Accused means المتهم, اتهم and اتهمت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Accused in Arabic :

accused

المتهم

VERB

Synonyms: defendant, suspect, accuser, culprit, perpetrator

These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
I ask you to look to the accused. أطلب منكم النظر للمتهم.
The accused has a right to confer with his lawyer. المتهم له حق التشاور مع محاميه
Consistent with the stain on the accused's sweatshirt. وتمشيا مع البقعة على قميص المتهم
To a falsely accused hero. فى نخب البطل المتهم زوراً.
The accused may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

- Click here to view more examples -

اتهم

VERB

Synonyms: charged, blamed, indicted

He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
He might have accused every one of them. لكان قد اتهم كل واحد منهم .
A lot of them are falsely accused. هناك الكثير منهم .اتهم زورا
He got accused of stealing an ancient sword. اتّهم بسرقة سيف قديم
He was accused of transmitting information abroad on the situation of ... وكان قد اتُهم بنقل معلومات إلى الخارج عن حالة ...
The communique accused some newspapers of misleading the public ... واتهم البيان بعض الصحف بتضليل الجمهور ...

- Click here to view more examples -

اتهمت

VERB

Synonyms: charged, blamed

I have been accused of committing in reality. والتى أتهمت بإرتكابها
Human rights organizations accused the prison authorities of ... واتهمت منظمات حقوق اﻹنسان سلطات السجن بإهمال ...
They also accused the government of trying to ... اتهمت تلك النقابات الحكومة أيضا بمحاولة ...
They accused the government of doing ... واتهمت الجبهة الحكومة بعدم القيام سوى بالقليل ...
She also accused the opposition of manipulating students and public discontent ... كما اتهمت المعارضة باستغلال الطلاب وتذمر قسم من المواطنين ...
Because you actually were accused of being a part of ... لأنكِ في الحقيقة اتُهمت بكونك جزء من ...

- Click here to view more examples -

متهمين

VERB

Synonyms: suspects, defendants, indictees, indicted, culprits

All these are the accused? هل كل هؤلاء متهمين؟
... in respect of four other accused. ... في ما يتعلق بأربعة متهمين آخرين.
... to know what we're being accused of. ... في معرفة ما نحن متهمين به
... a particularly complex trial, involving six accused. ... المحاكمة معقّدة للغاية، حيث تشمل ستة متهمين.
... the other against four accused. ... واﻷخرى ﻷربعة متهمين.
... five cases involving eight accused. ... خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.

- Click here to view more examples -

متهم

VERB

Synonyms: charged, defendant, indicted, indictee

I am accused and demand a trial! أنا متهم وأطالب بمحاكمة
Now you've been accused of something. الآن أنت متهم بشيء.
Accused by my colleagues and now by you. متهم من زملائي أولاً, و الآن منكِ
The point is he's accused of cheating. المهم أنه متهم بالغش
Does the accused have any opening mitigation to enter ... هل لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول ...
... of safeguards provided for the rights of an accused. ... من الضمانات المكفولة فيما يتعلق بحقوق أي متهم.

- Click here to view more examples -

متهما

VERB

Synonyms: suspects, defendants, indicted

Investigations were ongoing in cases involving 20 more accused. وكانت التحقيقات جارية في قضايا تشمل 20 متهما إضافيا.
Four trials are single-accused cases. وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
There were 49 accused on trial or awaiting trial. وكان ثمة 49 متهما قيد المحاكمة أو في انتظارها.
All these cases are single-accused trials. وجميع هذه القضايا يشمل كل منها متهما وحيدا.
There are 19 accused on provisional release, all of ... ويوجد حاليا 19 متهما على ذمة الإفراج المؤقت وسيخضع ...
... it's like to be accused of something that you didn't ... ... يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم ...

- Click here to view more examples -

اتهموا

VERB

Synonyms: charged

where they've accused natural gas companies of contaminating water. حيث قد اتهموا شركات الغاز الطبيعي من تلويث المياه.
Your friends accused you of having stolen 15 ... أصدقائكَ أتهموا بعد أن سرقت 15 ...
They also accused the president of failing ... كما اتهموا الرئيس بالفشل فى ...
they could have been accused of of going outside ... كانوا قد اتهموا من الذهاب خارج لمجرد ...
... were among 10 persons abducted and accused of theft. ... وكان هؤلاء ضمن 10 أشخاص اختطفوا واتهموا بالسرقة.
... many examples of defenders being publicly accused by State authorities of ... ... أمثلة كثيرة لمدافعين اتهموا من قِبل السلطات الحكومية علانية ...

