Indicted means المتهمين, لوائح اتهام and المدانين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Accused

accused

I)

المتهم

VERB

Synonyms: defendant, suspect, accuser, culprit, perpetrator

These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
I ask you to look to the accused. أطلب منكم النظر للمتهم.
The accused has a right to confer with his lawyer. المتهم له حق التشاور مع محاميه
Consistent with the stain on the accused's sweatshirt. وتمشيا مع البقعة على قميص المتهم
To a falsely accused hero. فى نخب البطل المتهم زوراً.
The accused may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

- Click here to view more examples -

II)

اتهم

VERB

Synonyms: charged, blamed, indicted

He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
He might have accused every one of them. لكان قد اتهم كل واحد منهم .
A lot of them are falsely accused. هناك الكثير منهم .اتهم زورا
He got accused of stealing an ancient sword. اتّهم بسرقة سيف قديم
He was accused of transmitting information abroad on the situation of ... وكان قد اتُهم بنقل معلومات إلى الخارج عن حالة ...
The communique accused some newspapers of misleading the public ... واتهم البيان بعض الصحف بتضليل الجمهور ...

- Click here to view more examples -

III)

اتهمت

VERB

Synonyms: charged, blamed

I have been accused of committing in reality. والتى أتهمت بإرتكابها
Human rights organizations accused the prison authorities of ... واتهمت منظمات حقوق اﻹنسان سلطات السجن بإهمال ...
They also accused the government of trying to ... اتهمت تلك النقابات الحكومة أيضا بمحاولة ...
They accused the government of doing ... واتهمت الجبهة الحكومة بعدم القيام سوى بالقليل ...
She also accused the opposition of manipulating students and public discontent ... كما اتهمت المعارضة باستغلال الطلاب وتذمر قسم من المواطنين ...
Because you actually were accused of being a part of ... لأنكِ في الحقيقة اتُهمت بكونك جزء من ...

- Click here to view more examples -

IV)

متهمين

VERB

Synonyms: suspects, defendants, indictees, indicted, culprits

All these are the accused? هل كل هؤلاء متهمين؟
... in respect of four other accused. ... في ما يتعلق بأربعة متهمين آخرين.
... to know what we're being accused of. ... في معرفة ما نحن متهمين به
... a particularly complex trial, involving six accused. ... المحاكمة معقّدة للغاية، حيث تشمل ستة متهمين.
... the other against four accused. ... واﻷخرى ﻷربعة متهمين.
... five cases involving eight accused. ... خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.

- Click here to view more examples -

V)

متهم

VERB

Synonyms: charged, defendant, indicted, indictee

I am accused and demand a trial! أنا متهم وأطالب بمحاكمة
Now you've been accused of something. الآن أنت متهم بشيء.
Accused by my colleagues and now by you. متهم من زملائي أولاً, و الآن منكِ
The point is he's accused of cheating. المهم أنه متهم بالغش
Does the accused have any opening mitigation to enter ... هل لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول ...
... of safeguards provided for the rights of an accused. ... من الضمانات المكفولة فيما يتعلق بحقوق أي متهم.

- Click here to view more examples -

VI)

متهما

VERB

Synonyms: suspects, defendants, indicted

Investigations were ongoing in cases involving 20 more accused. وكانت التحقيقات جارية في قضايا تشمل 20 متهما إضافيا.
Four trials are single-accused cases. وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
There were 49 accused on trial or awaiting trial. وكان ثمة 49 متهما قيد المحاكمة أو في انتظارها.
All these cases are single-accused trials. وجميع هذه القضايا يشمل كل منها متهما وحيدا.
There are 19 accused on provisional release, all of ... ويوجد حاليا 19 متهما على ذمة الإفراج المؤقت وسيخضع ...
... it's like to be accused of something that you didn't ... ... يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتهموا

VERB

Synonyms: charged

where they've accused natural gas companies of contaminating water. حيث قد اتهموا شركات الغاز الطبيعي من تلويث المياه.
Your friends accused you of having stolen 15 ... أصدقائكَ أتهموا بعد أن سرقت 15 ...
They also accused the president of failing ... كما اتهموا الرئيس بالفشل فى ...
they could have been accused of of going outside ... كانوا قد اتهموا من الذهاب خارج لمجرد ...
... were among 10 persons abducted and accused of theft. ... وكان هؤلاء ضمن 10 أشخاص اختطفوا واتهموا بالسرقة.
... many examples of defenders being publicly accused by State authorities of ... ... أمثلة كثيرة لمدافعين اتهموا من قِبل السلطات الحكومية علانية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتهام

VERB

Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable

... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمى فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
... my judgment book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا

- Click here to view more examples -

IX)

يتهم

VERB

Synonyms: accuse

Each accused the other of harbouring ... ويتهم الطرفان كلاهما الآخر بإيواء ...
The judicial system is accused of delays and frequent ... ويُتهم النظام القضائي بالتأخير والفساد ...
both brought is accused of endorsing a skin cream ... ويتهم كل من اوصل من المصادقة على كريم البشرة ...
... for like three years have accused ... لمدة ثلاث سنوات مثل ويتهم
"Not when one is accused?" "ليس عندما يتهم واحد؟"

- Click here to view more examples -

X)

تتهم

VERB

Synonyms: accuses

and your organization may be accused of having given hospitality ومنظمتكم قد تُتهم بضيافة
Such organizations are either accused of being in the political opposition ... وهذه المنظمات إما تُتهم بكونها في صفوف المعارضة السياسية ...
... that opposition forces have also been accused of diverting relief supplies ... ... بأن قوات المعارضة ظلت تتهم أيضا بتحويل إمدادات اﻹغاثة ...
Ba'asyir is accused by several governments of being the ... وتتهم عدة حكومات بعاشير بانه ...
... , the FPI is not accused of a series of ... ... فان الجماعة لا تتهم بشن سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

تهمه

VERB

Synonyms: charge, charged, accusation

I was accused of being engaged in such acts, ... ووجهت لي تهمة المشاركة في هذه اﻷعمال، ولكن ...

2. Defendants

defendants

I)

المدعي عليهم

NOUN

Synonyms: respondents

Concerning one of the defendants. تتعلق بواحدة من المدعي عليهم
Defendants can submit an acknowledgement of service, ... ويمكن للمدعى عليهم تقديم إقرار الخدمة أو ...
... proceedings and to accord fundamental fairness to defendants. ... اﻹجراءات وتوفير العدالة اﻷساسية للمدعى عليهم.
... by one of the defendants. ... من قبل واحد من المدعى عليهم.
... due process rights of defendants. ... الحقوق الواجب مراعاتها للمدعى عليهم.

- Click here to view more examples -

II)

المتهمين

NOUN

Synonyms: accused, suspects, charged, indicted, indictees

I will be representing all the defendants in this case. سوف أمثل كل المتهمين فى هذه القضية
The same size as on the defendants' car. أي نفس حجم الإطارات بسيارة المتهمين
Concerning one of the defendants. تَتعَلُّق بأحد المتّهمين.
I will be representing all the defendants in this case. سأقوم بتمثيل كافة المٌتهمين في تِلك القضية
Did the two defendants tell you where they were going? هل أخبرك المتهمين الى أين هم ذاهبون؟

- Click here to view more examples -

III)

متهما

NOUN

Synonyms: accused, suspects, indicted

... six trials involving 19 defendants over the last three months. ... الأشهر الثلاثة الماضية من إجراء ست محاكمات شملت 19 متهما.
... , and forwarded 286 defendants for prosecution. ... ، وأحال 286 متهما إلى المحاكمة.

IV)

متهمين

NOUN

Synonyms: accused, suspects, indictees, indicted, culprits

To date, seven defendants have been committed for trial. وحتى تاريخه، حوكم سبعة متهمين.
... for different times from sittings involving adult defendants. ... أوقات مختلفة عن الجلسات التي تشمل متهمين بالغين.
seven defendants in the case. سبعة متهمين في القضية.
There are three defendants, and this guy's asking ... هناك ثلاثة متهمين , وهذا الرجل يسأل من ...

- Click here to view more examples -

3. Suspects

suspects

I)

المشتبه فيهم

NOUN

Synonyms: suspected

Juvenile suspects were generally detained in the women's cell. وعموماً، يحتجز في زنزانات النساء الأحداث المشتبه فيهم.
One of the suspects works for a moving company. أحد المشتبه فيهم يعمل في شركة نقل.
That introduces a lot of suspects. وذلك يقدم لنا الكثير من المشتبه فيهم.
No one suspects a thing. لا أحد المشتبه فيهم شيئا.
Suspects could choose to remain silent at ... ويمكن للمشتبه فيهم أن يختاروا الصمت في ...
Several suspects were coerced into making confessions ... وأكره عدد من المشتبه فيهم على اﻹدﻻء باعترافات ...

- Click here to view more examples -

II)

مشتبه بهم

NOUN

Are there any other suspects? أهناك أيّ مشتبه بهم آخرون؟
And they might even be suspects. وربما أنهم مشتبه بهم .
You got any suspects? هل لديك أي مشتبه بهم؟
Suspects are at large. مشتبه بهم بشكل عام.
You really think they're suspects? ـ أتعتقد حقا بأنهم مشتبه بهم؟
A sweep for suspects was launched. وبدأت عملية البحث عن مشتبه بهم.

