Audit
US
GB
SA
Translation of Audit in Arabic :
audit
1
مراجعه الحسابات
NOUN
- The audit programme is reviewed annually. ويجري استعراض برنامج مراجعة الحسابات سنويا.
- As a result, audit coverage is very limited. ونتيجة لذلك، باتت تغطية مراجعة الحسابات محدودة جدا.
- Planned audit costs were recorded for all projects. وسُجلت تكاليف مراجعة الحسابات المخططة لجميع المشاريع.
- Higher requirements for external audit services. احتياجات أعلى لخدمات مراجعة الحسابات الخارجية
- One month from issuance of the audit reports. شهر واحد ابتداء من صدور تقارير مراجعة الحسابات.
- One month following receipt of the audit reports. شهر واحد بعد تسلم تقارير مراجعة الحسابات.
2
المراجعه
NOUN
- View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
- Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
- Sort of a civilian audit, if you will. نوع من المراجعة المدنية ، اذا صح التعبير
- Someone wrote in to audit your show! كتب احدهم في المراجعة الخاصه ببرنامجك!
- This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
- Actual requirements for external audit. اﻻحتياجات الفعلية للمراجعة الخارجية.
3
التدقيق
NOUN
Synonyms: checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
- The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.
- The event categories that you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدقيق لديك.
- Why use audit mode? لماذا نستخدم وضع التدقيق؟
- Audit entries can only be deleted at the site scope. يمكن حذف إدخالات التدقيق من نطاق الموقع فقط.
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
4
تدوين
NOUN
Synonyms: codification, notation, codify, jot down
- Error analyzing event audit settings. خطأ في تحليل إعدادات تدوين الأحداث.
- Error configuring event audit settings. خطأ في تكوين إعدادات تدوين الأحداث.
- You can audit users' access to objects. يمكنك تدوين وصول المستخدمين إلى الكائنات.
- You can audit both successful and failed attempts. يمكنك تدوين المحاولات الناجحة والفاشلة.
- Event audit settings are restored. استعادة إعدادات تدوين الأحداث.
- An attempt to generate a security audit failed. فشل محاولة إنشاء تدوين أمان.
5
تدقيق
NOUN
- The security audit log is written successfully. تمت كتابة سجل تدقيق الأمان بنجاح.
- Error querying event audit settings. خطأ في الاستعلام عن إعدادات تدقيق الأحداث.
- Error analyzing event audit settings. خطأ في تحليل إعدادات تدقيق الأحداث.
- In this state, you can audit the computer. في هذه الحالة يمكنك تدقيق الكمبيوتر.
- A failure occurred while writing to the security audit log. حدث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
- Audit outgoing network requests. تدقيق طلبات الشبكة الصادرة.
6
التدوين
NOUN
Synonyms: blogging, auditing, codification, notation
- The categories of events you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدوين لديك.
- Policy engine ignores audit policies for this propagation. يتجاهل محرك النهج نُهج التدوين لهذا النشر.
- The audit rule is not the correct type. قاعدة التدوين ليست من النوع الصحيح.
- The audit trail, which logs the events ... إن مؤشر التدوين، الذي يسجل الأحداث ...
- The audit entry shows the action performed, ... يُظهر إدخال التدوين الإجراء الذي تم تنفيذه، والمستخدم ...
- Use audit logging to determine the cause of the failed ... استخدم تسجيل التدوين لتحديد سبب فشل ...
More meaning of Audit
review
I)
استعراض
NOUN
- The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- A review of the programme of work was inevitable. وﻻ مفر من إجراء استعراض لبرنامج العمل.
- A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
- That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
- Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
II)
الاستعراض
NOUN
- The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
- The review process has not yet commenced. ولم تبدأ عملية الاستعراض بعدُ.
- The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
- The review has not yet been completed. ولم يستكمل هذا الاستعراض بعد.
- The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
- These stem directly from the review. ونشأت هذه المشاريع مباشرة من الاستعراض.
III)
مراجعه
NOUN
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- Maybe we ought to review our security procedures. لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا
- Movie review is not available. مراجعة الفيلم غير متاحة.
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- She urged a review of that policy. وحثت على مراجعة هذه السياسة.
- Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.
IV)
المراجعه
NOUN
- Save the page and check it in for review. حفظ الصفحة وإيداعها للمراجعة.
- Enter your review comments. أدخل تعليقات عن المراجعة.
- Your expense report is ready for your review. تقرير الحساب الخاص جاهز للمراجعة
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- The matter is now under review. المسألة الآن تحت المراجعة.
- This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
V)
تستعرض
VERB
- The study will review the specific mechanisms leading ... وسوف تستعرض الدراسة اﻵليات المحددة التي تؤدي ...
- It would review the costs of conversion, since the ... وسوف تستعرض تكاليف تحويل الموظفين لأن ...
- It will develop and review ways and methods of ensuring ... وستضع وتستعرض وسائل وأساليب كفالة ...
- Governments should review laws, policies and ... 4 ينبغي أن تستعرض الحكومات القوانين والسياسات والممارسات ...
- It will review major trends and issues ... وتستعرض اﻻتجاهات والمسائل الرئيسية ...
- The regional organization groups will review these programmes in terms ... وتستعرض أفرقة التنظيم الإقليمية هذه البرامج من حيث ...
VI)
يستعرض
VERB
- And review in detail the costs and benefits of participating. و أن يستعرض بالتفصيل المكاسب والخسائر جراء مشاركته.
- The supervisor will review your applications. المشرف سوف يستعرض التطبيقات لكم
- The meeting will review the status of ongoing projects ... وسوف يستعرض اﻻجتماع حالة المشاريع المستمرة ...
- Decides to review and, where appropriate, revise ... 5 يقرر أن يستعرض، وينقح عند الاقتضاء، ...
- In particular, the council will review the draft work programme ... وعلى وجه التخصيص، يستعرض المركز مشروع برنامج العمل ...
