Celebration means الاحتفال and احتفال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Celebration in Arabic :

celebration

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe

I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
This is cause for celebration. هذا سبب يدعوا للإحتفال
I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
Today was supposed to be a day of celebration. يفترض أنْ يكون اليوم للاحتفال.
First day of term calls for a celebration. أول يوم في الصف يدعوا للإحتفال
This calls for a celebration together! هذا يدعو إلى الإحتفال سوية

- Click here to view more examples -

احتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate

You make every day a celebration. أنت تجعل من كل يوم عبارة عن احتفال.
I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
This calls for a celebration. هذا يتطلب إحتفال أتعلمين شيئاً ؟
A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
This is a celebration, you know? هذا احتفال ، صحيح ؟ .

- Click here to view more examples -

in English

1. Celebrate

celebrate

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe

And with the winnings, we went out to celebrate. وبالأرباح خرجنا للإحتفال
All that money spent to celebrate what? كل ذلك المال صرف للاحتفال بماذا؟
Have some sweets to celebrate. خذ بَعْض الحلويات للإحتِفال.
A present to celebrate the eclipse. هدايا للأحتفال بالكسوف
We need to celebrate life's victories. علينا الاحتفال بانتصارات الحياة
To celebrate an engagement. للاحتفال بخطوبة.

- Click here to view more examples -

II)

نحتفل

VERB

Synonyms: commemorate, partying

Let us celebrate this happy day. لنحتفل باليوم السعيد
How about we celebrate your first time? ما رأيك بأن نحتفل بأول جماع لنا ؟
We deserve to celebrate. يحق لنا أن نحتفل.
Where are we going to celebrate? أين سنذهب لنحتفل؟
We should celebrate, with a beer, or eight. يجب أن نحتفل مع زجاجة بيرة أو ثمانية
What do you say we celebrate, eh? ما رأيك ان نحتفل ؟

- Click here to view more examples -

III)

احتفال

VERB

Synonyms: celebration, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate

And we use this moment to celebrate a new future of ... و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من ...
... go out, have a good time, celebrate. ... الخروج, يكون وقتا طيبا, احتفال.
We also know they like to celebrate special ونحن نعلم أيضا أنها ترغب في احتفال خاص
celebrate you week you might get i'll go and get احتفال الاسبوع كنت قد تحصل سأذهب والحصول على
in the whole campuses here to help you celebrate your engagement في الجامعات كلها هنا لمساعدتك احتفال الخطوبة
celebrate make it a lot of money okay احتفال تجعل من الكثير من المال بخير

- Click here to view more examples -

IV)

احتفل

VERB

Synonyms: celebrated, commemorated, partying

I want to celebrate with you. ليس معك - أريد أن أحتفل معكِ
You go and celebrate, because this, you know. أنت إذهب و أحتفل لان هذا , كما تعلم .
I wanted to celebrate your first day of construction with ... اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء
... better reason to, celebrate. ... سبب أفضل من هذا .لأحتفل.
I want to celebrate with you tonight at the masquerade. أرغب أن أحتفل الليلة معكِ بالحفل التنكري.
I don't celebrate the fact that my ancestors exterminated a ... انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على ...

- Click here to view more examples -

يحتفل

VERB

Synonyms: celebrates, commemorated, partying

Those who live on shall celebrate victory! من يعش منكم سوف يحتفل بالنصر
He should be here to celebrate. إنه يجب أن يكون هنا ليحتفل
Other people celebrate their birthdays by cutting a cake. يحتفل الآخرون بأعياد .ميلادهم بقطع الكعكة
when i get back the length unless celebrate عندما أعود طول ما لم يحتفل
Oh, come on, if a man can't celebrate. اوه , هيا اذا لم يحتفل الرجل
... the whole dorm would celebrate! ... !كان سكن الطلبة كله يحتفل

- Click here to view more examples -

VI)

تحتفل

VERB

Synonyms: celebrates, commemorate, partying

It was supposed to celebrate our friendship! كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا
Took some time to celebrate. خذ بعض الوقت لتحتفل
Tonight we celebrate the circle of the braves. الليلة تحتفل بدائرة الشجعان
How do you want to celebrate? كيف تريد أن تَحتفل؟
So now you want to celebrate? اذا الآن تريد ان تحتفل ؟
Something to celebrate you being old enough ... شييء ما كي تحتفل بكونك .كبير فى السن ...

