Review
US
GB
SA
Translation of Review in Arabic :
review
1
استعراض
NOUN
- The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- A review of the programme of work was inevitable. وﻻ مفر من إجراء استعراض لبرنامج العمل.
- A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
- That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
- Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
2
الاستعراض
NOUN
- The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
- The review process has not yet commenced. ولم تبدأ عملية الاستعراض بعدُ.
- The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
- The review has not yet been completed. ولم يستكمل هذا الاستعراض بعد.
- The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
- These stem directly from the review. ونشأت هذه المشاريع مباشرة من الاستعراض.
3
مراجعه
NOUN
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- Maybe we ought to review our security procedures. لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا
- Movie review is not available. مراجعة الفيلم غير متاحة.
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- She urged a review of that policy. وحثت على مراجعة هذه السياسة.
- Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.
4
المراجعه
NOUN
- Save the page and check it in for review. حفظ الصفحة وإيداعها للمراجعة.
- Enter your review comments. أدخل تعليقات عن المراجعة.
- Your expense report is ready for your review. تقرير الحساب الخاص جاهز للمراجعة
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- The matter is now under review. المسألة الآن تحت المراجعة.
- This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
5
تستعرض
VERB
- The study will review the specific mechanisms leading ... وسوف تستعرض الدراسة اﻵليات المحددة التي تؤدي ...
- It would review the costs of conversion, since the ... وسوف تستعرض تكاليف تحويل الموظفين لأن ...
- It will develop and review ways and methods of ensuring ... وستضع وتستعرض وسائل وأساليب كفالة ...
- Governments should review laws, policies and ... 4 ينبغي أن تستعرض الحكومات القوانين والسياسات والممارسات ...
- It will review major trends and issues ... وتستعرض اﻻتجاهات والمسائل الرئيسية ...
- The regional organization groups will review these programmes in terms ... وتستعرض أفرقة التنظيم الإقليمية هذه البرامج من حيث ...
6
يستعرض
VERB
- And review in detail the costs and benefits of participating. و أن يستعرض بالتفصيل المكاسب والخسائر جراء مشاركته.
- The supervisor will review your applications. المشرف سوف يستعرض التطبيقات لكم
- The meeting will review the status of ongoing projects ... وسوف يستعرض اﻻجتماع حالة المشاريع المستمرة ...
- Decides to review and, where appropriate, revise ... 5 يقرر أن يستعرض، وينقح عند الاقتضاء، ...
- In particular, the council will review the draft work programme ... وعلى وجه التخصيص، يستعرض المركز مشروع برنامج العمل ...
- The programme would review available data, conduct ... ويستعرض البرنامج البيانات المتوافرة ويجري ...
7
راجع
VERB
- Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- Review the options you selected. راجع الخيارات التي قمت بتحديدها.
- Review the information for your campaign. راجع المعلومات الخاصة بالحملة.
- Review license agreements before installing software. راجع اتفاقيات الترخيص قبل تثبيت البرامج.
- Review the values in the column. راجع القيم في العمود .
8
النظر
NOUN
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- Review their positions in the churches! النظر في مواقفها في الكنائس!
- The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
- They suggested a careful review of the existing procedure ... وتقترح هذه البلدان النظر بعناية في الإجراءات الحالية ...
- ... current arrangements while keeping them under review. ... العمل بالترتيبات الحالية مع إبقائها قيد النظر.
- ... relative impact on the situations under review. ... تأثيره النسبي على الحالة قيد النظر.
- ... the matter should be kept under review for future study. ... ضرورة إبقاء المسألة قيد النظر لدراستها مستقبلا.
More meaning of Review
reviewing
I)
استعراض
VERB
- The concerned units at headquarters are now reviewing the issue. وتقوم حاليا الوحدات المعنية في المقر باستعراض المسألة.
- Oversight functions include reviewing the effectiveness of laws already passed ... فوظائف الرقابة تشمل استعراض فعالية القوانين التي أقرت من قبل ...
- These dialogues were aimed at reviewing the regional experiences of ... وكانت هذه الحوارات تهدف إلى استعراض التجارب الإقليمية المتصلة بالعولمة ...
- The chapter begins by reviewing concepts of equity and issues ... يبدأ هذا الفصل باستعراض مفاهيم اﻹنصاف والمسائل ...
- Reviewing the situation five years ... 36 واستعراض الوضع بعد مضي خمسة أعوام ...
- After reviewing the principal elements of the draft ... وعقب استعراض العناصر الأساسية لمشروع ...
II)
مراجعه
VERB
- Select what markup to show while reviewing the document. حدد العلامة لعرضها عند مراجعة المستند.