- Click here to view more examples -

اتهام

VERB

Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable

... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمى فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
... my judgment book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا

- Click here to view more examples -

يتهم

VERB

Synonyms: accuse

Each accused the other of harbouring ... ويتهم الطرفان كلاهما الآخر بإيواء ...
The judicial system is accused of delays and frequent ... ويُتهم النظام القضائي بالتأخير والفساد ...
both brought is accused of endorsing a skin cream ... ويتهم كل من اوصل من المصادقة على كريم البشرة ...
... for like three years have accused ... لمدة ثلاث سنوات مثل ويتهم
"Not when one is accused?" "ليس عندما يتهم واحد؟"

- Click here to view more examples -

تتهم

VERB

Synonyms: accuses

and your organization may be accused of having given hospitality ومنظمتكم قد تُتهم بضيافة
Such organizations are either accused of being in the political opposition ... وهذه المنظمات إما تُتهم بكونها في صفوف المعارضة السياسية ...
... that opposition forces have also been accused of diverting relief supplies ... ... بأن قوات المعارضة ظلت تتهم أيضا بتحويل إمدادات اﻹغاثة ...
Ba'asyir is accused by several governments of being the ... وتتهم عدة حكومات بعاشير بانه ...
... , the FPI is not accused of a series of ... ... فان الجماعة لا تتهم بشن سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

تهمه

VERB

Synonyms: charge, charged, accusation

I was accused of being engaged in such acts, ... ووجهت لي تهمة المشاركة في هذه اﻷعمال، ولكن ...

in English

1. Defendant

defendant

المدعي عليه

NOUN

Synonyms: respondent

Will the defendant please stand? سوف المدعى عليه يرجى الوقوف؟
The defendant's responsible for his own behaviour. المدعى عليه مسئول عن سلوكه الخاص.
The defendant just got himself an attorney. المدعى عليه حصل لتوه على محامى
The defendant herself is determined to keep this information secret. المدعى عليه نفسها مصممة فى الحفاظ على سرية هذه المعلومات
So court rules in favor of the defendant. لذا حكمت المحكمة لصالح .المُدَّعي عليه
The witness can characterize is relationship with the defendant. يمكن لشاهد وصف العلاقة مع المدعى عليه

- Click here to view more examples -

II)

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, suspect, accuser, culprit, perpetrator

Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
What did you do after you saw the defendant? ماذا فعلت بعد أن رأيت المتهم ؟
What does the defendant have to say? ماذا لدى المتهم من أقوال؟
Will the defendant please rise? المتهم يقف، رجاءً؟
That would be unfair to the defendant. ذلك سَيَكُونُ غير عادلَ إلى المتهمِ

- Click here to view more examples -

III)

يامتهم

NOUN

IV)

متهم

NOUN

Synonyms: accused, charged, indicted, indictee

Wait a second, every defendant has the right to ... أنتظرى لحظه, كل متهم له الحق بالدفاع ...
Every defendant has a right to a trial ... كل متهم له الحق بالمحاكمة ...
unless you're a defendant have a minute إلا إذا كنت متهم ديك دقيقة
he is defendant by palms? هو هل متهم بالنخيل؟
duck taping someone's head a defendant had رئيس بطة يوصل شخص متهم زيارتها
That's a defendant's juror. ــ إنه مع متهم ــ هل رأيت حذائه؟

- Click here to view more examples -

2. Suspect

suspect

المشتبه به

NOUN

Synonyms: suspected, prime suspect

This is the last known photograph of the suspect. هذه آخر صورة للمشتبه به
The suspect is leading an operation for a rogue organization. المشتبه به يقود العملية لصالح منظمة شريرة
The suspect might be our runner. المشتبه به ربما يكون هو الهارب
The suspect is in the elevator. إن المشتبه به في المصعد نريد مساعدة
Have you located suspect? هل حددت مكان المشتبه به؟
You guys, where are we on the suspect? ما الذي توصّلنا إليه حول المُشتبه به؟

- Click here to view more examples -

II)

مشتبه به

NOUN

Synonyms: suspected

We need to locate and detain a suspect. نحن بحاجه لحجز مشتبه به
We already have a suspect in custody. نحن بالفعل لدينا مشتبه به في الحجز.
We have our suspect vehicle. لدينا رؤية لسيّارة مُشتبه به.
You hear they're bringing up the suspect? هل سمعت أنهم يحضرون مشتبه به ؟
But we don't even have a suspect. لَكنَّنا لا عِنْدَنا حتى a مشتبه به.
Every suspect deserves a fair trial. كل مشتبه به يستحق محاكمه عادله

- Click here to view more examples -

III)

تشك

VERB

Synonyms: thx, chuck, doubt, suspicious, doubts

And you did not suspect? وأنت لم تشّك حتى؟
Some of you suspect your neighbors. انت تشك في البعض من جيرانك
And you did not suspect? وأنت لم تشكّ حتى؟
Do you suspect anyone? هل تشك بأي أحد؟
Do you suspect that this is a crank call? هل تشك بأن هناك أختراق لي هذه المكالمة؟
Do you suspect anybody? هل تشك في احد ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تشتبه