- Click here to view more examples -

VII)

نحتفي

VERB

Celebrate the differences that we have. نحتفي بالفروق التي نحظى بها.
... to share our sorrow and celebrate the life we lost. ... لنتشارك أحزاننا .ونحتفي بالروح التي فقدناها
We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
2. We celebrate the growing support for ... 2 إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
3. We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

2. Ceremony

ceremony

مراسم

NOUN

Synonyms: formalities

A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك

- Click here to view more examples -

II)

حفل

NOUN

Synonyms: party, concert, gala

There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.

- Click here to view more examples -

III)

الحفل

NOUN

Synonyms: concert, party, prom

This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟

- Click here to view more examples -

IV)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebration, celebrate, observance, festival, commemoration, commemorate

They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟

- Click here to view more examples -

المراسم

NOUN

Synonyms: protocol, ceremonial

I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم

- Click here to view more examples -

VI)

مرسم

NOUN

... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.

VII)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, commemorate, observe

But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, edicts, ordinances

This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد

- Click here to view more examples -

3. Observe

observe

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling

You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

نلاحظ

VERB

Synonyms: note, notice

But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

مراعاه

VERB

Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected

Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate

Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...

- Click here to view more examples -

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, opt, comply, strict

The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive

After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.

- Click here to view more examples -

VII)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, note, notice, observed, remarked, noticed

... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف

- Click here to view more examples -

VIII)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices

Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...

- Click here to view more examples -

IX)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem

... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...

- Click here to view more examples -

4. Festival

festival

مهرجان

NOUN

Synonyms: fest, gala

But the village festival is about to begin! لكن مهرجان القرية سوف يبدأ
So have you guys been to the festival before? هل كنتم يارفاق في مهرجان من قبل؟
A human music festival? مهرجان موسيقي خاص بالبشر؟
You won the film festival. أنت فزت بمهرجان الأفلام
We never get a holiday on any festival. ونحن لم تحصل على عطلة في أي مهرجان.
This year's festival will consist of traditional tours in the ... وسيضم مهرجان هذا العام جولات تقليدية فى ...

- Click here to view more examples -

II)

المهرجان

NOUN

Synonyms: carnival, sundance, diff, pageant, gala

Come to view the festival this summer. تعالي لتشاهدي المهرجان الصيفي
Staying for the whole festival? هل ستبقى مدة المهرجان ؟
The sacred and ancient festival. المهرجان المقدّس والقديم.
I want those children in the festival. أريد هؤلاء الأطفال في المهرجان.
Preparations for the third festival have begun. وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثالث.
I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب

- Click here to view more examples -

III)

فستيفال

NOUN

IV)

فيستيفال

NOUN

عيد

NOUN

Synonyms: 's, eid, feast, christmas, birthday, holiday

Tonight is the town festival. اليوم هو عيد المدينة.
it has a festival for 1 month or 2 months, لها عيد لمدة شهر او شهرين ،
Spring Festival is also one of the best times ... ان عيد الربيع هو ايضا من افضل الاوقات ...
... it was the one before that, harvest festival. ... بل المزاد الذى قبله, مزاد عيد الحصاد.
... or by next year's Spring Festival. ... هذا العام او بحلول عيد الربيع القادم.
... their due wages before the recent Spring Festival. ... على اجورهم المستحقة قبل عيد الربيع الاخير .

- Click here to view more examples -

VI)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, commemoration, commemorate

Is there a festival today? هل يوجد إحتفال اليوم؟
Festival or no festival. احتفال او غير احتفال.
ls there a festival today? هل يوجد احتفال اليوم؟ .
a tremendous festival of lights. احتفال هائل من الانوار.
which is simply a festival الذي هو ببساطة إحتفال
... in a theatre or festival that can be contained, once ... ... في دار عرض سينمائي أو احتفال ، حالما يتم نشر ...