- The programme would review available data, conduct ... ويستعرض البرنامج البيانات المتوافرة ويجري ...
VII)
راجع
VERB
- Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- Review the options you selected. راجع الخيارات التي قمت بتحديدها.
- Review the information for your campaign. راجع المعلومات الخاصة بالحملة.
- Review license agreements before installing software. راجع اتفاقيات الترخيص قبل تثبيت البرامج.
- Review the values in the column. راجع القيم في العمود .
VIII)
النظر
NOUN
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- Review their positions in the churches! النظر في مواقفها في الكنائس!
- The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
- They suggested a careful review of the existing procedure ... وتقترح هذه البلدان النظر بعناية في الإجراءات الحالية ...
- ... current arrangements while keeping them under review. ... العمل بالترتيبات الحالية مع إبقائها قيد النظر.
- ... relative impact on the situations under review. ... تأثيره النسبي على الحالة قيد النظر.
- ... the matter should be kept under review for future study. ... ضرورة إبقاء المسألة قيد النظر لدراستها مستقبلا.
audited
I)
المراجعه
VERB
- Figure from the audited accounts. (1) هذا الرقم مأخوذ من الحسابات المراجعة.
- ... the review of the audited financial statements, risk assessment and ... ... من المنظمات استعراض البيانات المالية المراجعة وتقييم المخاطر والرقابة ...
- ... information contained in the audited accounts was inconsistent with other evidence ... ... المعلومات الواردة في الحسابات المراجعة متضاربة مع أدلة أخرى ...
- Financial reports and audited financials statements, and التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
- Financial reports and audited financial statements التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير
II)
تدقيقها
VERB
Synonyms: audit
- Adding or removing holds are audited actions. تعد إجراءات إضافة قوائم احتجاز أو إزالتها إجراءات يتم تدقيقها.
- Specify the events that should be audited for documents and items ... حدد الأحداث التي يجب تدقيقها للمستندات والعناصر ...
- Specify the events that should be audited for lists, libraries ... حدد الأحداث التي يجب تدقيقها للقوائم والمكتبات ...
- The access events to be audited for each user or ... أحداث الوصول الواجب تدقيقها من أجل كل مستخدم أو ...
- The operations to be audited for each group or ... العملية المراد تدقيقها لكل مجموعة أو ...
III)
المدققه
ADJ
- audited by corporate that message right away المدققة من قبل الشركات الحق أن رسالة بعيدا
- ... after her organization at the port audited by the way it ... بعد منظمتها في ميناء المدققة من قبل الطريقة التي
- ... Panel notes that in the audited accounts for the year ending ... ويلاحظ الفريق أنه في الحسابات المدققة للسنة المنتهية في ...
- ... . Financial reports and audited financial statements (biennial ... ... - التقارير المالية والبيانات المالية المدققة )مرة كل سنتين ...
IV)
مدققه
ADJ
V)
مراجعه
VERB
- ... with invoices, receipts, and audited financial statements. ... بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
- ... from its employees and audited financial statements. ... من موظفيها، وكشوف مالية مراجعة.
- ... file tax returns which includes audited accounts, and which can ... ... الاستمارات الضريبية التي تشمل حسابات مراجعة والتي يمكن أن ...
- He provided audited financial statements for the years 1988- ... وقدم بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1988- ...
- We have audited the accompanying financial statements, comprising statements ... قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة، المؤلفة من البيانات ...
reviewing
I)
استعراض
VERB
- The concerned units at headquarters are now reviewing the issue. وتقوم حاليا الوحدات المعنية في المقر باستعراض المسألة.
- Oversight functions include reviewing the effectiveness of laws already passed ... فوظائف الرقابة تشمل استعراض فعالية القوانين التي أقرت من قبل ...
- These dialogues were aimed at reviewing the regional experiences of ... وكانت هذه الحوارات تهدف إلى استعراض التجارب الإقليمية المتصلة بالعولمة ...
- The chapter begins by reviewing concepts of equity and issues ... يبدأ هذا الفصل باستعراض مفاهيم اﻹنصاف والمسائل ...
- Reviewing the situation five years ... 36 واستعراض الوضع بعد مضي خمسة أعوام ...
- After reviewing the principal elements of the draft ... وعقب استعراض العناصر الأساسية لمشروع ...
II)
مراجعه
VERB
- Select what markup to show while reviewing the document. حدد العلامة لعرضها عند مراجعة المستند.
- You are reviewing delay information for assignments. قم بمراجعة معلومات تأخير التعيينات.
- Show the reviewing pane when reviewing changes. إظهار جزء المراجعة عند مراجعة التغييرات.
- Do you want to continue signing without reviewing the document? هل تريد متابعة التوقيع دون مراجعة المستند؟
- The process of reviewing a document before publishing it. عملية مراجعة مستند قبل نشره.
- The process of reviewing and adjusting the balance in ... عملية مراجعة الرصيد وتسويته في ...
III)
تستعرض
VERB
Synonyms: review
- Current activities are reviewing and updating the existing studies ... وتستعرض اﻷنشطة الجارية الدراسات الموجودة ...
- It was constantly reviewing its national laws as ... وهي تستعرض دائما قوانينها الوطنية بحسب ...
- It is also reviewing documentation on the impact ... كما تستعرض المنظمة الوثائق الخاصة بأثر ...
- ... large number of expert groups reviewing different aspects of service statistics ... ... العدد الكبير من أفرقة الخبراء التي تستعرض مختلف جوانب إحصاءات الخدمات ...
- It was reviewing a draft programme on ... وهى تستعرض الآن مشروع برنامج بشأن ...
- Government is currently reviewing our immigration laws, along with ... وتستعرض الحكومة حاليا قوانيننا الخاصة بالهجرة، إلى جانب ...
IV)
المراجعه
VERB
- Show the reviewing pane when reviewing changes. إظهار جزء المراجعة عند مراجعة التغييرات.
