... of participating organizations for consideration.... للمنظمات المشاركة لتنظر فيها.
... directly to the central reviewing bodies for their consideration.... مباشرة إلى هيئات الاستعراض المركزية لتنظر فيها.
... identifying concrete measures for consideration by national and intergovernmental bodies.... تحديد تدابير ملموسة لتنظر فيها هيئات وطنية وحكومية دولية.
... options in that regard for consideration.... خيارات في ذلك الصدد كيما تنظر فيها.
... to continue to develop proposals for consideration".... مواصلة وضع مقترحات كي تنظر فيها لجنة الإعلام".
... which were tentatively scheduled for consideration at its upcoming sessions:... التي تقرر مؤقتاً أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة:
Topics for consideration by the conference should also include ...وينبغي للموضوعات التي ينظر فيها المؤتمر أيضا أن تشمل ...
... question of implementation to the facilitative branch for consideration.... الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.
... that the issue merited consideration in greater depth.... أن المسألة تستحق أن يُنظر فيها بمزيد من التعمّق.
... continue to figure under consideration of issues relating to environment ...... اﻻستمرار في إدراجها ضمن المسائل التي يُنظر فيها فيما يتعلق بالبيئة ...
Other draft policies currently under considerationمشاريع السياسات الأخرى التي ينظر فيها حاليا
Reports awaiting consideration and overdue reportsالتقارير التي لم يُنظر فيها بعد والتقارير المتأخرة عن موعدها
... which would prepare a proposal for consideration in plenary.... يقوم بإعداد اقتراح لكي تنظر فيه الجلسة العامة.
... draft guidance document for consideration by the regional organization group.... مشروع الوثيقة التوجيهية لكي تنظر فيه أفرقة التنظيم الإقليمية.
... the honour of submitting to it for consideration and adoption.... يشرفني أن أرفعه اليها لكي تنظر فيه وتعتمده.
... present resolution, for consideration during its first resumed session;... هذا القرار، وذلك كي تنظر فيه خﻻل دورتها اﻷولى المستأنفة؛
... mutual legal assistance for subsequent consideration by the appropriate organ of ...... المساعدة القانونية المتبادلة لكي تنظر فيه لاحقا الهيئة المعنية التابعة ...
... calendar of conferences for consideration by the Committee on Conferences.... لجدول المؤتمرات لكي تنظر فيه لجنة المؤتمرات.
This command is especially striking with scanned images.ينجح هذا الأمر تماماً مع الصور الممسوحة ضوئياً.
Search for text within scanned documents.البحث عن النص ضمن المستندات الممسوحة ضوئياً.
Read scanned documents quickly and easily on the screen.قراءة المستندات الممسوحة ضوئياً بسرعة وسهولة على الشاشة.
Extracting text from existing scanned documents or faxes for archiving ...استخراج النص من الفاكسات أو المستندات الممسوحة ضوئياً الموجودة بهدف الأرشفة ...
For scanned documents, you can choose from ...للوثائق الممسوحة ضوئياً، يمكنك الاختيار من ...
... number of dots per inch scanned from your original document.... الخيار عدد النقاط بالبوصة الممسوحة ضوئياً من المستند الأصلي.
... goes about the room searching for the key.... وغني عن الغرفة بحثا عن المفتاح.
... my casino land, searching for remains.... . بأرض الكازينو بحثاً عن بقايَا
... upwards from three, searching for prime numbers.... إلى أعلى من رقم ثلاثة ، بحثاً عن الأعداد الأولية.
flats and hollows, searching for the buffalo.الشقق والمجوفة ، بحثا عن الجاموس.
... entered hundreds of private homes searching for wanted persons and arms ...... دخلت المئات من المنازل الخاصة بحثا عن الأشخاص المطلوبين والأسلحة ...
To continue to explore the possibility of a joint session ...(أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة ...
... auto parts and bicycles and explore future areas of cooperation.... وأجزاء السيارات والدراجات وتقصي مجالات التعاون في المستقبل.
... of this report to explore all of these challenges.... في هذا التقرير لتقصي جميع هذه التحديات.
... To request its secretariat to explore possible solutions to the problem ...... أن تطلب إلى أمانتها تقصي الحلول الممكنة لمشكلة ...
... interested Member States to explore the possibility of cooperative projects with ...... الدول اﻷعضاء المهتمة الى تقصي امكانية اﻻضطﻻع بمشاريع تعاونية مع ...
... , the Union has undertaken to explore all possible ways of ...... ، يتعهد اﻻتحاد بتقصي جميع السبل الممكنة للمساهمة ...