المهرجان
NOUN
- Come to view the festival this summer. تعالي لتشاهدي المهرجان الصيفي
- Staying for the whole festival? هل ستبقى مدة المهرجان ؟
- The sacred and ancient festival. المهرجان المقدّس والقديم.
- I want those children in the festival. أريد هؤلاء الأطفال في المهرجان.
- Preparations for the third festival have begun. وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثالث.
- I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
III)
فستيفال
NOUN
IV)
فيستيفال
NOUN
V)
عيد
NOUN
- Tonight is the town festival. اليوم هو عيد المدينة.
- it has a festival for 1 month or 2 months, لها عيد لمدة شهر او شهرين ،
- Spring Festival is also one of the best times ... ان عيد الربيع هو ايضا من افضل الاوقات ...
- ... it was the one before that, harvest festival. ... بل المزاد الذى قبله, مزاد عيد الحصاد.
- ... or by next year's Spring Festival. ... هذا العام او بحلول عيد الربيع القادم.
- ... their due wages before the recent Spring Festival. ... على اجورهم المستحقة قبل عيد الربيع الاخير .
VI)
احتفال
NOUN
Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, commemoration, commemorate
- Is there a festival today? هل يوجد إحتفال اليوم؟
- Festival or no festival. احتفال او غير احتفال.
- ls there a festival today? هل يوجد احتفال اليوم؟ .
- a tremendous festival of lights. احتفال هائل من الانوار.
- which is simply a festival الذي هو ببساطة إحتفال
- ... in a theatre or festival that can be contained, once ... ... في دار عرض سينمائي أو احتفال ، حالما يتم نشر ...
commemoration
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, observance, ceremony, commemorate, observe
- The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
- The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
- ... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
- commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
- He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...
II)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony
- ... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...
III)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate
- The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
- The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
- ... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...
IV)
V)
VI)
الذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, memorial, remembrance
- This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
- The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...
commemorate
I)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, observe
- It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
- ... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
- fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
- Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- ... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...
II)
احتفالا
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration
- ... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
- ... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
- To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
- ... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
- ... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...
III)
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemoration
- ... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
- ... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
- ... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...
V)
ذكري
VERB
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, zekra, commemoration, zekri
- To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
- ... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
- ... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.
VI)
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, partying
- The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
- The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...
VII)
نحتفل
VERB
- But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
- As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
- ... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
- As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
- This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...
protocol
I)
البروتوكول
NOUN
- Displays statistics by protocol. عرض الإحصائيات حسب البروتوكول.
- Displays the protocol that was used for the communication. يعرض البروتوكول الذي تم استخدامه للاتصال.
- Contact for details about licensing this protocol. أرسل إلى للحصول على تفاصيل حول ترخيص هذا البروتوكول.
- The protocol specified in this address is not valid. البروتوكول المحدد في هذا العنوان غير صحيح.
- Updates the global protocol configuration. تحديث تكوين البروتوكول العمومي.
- By its very nature, the protocol would be optional. فالبروتوكول سيكون اختيارياً بطبعه.
II)
بروتوكولها
NOUN
- ... provides for an individual complaint procedure in an optional protocol. ... تتضمن إجراء للشكاوى الفردية يرد في بروتوكولها الاختياري.
- ... and on article 1 of its protocol. ... وبشأن المادة 1 من بروتوكولها.
- ... support its provisions and sign its Protocol. ... تدعم أحكامها وتؤيد بروتوكولها.
- ... on the provisions of the treaty and its protocol. ... بشأن أحكام المعاهدة وبروتوكولها.
- ... and its preliminary draft protocol on matters specific to ... ... والمشروع الأولي لبروتوكولها بشأن المسائل الخاصة ...
- The Convention and its Optional Protocol entered into force in ... وقد دخلت الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري حيز النفاذ في ...
III)
برتوكول
NOUN
- Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
- Context protocol was unable to parse the context header. لم يتمكن برتوكول السياق من تحليل عنوان السياق.
- To remove a protocol type from discovery but retain ... لإزالة نوع برتوكول من الاكتشاف مع الاحتفاظ ...
- Displays the protocols in each protocol type. تعرض البرتوكولات التي في كل نوع برتوكول.
- New protocol for neighboring node interaction برتوكول جديد لمعاملات عقدة الجوار
- A protocol used to transmit files ... هو برتوكول يتم استخدامه لنقل الملفات ...
IV)
البرتوكول
NOUN
- The specified protocol is not recognized. لم يتم التعرف على البرتوكول المحدد.
- Remove the selected protocol from the list. يزيل البرتوكول المحدد من القائمة.
- Edit the name of the protocol type you selected. حرر اسم نوع البرتوكول الذي حددته.
- Add a protocol to be included in this protocol type. أضف بروتوكولاً لتضمينه في نوع البرتوكول هذا.
- This protocol is used to provide a secure method of exchanging ... يُستخدم هذا البرتوكول من أجل توفير أسلوب آمن لتبادل ...
- ... to be included in this protocol type. ... لتضمينه في نوع البرتوكول هذا.
V)
المراسم
NOUN
Synonyms: ceremony, ceremonial
- ... are coming are cool, and they know the protocol. ... ستأتي رائعة ويعرفون المراسم
- List of participants and protocol matters قائمة المشاركين ومسائل المراسم
- Assistant protocol officer/administration موظف مساعد للمراسم/
- Under the most elementary rules of protocol and diplomatic courtesy, ... وعملا بالقواعد الأولية للمراسم والمجاملات الدبلوماسية، ...
- The protocol officer said the requirement was ... وذكر مسئول المراسم ان هذا المطلب امر ...
