Rethink
US
GB
SA
Translation of Rethink in Arabic :
rethink
1
نعيد التفكير
VERB
Synonyms: reconsider
- We need to rethink the profile. علينا ان نعيد التفكير بالوصف
- We should really rethink the name. يجب ان نعيد التفكير فى الإسم
- We need to rethink things. يجب أن نعيد التفكير بهذه الأشياء.
- The time has therefore come to rethink seriously the responsibility of ... لقد حان الوقت إذن ﻷن نعيد التفكير بجدية في مسؤولية ...
- We need to rethink our institutions, which must ... وعلينا أن نعيد التفكير في مؤسساتنا التي يجب أن ...
2
تعيد النظر
VERB
Synonyms: review, reconsider
- ... developing country enterprises needed to rethink their strategic positions. ... تعين على مشاريع البلدان النامية أن تعيد النظر في مواقفها الاستراتيجية.
- ... financial institutions have to rethink conventional notions regarding, ... ... يتعين على المؤسسات المالية أن تعيد النظر في المفاهيم التقليدية المتعلقة، ...
- Chief, maybe we should rethink the dog, eh? ايها الرئيس, ربما تعيد النظر بخصوص الكلب , صحيح؟
- anymore than you could barely rethink it من بعد الآن هل يمكن أن تعيد النظر بالكاد
More meaning of Rethink
reconsider
I)
تعيد النظر
VERB
- Are you sure you won't reconsider? هل انت متاكد انكم لن تعيد النظر؟
- I would like you to reconsider my qualifications. أريد منك أن تعيد النظر بمؤهلاتي
- ... serve any sentence and to reconsider the other traditional exceptions ... ... لقضاء أي عقوبة، وأن تعيد النظر في الاستثناءات التقليدية الأخرى ...
- I would ask you to reconsider my sentence. سأطلب منك أن تعيد النظر في عقوبتي
- it maybe we ought to reconsider all right فإنه يجب علينا أن تعيد النظر ربما جميع حق
II)
تعيد
VERB
Synonyms: return, re -, reaffirms, reiterates
- Such legal instruments may need to reconsider the application of the ... ويمكن أن تعيد هذه الصكوك القانونية النظر في تطبيق ...
- It is therefore suggested that the Commission reconsider this matter. ولذلك يُقتَرح أن تعيد اللجنة نظرها في هذه المسألة.
- ... has come for this Organization to reconsider its methods of operation ... ... قد حان لكي تعيد المنظمة النظر في وسائل عملها ...
III)
review
I)
استعراض
NOUN
- The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- A review of the programme of work was inevitable. وﻻ مفر من إجراء استعراض لبرنامج العمل.
- A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
- That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
- Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
II)
الاستعراض
NOUN
- The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
- The review process has not yet commenced. ولم تبدأ عملية الاستعراض بعدُ.
- The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
- The review has not yet been completed. ولم يستكمل هذا الاستعراض بعد.
- The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
- These stem directly from the review. ونشأت هذه المشاريع مباشرة من الاستعراض.
III)
مراجعه
NOUN
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- Maybe we ought to review our security procedures. لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا
- Movie review is not available. مراجعة الفيلم غير متاحة.
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- She urged a review of that policy. وحثت على مراجعة هذه السياسة.
- Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.
IV)
المراجعه
NOUN
- Save the page and check it in for review. حفظ الصفحة وإيداعها للمراجعة.
- Enter your review comments. أدخل تعليقات عن المراجعة.
- Your expense report is ready for your review. تقرير الحساب الخاص جاهز للمراجعة
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- The matter is now under review. المسألة الآن تحت المراجعة.
- This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
V)
تستعرض
VERB
- The study will review the specific mechanisms leading ... وسوف تستعرض الدراسة اﻵليات المحددة التي تؤدي ...
- It would review the costs of conversion, since the ... وسوف تستعرض تكاليف تحويل الموظفين لأن ...
- It will develop and review ways and methods of ensuring ... وستضع وتستعرض وسائل وأساليب كفالة ...
- Governments should review laws, policies and ... 4 ينبغي أن تستعرض الحكومات القوانين والسياسات والممارسات ...
- It will review major trends and issues ... وتستعرض اﻻتجاهات والمسائل الرئيسية ...
- The regional organization groups will review these programmes in terms ... وتستعرض أفرقة التنظيم الإقليمية هذه البرامج من حيث ...
VI)
يستعرض
VERB
- And review in detail the costs and benefits of participating. و أن يستعرض بالتفصيل المكاسب والخسائر جراء مشاركته.
- The supervisor will review your applications. المشرف سوف يستعرض التطبيقات لكم
- The meeting will review the status of ongoing projects ... وسوف يستعرض اﻻجتماع حالة المشاريع المستمرة ...
- Decides to review and, where appropriate, revise ... 5 يقرر أن يستعرض، وينقح عند الاقتضاء، ...
- In particular, the council will review the draft work programme ... وعلى وجه التخصيص، يستعرض المركز مشروع برنامج العمل ...
- The programme would review available data, conduct ... ويستعرض البرنامج البيانات المتوافرة ويجري ...
VII)
راجع
VERB
- Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- Review the options you selected. راجع الخيارات التي قمت بتحديدها.
- Review the information for your campaign. راجع المعلومات الخاصة بالحملة.
- Review license agreements before installing software. راجع اتفاقيات الترخيص قبل تثبيت البرامج.
- Review the values in the column. راجع القيم في العمود .
VIII)
النظر
NOUN
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- Review their positions in the churches! النظر في مواقفها في الكنائس!
- The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
- They suggested a careful review of the existing procedure ... وتقترح هذه البلدان النظر بعناية في الإجراءات الحالية ...
- ... current arrangements while keeping them under review. ... العمل بالترتيبات الحالية مع إبقائها قيد النظر.
- ... relative impact on the situations under review. ... تأثيره النسبي على الحالة قيد النظر.
- ... the matter should be kept under review for future study. ... ضرورة إبقاء المسألة قيد النظر لدراستها مستقبلا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.