- The second purpose is to support reviewing and tracking progress for ... الغرض الثاني هو دعم المراجعة وتعقب التقدم لمشروع ...
- Reviewing judges must therefore, remain in that position and ... ولهذا يجب أن يبقى قضاة المراجعة في هذا المنصب وعدم ...
- ... the file, the reviewing tools are enabled and displayed. ... الملف، يتم تمكين أدوات المراجعة وعرضها.
- ... note that these will not appear in the reviewing pane. ... الملاحظة أنها لن تظهر في جزء المراجعة.
- ... without approval from the reviewing team, it is identified and ... ... دون الحاجة إلى موافقة من فريق المراجعة، يتم تعريفها و ...
V)
يستعرض
VERB
- In reviewing the gender dimensions, the report ... وعندما يستعرض التقرير الأبعاد الجنسانية، فإنه ...
- ... in the main text reviewing chapter 7. ... في النص الرئيسي الذي يستعرض فيه الفصل ٧.
- ... the commission had prepared a report reviewing the goals achieved to ... ... قامت اللجنة بإعداد تقرير يستعرض اﻷهداف التي تم تحقيقها إلى ...
- The Panel is also reviewing the merits of those ... ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات ...
- The Panel is also reviewing the merits of the category " ... ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات الفئة " ...
- The Office is reviewing the results and recommendations of this analysis ... ويستعرض المكتب نتائج هذا التحليل وتوصياته ...
VI)
checking
I)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- Then it just ignores it instead of actually checking it. فإنه يتجاهل فقط بدلا للتحقق فعلا.
- Or against checking for locks. أو ضد التحقق من الأقفال
- You were checking me out. كنتم لي التحقق من الخروج.
- No bounds checking is performed. لا حدود للتحقق يتم تنفيذها.
- I was checking out my new haircut in the mirror. كنت التحقق من بلدي جديد حلاقة في المرآة.
- Profiling is not about checking off the facts. مقارنة الخصائص لا يعني التحقق من الحقائق فقط
II)
فحص
VERB
- Special equipment is used for checking the documents. ويجري فحص الوثائق باستخدام نظام تقني خاص.
- Is he checking out? هل فحص في الخارج؟
- Select the checking of standard cost issues that would prevent ... حدد فحص مشكلات التكلفة المعيارية التي قد تمنع ...
- So we're checking all numbers like it ... لذلك نحن فحص جميع أرقام مثل ذلك ...
- By checking the document status against the purchase status ... ومن خلال فحص حالة المستند مقابل وضع الشراء ...
- Select the checking of model group issues that ... حدد فحص مشكلات مجموعة النماذج التي ...
III)
تدقيق
VERB
- Checking the names against the specified servers was completed. تم إتمام تدقيق الأسماء بالمقابلة مع الملقمات المعينة.
- Do you want to continue checking the remainder of the ? هل ترغب بمتابعة تدقيق الباقي من ؟
- Security checking on your computer is not working properly. لا يعمل تدقيق الأمان الموجود على الكمبيوتر بشكل صحيح.
- Word is checking record . يقوم Word بتدقيق السجل .
- Semantic error checking is not supported in the current version. لا يدعم الإصدار الحالي ميزة تدقيق الأخطاء الدلالية.
- Security access checking of administrators could not be setup correctly. تعذر إعداد تدقيق الوصول الآمن للمسئولين بشكل صحيح.
IV)
التدقيق
VERB
Synonyms: audit, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- Ignores the word and continues checking. تجاهل الكلمة ومواصلة التدقيق.
- I went back and did some checking. لقد رجعت وقمت ببعض التدقيق
- You just keep checking in different spots. عليك أن تبقي فقط التدقيق في مناطق مختلفة.
- I used to have a checking account. لقد كان لدي حساب التدقيق.
V)
VI)
مراجعه
VERB
- This is useful when checking the content of documents. يكون هذا مفيداً في حالة مراجعة محتوى المستند.
- ... and other requirements for checking past item issue transactions. ... والمتطلبات الأخرى لمراجعة حركات إصدار الأصناف الماضية.
- ... create a service activity without checking for available times. ... إنشاء نشاط خدمة جديد دون مراجعة الأوقات المتوفرة.
- Wow, you're really checking the place out. رائع، إنّك تقوم حقًا بمراجعة المكان.
- Monitoring customer responses and checking orders مراقبة استجابات العملاء ومراجعة أوامر الشراء
- Start by checking the website of the ... يمكنك البدء بمراجعة موقع ويب الخاص بمُصنع ...
VII)
تفحص
VERB
- Why do you keep checking your phone? لماذا تفحص هاتفكـ؟
- Someone should be checking the other balcony. يجب أن يقوم أحد بتفحص الشرفة الأخرى، بالتأكيد
- Dude, stop checking your phone. صديقي توقف عن تفحص هاتفك
- Special pool checking - disabled now. تفحص التجمع الخاص - معطل الآن.
- ... happy you're going on without checking with them. ... سعيدة و انت ستستمر دون ان تفحص ذلك معهم
- ... gas station and she was checking the oil. ... المحطة .وهي تفحص الزيت
VIII)
الفحص
VERB
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- Checking to see nothing is missing. الفحص للرؤية لا شيء مفقود.
- The engine's the only thing that needs checking. المحرك هو الشيئ الوحيد الذي يحتاج للفحص
- ... the affected services don't perform this additional checking correctly. ... الخدمات المتأثرة لا تنفذ هذا الفحص الإضافي بشكل صحيح.
- ... checking of all the boxes the checking ... التحقق من كافة خانات الفحص
- ... to help the officers with checking and analysis, and for ... ... لمساعدة الموظفين على الفحص والتحليل، ولتدمير ...
- After checking, they found 54 kilograms ... وبعد الفحص عثرت على 54 كيلوجراما ...
proofing
I)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- Proofing tools are not installed. لم يتم تثبيت أدوات التدقيق.