- You are reviewing delay information for assignments. قم بمراجعة معلومات تأخير التعيينات.
- Show the reviewing pane when reviewing changes. إظهار جزء المراجعة عند مراجعة التغييرات.
- Do you want to continue signing without reviewing the document? هل تريد متابعة التوقيع دون مراجعة المستند؟
- The process of reviewing a document before publishing it. عملية مراجعة مستند قبل نشره.
- The process of reviewing and adjusting the balance in ... عملية مراجعة الرصيد وتسويته في ...
III)
تستعرض
VERB
Synonyms: review
- Current activities are reviewing and updating the existing studies ... وتستعرض اﻷنشطة الجارية الدراسات الموجودة ...
- It was constantly reviewing its national laws as ... وهي تستعرض دائما قوانينها الوطنية بحسب ...
- It is also reviewing documentation on the impact ... كما تستعرض المنظمة الوثائق الخاصة بأثر ...
- ... large number of expert groups reviewing different aspects of service statistics ... ... العدد الكبير من أفرقة الخبراء التي تستعرض مختلف جوانب إحصاءات الخدمات ...
- It was reviewing a draft programme on ... وهى تستعرض الآن مشروع برنامج بشأن ...
- Government is currently reviewing our immigration laws, along with ... وتستعرض الحكومة حاليا قوانيننا الخاصة بالهجرة، إلى جانب ...
IV)
المراجعه
VERB
- Show the reviewing pane when reviewing changes. إظهار جزء المراجعة عند مراجعة التغييرات.
- The second purpose is to support reviewing and tracking progress for ... الغرض الثاني هو دعم المراجعة وتعقب التقدم لمشروع ...
- Reviewing judges must therefore, remain in that position and ... ولهذا يجب أن يبقى قضاة المراجعة في هذا المنصب وعدم ...
- ... the file, the reviewing tools are enabled and displayed. ... الملف، يتم تمكين أدوات المراجعة وعرضها.
- ... note that these will not appear in the reviewing pane. ... الملاحظة أنها لن تظهر في جزء المراجعة.
- ... without approval from the reviewing team, it is identified and ... ... دون الحاجة إلى موافقة من فريق المراجعة، يتم تعريفها و ...
V)
يستعرض
VERB
- In reviewing the gender dimensions, the report ... وعندما يستعرض التقرير الأبعاد الجنسانية، فإنه ...
- ... in the main text reviewing chapter 7. ... في النص الرئيسي الذي يستعرض فيه الفصل ٧.
- ... the commission had prepared a report reviewing the goals achieved to ... ... قامت اللجنة بإعداد تقرير يستعرض اﻷهداف التي تم تحقيقها إلى ...
- The Panel is also reviewing the merits of those ... ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات ...
- The Panel is also reviewing the merits of the category " ... ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات الفئة " ...
- The Office is reviewing the results and recommendations of this analysis ... ويستعرض المكتب نتائج هذا التحليل وتوصياته ...
VI)
browse
I)
تصفح
ADJ
- Browse around and choose what you're drawn to. تصفح و اختر ما يلفت انتباهك.
- You can browse different sites at the same time using ... يمكنك تصفح مواقع ويب متعددة في الوقت نفسه باستخدام ...
- ... make calls, send messages and browse the internet. ... إجراء مﻜﺎلمات وإرسال رسائل وتصفح الإنترنت.
- ... in the preview layout and browse to select an image. ... في مخطط المعاينة ثم تصفح لتحديد صورة.
- ... the path bar to select it and browse its contents. ... شريط المسار لتحديده وتصفح محتوياته.
- ... currently open files, or browse to select a folder or ... ... الملفات المفتوحة حالياً، أو تصفح لتحديد مجلد أو ...
II)
استعراض
NOUN
- Failed to browse collection. فشل في استعراض المجموعة.
- Browse the available services. باستعراض الخدمات المتاحة.
- Insufficient rights to browse the directory. الحقوق غير كافية لاستعراض الدليل.
- Allows all users to browse static and dynamic content. السماح لكافة المستخدمين باستعراض محتوى ثابت وحيوي.
- Unable to display printer browse list. غير قادر على عرض قائمة استعراض الطابعات.
- Browse and select from a list of financial functions. استعراض قائمة بالوظائف المالية والاختيار منها.
III)
الاستعراض
VERB
- Please browse to another folder. يرجى الاستعراض إلى مجلد آخر.
- Browse to select the location to save the report to. يتيح الاستعراض لتحديد موقع لحفظ التقرير.