- Click here to view more examples -

III)

المتهمين

NOUN

Synonyms: accused, defendants, charged, indicted, indictees

There are literally thousands of suspects in this category. وهناك بالفعل آلاف المتهمين من هذه الفئة.
And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
And how about other suspects in the case? و ماذا عن المتهمين الاخرين بالقضية؟
Most of the suspects are fugitives, who have been ... كان معظم المتهمين من الهاربين الذين كانوا ...
... should always be kept on the suspects list. ... يجب أن يبقى دائماً على لائحة المتّهمين
... of particular cases, suspects and witnesses. ... الخاصة بالقضايا والمتهمين والشهود.

- Click here to view more examples -

IV)

المشبوهين

NOUN

We saw the suspects enter this trailer. رأينا المشبوهين يدخلون هذه المقطورة
Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
... want to put the suspects on trial in the resort island ... ... تريد ان تجري محاكمة المشبوهين في جزيرة بالي وان ...
... allowed to use "moderate physical pressure" on suspects. ... باستخدام "الضغوط الجسدية المعتدلة" على المشبوهين.
... use of physical coercion against suspects, stating that the practice ... ... عن استخدام الإكراه البدني ضد المشبوهين قائلاً إن هذه الممارسة ...

- Click here to view more examples -

V)

يشك

VERB

Synonyms: doubted, suspect, doubtful

Before anyone suspects us. قبل أن يشك بنا أحد
Nobody suspects you of working with us? لا يشك بك أحد أنك تعمل معنا؟
I mean, who suspects a missing brain? أعني، من الذي يشك في أن الدماغ مفقود؟
Either he knows something or he suspects something. اما انه يعرف شيئ ما او يشك في شيئ ما
No one in my family suspects. لا أحد في عائلتي يشك
No one suspects a thing. لا أحد يشك بشيء

- Click here to view more examples -

VI)

تشتبه

NOUN

Synonyms: suspect

You think she suspects you're involved? هل تعتقد أنها تشتبه بتورطك ؟
suspects radio without spending interrupt relish تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق يقطع نكهة
suspects radio without spending interrupt though تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق على الرغم من أن يقطع
the man that suspects him.' الرجل الذي تشتبه به.
Local security department suspects that the gunmen were ... وتشتبه ادارة الامن المحلية فى ان يكون المسلحون ...
... feel to this day that she suspects my true ... أشعر أن هذا اليوم أنها تشتبه صحيح بلدي

- Click here to view more examples -

VII)

مشبوهين

NOUN

Definitely two suspects then? بالتأكيد ثمة مشبوهين؟
You two looking for suspects or dates? هل تبحثان عن مشبوهين أم فتيات للمواعدة؟
So far I have three possible suspects, one likely. حتى الآن لديّ ثلاث مشبوهين ومحتمل واحد
... , along with three other suspects who are being tried separately ... ... ، الى جانب ثلاثة مشبوهين آخرين يجرى محاكمتهم على حدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يشتبه

VERB

Synonyms: suspected, suspicion

And no one even suspects us. ولا أحد يشتبه فينا - فينا؟
No one suspects anything. لا أحد يشتبه بشيء
Don't worry, no one suspects a thing. لا تقلق ، لا أحد يشتبه بشيء
The Group suspects that the aircraft was never officially registered ... ويشتبه الفريق في أن الطائرة لم تسجل قط رسميا ...
The Working Group suspects that it is dealing with an ... ويشتبه الفريق العامل في أنه يتعامل مع ...
"He suspects that we are detectives ... واضاف "انه يشتبه في ان نحن المباحث ...

- Click here to view more examples -

IX)

متهمين

NOUN

Synonyms: accused, defendants, indictees, indicted, culprits

Three suspects were taken for questioning. واقتيد ثﻻثة متهمين لﻻستجواب.

X)

انتمائهم

NOUN

Synonyms: affiliation

XI)

متهما

NOUN

Synonyms: accused, defendants, indicted

... fourth convict among 17 other suspects in the bombings who were ... ... هو المتهم الرابع من بين 17 متهما اخر فى التفجيرات تم ...
... of an estimated 14 further suspects were due to commence after ... ... على النحو التقديري، 14 متهما آخرين المتوقع أن تبدأ بعد ...
ninety-four suspects in this case is now in ... 94 متهما في القضية الآن في ...

- Click here to view more examples -

4. Indictees

indictees

I)

المتهمين

NOUN

Synonyms: accused, defendants, suspects, charged, indicted

Defence services available for all detainees/indictees أن تقدم خدمات الدفاع لجميع المحتجزين/المتهمين
... Availability of defence services for all detainees/indictees ... توافر خدمات الدفاع لجميع المحتجزين/المتهمين
... to ensure that all indictees face justice. ... بغية ضمان تقديم جميع المتهمين إلى العدالة.
... for all detainees/indictees ... لجميع المحتجزين/المتهمين
... of arms" for indictees but impose reasonable and enforceable limits ... ... في الدفاع" عن المتهمين بل سيفرض حدودا معقولة وقابلة ...

- Click here to view more examples -

II)

متهمين

NOUN

Synonyms: accused, suspects, defendants, indicted, culprits

... with respect to bringing new indictees to justice before the ... ... بالتقرير فيما يتعلق بتقديم متهمين جدد للعدالة أمام ...

5. Indictments

indictments

I)

لوائح الاتهام

NOUN

The same could be said of some of the indictments. ونفس الشـيء ينسحب على بعض لوائح الاتهام.
Nor do the indictments allege an organized or coordinated effort ... ولوائح الاتهام لا تدعي هي أيضاً وجود جهد منظم ومنسق ...
... this week to seek indictments. ... هذا الأسبوع لطلب لوائح الإتهام
There were indictments and injunctions لقد كانت هناك لوائح الاتهام و أوامر
These included all public indictments, judgements, rules ... وشملت هذه الوثائق جميع لوائح الاتهام العامة والأحكام ولوائح ...

- Click here to view more examples -

II)

لائحه اتهام

NOUN

Synonyms: indictment, indicted

money but indictments because diverted to make an inspection of ... لائحة اتهام بسبب المال ولكن حولت لإجراء التفتيش من ...
... it has not submitted any new indictments for public confirmation during ... ... المكتب لم يقدم أي ﻻئحة اتهام جديدة للتصديق العام في أثناء ...
... , there were 42 active indictments, covering 74 individuals, ... ... ، كان هناك 42 لائحة اتهام فعلية تشمل 74 فردا ...

- Click here to view more examples -

III)

الاتهامات

NOUN

Synonyms: accusations, charges, allegations, recrimination

Indictments issued so far do not ... فاﻻتهامات الصادرة حتى اﻵن ﻻ ...
Indictments are issued, verdicts ... فاﻻتهامات تصدر، واﻷحكام تعلن ...
We need to get as many indictments يجب ان يكون لدينا العديد من الإتهامات
... albeit limited, indictments linked to existing indictments. ... وإن كانت محدودة، ترتبط بالاتهامات القائمة.
... motions to amend and join indictments. ... طلبات تعديل وضم الاتهامات.

- Click here to view more examples -

IV)

اتهامات

NOUN

Synonyms: charges, accusations, allegations, press charges

... failed to produce any indictments. ... فَشلَ لإنْتاج أيّ إتهامات.
... were forced to listen to indictments on the need to avoid ... ... يفرض عليهم اﻻستماع إلى اتهامات بشأن ضرورة تجنب ...

V)

توجيه الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment, impeachment

Motion for sentence or indictments حالات طُلب فيها الحكم أو توجيه الاتهام
... to the Chamber on Indictments and preliminary matters. ... على الدائرة المعنية بتوجيه اﻻتهام والمسائل اﻷولية.

6. Convicted

convicted

I)

المدانين

VERB

Synonyms: convicts, indicted, found guilty

... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساسا بالمتهمين والمدانين.
... about the actual culpability of those convicted. ... عن التهمة الفعلية للأشخاص المدانين.
... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساسا بالمتهمين والمدانين.
... separate detention centres for convicted juveniles. ... مراكز ﻻحتجاز القصر المدانين.
... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساساً بالمتهمين والمدانين.
for convicted pirates, and demands that all للقراصنة المدانين، ويطالب جميع

- Click here to view more examples -

II)

ادين

VERB

Synonyms: owe, condemn, found guilty, owed

He was also convicted of membership in a ... كما ادين "بالانتماء الى ...
The former staff member was convicted in his home country ... وأدين الموظف السابق في بلده ...
... of public administration or convicted of fraud. ... إدارة عمومية، أو أُدين باحتيال.
... a prison term, convicted under a law that criminalizes ... ... فترة عقوبة في السجن بعد أن أدين بموجب قانون يجرم ...
and soul lava control convicted himself وأدين الروح السيطرة الحمم نفسه
was convicted by a problem for that وأدين بسبب وجود مشكلة لذلك

- Click here to view more examples -

III)

ادينوا

VERB

Synonyms: found guilty

... having not yet been convicted of any offence. ... ولم يكونوا بعد قد ادينوا بارتكاب أية جريمة.
The remaining three have been convicted in absentia. أما الثلاثة الباقون فقد أُدينوا غيابياً.
they were convicted in the fund in the country how ... أنهم أدينوا في الصندوق في كيف البلاد ...
well and everybody's were convicted of three weeks ago and ... وكذلك لجميع من أدينوا وقبل ثلاثة أسابيع ...
... despite which they were convicted. ... وعلى الرغم من ذلك فقد أدينوا.
... quarters and the people who were convicted about family ... أرباع والناس الذين أدينوا حول العائلة

- Click here to view more examples -

IV)

مدان

VERB

Synonyms: condemned, owe, convict, condemnable

... worth a fortune when he's convicted. ... يساوي a ثروة متى هو مُدَانُ.
... not accused, he's convicted. ... ليس بمتهم .بل مدان,
A man convicted of poisoning over 60 ... حكم على رجل مدان بتسميم أكثر من 60 ...
... what they've been convicted ... ما كانت عليه منذ مدان
... the case of a convicted person, where extradition is refused ... ... عندما يتعلق اﻷمر بشخص مدان ، حيثما يرفض التسليم ...
You aren't created to be convicted, لم تخلق لتكون مُدان ،

- Click here to view more examples -

V)

ادانت

VERB

Synonyms: condemned, denounced

Or associating with a person Convicted of piracy أَو يَرتبطُ بa شخص أدانتْ مِنْ القرصنةِ
convicted dot the right man with ... أدانت تنتشر الرجل المناسب مع ...
The same court has convicted over 30 men implicated ... كانت نفس المحكمة قد ادانت اكثر من 30 شخصا تورطوا ...