- Proofing errors were found. أخطاء التدقيق إن وجدت.
- What proofing tools are available for each language? ما هي أدوات التدقيق المتوفرة لكل لغة؟
- The speller and other proofing tools automatically use dictionaries of the ... إن مدقق الإملاء وأدوات التدقيق اللغوي الأخرى تستخدم تلقائياً قواميس ...
- Your proofing options are composites and ... تكون خيارات التدقيق المتوفرة لديك هي المركّبات أو ...
II)
تدقيق
NOUN
- ... single printed sheet for proofing color and graphics. ... ورقة طباعة واحدة لتدقيق الألوان والرسومات.
- ... composite to a color printer or proofing device ... مركّب إلى طابعة ملونة أو جهاز تدقيق
- ... languages whether or not you have proofing tools installed. ... لغة سواءً كان لديك أدوات تدقيق مثبتة أم لا.
- There are currently no Proofing Tools installed. لا توجد حالياً أية "أدوات تدقيق" مثبتة.
- The "no proofing" formatting remains with the selected text ... يبقى التنسيق "بلا تدقيق" مع النص المحدد ...
scrutiny
I)
التمحيص
NOUN
- Such scrutiny is not only legitimate ... وهذا التمحيص لا يُعد مشروعاً فقط ...
- ... a prerequisite to ensuring the subsidiarity of international scrutiny. ... شرط مسبق لكفالة قيام التمحيص الدولي بدوره المساعد.
- ... our guide to what demands scrutiny. ... دليلنا لما يتطلب التمحيص.
- ... the basic legal texts, which were under constant scrutiny. ... النصوص القانونية الأساسية، التي تخضع للتمحيص المستمر.
- We were conscious of a long scrutiny out of وكنا ندرك من خارج طويلة من التمحيص
II)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutinize, sift, proofreading
- Is there a reason for this added scrutiny? هل هناك سبب في هذا التدقيق الاضافي ؟
- What about ethical scrutiny? ماذا عن التدقيق الأخلاقي؟
- All the more reason for intensive scrutiny. كل هذا وأكثر أسباب للتدقيق المكثف
- We were conscious of a long scrutiny out of the darkness ... كنا واعية من التدقيق الطويل للخروج من الظلام ...
- ... incidents internally to avoid public scrutiny. ... الحوادث داخليا لتجنب التدقيق العلني.
III)
تمحيص
NOUN
Synonyms: scrutinized, screening
- Satisfied with his scrutiny, the hunter soon left him. راض تمحيص له ، وترك الصياد قريبا منه.
- A simple scrutiny will indicate that there is a ... إن القيام بتمحيص بسيط من شأنه أن يبين أن هناك ...
- ... to youth and sport needs thorough scrutiny. ... مع الشباب والرياضة في حاجة إلى تمحيص دقيق.
- ... offshore centres on their scrutiny of financial operations and willingness ... ... المراكز الخارجية على أساس قيامها بتمحيص العمليات المالية واستعدادها ...
- ... complaints bureau, the scrutiny of laws and policies and the ... ... مكتب للشكاوى، وتمحيص القوانين والسياسات، ورصد ...
IV)
تدقيق
NOUN
- Your team is already under significant scrutiny. فريقك بالفعل تحت تدقيق هائل
- ... between substance and procedure has also come under sharper scrutiny. ... بين الجوهر والإجراء كانت أيضاً موضع تدقيق أعمق.
- ... under a very high level of scrutiny. ... قيد تدقيق شديد جداً - تدقيق مِن قبل مَن؟.
- Less investment, less scrutiny. أقل استثمار، أقل تدقيق.
- ... would result in less scrutiny of the implementation of specific rights ... ... من شأنه أن يؤدي إلى تدقيق أقل في تنفيذ حقوق محددة ...
V)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scanning
- The result of his scrutiny was that he appeared to ... وكانت نتيجة الفحص الذي يبدو انه لجني ...
- Such enhanced scrutiny shall be reasonably designed to ... ويصمّم ذلك الفحص الدقيق بصورة معقولة ...
- ... should be subject to scrutiny by an intergovernmental group of experts ... ... يجب أن يخضع للفحص من جانب فريق خبراء حكومي دولي ...
- That scrutiny was a natural consequence of the fact that ... وذلك الفحص نتيجة طبيعية لكون ...
- ... and these concerns deserve closer scrutiny. ... وهذه الشواغل جديرة بالفحص الدقيق.
VI)
رقابه
NOUN
Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, censored, surveillance
- ... severely repressed and subject to scrutiny by government agents. ... تخضع لقمع شديد ولرقابة من أعوان الحكومة.
- ... b) Governments shall exercise heightened scrutiny to avoid transfers of ... ... ب) تمارس الحكومات رقابة شديدة لتحاشي نقل ...
scrutinize
I)
تمحص
VERB
- ... cases of forced displacement should carefully scrutinize such situations and identify ... ... حالات التشرد القسري أن تمحص بدقة تلك الحالات وأن ...
- ... in any case have to scrutinize any draft text, ... ... في أية حال، أن تمحّص أي مشروع نص، ...
II)
التدقيق
VERB
- The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في مضمونها، وإذا ...
- The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في المحتويات، وإذا ...
- They are obliged to carefully scrutinize the origin of such ... فهي ملزمة بالتدقيق بعناية في منشأ هذه ...
- we have to scrutinize certain people more so far ... لدينا للتدقيق في بعض الناس حتى الآن أكثر ...
- ... one hand down her arm and scrutinize the ... أحد انزال ذراعها والتدقيق في
III)
تمحيص
VERB
Synonyms: scrutinized, scrutiny, screening
- ... are well placed to scrutinize national laws and administrative acts ... ... توجد في وضع ملائم لتمحيص القوانين الوطنية والإجراءات الإدارية ...
- scrutinize her at his ease. تمحيص لها في تخفيف عنه.
- ... there was an urgent need to scrutinize all ongoing programmes in ... ... هناك حاجة عاجلة الى تمحيص جميع البرامج الحالية من ...
