... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ...... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ...... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements:أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lessonلم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ...في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan.توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
... work plan be flexible in order to accommodate new developments.... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes.... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ...... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
a planet that could not accommodate?كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
to accommodate this growth?لتستوعب هذا التضخم ؟
... you have no further information we accommodate me... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ...... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
... additional inside margin space to accommodate binding.... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
... compromises and innovations to accommodate the concerns of all.... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
... have resources that are necessary to accommodate their human needs.... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ...... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
... and recounts why services do not accommodate women as they should ...... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ...... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
In order to accommodate those requests, may ...وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...
... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ...... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
... reward rural households for their adherence to the one child policy ...... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
... arise for the State in its adherence to universal human rights ...... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...
And people need to adhere to them.والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
All members are encouraged to adhere to such schedules in ...كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ...وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
If you fail to adhere to these regulations, ...إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ...... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ...... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
All countries should, therefore, adhere to the principles of ...لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
... that the region at large must adhere to its principles.... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol.... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention.... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
... emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations ...... عمليات الطوارئ لها الأسبقية على الامتثال التام للقواعد والأنظمة ...
maintained a strict silence.حافظت على الصمت التام.
... the government should be of strict neutrality.... أنه ينبغى على الحكومة أن تلتزم الحياد التام .
... ensure that it maintained strict impartiality.... لكفالة بقائها على الحياد التام.
... greater efforts to ensure strict implementation of embargoes.... المزيد من الجهود لضمان التنفيذ التام لقرارات الحظر.
... enabling environment to foster the strict application of rules concerning the ...... لتهيئة بيئة تتيح التطبيق التام للقواعد المتعلقة باستخدام ...
They involved compliance with acts of international organizations by their members ...بل هي تتعلق بامتثال أعضاء المنظمات الدولية لأفعال ...
... steps to promote full compliance with their agreements by countries.... خطوات للترويج لامتثال البلدان الكامل لهذه الاتفاقات.
... designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications.... المصممة من أجل قياس امتثال البائعين للمواصفات التعاقدية.
... the activities pertaining to compliance with and enforcement of international environmental obligations ...... بالأنشطة التي تتصل بامتثال الالتزامات البيئية الدولية وإنفاذها ...
... sufficient to ensure accountability and compliance with mandates, policies, ...... كافية لضمان المساءلة وامتثال الولايات والسياسات والأنظمة ...
... without exception should be in compliance with human rights.... بﻻ استثناء ينبغي أن تمتثل لحقوق اﻹنسان.
All actions should be in compliance with the purposes and principles ...وينبغي أن تمتثل جميع الإجراءات لأغراض ومبادئ ...
... any enterprise not in compliance with the law.... ﻷية مؤسسة، ﻻ تمتثل للقانون.
... and institutional framework and put in compliance with the international conventions and ...... والمؤسسية وجعلها تمتثل لﻻتفاقيات الدولية والمعايير ...
Furthermore, in compliance with paragraph (b) ...كما تمتثل للفقرة (ب) ...
Ensure that exporters comply with import decisions within six monthsالتأكد من امتثال المصدرين لقرارات الاستيراد خلال ستة أشهر
Parties will comply with the status-of-forces agreement ...امتثال الطرفين لاتفاق مركز القوات ...
... it read "the duty to comply with the obligation".... نصت على "واجب امتثال الالتزام".
... legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.... تغييرات تشريعية ضرورية لامتثال التزاماتها بموجب المعاهدات.
... seriously its obligations to comply with and enforce international humanitarian law.... بجدية إلى التزاماتها بامتثال القانون اﻹنساني الدولي وإنفاذه.
Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ...وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
... a moral movement which could restrict the move of radical groups ...... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ...... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ...... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
... of preventive health care and restrict their economic potential for ...... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ...... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...
... their assessment, and these are credited towards various qualifications.... لتقييمها، وهي تضاف لمختلف المؤهلات.
... technical cooperation activities are credited to individual projects as a reduction ...... أنشطة التعاون التقني فتضاف إلى حسابات المشاريع المنفردة كتخفيض ...