- Click here to view more examples -

VI)

مدانين

VERB

Synonyms: convicts

... the purposes of enforcing the sentences of six convicted prisoners. ... لأغراض إنفاذ العقوبات المتعلقة بـستة سجناء مدانين.
... same detention institutions as convicted prisoners. ... نفس مؤسسات الاعتقال كسجناء مدانين.
Precisely 19 have been convicted, and only 6 ... بالضبط 19 كَانَوا مُدَانين، وفقط 6 ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدان

VERB

Synonyms: hands, condemned

Nobody was ever convicted. لم يدان أحد رسميا !
with the people never reached but it would be convicted مع الشعب لم تصل إلا أنه ويدان
with the people never reached but rich would be convicted مع الشعب ولكن لم تصل الغنية ويدان
Moreover, when persons are convicted, the penalties are ... وعندما يدان أشخاص، فإن الجزاءات تكون ...
beach provide for them and cannot be convicted fleiss الشاطئ توفر لهم و لا يمكن أن يدان fleiss
i can't seem to be convicted about this لا استطيع يبدو أن يدان عن هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

المحكوم عليهم

VERB

Synonyms: sentenced, condemned, death row, convicts

... and their members, and information on convicted persons. ... وأعضائها، ومعلومات عن اﻷشخاص المحكوم عليهم.
... without infringing on the rights of the convicted persons concerned. ... بدون المساس بحقوق الأشخاص المحكوم عليهم الذين يتعلق بهم الأمر.
... information from their registers of convicted persons. ... المعلومات المستمدة مما لديها من سجﻻت لﻷشخاص المحكوم عليهم.
... is not among the list of those convicted. ... لم يرد في قائمة أسماء المحكوم عليهم.
... amnesty to persons who have been convicted for political offences; ... عفو عام لﻷشخاص المحكوم عليهم في جرائم سياسية؛
... information from their registers of convicted persons. ... المعلومات المستمدة مما لديها من سجﻻت لﻷشخاص المحكوم عليهم.

- Click here to view more examples -

IX)

ادانه

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment

The accused is convicted, but will never go to jail ... إدانة المتهم ، ولكن لن يذهب الى السجن ...
A legal person can also be convicted in a case where ... ويمكن أيضا إدانة الشخص الاعتباري في الحالة التي ...
... fact that he's been convicted ... حقيقة أنه قد تم إدانة
... where the authors were tried and convicted. ... حيث تمت محاكمة وإدانة أصحاب البلاغ.
... almost 500 persons were indicted and some of them convicted. ... ووجهت اتهامات ضد نحو 500 شخص وتمت إدانة بعضهم.

- Click here to view more examples -

X)

يدانون

VERB

XI)

ادينت

VERB

If she's convicted, she'll be forced to ... إن أدينت فسوف تجبر على ...
Convicted of conspiring with insurgents and sedition أُدينت بالتآمر مع .المتمرّدين والعصيان
... year prison term if she is convicted ... سنوات بالسجن إذا أدينت
... for her to resign after she was convicted have a DWI ... لها على الاستقالة بعد أن أدينت لها دوى

- Click here to view more examples -

7. Convicts

convicts

I)

المدانين

NOUN

Synonyms: convicted, indicted, found guilty

Who hires a security company full of convicts? من يستأجر شركة أمنيّة مليئة بالمُدانين؟
Convicts will also be allowed to perform ... وسيسمح للمدانين، أيضاً، بالقيام بخدمة ...
Convicts are people with hearts and souls, whether ... ،المُدانين هم أشخاص بقلوب وأرواح .سواء ...
Convicts will also be allowed to perform ... وسيسمح للمدانين، أيضا، بالقيام بخدمة ...
... are much worse than those for convicts. ... أسوأ بكثير من ظروف احتجاز المدانين.

- Click here to view more examples -

II)

المحكوم عليهم

NOUN

Synonyms: sentenced, convicted, condemned, death row

convicts, instead of being ... المحكوم عليهم ، بدلا من أن تكون ...

III)

مدانين

NOUN

Synonyms: convicted

Eight of us, five convicts and three ثمانية منا ، وخمسة وثلاثة مدانين

IV)

المساجين

NOUN

Synonyms: prisoners, cons, inmates

... only want your men to behave well to the convicts. ... فقط أريد من رجالك أن يحسنوا معاملتهم للمساجين
... leave town till we catch those convicts. ... مغادرة المدينة حت يتم القبض على أولئك المساجين
... write history using these convicts? ... كتابة التاريخ مستخدمًا هؤلاء المساجين ؟

- Click here to view more examples -

8. Found guilty

found guilty

I)

ادين

VERB

Synonyms: owe, convicted, condemn, owed

He was found guilty of undermining national unity, ... وقد أدين بتهمة تقويض الوحدة الوطنية ...
If an accused person is found guilty, he or she has ... وإذا ما أدين المتهم، فله ...
... six counts in the indictment and found guilty of three others. ... ستة في الاتهام وادين بثلاثة آخرين
The soldier was found guilty, demoted, and discharged from ... وادين الجندي وجرى تخفيض رتبته وطرده من ...
If found guilty, he would face ... واذا ما ادين بها ، فسوف يواجه ...

- Click here to view more examples -

II)

ادانتهم

VERB

Synonyms: convicted, conviction, condemnation

... to punish them if found guilty and to provide compensation to ... ... ومعاقبتهم في حالة إدانتهم وتقديم تعويضات إلى ...
or were found guilty in court. أو ثبتت إدانتهم من قبل المحكمة.

III)

مذنبون

VERB

Synonyms: guilty, sinners

Mostly men like me, found guilty of treason. معظمهم رجال مثلي مذنبون بسبب الخيانة

IV)

ادينوا

VERB

Synonyms: convicted

... those responsible for these acts will be punished if found guilty. ... وسوف تتم معاقبة المسؤولين عن هذه الأفعال إذا أدينوا.

V)

مذنبا

VERB

Synonyms: guilty, sinner

... it like to be found guilty? ... الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
... determined to punish anyone found guilty in that regard. ... مصممة على معاقبة أي فرد يكون مذنبا في هذا الصدد.

VI)

مذنب

VERB

Synonyms: guilty, comet, sinful, sinner, guilt

He was found guilty in court. لقد اُثبت أنه مذنب في المحكمة.
I unfortunately I think if he is found guilty here أنا للأسف اعتقد انه اذا ثبت أنه مذنب هنا

VII)

المدانين

VERB

Synonyms: convicted, convicts, indicted

Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled ... وينبغي طرد اﻷشخاص المدانين بانتهاك حقوق اﻹنسان ...

9. Charge

charge

I)

تهمه

NOUN

Synonyms: charged, accused, accusation

Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
What about the cover charge? ماذا عن تهمة الغطاءَ؟
Rig for depth charge. اجهزة لتهمةِ الاعماقِ.
The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
I forgot to charge my mobile phone. نسيت أن تهمة هاتفي المحمول.
You must have someone in charge. يجب أن يكون شخص ما في تهمة.

- Click here to view more examples -

II)

التهمه

NOUN

Synonyms: accusation, guilt

So what was the charge? إذا ما هي التهمة ؟
I am not worthy of this charge. أنا لست مستحقا من هذه التهمة.
So this hypothetical charge is reduced by two. حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
We are not going to charge it. نحن لا ستعمل التهمة عليه.
He had made the whole charge absurd. كان قد ادلى به التهمة كلها سخيفة.
But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .

- Click here to view more examples -

III)

الاتهام

NOUN

Synonyms: accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory

There is a couple ways to speed the charge. هناك بضعة طرق لتسريع هذا الاتهام.
The charge is preposterous! هذا الاتهام هو مناف للعقل!
Heat pumps are a lot more sensitive about the charge. مضخات الحرارة هي أكثر بكثير حساسة حول هذا الاتهام.
I vote he's not in charge. اصوت انه ليس في هذا الاتهام.
How do you answer such a charge? كيف ترد على هذا الاتهام؟
... of the witness, the charge is withdrawn. ... الشاهد ، يتم سحب هذا الاتهام.