IV)
تدقق
VERB
Synonyms: check, scrutinizes, vet
- ... is that now perhaps will scrutinize ... هو أن الآن ربما سوف تدقق
sift
I)
فرزت
NOUN
II)
نخل
VERB
Synonyms: nikhil
- would have to sift to the bottom. يجب أن نخل إلى أسفل.
- ... desires to have ye, and sift ye as wheat. ... يريد أن يكون انتم ، انتم ونخل والقمح.
- "Well, I did try to sift the thing. "حسنا ، لم أحاول أن نخل الشيء.
III)
التدقيق
VERB
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, proofreading
- Together they seemed to sift the vital fact from an experience ... بدا معا للتدقيق حقيقة حيوية من الخبرة ...
- That's why I want to sift the matter to the ... لهذا السبب اريد ان التدقيق في هذه المسألة إلى ...
proofreading
I)
تصحيح التجارب المطبعيه
VERB
- ... text-processing, shorthand and proofreading activities) ... وتجهيز النصوص والاختزال وتصحيح التجارب المطبعية)
- ... , text processing, shorthand and proofreading) ... وتجهيز النصوص والاختزال وتصحيح التجارب المطبعية)
codification
I)
تدوين
NOUN
- Codification of the laws concerning child protection. تدوين القوانين المتعلقة بحماية الطفل.
- This is a codification of existing practice. وما هذا إلا تدوين للممارسات القائمة.
- No codification can therefore succeed in ... ولا يمكن لأي تدوين بالتالي أن ينجح في ...
- The codification and progressive development of international law ... ومن الحري بتدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا ...
II)
التدوين
NOUN
- Codification proposals have given approval to this approach. وقد أيدت مشاريع التدوين هذا النهج.
- Later codification proposals adopted a similar approach ... واعتمدت مشاريع التدوين، فيما بعد، نهجاً مماثلاً ...
- ... development of the law in addition to codification. ... للقانون بالإضافة إلى التدوين.
- ... sort were not, of course, open to codification. ... النوع ليست مجالاً بالطبع للتدوين.
- ... to serve as a basis for codification. ... ﻷن يكون أساسا للتدوين.
III)
التقنين
NOUN
Synonyms: rationing, kerning, legalization
- ... which it considered suitable for codification. ... التي رأت أنها مناسبة للتقنين.
- ... preliminary task in future codification work on the topic in question ... ... المهام الأولية لأعمال التقنين المقبلة في الموضوع المعني ...
- ... , thus contributing to codification efforts in this field. ... ، مساهمة بذلك في جهود التقنين في هذا المجال.
- ... , legislative reform, codification, repeal of the discriminatory regulations ... ... ، اﻻصﻻح التشريعي، التقنين، الغاء النظم التمييزية ...
IV)
تقنين
NOUN
Synonyms: legalize, legalization, rationing, codify, kerning, legitimize
- The codification of diplomatic protection was essential. وأضاف قائلاً إن تقنين الحماية الدبلوماسية أمر ضروري.
- Design and codification of the tools needed to ... • تصميم وتقنين أدوات القياس اللازمة للكشف ...
- ... line of past experience with other codification conventions. ... تماشيا مع التجربة السابقة لاتفاقيات تقنين أخرى.
- 2. Codification of local customary law in case of differences 2 - تقنين العُرف المحلي في حل الخلافات
- ... this respect a special codification committee and a round table ... ... هذا الصدد إلى مشاركة لجنة تقنين خاصة وطاولة مستديرة ...
notation
I)
تدوين
NOUN
Synonyms: audit, codification, codify, jot down
- So we just use the dot notation. لذلك نحن فقط استخدام نقطة تدوين.
- As an internal notation system. كنظام تدوين داخلي.
- So that's accessing structs with the dot notation. بحيث انها الوصول إلى البنيات مع تدوين نقطة.
- Displays a number in exponential notation. عرض الرقم بتدوين أسي.
- Displays a number in exponential notation. تعرض رقم في تدوين أسى.
II)
التدوين
NOUN
Synonyms: blogging, auditing, codification
- Decimal notation is not the only way to represent numbers. >> التدوين العشري ليست الطريقة الوحيدة لتمثيل الأرقام.
- So what kind of notation do we need to ... فما نوع من التدوين هل نحن بحاجة إلى ...
- ... rewriting it in this notation. ... بكتابته في هذا التدوين.
- at the foundational elements to music notation على المكونات الأساسية للتدوين الموسيقية،
- in the notation, and in the nomenclature – في التدوين، وفي التسمية
III)
التاشير
NOUN
Synonyms: pointing, markup, tick, marking, annotating
- This is just the notation they use. وهذا هو مجرد التأشير التي يستخدمونها.
- notation down, and we can write ... التأشير إلى الأسفل، ونحن يمكن الكتابة ...
- notation on his card instead of a meeting so ... التأشير على بطاقته بدلا من الاجتماع حتى ...
- please read the notation on the slip attached to the ... يرجى قراءة التأشير على زلة تعلق على ...
- ... Registration in a specialized registry or notation on a title certificate ... التسجيل في سجل متخصص أو التأشير على شهادة الملكية
IV)
منهج
NOUN
Synonyms: approach, curriculum, methodology, syllabus
- What do the letters in referential integrity notation mean? ماذا تعني الحروف الموجودة في منهج التكامل المرجعي؟
- Referential integrity notation shows relationships with two letters ... يُظهر منهج التكامل المرجعي علاقات ذات حرفين ...
- ... in a string by using array notation, you can use ... ... في سلسلة باستخدام منهج الصفيف, يمكنك استخدام ...
- ... you to use IDEF1X or Relational notation for data modeling. ... باستخدام منهج IDEF1X أو منهج العلائقية لبناء البيانات.