VERB

Synonyms: suspects

I think she's starting to suspect something. أعتقد أنها بدأت تشتبه في شيء
You suspect her, right? إنك تشتبه بها، صحيح؟
... which they know or suspect that these transactions are connected with ... ... التي تعلم تلك المصارف أو تشتبه في أنها مرتبطة بتمويل ...
You didn't even suspect her at all. لم تشتبه بها على الإطلاق
You need to suspect, when you're investigating تحتاج لأن تشتبه عندما تكون محققاً
his real favourite, to make her suspect it herself. المفضلة لديه الحقيقية ، لجعلها تشتبه في أنها نفسها.

- Click here to view more examples -

الاشتباه

VERB

Synonyms: suspicion

That alone makes her a suspect. ذلك يجعلها في دائرة الاشتباه
They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء
... who in their right minds, would ever suspect you? ... مَن الذي قد يجرؤ على الاشتباه بكِ مطلقاً؟
... he knows we'll begin to suspect the truth anyway. وسيعلم أننا سنبدأ للإشتباه .في الحقيقة على أيّ حال
... there are reasonable grounds to suspect that the alien has ... ... هناك أسباب معقولة للاشتباه في أن الشخص الأجنبي قد ...
... there were reasonable grounds to suspect that the accused might destroy ... ... هناك أسباباً معقولة للاشتباه بأن المتهم ربما يتلف بعض ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, defendant, accuser, culprit, perpetrator

All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
Suspect will often leave something behind. المتهم عادة ما يترك خلفه شىء
The suspect says you framed him. المتهم يقول أنك أوقعت به
Now the suspect was detained under observation and will be ... وقد احتجز المتهم تحت الملاحظة وسوف ...
The injured suspect was later on taken ... وقد تم وضع المتهم المصاب بعد ذلك فى ...
... warning shots in the air and began chasing the suspect. ... طلقات تحذيرية فى الهواء وبدأ مطاردة المتهم .

- Click here to view more examples -

VII)

الشك

VERB

Synonyms: doubt, suspicion, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting

We have reason to suspect otherwise. نحن عندنا سبب للشك من كلامك
So we have reason to suspect you. لِذا لدينا سبب للشك بكِ.
We cannot give them reason to suspect. لايمكننا أن نعطيهم سبباً للشك
I began to suspect their true import. لقد بدأت للشك في وارداتها الحقيقية.
I think she's beginning to suspect. اعتقد انها بداية للشك.
If you suspect spyware has infected a specific area ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يشك

VERB

Synonyms: doubted, doubtful

You must not suspect me. يجب أن لا يشك بي.
Nobody will suspect him. لا احد سوف يشك به.
Are you sure he did not suspect anything? أأنت متأكد أنه لا يشك؟
Will no one suspect us? لا أحد يشكّ فينا؟
Why does he suspect that? لماذا يشك فى هذا؟؟
No one must suspect us! لا أحد يجب أن يشكّ فينا!

- Click here to view more examples -

IX)

اشك

VERB

Synonyms: doubt, seriously doubt, skeptical

I suspect that will change after today. أشك أن هذا سيتغير من بعد اليوم
I suspect it had crashed before. أشك أنه قد تحطم قبل ذلك
I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
I suspect that you're also in mourning. أشك أنك كنت أيضاً في حداد
I suspect the latter. أشكّ بأنه الخيار الثاني
I suspect right now she doesn't. أشك الآن أنّها تعلم.

- Click here to view more examples -

تظن

VERB

Synonyms: think, she thinks

If you suspect this is the case, consult ... إذا كنت تظن أن هذا هو الحال، راجع ...
For example, you suspect that a build machine may ... على سبيل المثال، كنت تظن أن جهاز إنشاء قد ...
If you suspect that the linked files may be from ... إذا كنت تظن أن الملفات المرتبطة قد تكون من ...
If you suspect that the linked files may ... إذا كنت تظن أن الملفات المرتبطة قد ...
... is saying that inner-city does suspect that some ... يقول ان المدينة الداخلية وهل تظن ان هنالك
... because after that charlie couldn't suspect you even if i ... لأنه بعد أن تشارلي قد لا تظن انك حتى لو

- Click here to view more examples -

XI)

اظن

VERB

Synonyms: think, thought, guess, suppose, i 'm guessing

I suspect we'd do a bit better. أظن أنّنا كنّا نفعل شيء أفضل.
I suspect we both know the answer to that question. أظن أن كلينا يعرف الجواب لهذا السؤال
I suspect we don't have much time left. وأظن أننا لا نملك وقتاً كافياً
I suspect he's ashamed of it. أظنّ أنـّه يخجل منها
I suspect that these findings mirror the situation in ... وأظن أن هذه الاستنتاجات تعكس الوضع في ...
I suspect that one day she will be wonderful in both ... وأظن أن يوم واحد انها ستكون رائعة في كليهما ...