- Click here to view more examples -

IV)

المسؤول

NOUN

Synonyms: administrator, official, responsible, admin

I want to speak to who's in charge! أريد التحدث مع المسؤول!
But you like being in charge of the game? لكنك تحب ان تكون المسؤول عن اللعبه.؟
That he's clearly in charge. بأنّه من الواضح أنّه المسؤول، هادئ
Are you the guy in charge here? هل أنت الشخص المسؤول هنا؟
And you'll be in charge. وأنت ستكون المسؤول .
You in charge here? هل انت المسؤول هنا؟

- Click here to view more examples -

V)

توجيه الاتهام

VERB

Synonyms: indict, indictment, arraignment, impeachment

And now we are ready to charge it. والآن نحن على استعداد لتوجيه الاتهام له.
the area then charge drink automatically المنطقة ثم توجيه الاتهام الشراب تلقائيا
could charge him was in truth a symmetrical act. ويمكن توجيه الاتهام إليه كان في الحقيقة عملا متناظرة.
So the calcium ions, their plus 2 charge, to حتى أيونات الكالسيوم، 2 الإضافة إلى توجيه الاتهام إلى
lay not this sin to our charge." لا تكمن هذه الخطيئة لتوجيه الاتهام لدينا.
He seemed to charge her with the ruin of بدا لتوجيه الاتهام لها من الخراب

- Click here to view more examples -

VI)

شحن

VERB

Synonyms: shipping, ship, cargo, freight, recharge, chargers

The remaining charge on your battery may be very low. ربما تكون النسبة المتبقية من شحن البطارية منخفضة جداً.
You use it to charge your body. لقد استخدمتها لشحن جسدك
Can you help me charge this phone, please? هلَّا ساعدتني بشحن هذا الهاتف من فضلك
Stand by to charge batteries. يستعدّ لشحن البطاريات.
So let's say we have a point charge. إذن لنقل أن لدينا نقطة شحن
The percentage of battery charge remaining can't be determined. نسبة شحن البطارية المتبقية لا يمكن تحديدها.

- Click here to view more examples -

VII)

المكلفه

NOUN

Synonyms: charged, costly, mandated, entrusted, expensive, tasked

I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ... ○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
... communication between public authorities in charge of ports and private operators ... ... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights. ... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
... by the various bodies in charge of producing such documents. ... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ... ... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رسوم

NOUN

Synonyms: fees, fee, charges, duties, graphics, duty, tuition fees

Service charge for premises. رسوم خدمة لأماكن العمل.
We have to charge a fee on it. يجب أن نحمل رسوم على هذا
Such support is being provided without charge at this time. ويقدم هذا الدعم دون رسوم في هذا الوقت.
And you can charge so much more for the tickets. كما تستطيعين أن تجني الكثير جداً من رسوم التذاكر
We will repair or replace the software at no charge. سنقوم بإصلاح البرنامج أو استبداله دون رسوم.
Enter a sales tax code and an equivalence charge code. تتيح إدخال كود ضريبة مبيعات وكود رسوم التكافؤ.

- Click here to view more examples -

IX)

مسؤوله عن

NOUN

Synonyms: responsible, responsibility, liable, accountable

I get to bein charge of cups and ice? الاكواب والثلج انا مسؤولة عن الاكواب والثلج؟
Why are you in charge of anything? لماذا انت مسؤوله عن كل شي ؟
How can you put her in charge of the food? كيف يمكنك أن تضعها مسؤوله عن الطعام ؟
I am in charge of this group and what ... أنا مسؤوله عن هذه المجموعه وما ...
... or several departments in charge of health matters. ... ، إدارة أو عدة إدارات مسؤولة عن شؤون الصحة.
... you should remain here, in charge of this expedition. ... يجب أن تبقي هنا مسؤولة عن هذه البعثة

- Click here to view more examples -

X)

الشحن

NOUN

Synonyms: shipping, freight, cargo, charging, forwarding, shipped

The battery won't hold a charge. لن تحافظ هذه البطارية على الشحن.
It could still take a charge. مازالت تحتاج لبعض الشحن
What is the electric field of this charge? ماهو المجال الكهربائي لهذا الشحن ؟
Hover over the icon to see the combined charge. قم بالتمرير فوق الرمز لرؤية الشحن المدمج.
The remaining charge on your battery might be very low ... قد يكون الشحن المتبقي في البطارية منخفض جداً ...
... and one that uses positive charge carriers. ... والآخر يستعمل حاملات الشحن الموجبة.

- Click here to view more examples -

XI)

مقابل

NOUN

Synonyms: for, vs, versus

Charge you for your lodgings too, and only take ... و يأخذ مقابل سكنك أيضاً و يوظف ...
... primary and secondary education without charge. ... التعليم الابتدائي والثانوي دون مقابل.
... so you'll be in charge ... لذا عليك أن تكون في مقابل
... premises were to be provided to MONUA at no charge. ... كان يتعين توفير أماكن العمل للبعثة دون مقابل.
... shares or enterprises for a charge; ... الأسهم أو المشاريع بمقابل؛
there's no partial charge. لا يوجد أي مقابل الجزئي.

- Click here to view more examples -

10. Indictment

indictment

I)

لائحه الاتهام

NOUN

To look over the indictment. للنظر الى لائحة الاتهام.
Indictment delivered to him last night. تسليم لائحة الاتهام له الليلة الماضية.
... the remaining four counts of the indictment. ... التُهم الأربع المتبقية على لائحة الاتهام.
... the prosecution had completed its investigation and compiled the indictment. ... أن انتهت النيابة من تحقيقاتها وجمعت ﻻئحة اﻻتهام.
... evidence to draw up this draft indictment. ... من الأدلة لصنع لائحة الاتهام هذه

- Click here to view more examples -

II)

قرار الاتهام

NOUN

... a peaceful response to the indictment and resignation. ... على استجابة سلمية لقرار الاتهام والاستقالة.
... to limit post-indictment investigations to "exceptional circumstances ... ... إلى أن تقتصر التحقيقات اللاحقة لقرار الاتهام على "الظروف الاستثنائية ...
... confirm only part of the indictment [and amend it] ... ... اعتماد جزء فقط من قرار اﻻتهام ]وتعديله[ ...
(i) the indictment and in any supplementary materials ... '١' قرار اﻻتهام وفي أي مواد تكميلية ...
... in any other case, the confirmed indictment; ... في أي حالة أخرى، قرار اﻻتهام المعتمد؛

- Click here to view more examples -

III)

الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, accusation, indict, pointing, impeachment, accusatory

There is a case for indictment, but not enough for ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
There are grounds for indictment, but not enough ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
... according to the substance of the indictment. ... كبيرا وفقا لجوهر اﻻتهام.
... take a look at the indictment. ... أن ألقي نظرة على الإتّهام
right after this indictment that that's why مباشرة بعد هذا الاتهام أن هذا هو السبب

- Click here to view more examples -

IV)

اتهام

NOUN

Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indicted, impeachable

But you said you don't have an indictment list. و لكنك تقول انك ليس لديك مذكرة اتهام
I mean, what an indictment. أعني ، ياله من اتهام
It might be months before there's an indictment. هي قَدْ تَكُونُ شهورَ قبل ذلك هناك إتّهام.
It is also an indictment on humanity and globalization. وهذا اتهام بحق البشرية والعولمة.
... subject of an investigation if no indictment results. ... لموضوع التحقيق اذا لم يتم توجيه اى اتهام .

- Click here to view more examples -

V)

لوائح الاتهام

NOUN

Synonyms: indictments

Following the confirmation of an indictment, investigators continue to ... وعلى إثر إقرار لوائح الاتهام، بواصل المحققون ...
... complex question regarding mutually destructive counts in an indictment. ... بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة في إحدى لوائح الاتهام.
... in each and every indictment so far. ... في كل وجميع لوائح الاتهام حتى الآن.
... in their weekly legal meetings and indictment review meetings. ... في اجتماعاتهم القانونية الأسبوعية وفي اجتماعات استعراض لوائح الاتهام.

- Click here to view more examples -

VI)

توجيه اتهام

NOUN

Synonyms: charged

VII)

ادانه

NOUN

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning

Took them all of five minutes to get an indictment. خمس دقائق فقط هى كل ما استغرقهم ليحصل على إدانة
That is an indictment of our collective responsibility and could undermine ... فهذه إدانة لمسؤوليتنا الجماعية وقد تُقوض ...
... of fundamental rights and an indictment of humankind at the inception ... ... للحقوق الأساسية وإدانة للبشرية في بداية ...
72. The results are an indictment of the industry and ... 72 - وكانت النتائج إدانة لهذه الصناعة وللحكومة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الادانه

NOUN

Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt

Your client better get ready for an indictment. يستحسن أن يستعد موكلك قبل الإدانة
... conduct his investigations with a view to indictment or acquittal. ... يجري تحقيقاته بهدف الإدانة أو التبرئة.
... review its dismissal of the indictment pursuant to rule 120 ... ... لإعادة النظر في نقضها للإدانة، عملا بالقاعدة 120 ...