- ... for models using IDEF1X notation. ... للطرازات التي تستخدم منهج IDEF1X.
jot down
I)
II)
تدوين
VERB
Synonyms: audit, codification, notation, codify
- Just to jot down your problems for a better perspective. فقط لتدوين مشاكلك لمنظور أفضل
- You can jot down notes that you don't plan to ... يمكنك تدوين الملاحظات التي لا تنوي ...
- Use notes to jot down questions, ideas, ... استخدم الملاحظات لتدوين الأسئلة والأفكار والمعاونة في ...
- ... feature to quickly sketch an idea or jot down a thought. ... الميزة لتخطيط فكرة أو تدوين رأي.
- he was continually stopping to jot down some memoranda about an observation ... وقال انه وقف مستمر لتدوين بعض المذكرات حول ملاحظة ...
check
I)
الاختيار
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
- You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
II)
التحقق
VERB
Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
- And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.
III)
تحقق
VERB
Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.
IV)
فحص
VERB
- Please check the ink cartridge in your printer. الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
- Please check the printer and close any open covers. الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
- Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
- We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب
V)
الشيك
NOUN
Synonyms: cheque
- I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
- That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
- In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
- Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
- Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
- Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك
VI)
تدقيق
VERB
- The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
- Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
- To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
- Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
- An internal consistency check failed. فشل تدقيق التناسق الداخلي.
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
VII)
تفقد
VERB
- You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
- I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
- We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
- Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
- You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
- Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى
VIII)
التاكد
VERB
- You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
- We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
- I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
- I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
- Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
IX)
مراجعه
VERB
- Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
- Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
- The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
- Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
- Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
- You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن
X)
راجع
VERB
- Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
- Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
- Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
- Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
- Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
- Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.
XI)
تاكد
VERB
- Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
- Check that the printer is functioning correctly. تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
- Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
- Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
- Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
- Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
checks
I)
الشيكات
NOUN
Synonyms: cheques
- How many restitution checks you writing? كم عدد الشيكات التي تكتبها؟
- Enter the number of checks to be created. أدخل عدد الشيكات المراد إنشاؤها.
- The booth operator checks through the glass. الكابينه مشغل الشيكات من خلال الزجاج.
- Should we get started on those new checks? شكرا عزيزي هل نبدأ في هذه الشيكات الجديدة؟
- All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
- So how do you explain all the checks? إذن كيف تفسّر كل الشيكات؟
II)
يتحقق
NOUN
Synonyms: achieved, verifies, realized, accomplished, materialize
- He comes here and checks up on her. يأتي الى هنا ليتحقق من وجودها
- It checks the condition. فإنه يتحقق الشرط.
- Checks for another condition. يتحقق من شرط آخر.
- The system checks that the operation is created. يتحقق النظام من أنه تم إنشاء العملية.
- Checks for all applicable configuration files ... يتحقق من كافة ملفات التكوين الممكن تطبيقها ...
- Project checks the contents of this ... يتحقق Project من محتويات هذا ...
III)
تدقيقات
NOUN
Synonyms: audits
- Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
- Perform access checks at the process and component level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية والمكون.
- Key export checks failed. تعرضت تدقيقات تصدير المفتاح للفشل.
- Perform access checks only at the process level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية فقط.
- Using imperative security checks. استخدام تدقيقات الأمن الإلزامية.
- One or more compliance checks failed. فشل تدقيق أو أكثر من تدقيقات التوافق.
IV)
شيكات
NOUN
- I spent three pay checks on my shoes. لقد حررت ثلاث شيكات على حذائي,
- You take personal checks? هل تأخذين شيكات شخصية؟
- Displays the bank account to create the checks for. يعرض حساب البنك المطلوب إنشاء شيكات له.
- He can write checks to himself from my account. يمكنه تحرير شيكات إلى نفسه من حسابي
- He had several checks with different figures. كان عنده عدة شيكات بمبالغ مختلفة
- He sent her checks, big checks. كان يرسل لها الشّيكات .شيكات ضخمة.
V)
عمليات تفتيش
NOUN
Synonyms: inspections, searches
- ... he was subjected to various checks. ... الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.
- ... don't know anything about security checks, but security is ... ... ﻻ أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو ...
VI)
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verification, verify, validation, ascertaining, validating
- Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
- Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
- Checks that the specified file exists before returning from the dialog ... التحقق من وجود الملف المحدد قبل الخروج من مربع الحوار ...
- After takeoff checks, fuel pumps off, ... بعد الإقلاع التحقّق من مضخّات الوقود . ...
- Checks to see whether the data is available in ... التحقق لمعرفة ما إذا كانت البيانات متوفرة في ...
- The lookup process checks for the requested key within ... عملية البحث تقوم بالتحقق من المفتاح المطلوب ضمن ...
VII)
الضوابط
NOUN
Synonyms: controls, disciplines
- Security checks have become more efficient, ... وأصبحت الضوابط اﻷمنية أكثر كفاءة، ...
- More effective implementation of checks and balances and greater ... كما أن زيادة الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة ...
- Another comprises effective checks and balances existing within ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل ...
- A series of checks and balances have been built into the ... وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا ...
- ... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
- ... ourselves with a series of checks and balances, we ... ... أنفسنا بواسطة مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا ...
VIII)
الفحوص
NOUN
Synonyms: examinations, tests, exams, screenings
- Reference checks are also important to ensure that ... والفحوص المرجعية هامة أيضاً لضمان ألا ...
- There's all sorts of security checks. يوجد كل الأنواع من الفحوص الأمنية
- a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
- ... a successful 72-hour test run and routine checks. ... نجاح تجربة التشغيل لمدة 72 ساعة والفحوص الروتينية.
IX)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- ... an owner's records, it checks to see if it ... ... لسجلات المالك، سيتم التدقيق لمعرفة ما إذا ...
- Checks the addresses with the ... التدقيق في العناوين بواسطة ...
- ... pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures. ... يتم الأخذ بنظام صارم للتدقيق على إجراءات التبني.