- ... a further review of the protocol functions, with these functions ... ... استعراض إضافي لمهام المراسم، حيث نُقلت هذه المهام ...
ceremonial
I)
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: festive, commemorative, celebration, celebratory, festivity
- Level six ceremonial robes? مستوى ستة الجلباب الاحتفالية؟
- In your honor - flowers, salutes and ceremonial power calculations في شرفك - الزهور , تحيي وحسابات السلطة الاحتفالية
- ... , we'll find the ceremonial site and surround it. ... , سوف نجد أن موقع الاحتفالية وتحيط بها.
- ... this arrangement would also be suitable for ceremonial events; ... هذا الترتيب يناسب أيضاً الأحداث الاحتفالية؛
- ... in the gardens, and after the ceremonial of ... في الحدائق ، وبعد الاحتفالية ل
II)
الشعائريه
ADJ
Synonyms: ritual, ritualistic
- The ceremonial fire was near the line. والنار الشعائرية كانت قرب الطابور
- That is possible given the ceremonial knife that was used. هذا ممكن بالنظر الى السكين الشعائرية التي استخدمت
- ... confidential list of sacred and ceremonial sites that require special measures ... ... قائمة سرية بالمواقع المقدسة والشعائرية التي تتطلب تدابير خاصة ...
III)
احتفال
ADJ
Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- ... imagine this is just a ceremonial position. ... أتخيل أن هذا فقط موضع احتفال
- ... a decision convening a ceremonial meeting for that day. ... مقررا بعقد جلسة احتفال في ذلك اليوم.
IV)
المراسم
ADJ
- Could you get me my ceremonial sword? هل يمكن ان تحضر لي سيفي الخاص بالمراسم؟
- The ceremonial sword - of course. السيف الخاص بالمراسم بالطبع
- The ceremonial chief chants a prayer to ... رئيس المراسم يُنشد صلاة ً ، ...
- Ceremonial event-related. تتعلق بالمراسم والأحداث .
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
decrees
I)
المراسيم
NOUN
Synonyms: ordinances, edicts
- These legislative decrees are subject to the same provisions ... وتخضع هذه المراسيم التشريعية لنفس اﻷحكام ...
- Current laws and decrees should be revised so as to ... ينبغي إعادة النظر في القوانين والمراسيم الجارية، بهدف ...
- The decrees named a number of the claimants ... ووردت في هذه المراسيم أسماء عدد من أصحاب المطالبات ...
- ... issues addressed by the various laws and decrees. ... المسائل التي يتناولها مختلف القوانين والمراسيم.
- ... and to annul laws and decrees issued in this respect. ... ، وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.
II)
مراسيم
NOUN
Synonyms: ceremony, edicts, ordinances
- Three new decrees relating to entrepreneurial activity had already been enacted ... وتم إصدار ثلاثة مراسيم جديدة تتعلق بأنشطة مشاريع الأعمال ...
- Other decrees and laws included the cancellation ... وتضمنت مراسيم وقوانين أخرى إلغاء ...
- Presidential amnesty decrees have been issued to reduce the ... كما أُصدرت مراسيم عفو رئاسية للحدّ من ...
- ... to issue laws or decrees on the practice of trades ... ... لإصدار قوانين أو مراسيم بشأن ممارسة الأنشطة التجارية ...
- ... new laws, regulations or decrees that limit the right to ... ... قوانين أو أنظمة أو مراسيم جديدة تحد من الحق ...
III)
المرسومين
NOUN
- Apart from the Presidential Decrees "On measures to intensify efforts ... عدا المرسومين الرئاسيين بشأن "تدابير تكثيف جهود ...
IV)
مرسوما
NOUN
- ... to formulate or revise 30 administrative decrees, adding that it ... ... صياغة أو تعديل 30 مرسوما اداريا ، مضيفا ان المجلس ...
- ... and over 30 Presidential decrees and orders on strengthening ... ... وأكثر من 30 مرسوما وأوامر رئاسية بخصوص تعزيز ...
- ... 12 new ordinances and decrees relating to maritime activities ... ... 12 قانونا محليا ومرسوما جديدا تتعلق بالأنشطة البحرية ...
edicts
I)
المراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, ordinances
- Current practices and edicts which are found to be ... أما الممارسات والمراسيم الحالية التي يتبين أنها ...
- ... of strikes being called despite edicts. ... من الضربات يطلق على الرغم من المراسيم.
- ... which entails the repeal of all edicts and the end of ... ... الأمر الذي يقتضي إلغاء جميع المراسيم ووضع حد لجميع ...
II)
ordinances
I)
المراسيم
NOUN
- Laws and ordinances must have the full support ... فالقوانين والمراسيم يجب أن تحظى بالدعم الكامل ...
- ... listed in the annexes of the ordinances. ... المدرجة قائمتها في مرفقات المراسيم.
- No, no, uh, heavy ordinances, okay? لا ، لا المراسيم صارمة،نعم؟
- ordinances in place which banned ... المراسيم في المكان الذي حظرت ...
- These Acts and ordinances change from year to year ... وتتغير هذه القوانين والمراسيم من عام إلى عام ...
II)
مراسيم
NOUN
- The law and its ordinances require exporters to apply ... ويلزم القانون ومراسيم تطبيقه المصدرين بطلب ...
- ... vocational training law and the training ordinances, enacted in this ... ... قانون التدريب المهني ومراسيم التدريب التي سنت في هذا ...
- All such laws are styled "Ordinances". وتتخذ جميع هذه القوانين شكل "مراسيم".
- ... education policy contained in ordinances which have already been published or ... ... السياسة التعليمية واردة في مراسيم نشرت من قبل أو ...
- Laws enacted by the Governor are styled ordinances. والقوانين التي يسنها الحاكم مراسيم نمطية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.