- Click here to view more examples -

11. Arraignment

arraignment

I)

توجيه الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, indict, indictment, impeachment

feeling that i don't think arraignment for what i meant fewer شعور بأنني لا أعتقد توجيه الاتهام لما قصدته أقل
in the drama to arraignment up the line with people right في الدراما لتوجيه الاتهام حتى خط مع الأشخاص المناسبين
arraignment before the nation, and determined to throw every possible توجيه الاتهام أمام الأمة ، والعزم على رمي كل ممكن
remotely joining his a arraignment or or some kind of ... بعد انضمامه له في توجيه الاتهام أو أو نوع من ...
the area the arraignment meredith that went over the alumni event ... المنطقة على أن توجيه الاتهام ميريديث ذهبت فوق الحدث الخريجين ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستدعاء

NOUN

Synonyms: call, calling, recall, summons, invocation, pagers, callable

Checked him in for arraignment this morning. تحققتُ من دخوله الإستدعاء هذا الصباح
I have to get to an arraignment. علي أن أصل إلى الإستدعاء المرأة العارية؟
They have the arraignment, then the indictment, ،يقومون بالاستدعاء ثم الاتهام
the family began to show up for the arraignment. بَدأتْ العائلةُ بالظُهُور للإستدعاءِ.
The arraignment's at 8:00 a.m. الاستدعاء عند الثامنة صباحاً.

- Click here to view more examples -

12. Impeachment

impeachment

I)

الاقاله

NOUN

Synonyms: dismissal

that impeachment should be on the table يجب أن تكون الاقالة على الطاولة
i know she could be an impeachment وأنا أعلم أنها يمكن أن تكون الاقالة
Upon which impeachment of what to her was ... على الاقالة التي ما كان لها ...
... in the context of the current impeachment climate, ... في سياق المناخ الحالي الاقالة ،

- Click here to view more examples -

II)

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeaching, axing

III)

الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, accusatory

articles of impeachment against you, for ... مواد الاتهام ضدك ، بتهمة ...
... whether to uphold the impeachment or throw out it as early ... ... ما إذا كانت ستؤيد الاتهام أم لا وذلك فى ...

IV)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

and even filing articles of impeachment ورفع حتى مواد العزل
... chamber new at the impeachment proceedings one ... غرفة الجديد في اجراءات العزل 1
"The court rejects the request for impeachment." واضاف ان "المحكمة ترفض طلب العزل".

- Click here to view more examples -

V)

توجيه الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment

VI)

التقصير

NOUN

Synonyms: default, failure, foreshortening, dereliction, shortening, negligence

13. Accuse

accuse

I)

يتهم

VERB

I will not pause either to accuse or repine. أنا لن نتوقف إما أن يتهم أو تذمر.
Sometimes, the parents accuse their children of being sorcerers ... وأحيانا يتهم الآباء أطفالهم بالسحر تمهيدا ...
people talk complete accuse people of of stealing things يتحدث الناس ويتهم شعب كامل من سرقة الأشياء
place to do about accuse haha مكان للقيام يتهم حول هاها
of the cultural differences is will accuse prop of من الاختلافات الثقافية وسوف يتهم سند من

- Click here to view more examples -

II)

اتهام

VERB

Synonyms: charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable

nobody does now but the always accuse me being a لا أحد يفعل الآن، ولكن اتهام لي دائما كونه
... , no one could accuse her of indecision then. ... ، لا يمكن لأحد اتهام لها من التردد ثم.
We can't just accuse someone. لا نستطيع فقط إتهام شخص
... defend him would be to accuse herself, ... للدفاع عنه سيكون لاتهام نفسها ،
... has no right to accuse others. ... ليس له الحق في اتهام الآخرين.

- Click here to view more examples -

III)

تتهم

VERB

Synonyms: accuses

You can't accuse people like that! ألبس نظارات بعد ذلك أنت لا تستطيع ان تتهم الناس هكذا
then i think you accuse lengthened together into a park do ثم أعتقد أنك تتهم تطول معا في حديقة لا
accuse and judge me - ... وتتهم والقاضي لي - ...
then i think you accuse grants them together into ... ثم أعتقد أنك تتهم المنح لهم معا في ...
accuse and revile me, and besides, the وتتهم وشتمه لي ، والى جانب ذلك ،

- Click here to view more examples -

IV)

يتهمون

VERB

... to prosper in life often accuse their mothers and grandmothers ... ... النجاح في الحياة كثيرا ما يتهمون أمهاتهم وجداتهم بأنهن ...
... want any of our relatives and who accuse me of stealing ... أريد أي من أقاربنا والذين يتهمون بسرقة البيانات

V)

اتهم

VERB

Synonyms: accused, charged, blamed, indicted

I accuse no one. أنا لا أتهم أحدا يا سيدى
... I repeat that I do not accuse you." ... وأكرر أنني لا أتهم لكم".
... - "I do not accuse her of want of ... - "أنا لا أتهم بها من يريد من

- Click here to view more examples -

14. Charging

charging

I)

شحن

VERB

Synonyms: shipping, charge, ship, cargo, freight, recharge, chargers

I think the car needs charging. أعتقد بان السيارة تحتاج لشحن
... is the first one to come charging over the top. ... هو أول واحد لتأتي شحن عبر الجزء العلوي.
... head down, tail raised, charging my horse. ... رئيس لأسفل ، أثار الذيل ، وشحن حصاني.
charging up a bit espionage act شحن تصل فعل التجسس بت
to travel on one charging of the storage battery. السفر على أحد شحن للبطارية تخزين.
Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera ... وهنا يكمن ثيقة شحن العدو مع كاميرا تفريغها ...

- Click here to view more examples -

II)

الشحن

VERB

Synonyms: shipping, freight, cargo, charge, forwarding, shipped

The charging cover and wireless chargers are sold ... يباع غطاء الشحن وأجهزة الشحن اللاسلكية ...
The charging cover and wireless chargers are sold ... ويباع غطاء الشحن وأجهزة الشحن اللاسلكية ...
... the battery might not be reporting a charging state. ... فقد لا تسجل البطارية حالة الشحن.
charging through the low side. الشحن من خلال الجانب المنخفض.
And when charging is complete, وعند اكتمال الشحن،
and his brows knitted, charging and ومحبوك الحواجب له ، والشحن

- Click here to view more examples -

III)

فرض رسوم

VERB

Synonyms: levies

Charging for services provided to ... دال - فرض رسوم على الخدمات المقدمة إلى ...

IV)

اتهام

VERB

Synonyms: accuse, charge, accusation, indictment, indicted, impeachable

charging about and i have read that وحول اتهام وقرأت أن
The whole avalanche is charging against the tank, against ... الانهيار كله اتهام ضد الدبابات , ضد ...
... laws provide the basis for charging, detaining and sentencing defenders ... ... القوانين كأساس لاتهام المدافعين واحتجازهم ومحاكمتهم ...
... the minimum age for charging a child with serious offences ... ... بالسن اﻷدنى ﻻتهام الطفل بجرائم خطيرة ...
... I suppose, for charging their fowling-pieces on ... ... على ما أظن ، لاتهام لهم fowling - القطع في ...

- Click here to view more examples -

V)

مشحون

VERB

Synonyms: fraught

VI)

تقاضي

VERB

Synonyms: sue, prosecute, suing

The charging of different prices in different markets will help ... إن تقاضي أسعار مختلفة في شتى الأسواق سيساعد على ...
Provisions for the charging of fees and cooperation with ... ألف - أحكام بشأن تقاضي الرسوم والتعاون مع ...
... revenue not only by charging fees linked to the cost and ... ... الإيرادات لا من خلال تقاضي الرسوم المرتبطة بتكلفة ومدى ...
By charging A-list clients 9 % rather ... بتقاضي 9% للعملاء المشهورون وإلى حد ما ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشحن

VERB

Synonyms: shipping, shipped, supercharges

It happened during the depth charging. حدث أثناء العمق يشحن.

VIII)

فرض

VERB

Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing

... further distort prices by charging flat or declining rates ... ... بمزيد من التشويه لﻷسعار بفرض معدﻻت مقطوعة أو منخفضة ...
Furthermore, the charging of fees in public primary schooling ... أضف إلى ذلك أن فرض الرسوم المدرسية في التعليم الابتدائي ...
B. The charging of school fees in primary education باء - فرض الرسوم المدرسية في مرحلة التعليم الابتدائي
... accept the general practice of charging fees in public education systems ... ... التي توافق على عملية فرض الرسوم في نظم التعليم الحكومية ...
... Illegal seizure of property and charging of fines; ... الاستيلاء غير المشروع على الممتلكات وفرض الغرامات؛
... oiling different parts, and further charging the battery. ... وقطع التزييت مختلفة ، وفرض مزيد من البطارية.

- Click here to view more examples -

IX)

توجيه الاتهام

VERB

Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment, impeachment

15. Accusation

accusation

I)

الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory

But there is a means of avoiding that painful accusation. ولكن هناك وسيلة لتجنب هذا الاتهام مؤلم.
How can you make such an accusation? كيف يمكن أن تبني مثل هذا الإتهام؟
But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
How dare you make such an accusation. هذا مضحك كيف تجرا على توجيه مثل هذا الاتهام
I demand proof of this foul accusation. أطالب بدليل على ذلك الاتهام الأحمق

- Click here to view more examples -

II)

اتهام

NOUN

Synonyms: accuse, charge, charging, indictment, indicted, impeachable

All you need is the accusation. كل ما تحتاج هو اتهام
Is that a question or an accusation? هل هذا سؤال ام اتهام؟
Back up before you make a serious accusation. من الأفضل أن تتراجع قبلَ أن تقوم بإتهام خطير
It would sound like a false accusation. سوف يبدو وكأنهُ إتهامٌ كاذب
Funny how you say that like it's an accusation. مضحك كيف تقول هذا كما لو كان إتهام

- Click here to view more examples -

III)

التهمه

NOUN

Synonyms: charge, guilt

What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
One cannot deny the accusation, however unused to ... لا يمكن إنكار التهمة , غير المستخدمة ولكن ليتم ...
satisfied that the accusation against him اقتنع بأن التهمة الموجهة إليه
... proof existed in the accusation but jewelers were responsible ... يثبت وجود في وكانت التهمة لكن المسؤولين المجوهرات
... to possess, which has saved her from the accusation? ... لديهم ، والتي أنقذتها من هذه التهمة؟

- Click here to view more examples -

IV)

تهمه

NOUN

Synonyms: charge, charged, accused

... Emergency Unit" under accusation of sedition and inciting the ... ... وحدة الطوارئ" بتهمة التحريض على الفتنة ودفع ...