- Change which common problems Excel checks for تغيير أي المشكلات الشائعة التي يقوم Excel بالتدقيق فيها
- Customizing the way Word checks spelling and grammar تخصيص الطريقة التي يستخدمها Word للتدقيق في الإملاء والنحو
- ... </a0> , the computer checks the location specified in ... ... </a0> ، يقوم الكمبيوتر بالتدقيق في الموقع المحدد في ...
X)
الاختبارات
NOUN
- Selected checks will only run if your publication requires them. يتم تشغيل الاختبارات المحددة فقط إذا احتاج المنشور إليها.
- ... displays the time required to perform these checks. ... بعرض الوقت المطلوب لتنفيذ هذه الاختبارات.
- To increase performance, disable the following checks: ولزيادة الأداء، عليك تعطيل الاختبارات التالية:
- For example, selected checks that apply to a ... مثلاً، الاختبارات المحددة التي تنطبق على ...
- The various checks which influence the struggle ... الاختبارات المختلفة التي تؤثر في النضال ...
- Some checks may also cause slow performance in ... بعض الاختبارات قد تتسبّب أيضاً في إبطاء الأداء في ...
XI)
فحص
VERB
- Checks a disk and displays a status report. فحص القرص وعرض تقرير عن حالته.
- Daily security checks at the six border crossings فحص أمني يومي في معابر الحدود الستة
- facilitates identity checks in cross-border trains; - وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
- Checks the selected file out of source control فحص الملف المحدد بعيداً عن التحكم بالمصادر
- Checks the selected file into source control فحص الملف المحدد ضمن التحكم بالمصادر
- checks picking locations to find a spot for received items ... يقوم بفحص مواقع الانتقاء لإيجاد مكان للأصناف المستلمة ...
validation
I)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, ratifying, endorsement, auth, validate
- ... all relevant decisions relating to validation, verification and certification. ... وجميع القرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
- ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد ...
- The validation type is set to the string "range" ... نوع المصادقة على تعيين السلسلة "طائفة" ...
- Validation of a project is a prerequisite for the ... والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل ...
- Validation is the process of independent evaluation ... 35 المصادقة هي عملية لإجراء تقييم مستقل ...
- Validation is the process of independent evaluation of a project activity ... 28 المصادقة هي عملية التقييم المستقل لنشاط المشروع ...
II)
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verification, verify, checks, ascertaining, validating
- You must specify the text for the custom validation error. عليك تعيين النص لخطأ التحقق المخصص من الصحة.
- A validation provider provides validation logic for the data model. يوفر موفر التحقق منطق تحقق لطراز البيانات.
- The validation method used to validate bank account numbers. طريقة التحقق المستخدمة في التحقق من أرقام الحسابات البنكية.
- Displays the validation of the selected project. يعرض التحقق الخاص بالمشروع المحدد.
- A validation error occurred. حدث خطأ في التحقق.
- The validation setup is applied when you register entries in ... يتم تطبيق إعداد التحقق عند تسجيل الإدخالات في ...
III)
التصديق
NOUN
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, endorse, believable
- Validation of the efficacy of traditional herbs claimed by ... '8' التصديق على نجاعة الأعشاب التقليدية التي يطالب بها ...
- Validation is meant to identify people's actual skills and expertise ... ويرمي التصديق إلى تحديد مهارات الناس وخبراتهم الفعلية ...
- ... facilitate impact assessment and the validation of innovations that have been ... ... لتيسير تقييم الآثار والتصديق على الابتكارات التي سبق ...
- ... , and decisions on validation, verification and certification. ... ، والقرارات المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
- ... , and decisions on validation, verification and certification. ... واتخاذ القرارات بشأن التصديق والتحقق والاعتماد.
- Validation is the process of independent evaluation ... 35 التصديق هو عملية لإجراء تقييم مستقل ...
IV)
تدقيق
NOUN
- Blanks will not be ignored during data validation. لن يتم تجاهل الفراغات أثناء تدقيق البيانات.
- Import account validation failed. فشل تدقيق حساب الاستيراد.
- No more validation errors have been found. لم يتم العثور على أخطاء تدقيق إضافية.
- The security validation for this page is ... تدقيق الأمان للصفحة الحالية غير ...
- ... changes while there are data validation errors in this list. ... التغييرات أثناء وجود أخطاء في تدقيق البيانات ضمن القائمة هذه.
- Example of a data validation dropdown list مثال على قائمة منسدلة لتدقيق البيانات
V)
التثبت
NOUN
Synonyms: establish, ascertaining, corroboration, validate, corroborate
- ... the need for quality assurance and validation of development results. ... الحاجة إلى التأكد من النوعية والتثبت من النتائج الإنمائية.
- ... strengthened transition arrangements, validation mechanisms and improved integration. ... تعزيز ترتيبات الانتقال، وآليات التثبت وتحسين التكامل.
- ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
- ... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ... ... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
- ... The participatory nature and validation of findings using a ... ... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...
VI)
تصديق
NOUN
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, endorsement, certifying
- Validation and implementation of the monitoring plan باء - تصديق خطة الرصد وتنفيذها
- ... ), with independent validation. ... )، في ظل تصديق مستقل.
- ... you, I don't need validation from lesser minds. ... ، أنا لست بِحاجة إلى تصديقِ من العقول الأقل ذكاء
VII)
صلاحيه
NOUN
- Enable issuer certificate retrieval during path validation. تمكين استعادة الشهادة المصدرة أثناء صلاحية المسار.
- Select a payment control validation for the selected method of payment ... تتيح تحديد صلاحية التحكم في الدفع لطريقة الدفع المحددة ...
- Identify employee/project validation group. حدد مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
- Identify employee/category validation group. حدد مجموعة صلاحية الموظف/الفئة.
- Network retrieval and path validation settings allow administrators to ... وتسمح إعدادات استعادة الشبكة وصلاحية مسارها للمسؤولين بـ ...