- Click here to view more examples -

3. Accuser

accuser

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, defendant, suspect, culprit, perpetrator

... to find and confront my accuser. ... للعثور ومواجهة المتهم بلدي.
with frightened eyes at his accuser. بعيون خائفة على المتهم له.
... and he sat staring with frightened eyes at his accuser. ... وجلس يحدق بعينين خائفا على المتهم له.
... go to the lower by accuser that cause learning disabilities things ... نذهب إلى أقل بنسبة المتهم أن سبب صعوبات التعلم الأشياء
... to confront the accused with the accuser." ... لمواجهة المتهمين مع المتهم ".

- Click here to view more examples -

4. Culprit

culprit

الجاني

NOUN

Synonyms: offender, perpetrator, unsub

I, the famous detective will find the culprit. أنا المخبر المشهور سأجد الجاني؟
the need to be moving to hide culprit الحاجة إلى أن تتحرك لإخفاء الجاني
culprit and status by the navy ووضع الجاني من قبل البحرية
another trip to the culprit about arrived on the product development رحلة أخرى إلى الجاني عن وصل على تطوير المنتجات
out back to the culprit and that they could get من العودة إلى الجاني, وأنها يمكن الحصول على

- Click here to view more examples -

II)

المذنب

NOUN

Synonyms: comet, guilty, offender, sinner

The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
We must find the culprit and throw him in ... يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى ...
... one of those four people is the real culprit. ... أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي
Let's remember who the real culprit is here. لنتذكّر من هو المذنب الحقيقي هنا.
The culprit always has the fear of leaving evidence behind. المذنب من خوفه دائما يترك دليل

- Click here to view more examples -

III)

المتسبب

NOUN

Synonyms: causing, offending

A stack trace should indicate the culprit. يجب أن يقوم تتبع المكدّس بالإشارة إلى المتسبب.

IV)

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, defendant, suspect, accuser, perpetrator

But the real culprit here is the gloves. لكن المتهم الرئيسي هنا .هو القفازات
the culprit raised his face, in deference to ... أثار المتهم وجهه ، احتراما لرتبة ...
... and began to tremble like a culprit before the captain, ... وبدأت ترتعش مثل المتهم أمام القبطان ،

- Click here to view more examples -

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, outlaw, thug, whodunit, perp

And rumour has it that the culprit still lives. و الأشاعة تسري أن المجرم مازال حياً
The culprit won't get away! لن يتمكن المجرم من الفرار

5. Perpetrator

perpetrator

مرتكب الجريمه

NOUN

Synonyms: offender

He then becomes the main perpetrator. وسيصبح هو حينئذ مرتكب الجريمة الرئيسي.
Perpetrator is an expert marksman. مرتكب الجريمة خبير في الرماية.
Who's the man, the perpetrator? مَن هو الرّجل، مرتكب الجريمة ؟
... but but isn't that different as a perpetrator isn't that ... ولكن ولكن لا تختلف كثيرا عن مرتكب الجريمة لا أن
... to spend a few dozen perpetrator of the request ... أن تنفق بضع عشرات من مرتكب الجريمة على طلب

- Click here to view more examples -

II)

الجاني

NOUN

Synonyms: offender, culprit, unsub

Both the car and the perpetrator were later found. وقد عُثر لاحقا على السيارة والجاني.
... the country of origin of the perpetrator. ... البلد الأصلي التابع لها الجاني.
... plan to failure, and the perpetrator along with it. ... بالفشل .وعلى فشل الجاني معها
... or in connection with a perpetrator's escape. ... أو فيما يتصل بهروب الجاني.
accrue with the perpetrator was soon تتراكم مع كان الجاني قريبا

- Click here to view more examples -

III)

المقترف

NOUN

... and the issuance of orders against the perpetrator. ... واصدار اﻷوامر ضد المقترف .

IV)

الفاعل

NOUN

Synonyms: actor, doer, an actor, offender

... or damage incurred during a perpetrator's authorized absence or in ... ... ما أو الضرر الواقع أثناء غياب الفاعل باذن أو فيما ...
... , this means the perpetrator didn't get the formula ... ... ، هذا يعني أنّ الفاعل .لم يحصل على الصيغة ...
... was unable to determine the perpetrator. ... لم تتمكن من تحديد الفاعل.
Typically, the perpetrator won't have had enough time عادة,لا يكون لدى الفاعل وقت كاف
... per cent knew the perpetrator. ... في المائة منهن يعرفن الفاعل.