16. Defendant

defendant

I)

المدعي عليه

NOUN

Synonyms: respondent

Will the defendant please stand? سوف المدعى عليه يرجى الوقوف؟
The defendant's responsible for his own behaviour. المدعى عليه مسئول عن سلوكه الخاص.
The defendant just got himself an attorney. المدعى عليه حصل لتوه على محامى
The defendant herself is determined to keep this information secret. المدعى عليه نفسها مصممة فى الحفاظ على سرية هذه المعلومات
So court rules in favor of the defendant. لذا حكمت المحكمة لصالح .المُدَّعي عليه
The witness can characterize is relationship with the defendant. يمكن لشاهد وصف العلاقة مع المدعى عليه

- Click here to view more examples -

II)

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, suspect, accuser, culprit, perpetrator

Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
What did you do after you saw the defendant? ماذا فعلت بعد أن رأيت المتهم ؟
What does the defendant have to say? ماذا لدى المتهم من أقوال؟
Will the defendant please rise? المتهم يقف، رجاءً؟
That would be unfair to the defendant. ذلك سَيَكُونُ غير عادلَ إلى المتهمِ

- Click here to view more examples -

III)

يامتهم

NOUN

IV)

متهم

NOUN

Synonyms: accused, charged, indicted, indictee

Wait a second, every defendant has the right to ... أنتظرى لحظه, كل متهم له الحق بالدفاع ...
Every defendant has a right to a trial ... كل متهم له الحق بالمحاكمة ...
unless you're a defendant have a minute إلا إذا كنت متهم ديك دقيقة
he is defendant by palms? هو هل متهم بالنخيل؟
duck taping someone's head a defendant had رئيس بطة يوصل شخص متهم زيارتها
That's a defendant's juror. ــ إنه مع متهم ــ هل رأيت حذائه؟

- Click here to view more examples -

17. Blamed

blamed

I)

اللوم

VERB

Synonyms: blame, reproach, censure, reproached, censured

I never blamed you for that. لم ألقي باللوم عليكَ لهذا قطٌ
They blamed him and said that he was too sensitive. لقد ألقوا باللوم عليه وقالوا أنه حساس جداً
I just blamed it on someone else. ألقيت باللوم على شخص آخر
blamed her for much that she could not اللوم لها عن الكثير أنها لا يمكن أن
duck building high-rises in blamed it on a star بناء بطة ارتفاعات عالية في باللوم على نجم

- Click here to view more examples -

II)

اللائمه

VERB

Synonyms: blame

... his report released last week blamed the defense minister and ... ... تقريره الذى نشر الاسبوع الماضى باللائمة على وزير الدفاع ووزير ...
... the first time that he's blamed women's physical appearance ... ... المرة الأولى التي ألقوا باللائمة انه مظهر المرأة الجسدية ...
... that the current unrest is blamed on only a few of ... ... ان القلاقل الحالية ينحى فيها باللائمة على عدد قليل من ...
a_p_ reports that he blamed a_p_ التقارير التي أنحى باللائمة فيها
The State was blamed for inaction or complicity ... وأُنحي باللائمة على الدولة لتقصيرها أو مشاركتها ...

- Click here to view more examples -

III)

تلام

VERB

Synonyms: blameless

You cannot be blamed for being weak. لا يمكن أنْ تُلام على كونك ضعيفاً
or that they want to be blamed correctly i think that ... أو أنها تريد أن تلام بشكل صحيح وأعتقد أن ...
... a situation for which Member States could not be blamed. ... وهذا وضع لا يمكن أن تُلام الدول الأعضاء عليه.
... inefficient, and it is blamed for many failings. ... وغير كفؤة، وتلام بسبب العديد من الإخفاقات.
... is all too often criticized and blamed for every ill and ... ... كثيرا ما تُنتقد وتﻻم على كل مسوأة وكل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتهمت

VERB

Synonyms: accused, charged

The authorities also blamed the group for a series ... واتهمت السلطات ايضا المجموعة بشن سلسلة ...
... be married to a new government blamed thompson that left in ... لتكون متزوجة من جديد اتهمت الحكومة التي تركت في تومسون

V)

توجيه اللوم

VERB

Synonyms: blame, reproached, censure, admonish

to be blamed, for he had enough to worry him ... ويمكن توجيه اللوم ، لأنه كان يكفي أن تقلق عليه ...
You are the one to be blamed: he is willing ... أنت واحد لتوجيه اللوم : فهو على استعداد ...
... that now these individuals are being blamed they've been pulled ... والآن بعد أن يتم توجيه اللوم هؤلاء الأفراد قد تم سحبها ...
While the Division should not be blamed for the inadequate coordination ... في حين ما ينبغي توجيه اللوم إلى الشعبة بسبب قلة التنسيق ...
allying being blamed for seeing palm trees and legs etc dot ... توجيه اللوم لرؤية التحالف النخيل الأشجار والساقين الخ دوت ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتهم

VERB

Synonyms: accused, charged, indicted

He blamed the unidentified political rivals for ... واتهم المنافسين السياسيين الذين لم يحددهم بارتكاب ...

VII)

حملت

VERB

Synonyms: carried, loaded, uploaded, carry, bore, downloaded

They blamed themselves for this unlucky حملت هم أنفسهم غير محظوظين لهذا
The opposition have blamed the government decision to send ... حملت المعارضة الحكومة مسؤولية ارسال ...
blamed me that I did not make some things for ... حملت لي أنني لم يجعل بعض الأشياء للدفاع ...
... me. - I have blamed you, and ... لي.- لقد حملت لك ، و

- Click here to view more examples -

VIII)

لوم

VERB

Synonyms: blame, bloom, plum, reproach, blum, lum, blom

IX)

لام

VERB

Synonyms: l, mother, lam, maternal, lahm

So he blamed himself. لذا لام نفسه.
He blamed himself for what happened. لقد لامَ نفسهُ على ما حدث
Both parties blamed each other for initiating ... ولام الطرفان الواحد منهما الآخر على بدء ...
He didn't leave because he blamed himself for the situation. هُو لمْ يُغادر لأنّه لام .نفسه على الوضع
Yes, he blamed himself أجل، لقد لام نفسه

- Click here to view more examples -

18. Condemnation

condemnation

I)

ادانتها

NOUN

Synonyms: condemned, denounced

My country has declared its full condemnation of all forms of ... وأعلنت بﻻدي إدانتها الكاملة لكافة أشكال ...
... profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لجميع أشكال ...
... Delegations reiterated their unequivocal condemnation of all acts and practices of ... ... أعربت الوفود مجددا عن إدانتها الصريحة لجميع أعمال وممارسات ...
... profound concern at and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وعن ادانتها المطلقة لجميع أشكال ...
... profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لجميع أشكال ...

- Click here to view more examples -

II)

ادانه

NOUN

Synonyms: condemn, conviction, convict, denounce, damning, indictment

Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
This title is a condemnation of their plans. فهذا العنوان , أدانة لعملهم
Condemnation of the use of mercenaries in all situations, especially ... (ك) إدانة استعمال المرتزقة في جميع الحالات وخاصة ...
Contrary to the criticism, condemnation of the film is ... ذلك أن إدانة الفيلم، خلافاً للانتقادات، ...
The condemnation of only one particular group or nationality in the ... وإدانة مجموعة أو جنسية واحدة معينة في ...

- Click here to view more examples -

III)

الادانه

NOUN

Synonyms: conviction, condemned, guilt

Despite global condemnation, they persisted. ورغم اﻹدانة العالمية، فقد واصلت ذلك.
It invites the strongest condemnation. وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
An overall condemnation of unilateral economic coercion will ... وسيكون للإدانة الجماعية للتدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية ...
Mere verbal condemnation was no longer sufficient ... وذكر أن اﻻدانه الشفوية لم تعد كافية ...
... personal grief and national condemnation. ... من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.

- Click here to view more examples -

IV)

تنديد

NOUN

V)

التنديد

NOUN

Synonyms: denounce, condemn, denunciation

f. Strong condemnation of any link between groups or ... و التنديد بشدة بأي صلة للجماعات أو ...

VI)

الشجب

NOUN

Synonyms: reprehensible, denunciations

VII)

شجب

NOUN

Synonyms: denounce, condemned, deplored, decried, decrying, denunciation, railed

They received clear and universal condemnation from every corner of ... لقد قوبلت بشجب عالمي واضح من كل أرجاء ...

19. Condemned

condemned

I)

ادان

VERB

Synonyms: denounced, adan

He condemned the use of fatwas by unqualified persons. وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
He seriously condemned such activities, saying that when someone sell ... وادان بشدة هذه الانشطة قائلا انه عندما يبيع شخص ...
The statement condemned in the strongest possible ... أدان البيان بأشد الكلمات الممكنة ...
It condemned political platforms and organizations based ... وقد أدان المؤتمر البرامج السياسية والمنظمات التي تقوم على ...