- ... unique name for the employee/project validation group ID. ... اسمًا فريدًا لمعرف مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
VIII)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- ... to the server due to validation errors. ... على الملقم نتيجة لوجود أخطاء في التدقيق.
- ... list of excluded certificates during validation. ... قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
- Validation tab for form field properties صفحة التدقيق لخصائص حقل النموذج
- ... undergoing the third round of validation. ... تمر بالجولة الثالثة من التدقيق.
- Validation Load Error: For Type |0 ... خطأ في تحميل التدقيق: بالنسبة للنوع |0 ...
blogging
I)
المدونات
VERB
- you would like to thank you can go part handful blogging ترغب أشكركم ان نمضي جزءا حفنة المدونات
- the best of all long cigarette blogging dragnet from wild animal أفضل من جميع المدونات السجائر طويلة مصيدة من الحيوانات البرية
- was even pronounce the tumbler where people discovery blogging and talking وحتى نطق بهلوان حيث كان الناس يتحدثون واكتشاف المدونات
- Blogging is a process for you ... المدونات هي عملية لك أنت ...
- ... and other items that a blogging site requires. ... والعناصر الأخرى التي تطلب موقع المدونات.
II)
التدوين
VERB
Synonyms: auditing, codification, notation
- ... extensions by categories like Blogging or Shopping. ... الإضافات بحسب الفئات مثل التدوين أو التسوق.
III)
بلوغينغ
VERB
auditing
I)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- This auditing entry is inherited from the parent object. يتم توريث إدخال التدقيق من الكائن الأصل.
- You can control auditing at the application level. يمكنك التحكم في التدقيق على مستوى التطبيق.
- Start auditing for your organization. ابدأ التدقيق بمؤسستك.
- No auditing on member servers. عدم التدقيق على الخوادم الأعضاء.
- A failure occurred while auditing. حدث فشل أثناء التدقيق.
II)
مراجعه الحسابات
NOUN
Synonyms: audit
- Auditing of accounts is a prerequisite. مراجعة الحسابات شرط أساسي مسبق.
- Accounting and auditing standards are yet to be modernized to ... فمعايير المحاسبة ومراجعة الحسابات لم يتم تحديثها بعد بحيث ...
- A question was raised regarding the auditing of corporate annual reports ... وأثيرت مسألة تتعلق بمراجعة الحسابات في التقارير السنوية للشركات ...
- For example, in advertising, auditing and management consulting, ... ففي مجالات الإعلان ومراجعة الحسابات والمشورة الإدارية مثلا، ...
- ... and the development of auditing standards and methodologies. ... واستحداث معايير ومناهج لمراجعة الحسابات.
- ... formulating and implementing accounting and auditing laws and standards. ... مجال وضع وتنفيذ قوانين ومعايير المحاسبة ومراجعة الحسابات.
III)
التدوين
NOUN
Synonyms: blogging, codification, notation
- Set auditing levels for the selected page. تعيين مستويات التدوين للصفحة المحددة.
- This auditing entry is not inherited by child objects. لا يتم توريث إدخال التدوين هذا إلى الكائنات التابعة.
- This auditing entry is inherited from the parent object. يتم توريث إدخال التدوين هذا من الكائن الأصل.
- To enable auditing of both, select both check boxes. لتمكين التدوين لكليهما، حدد خانتي الاختيار.
- This auditing entry is inherited from the parent object. يتم توريث إدخال التدوين هذا من قبل الكائن الأصل.
- This auditing entry is defined directly on this object. يتم تعريف إدخال التدوين هذا مباشرة في هذا الكائن.
IV)
تدقيق
NOUN
- Enable or disable auditing of changes. تمكين تدقيق التغييرات أو تعطيله.
- The operation requires that source domain auditing be enabled. تتطلب العملية تمكين تدقيق المجال المصدر.
- Field auditing only tracks value changes to the field. يتعقب تدقيق الحقل تغيرات القيمة التي تتم في الحقل فقط.
- This object contains callback auditing entries that can't be ... يحتوي هذا الكائن على إدخالات تدقيق رد الاتصال التي يتعذر ...
- Security auditing helps you to monitor the creation ... يساعدك تدقيق الأمان في مراقبة إنشاء ...
- When auditing the archived documents, there should be no ... عند تدقيق المستندات المؤرشفة، لن يكون هناك أي ...
V)
تدوين
NOUN
Synonyms: audit, codification, notation, codify, jot down
- The operation requires that source domain auditing be enabled. تتطلب العملية تمكين تدوين المجال المصدر.
- The operation requires that destination domain auditing be enabled. تتطلب العملية تمكين تدوين المجال الوجهة.
- Success and failure auditing for process tracking. تدوين النجاح والفشل في تعقب عملية.
- Auditing a local object creates an entry in the ... إن تدوين كائن محلي يؤدي إلى إنشاء إدخال في ...
- Consider auditing only failures, and ... خذ بعين الاعتبار تدوين عمليات الفشل فقط، وليس ...
- You are preventing any inheritable auditing entries from propagating to ... سيتم منع أية إدخالات تدوين قابلة للتوريث من الانتشار إلى ...
VI)
المراجعه
NOUN
- It also encompasses the auditing, internal and external ... وهي تشمل أيضا المراجعة، الداخلية والخارجية ...
- Enable auditing on other record types ... قم بتمكين المراجعة على أنواع السجلات الأخرى ...
- ... independent external evaluation of auditing and oversight. ... مجالات التقييم الخارجي المستقل للمراجعة والرقابة.
- ... central focus of the auditing process, with respect to providing ... ... بؤرة مركزية لعملية المراجعة بالنسبة لتوفير ...
- ... government functionaries to cooperate with auditing and supervision departments and improve ... ... الموظفين الحكوميين على التعاون مع ادارات المراجعة والرقابة وتحسين ...
- ... , as are relevant auditing, accounting and management practices ... ... ، شأنها شأن ممارسات المحاسبة والمراجعة والإدارة المتصلة بها ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.