- Click here to view more examples -

المرتكب

NOUN

Synonyms: committed, perpetrated, who commits

That you knew the perpetrator doesn't sit well with us. بأنك عرفت المرتكب لا يجلس حسنا معنا.
How well did you know the perpetrator? كم حسنا عرفت المرتكب؟
... of the cause, motive or perpetrator. ... السبب أو الدافع أو المرتكب.
... liable to sanctions imposed on the perpetrator, instigator, participant ... ... تخضع لعقوبات تقع على المرتكب والمحرّض والمشارك ...
"The perpetrator blinked two sets of eyelids." المرتكب رمش مجموعتان من الجفون ."

- Click here to view more examples -

VI)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, outlaw, thug, whodunit, perp

I can help you find the perpetrator. استطيع مساعدتك فى العثور على المجرم
Can anybody describe the perpetrator? هل تستطيع إحداكن وصف المجرم ؟
That's the psychological profile of the perpetrator. هذا الملف النفسي للمجرم

- Click here to view more examples -

VII)

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, defendant, suspect, accuser, culprit

4. The perpetrator knew that the conduct was part ... 4 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
4. The perpetrator knew that the conduct was part ... 4 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
3. The perpetrator knew that the conduct was part ... 3 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
8. The perpetrator knew that the conduct was part ... 8 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
7. The perpetrator knew that the conduct was part ... 7 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الجناه

NOUN

Synonyms: perpetrators, offenders, culprits, criminals

6. Suspects

suspects

المشتبه فيهم

NOUN

Synonyms: suspected

Juvenile suspects were generally detained in the women's cell. وعموماً، يحتجز في زنزانات النساء الأحداث المشتبه فيهم.
One of the suspects works for a moving company. أحد المشتبه فيهم يعمل في شركة نقل.
That introduces a lot of suspects. وذلك يقدم لنا الكثير من المشتبه فيهم.
No one suspects a thing. لا أحد المشتبه فيهم شيئا.
Suspects could choose to remain silent at ... ويمكن للمشتبه فيهم أن يختاروا الصمت في ...
Several suspects were coerced into making confessions ... وأكره عدد من المشتبه فيهم على اﻹدﻻء باعترافات ...

- Click here to view more examples -

II)

مشتبه بهم

NOUN

Are there any other suspects? أهناك أيّ مشتبه بهم آخرون؟
And they might even be suspects. وربما أنهم مشتبه بهم .
You got any suspects? هل لديك أي مشتبه بهم؟
Suspects are at large. مشتبه بهم بشكل عام.
You really think they're suspects? ـ أتعتقد حقا بأنهم مشتبه بهم؟
A sweep for suspects was launched. وبدأت عملية البحث عن مشتبه بهم.

- Click here to view more examples -

III)

المتهمين

NOUN

Synonyms: accused, defendants, charged, indicted, indictees

There are literally thousands of suspects in this category. وهناك بالفعل آلاف المتهمين من هذه الفئة.
And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
And how about other suspects in the case? و ماذا عن المتهمين الاخرين بالقضية؟
Most of the suspects are fugitives, who have been ... كان معظم المتهمين من الهاربين الذين كانوا ...
... should always be kept on the suspects list. ... يجب أن يبقى دائماً على لائحة المتّهمين
... of particular cases, suspects and witnesses. ... الخاصة بالقضايا والمتهمين والشهود.

- Click here to view more examples -

IV)

المشبوهين

NOUN

We saw the suspects enter this trailer. رأينا المشبوهين يدخلون هذه المقطورة
Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
... want to put the suspects on trial in the resort island ... ... تريد ان تجري محاكمة المشبوهين في جزيرة بالي وان ...
... allowed to use "moderate physical pressure" on suspects. ... باستخدام "الضغوط الجسدية المعتدلة" على المشبوهين.
... use of physical coercion against suspects, stating that the practice ... ... عن استخدام الإكراه البدني ضد المشبوهين قائلاً إن هذه الممارسة ...

- Click here to view more examples -

يشك

VERB

Synonyms: doubted, suspect, doubtful

Before anyone suspects us. قبل أن يشك بنا أحد
Nobody suspects you of working with us? لا يشك بك أحد أنك تعمل معنا؟
I mean, who suspects a missing brain? أعني، من الذي يشك في أن الدماغ مفقود؟
Either he knows something or he suspects something. اما انه يعرف شيئ ما او يشك في شيئ ما
No one in my family suspects. لا أحد في عائلتي يشك
No one suspects a thing. لا أحد يشك بشيء

- Click here to view more examples -

VI)