- Click here to view more examples -

II)

ادانت

VERB

Synonyms: convicted, denounced

They condemned the measures and blamed them for the ... وأدانت التدابير وأنحت عليها باللائمة في ...
had condemned to be eaten, and ... أدانت ليؤكل ، وينبغي ...
condemned to end my days in ... أدانت لانهاء أيامي في ...
She also "strongly condemned the launching of rockets ... و" ادانت ايضا بشدة اطلاق الصواريخ ...
The Assembly condemned the widespread use of ... وأدانت الجمعية العامة انتشار ظاهرة استغلال ...
condemned to toll without honour ... أدانت ليكدح دون شرف ...

- Click here to view more examples -

III)

نددت

VERB

Synonyms: denounced

The government has strongly condemned the unilateral action in ... وقد نددت الحكومة بشدة بالعمل الانفرادى فى ...
condemned to toll without honour ... نددت ليكدح دون شرف ...
All delegations condemned the events reported by ... ونددت جميع الوفود بالأحداث التي أوردها ...

- Click here to view more examples -

IV)

ندد

VERB

Synonyms: denounced

The meeting strongly condemned local obstruction of population return ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى ...

V)

ادانه

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment

Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
Those acts must be condemned in the strongest terms. وينبغي إدانة هذه الأعمال بشدة.
Sale should be condemned for whatever purpose and for ... وينبغي إدانة بيع الأطفال لأي غرض كان ولأي ...
... and are not always condemned by local political leaders. ... ولم تلق دائما إدانة من قبل الزعماء السياسيين المحليين.
... were buried and those responsible should be prosecuted and condemned. ... دفنهم ومحاكمة وإدانة المسؤولين عن ذلك.
The system had also been condemned by a number of ... وهذا النظام كان موضع إدانة من قبل عدد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادانوا

VERB

They condemned them in a body. وأدانوا لهم في الجسم.
They condemned vigorously all acts of ... وأدانوا بشدة جميع أعمال ...
They had also condemned selectivity and double standards ... وأضاف قائلاً أنهم قد أدانوا أيضاً الانتقائية وازدواج المعايير ...
They condemned the misuse of the new communications technologies, including ... وأدانوا سوء استخدام تكنولوجيا الاتصال الجديدة بما في ذلك ...
They thus condemned the continued use by certain countries ... ومن ثم أدانوا استمرار لجوء بعض البلدان ...
... incompatible with human dignity and condemned this practice as a means ... ... يتفق مع كرامة الإنسان، وأدانوا هذه الممارسة كوسيلة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدين

VERB

Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing

His country condemned any use of force ... وأضاف أن بلده يدين أي استعمال للقوة ...
It condemned any attempt by the ... وهو يدين أي محاولة من جانب ...
The text condemned "all forms of ... ويدين النص ايضا "كل شكل من اشكال ...
... the draft resolution because it condemned in the strongest terms all ... ... مشروع القرار لأنه يدين بأقوى العبارات جميع ...
... around the world, and condemned all forms of intolerance and ... ... في أنحاء العالم، ويدين جميع أشكال التعصب والتمييز ...
The Declaration also strongly condemned the continuing construction of the wall ... ويدين هذا الإعلان بشدة أيضا استمرار بناء الجدار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدين

VERB

Synonyms: condemns, owe, owes, owed, denounces, convict

It condemned all fanatical practices, ... وهي تدين كافة الممارسات القائمة على التعصب، ...
... said that those countries condemned all violations of human rights ... ... فقال إن هذه البلدان تدين جميع انتهاكات حقوق الإنسان ...
Her Government condemned all such acts and ... وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ...
17. The Government firmly condemned and was committed to ... 17 - وتدين الحكومة بشدة وتلتزم ...

- Click here to view more examples -

IX)

المحكوم عليهم

VERB

Synonyms: sentenced, convicted, death row, convicts

... used in favour of the condemned prisoner. ... تستخدم لصالح السجناء المحكوم عليهم بالإعدام.
... , where society placed those condemned to ... ، حيث وضعت المجتمع المحكوم عليهم
... , where society placed those condemned to ... ، حيث وضعت المجتمع المحكوم عليهم

- Click here to view more examples -

X)

شجب

VERB

Synonyms: denounce, deplored, decried, decrying, denunciation, railed

XI)

دان

VERB

Synonyms: dan, dunn, dunne

on the back of our card said condemned على الجزء الخلفي من بطاقة لدينا وقال دان
He also condemned "the systematic destruction ... ودان ايضا "التدمير المنظم ...

20. Guilty

guilty

I)

مذنب

ADJ

Synonyms: comet, sinful, found guilty, sinner, guilt

You have pleaded guilty to the charge of stealing. لقد أعترفت بأنك مُذنب بتهمة السرقة.
We find the defendant not guilty. نرى أن المتهم غير مذنب
I just think he's guilty. فقط أعتقد أنه مذنب.
You all know he's guilty! أنتم جميعاً !تعرفون أنه مذنب!
Do you think he's guilty? هل تعتقد أنة مذنب ؟
Just being there, you're guilty by association. كونكَ هناك أنت مذنب بالمشاركة

- Click here to view more examples -

II)

الذنب

ADJ

Synonyms: guilt, sin

I feel guilty being around all this wealth. أشعر بالذنب لكوني حول هذه الثروة
Then why do you feel guilty? إذاً لم يبدوا عليك الذنب؟
So you feel guilty, right? لذلك تشعر بالذنب ، صحيح ؟
Maybe that's what you feel guilty about? ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟
I almost feel guilty. انني اشعر بالذنب قليلا.
He feels really guilty about the watch. إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة وأنا ؟.

- Click here to view more examples -

III)

مذنبا

ADJ

Synonyms: found guilty, sinner

How is it to be declared guilty? كيف هو الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
You feel guilty, you have no idea why. تبدو مذنبا، ليس لك أيّة فكرة الذي.
You think your guy was guilty? أتظن أن رجلك كان مذنباً؟
The person is talked about being guilty. ويتم التحدث عن الشخص المعني باعتباره مذنبا.
So you can stop feeling guilty? إذن ستتوقف أن تشعر مذنبا
Being guilty of it is something entirely different. وان تكون مذنبا بفعل هذا الشئ أمر مختلف كليا

- Click here to view more examples -

IV)

مذنبه

ADJ

Synonyms: guiltys

You actually believe she's guilty? أنتى حقًا تصدقى بأنها مُذنبة ؟
Do you think she's guilty as well? أتظنّ أنّها مذنبة أيضاً ؟
You still think she's guilty? مازالت تعتقد أنها مذنبة؟
Not guilty by reason of insanity. غير مذنبة بداعي الجنون
And it's your prerogative to find her guilty! وواجبك ان تجدها مذنبه
The difference is your clients are usually guilty. الفرق هو العملاء وعادة ما تكون مذنبة.

- Click here to view more examples -

V)

المذنبين

ADJ

Synonyms: sinners, offenders, culprits, wrongdoers

... our justice system wasn't built to lock up guilty people. ... أن نظام العدل عندنا لم يُنشأ للقبض على الأشخاص المذنبين
... specifically to hunt the seas for the guilty men. ... خصيصاً لاصطياد الرجال .المذنبين في البحار
... to atone for the sins of the guilty. ... للتكفير عن خطايا المذنبين
... to atone for the sins of the guilty. ... ،للتكفير عن خطايا المُذنبين
... to seek out the guilty parties. ... اﻻنشغال بالبحث عن المذنبين فيما حصل.
... clearing up cases, punishing the guilty and securing social redress ... ... استجﻻء القضايا ومعاقبة المذنبين وتحقيق اﻻنتصاف اﻻجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

مذنبين

ADJ

Synonyms: sinners

We find all the defendants not guilty. نجد جميع المتهمين غير مذنبين
They do look very guilty. إنهم يبدون مذنبين للغاية
They went to jail because they were guilty. لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله
The jury finds the defendants not guilty. المحكمة ترى أن المتهمين غير مذنبين.
I guess we've all been guilty of that. اعتقد اننا كلنا مذنبين بهذا
Does that make us any the less guilty? فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟

- Click here to view more examples -

VII)

مذنبون

ADJ

Synonyms: sinners, found guilty

In my opinion, they are guilty. في رأيي، فهم مذنبون
Guilty on all four counts. مذنبون في ال4 حالات
The only thing they are guilty of, is believing in الشيء الوحيد الذين مذنبون بفعله هو
not guilty, that what they did was morally permissible? أنهم غير مذنبون و أن ما فعلوه يجوز أخلاقياً ؟
... you, they're guilty! ... !عليك فإنهم مذنبون
Nonetheless, they were guilty. ومع ذلك , هم مذنبون

- Click here to view more examples -

VIII)

ادانته

ADJ

Synonyms: condemnation, condemned, convicted, conviction, indicted, found guilty

No client's guilty until they run out of money. لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال
... presumption of innocence until proven guilty. ... بافتراض البراءة إلى أن تثبُت إدانته.

IX)

ذنب

ADJ

Synonyms: guilt, fault, sin, culpability, whose fault

You must feel terribly guilty about this. لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك
I feel so guilty. أشعر بذنب شديد.
... knowing you'd feel too guilty to follow through. ... بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله
that of adults being guilty that i would have thought it ... أن البالغين ذنب أنني كان يظن أنه ...
You don't feel guilty, maybe time won't rewind. انت لا تشعر بذنب والوقت لا يعود مجدداً
Except that I felt very guilty. إلا أني شَعرتُ بذَنبٍ كبير.