تشتبه

NOUN

Synonyms: suspect

You think she suspects you're involved? هل تعتقد أنها تشتبه بتورطك ؟
suspects radio without spending interrupt relish تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق يقطع نكهة
suspects radio without spending interrupt though تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق على الرغم من أن يقطع
the man that suspects him.' الرجل الذي تشتبه به.
Local security department suspects that the gunmen were ... وتشتبه ادارة الامن المحلية فى ان يكون المسلحون ...
... feel to this day that she suspects my true ... أشعر أن هذا اليوم أنها تشتبه صحيح بلدي

- Click here to view more examples -

VII)

مشبوهين

NOUN

Definitely two suspects then? بالتأكيد ثمة مشبوهين؟
You two looking for suspects or dates? هل تبحثان عن مشبوهين أم فتيات للمواعدة؟
So far I have three possible suspects, one likely. حتى الآن لديّ ثلاث مشبوهين ومحتمل واحد
... , along with three other suspects who are being tried separately ... ... ، الى جانب ثلاثة مشبوهين آخرين يجرى محاكمتهم على حدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يشتبه

VERB

Synonyms: suspected, suspicion

And no one even suspects us. ولا أحد يشتبه فينا - فينا؟
No one suspects anything. لا أحد يشتبه بشيء
Don't worry, no one suspects a thing. لا تقلق ، لا أحد يشتبه بشيء
The Group suspects that the aircraft was never officially registered ... ويشتبه الفريق في أن الطائرة لم تسجل قط رسميا ...
The Working Group suspects that it is dealing with an ... ويشتبه الفريق العامل في أنه يتعامل مع ...
"He suspects that we are detectives ... واضاف "انه يشتبه في ان نحن المباحث ...

- Click here to view more examples -

IX)

متهمين

NOUN

Synonyms: accused, defendants, indictees, indicted, culprits

Three suspects were taken for questioning. واقتيد ثﻻثة متهمين لﻻستجواب.

انتمائهم

NOUN

Synonyms: affiliation

XI)

متهما

NOUN

Synonyms: accused, defendants, indicted

... fourth convict among 17 other suspects in the bombings who were ... ... هو المتهم الرابع من بين 17 متهما اخر فى التفجيرات تم ...
... of an estimated 14 further suspects were due to commence after ... ... على النحو التقديري، 14 متهما آخرين المتوقع أن تبدأ بعد ...
ninety-four suspects in this case is now in ... 94 متهما في القضية الآن في ...

- Click here to view more examples -

7. Accuse

accuse

يتهم

VERB

I will not pause either to accuse or repine. أنا لن نتوقف إما أن يتهم أو تذمر.
Sometimes, the parents accuse their children of being sorcerers ... وأحيانا يتهم الآباء أطفالهم بالسحر تمهيدا ...
people talk complete accuse people of of stealing things يتحدث الناس ويتهم شعب كامل من سرقة الأشياء
place to do about accuse haha مكان للقيام يتهم حول هاها
of the cultural differences is will accuse prop of من الاختلافات الثقافية وسوف يتهم سند من

- Click here to view more examples -

II)

اتهام

VERB

Synonyms: charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable

nobody does now but the always accuse me being a لا أحد يفعل الآن، ولكن اتهام لي دائما كونه
... , no one could accuse her of indecision then. ... ، لا يمكن لأحد اتهام لها من التردد ثم.
We can't just accuse someone. لا نستطيع فقط إتهام شخص
... defend him would be to accuse herself, ... للدفاع عنه سيكون لاتهام نفسها ،
... has no right to accuse others. ... ليس له الحق في اتهام الآخرين.

- Click here to view more examples -

III)

تتهم

VERB

Synonyms: accuses

You can't accuse people like that! ألبس نظارات بعد ذلك أنت لا تستطيع ان تتهم الناس هكذا
then i think you accuse lengthened together into a park do ثم أعتقد أنك تتهم تطول معا في حديقة لا
accuse and judge me - ... وتتهم والقاضي لي - ...
then i think you accuse grants them together into ... ثم أعتقد أنك تتهم المنح لهم معا في ...
accuse and revile me, and besides, the وتتهم وشتمه لي ، والى جانب ذلك ،

- Click here to view more examples -

IV)

يتهمون

VERB

... to prosper in life often accuse their mothers and grandmothers ... ... النجاح في الحياة كثيرا ما يتهمون أمهاتهم وجداتهم بأنهن ...
... want any of our relatives and who accuse me of stealing ... أريد أي من أقاربنا والذين يتهمون بسرقة البيانات

اتهم

VERB

Synonyms: accused, charged, blamed, indicted

I accuse no one. أنا لا أتهم أحدا يا سيدى
... I repeat that I do not accuse you." ... وأكرر أنني لا أتهم لكم".
... - "I do not accuse her of want of ... - "أنا لا أتهم بها من يريد من

- Click here to view more examples -

8. Charge

charge

تهمه

NOUN

Synonyms: charged, accused, accusation

Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
What about the cover charge? ماذا عن تهمة الغطاءَ؟
Rig for depth charge. اجهزة لتهمةِ الاعماقِ.
The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
I forgot to charge my mobile phone. نسيت أن تهمة هاتفي المحمول.
You must have someone in charge. يجب أن يكون شخص ما في تهمة.

- Click here to view more examples -

II)

التهمه

NOUN

Synonyms: accusation, guilt

So what was the charge? إذا ما هي التهمة ؟
I am not worthy of this charge. أنا لست مستحقا من هذه التهمة.
So this hypothetical charge is reduced by two. حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
We are not going to charge it. نحن لا ستعمل التهمة عليه.
He had made the whole charge absurd. كان قد ادلى به التهمة كلها سخيفة.
But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .

- Click here to view more examples -

III)

الاتهام

NOUN

Synonyms: accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory

There is a couple ways to speed the charge. هناك بضعة طرق لتسريع هذا الاتهام.
The charge is preposterous! هذا الاتهام هو مناف للعقل!
Heat pumps are a lot more sensitive about the charge. مضخات الحرارة هي أكثر بكثير حساسة حول هذا الاتهام.
I vote he's not in charge. اصوت انه ليس في هذا الاتهام.
How do you answer such a charge? كيف ترد على هذا الاتهام؟
... of the witness, the charge is withdrawn. ... الشاهد ، يتم سحب هذا الاتهام.

- Click here to view more examples -

IV)

المسؤول

NOUN

Synonyms: administrator, official, responsible, admin

I want to speak to who's in charge! أريد التحدث مع المسؤول!
But you like being in charge of the game? لكنك تحب ان تكون المسؤول عن اللعبه.؟
That he's clearly in charge. بأنّه من الواضح أنّه المسؤول، هادئ
Are you the guy in charge here? هل أنت الشخص المسؤول هنا؟
And you'll be in charge. وأنت ستكون المسؤول .
You in charge here? هل انت المسؤول هنا؟

- Click here to view more examples -

توجيه الاتهام

VERB

Synonyms: indict, indictment, arraignment, impeachment

And now we are ready to charge it. والآن نحن على استعداد لتوجيه الاتهام له.
the area then charge drink automatically المنطقة ثم توجيه الاتهام الشراب تلقائيا
could charge him was in truth a symmetrical act. ويمكن توجيه الاتهام إليه كان في الحقيقة عملا متناظرة.
So the calcium ions, their plus 2 charge, to حتى أيونات الكالسيوم، 2 الإضافة إلى توجيه الاتهام إلى
lay not this sin to our charge." لا تكمن هذه الخطيئة لتوجيه الاتهام لدينا.
He seemed to charge her with the ruin of بدا لتوجيه الاتهام لها من الخراب

- Click here to view more examples -

VI)

شحن

VERB

Synonyms: shipping, ship, cargo, freight, recharge, chargers

The remaining charge on your battery may be very low. ربما تكون النسبة المتبقية من شحن البطارية منخفضة جداً.
You use it to charge your body. لقد استخدمتها لشحن جسدك
Can you help me charge this phone, please? هلَّا ساعدتني بشحن هذا الهاتف من فضلك
Stand by to charge batteries. يستعدّ لشحن البطاريات.
So let's say we have a point charge. إذن لنقل أن لدينا نقطة شحن
The percentage of battery charge remaining can't be determined. نسبة شحن البطارية المتبقية لا يمكن تحديدها.

- Click here to view more examples -

VII)

المكلفه

NOUN

Synonyms: charged, costly, mandated, entrusted, expensive, tasked

I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ... ○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
... communication between public authorities in charge of ports and private operators ... ... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights. ... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
... by the various bodies in charge of producing such documents. ... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ... ... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رسوم

NOUN

Synonyms: fees, fee, charges, duties, graphics, duty, tuition fees

Service charge for premises. رسوم خدمة لأماكن العمل.
We have to charge a fee on it. يجب أن نحمل رسوم على هذا
Such support is being provided without charge at this time. ويقدم هذا الدعم دون رسوم في هذا الوقت.
And you can charge so much more for the tickets. كما تستطيعين أن تجني الكثير جداً من رسوم التذاكر
We will repair or replace the software at no charge. سنقوم بإصلاح البرنامج أو استبداله دون رسوم.
Enter a sales tax code and an equivalence charge code. تتيح إدخال كود ضريبة مبيعات وكود رسوم التكافؤ.