- Click here to view more examples -

21. Conviction

conviction

I)

الاقتناع

NOUN

Develop such conviction in yourself. طور هذا الإقتناع بنفسك
This conviction is also applicable to the international scene. وينطبق هذا الاقتناع أيضا على الساحة الدولية.
The conviction that accounting rules should ... 30 إن الاقتناع بأن قواعد المحاسبة ينبغي أن ...
With this conviction, we are looking at the important challenges ... وانطلاقا من هذا الاقتناع ننظر في التحديات الهامة ...
We share the conviction that the respect and promotion of all ... ونحن نشاطر في الاقتناع بأن احترام وتعزيز جميع ...
... prior consideration of such information and conviction of its veracity. ... بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.

- Click here to view more examples -

II)

الادانه

NOUN

Synonyms: condemnation, condemned, guilt

Those in favor of conviction? الذين يؤيدون الادانة ؟؟
I can only sentence in accordance with the conviction. انني استطيع ان احكم حسب الادانة فقط
... itself was sufficient evidence to secure a conviction for disinformation. ... ذاته دليل كاف للإدانة بتهمة التضليل.
... many do not result in a conviction. ... لا تنتهي القضايا ضدهم دائماً بالإدانة.
... very few other elements could have sustained a conviction. ... العناصر اﻷخرى التي كان يمكن أن تدعم اﻹدانة قليلة جداً.
... from the force following conviction. ... من قوة الشرطة عقب الإدانة.

- Click here to view more examples -

III)

اقتناع

NOUN

Synonyms: convinced, contentedly, persuasion

And say it with conviction. و قل هذا بإقتناع
They were all advocated with conviction. وحدث التمسك بها جميعا عن اقتناع.
It is our conviction, in addition, that development ... إضافة إلى ذلك، نحن على اقتناع، بأن التنمية ...
My delegation is of the conviction that the illicit availability ... ووفد بلدي على اقتناع بأن التوفير غير المشروع ...
We have the firm conviction that, by reducing the indebtedness ... ولدينا اقتناع راسخ بأنه من خلال تخفيض مديونية ...
It is our deep conviction that this triangular cooperation ... وإننا على اقتناع عميق بأن هذا التعاون الثلاثي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادانه

NOUN

Synonyms: condemn, condemnation, convict, denounce, damning, indictment

... as it was not expected to lead to conviction. ... لأنها لا تتوقع أن تؤدي إلى إدانة.
... unable to obtain a single conviction. ... قادراً على الظفر بإدانة واحدة
... coincided with higher rates of conviction for traffickers in that country ... ... قد تزامن مع ارتفاع معدلات إدانة المتاجرين في ذلك البلد ...
such evidences of material value in securing the conviction of persons هذه الأدلة من قيمة مادية في تأمين إدانة الأشخاص
what do you know dat tape conviction ماذا تعرف دات إدانة الشريط
precipitated reasons but the conviction ولكن عجلت أسباب إدانة

- Click here to view more examples -

V)

القناعه

NOUN

Synonyms: contentment

They need to repent, but they lack conviction. إنهم بحاجة للتوبة، ولكنهم يفتقرون القناعة
Effective participation required the conviction on the part of country offices ... والمشاركة الفعالة تتطلب القناعة من جانب المكاتب القطرية ...
In that conviction, we believe that ... وانطلاقا من هذه القناعة، فإننا نؤمن بأن ...
... the practice and the legal conviction are expressed may well differ ... ... التعبير عن الممارسة والقناعة القانونية قد يختلف كثيراً ...
This conviction, though not entirely هذه القناعة ، ولكن ليس تماما
He considered further, and the conviction واعتبر كذلك ، والقناعة

- Click here to view more examples -

VI)

قناعه

NOUN

Synonyms: convinced, contentment

I repeat that request with renewed conviction. وأكرر هذا الطلب مع قناعة جدد.
Eleven for conviction, one for acquittal. أحد عشر عن قناعة ، واحدة للحكم بالبراءة.
It is our conviction that, without the active involvement of ... ونحن على قناعة بأنه من دون الانخراط الناشط من ...
He said it was their conviction that peace was the best ... واضاف ان لديهم قناعة بأن السلام هو الخيار الافضل ...
... say that with much conviction. ... تقول هذا الكلام بقناعة شديدة
... without delay and with conviction. ... له دون أي إبطاء وبقناعة.

- Click here to view more examples -

VII)

قناعتها

NOUN

... which she could not reconcile with her personal conviction. ... الامر الذى لا يتفق مع قناعتها الشخصية.
... all that consoled her for her melancholy conviction ... كل ما مواسي لها لقناعتها حزن

VIII)

ادانته

NOUN

Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, indicted, found guilty

... has not been able to appeal his conviction. ... لم يتمكن من استئناف الحكم بإدانته.
captured and returned to the scene of his conviction القبض على وعاد إلى الساحة من إدانته
in both instances his conviction was upheld في كلتا الحالتين كان إدانته أيدت
... testimony of witnesses, which support his conviction. ... شهادات الشهود التي تدعم إدانته.
... but declined it all, repeating her conviction, ... لكنه رفض كل ذلك ، يكرر إدانته لها ،
... both prior to and after his conviction. ... سواء قبل أو بعد إدانته.

- Click here to view more examples -

IX)

مقتنعون

NOUN

Synonyms: convinced

It is our conviction that if we so desire, ... ونحن مقتنعون أننا لو أردنا، ...
It is our conviction that the local election ... ونحن مقتنعون بأن الانتخابات المحلية ...
It is our conviction that the draft resolution meets ... ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي ...
It is our conviction that in order to succeed in all ... ونحن مقتنعون بأنه لكي ننجح في كل ...
We are of the conviction that the adoption of that ... ونحن مقتنعون بأن اعتماد تلك ...
Our conviction is that the business of maintaining ... ونحن مقتنعون بأن مهمة صون ...

- Click here to view more examples -

X)

الاعتقاد

NOUN

Synonyms: believe, belief, figuring

If these conclusions reaffirm this conviction, they will have ... فإذا أكدت هذه الاستنتاجات هذا الاعتقاد مجدداً، تكون قد ...
Diversity must be based on the conviction that each people has ... فالتنوع يجب أن يستند إلى الاعتقاد أن لكل شعب ...
In that conviction, we wish this meeting every ... وانطلاقا من هذا الاعتقاد، نرجو لهذا الاجتماع كل ...
In keeping with the conviction that all outstanding issues can be ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن جميع المسائل المعلقة يمكن أن ...
Proceeding from the conviction that trade and economic cooperation ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن التعاون التجاري واﻻقتصادي ...
With the conviction that people can transform every interaction both ... ومع الاعتقاد أن بإمكان الناس تحويل كل تعامل ...

- Click here to view more examples -

XI)

اعتقاد

NOUN

Synonyms: believe, belief, believable

We're all but guaranteed a conviction. كلنا لكن مضمون إعتقاد.
We are thus of the firm conviction that a sustained level ... ومن ثم لدينا اعتقاد راسخ بأن الاحتفاظ بمستوى ...
We are equally of the strong conviction that the authority of ... ولدينا اعتقاد راسخ بشكل مماثل أن سلطة ...
It is our deep conviction that any plan to reform the ... ولدينا اعتقاد راسخ بأن أي خطة لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

22. Pointing

pointing

I)

مشيرا

VERB

Synonyms: noting, referring, gesturing

You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن

- Click here to view more examples -

II)

لافتا

VERB

Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably

And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...

- Click here to view more examples -

III)

التاشير

VERB

Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating

... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.

- Click here to view more examples -

IV)

تاشير

VERB

Synonyms: marking, markings

... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.

- Click here to view more examples -

V)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention

We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض

- Click here to view more examples -

VII)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes

Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟

- Click here to view more examples -

23. Accusatory

accusatory

I)

الاتهام

ADJ

Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment

is much more accusatory when it comes to ... هو أكثر من ذلك بكثير الاتهام عندما يتعلق الأمر إلى ...
... must seem almost as accusatory as that of ... يجب أن يبدو تقريبا الاتهام على هذا النحو من
... in a confrontational and accusatory way, but in the spirit ... ... بروح المواجهة واﻻتهام، بل بروح ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Indicted

Meaning of Indicted in Arabic :

indicted

المتهمين

لوائح اتهام

المدانين

توجيه الاتهام

اتهام

متهم

اتهم

ادانته

الاتهام

متهمين

More meaning of Indicted

accused

المتهم

اتهم

اتهمت

متهمين

متهم

متهما

اتهموا

اتهام

يتهم

تتهم

تهمه

defendants

المدعي عليهم

المتهمين

متهما

متهمين

suspects

المشتبه فيهم

مشتبه بهم

المتهمين

المشبوهين

يشك

تشتبه

مشبوهين

يشتبه

متهمين

انتمائهم

متهما

indictees

المتهمين

متهمين

indictments

لوائح الاتهام

لائحه اتهام

الاتهامات

اتهامات

توجيه الاتهام

convicted

المدانين

ادين

ادينوا

مدان

ادانت

مدانين

يدان

المحكوم عليهم

ادانه

يدانون

ادينت

convicts

المدانين

المحكوم عليهم

مدانين

المساجين

found guilty

ادين

ادانتهم

مذنبون

ادينوا

مذنبا

مذنب

المدانين

charge

تهمه