- Click here to view more examples -

IX)

مسؤوله عن

NOUN

Synonyms: responsible, responsibility, liable, accountable

I get to bein charge of cups and ice? الاكواب والثلج انا مسؤولة عن الاكواب والثلج؟
Why are you in charge of anything? لماذا انت مسؤوله عن كل شي ؟
How can you put her in charge of the food? كيف يمكنك أن تضعها مسؤوله عن الطعام ؟
I am in charge of this group and what ... أنا مسؤوله عن هذه المجموعه وما ...
... or several departments in charge of health matters. ... ، إدارة أو عدة إدارات مسؤولة عن شؤون الصحة.
... you should remain here, in charge of this expedition. ... يجب أن تبقي هنا مسؤولة عن هذه البعثة

- Click here to view more examples -

الشحن

NOUN

Synonyms: shipping, freight, cargo, charging, forwarding, shipped

The battery won't hold a charge. لن تحافظ هذه البطارية على الشحن.
It could still take a charge. مازالت تحتاج لبعض الشحن
What is the electric field of this charge? ماهو المجال الكهربائي لهذا الشحن ؟
Hover over the icon to see the combined charge. قم بالتمرير فوق الرمز لرؤية الشحن المدمج.
The remaining charge on your battery might be very low ... قد يكون الشحن المتبقي في البطارية منخفض جداً ...
... and one that uses positive charge carriers. ... والآخر يستعمل حاملات الشحن الموجبة.

- Click here to view more examples -

XI)

مقابل

NOUN

Synonyms: for, vs, versus

Charge you for your lodgings too, and only take ... و يأخذ مقابل سكنك أيضاً و يوظف ...
... primary and secondary education without charge. ... التعليم الابتدائي والثانوي دون مقابل.
... so you'll be in charge ... لذا عليك أن تكون في مقابل
... premises were to be provided to MONUA at no charge. ... كان يتعين توفير أماكن العمل للبعثة دون مقابل.
... shares or enterprises for a charge; ... الأسهم أو المشاريع بمقابل؛
there's no partial charge. لا يوجد أي مقابل الجزئي.

- Click here to view more examples -

9. Accusation

accusation

الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory

But there is a means of avoiding that painful accusation. ولكن هناك وسيلة لتجنب هذا الاتهام مؤلم.
How can you make such an accusation? كيف يمكن أن تبني مثل هذا الإتهام؟
But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
How dare you make such an accusation. هذا مضحك كيف تجرا على توجيه مثل هذا الاتهام
I demand proof of this foul accusation. أطالب بدليل على ذلك الاتهام الأحمق

- Click here to view more examples -

II)

اتهام

NOUN

Synonyms: accuse, charge, charging, indictment, indicted, impeachable

All you need is the accusation. كل ما تحتاج هو اتهام
Is that a question or an accusation? هل هذا سؤال ام اتهام؟
Back up before you make a serious accusation. من الأفضل أن تتراجع قبلَ أن تقوم بإتهام خطير
It would sound like a false accusation. سوف يبدو وكأنهُ إتهامٌ كاذب
Funny how you say that like it's an accusation. مضحك كيف تقول هذا كما لو كان إتهام

- Click here to view more examples -

III)

التهمه

NOUN

Synonyms: charge, guilt

What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
One cannot deny the accusation, however unused to ... لا يمكن إنكار التهمة , غير المستخدمة ولكن ليتم ...
satisfied that the accusation against him اقتنع بأن التهمة الموجهة إليه
... proof existed in the accusation but jewelers were responsible ... يثبت وجود في وكانت التهمة لكن المسؤولين المجوهرات
... to possess, which has saved her from the accusation? ... لديهم ، والتي أنقذتها من هذه التهمة؟

- Click here to view more examples -

IV)

تهمه

NOUN

Synonyms: charge, charged, accused

... Emergency Unit" under accusation of sedition and inciting the ... ... وحدة الطوارئ" بتهمة التحريض على الفتنة ودفع ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Accused in Arabic :

accused

المتهم

اتهم

اتهمت

متهمين

متهم

متهما

اتهموا

اتهام

يتهم

تتهم

تهمه

More meaning of accused

defendant

المدعي عليه

المتهم

يامتهم

متهم

suspect

المشتبه به

مشتبه به

تشك

تشتبه

الاشتباه

المتهم

الشك

يشك

اشك

تظن

اظن

accuser

المتهم

culprit

الجاني

المذنب

المتسبب

المتهم

المجرم

perpetrator

مرتكب الجريمه

الجاني

المقترف

الفاعل

المرتكب

المجرم

المتهم

الجناه

suspects

المشتبه فيهم

مشتبه بهم

المتهمين

المشبوهين

يشك

تشتبه

مشبوهين

يشتبه

متهمين

انتمائهم

متهما

accuse

يتهم

اتهام

تتهم

يتهمون

اتهم

charge

تهمه

التهمه

الاتهام

المسؤول

توجيه الاتهام

شحن

المكلفه

رسوم

مسؤوله عن

الشحن

مقابل

accusation