- Would you like to browse for the file? هل ترغب في الاستعراض للوصول إلى الملف؟
- Browse permissions are also know as list permissions. أذونات الاستعراض معروفة أيضًا باسم أذونات القوائم.
- To continue, you must browse for a file name. للمتابعة، يجب الاستعراض للوصول إلى اسم ملف.
- Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.
IV)
التصفح
VERB
- Just browse to learn new things about your phone! ما عليك سوى التصفح لمعرفة الأشياء الجديدة حول الهاتف!
- Providing thumbnails so you can browse and view files يوفر المصغرات بحيث يمكنك التصفح وعرض الملفات
- ... it prompts you to browse for it. ... فإنه يطلب منك التصفح إليه.
- ... an object, a user also must have Browse permission. ... بالكائن، يجب أن يملك المستخدم أذن التصفح.
- Click Extensions to browse through the entire gallery of extensions ... انقر على الإضافات للتصفح عبر معرض الإضافات بأكمله ...
- ... with Relate permission also has Read and Browse. ... يملك أذن التعليق، يملك أذن القراءة والتصفح أيضًا.
check
I)
الاختيار
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
- You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
II)
التحقق
VERB
Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
- And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.
III)
تحقق
VERB
Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.
IV)
فحص
VERB
- Please check the ink cartridge in your printer. الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
- Please check the printer and close any open covers. الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
- Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
- We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب
V)
الشيك
NOUN
Synonyms: cheque
- I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
- That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
- In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
- Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
- Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
- Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك
VI)
تدقيق
VERB
- The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
- Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
- To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
- Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
- An internal consistency check failed. فشل تدقيق التناسق الداخلي.
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
VII)
تفقد
VERB
- You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
- I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
- We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
- Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
- You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
- Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى
VIII)
التاكد
VERB
- You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
- We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
- I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
- I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
- Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
IX)
مراجعه
VERB
- Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
- Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
- The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
- Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
- Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
- You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن
X)
راجع
VERB
- Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
- Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
- Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
- Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
- Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
- Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.
XI)
تاكد
VERB
- Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
- Check that the printer is functioning correctly. تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
- Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
- Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
- Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
- Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
audit
I)
مراجعه الحسابات
NOUN
- The audit programme is reviewed annually. ويجري استعراض برنامج مراجعة الحسابات سنويا.
- As a result, audit coverage is very limited. ونتيجة لذلك، باتت تغطية مراجعة الحسابات محدودة جدا.
- Planned audit costs were recorded for all projects. وسُجلت تكاليف مراجعة الحسابات المخططة لجميع المشاريع.
- Higher requirements for external audit services. احتياجات أعلى لخدمات مراجعة الحسابات الخارجية
- One month from issuance of the audit reports. شهر واحد ابتداء من صدور تقارير مراجعة الحسابات.
- One month following receipt of the audit reports. شهر واحد بعد تسلم تقارير مراجعة الحسابات.
II)
المراجعه
NOUN
- View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
- Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
- Sort of a civilian audit, if you will. نوع من المراجعة المدنية ، اذا صح التعبير
- Someone wrote in to audit your show! كتب احدهم في المراجعة الخاصه ببرنامجك!
- This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
- Actual requirements for external audit. اﻻحتياجات الفعلية للمراجعة الخارجية.
III)
التدقيق
NOUN
Synonyms: checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
- The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.
- The event categories that you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدقيق لديك.
- Why use audit mode? لماذا نستخدم وضع التدقيق؟
- Audit entries can only be deleted at the site scope. يمكن حذف إدخالات التدقيق من نطاق الموقع فقط.
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IV)
تدوين
NOUN
Synonyms: codification, notation, codify, jot down
- Error analyzing event audit settings. خطأ في تحليل إعدادات تدوين الأحداث.
- Error configuring event audit settings. خطأ في تكوين إعدادات تدوين الأحداث.
- You can audit users' access to objects. يمكنك تدوين وصول المستخدمين إلى الكائنات.
- You can audit both successful and failed attempts. يمكنك تدوين المحاولات الناجحة والفاشلة.
- Event audit settings are restored. استعادة إعدادات تدوين الأحداث.
- An attempt to generate a security audit failed. فشل محاولة إنشاء تدوين أمان.
V)
تدقيق
NOUN
- The security audit log is written successfully. تمت كتابة سجل تدقيق الأمان بنجاح.
- Error querying event audit settings. خطأ في الاستعلام عن إعدادات تدقيق الأحداث.
- Error analyzing event audit settings. خطأ في تحليل إعدادات تدقيق الأحداث.
- In this state, you can audit the computer. في هذه الحالة يمكنك تدقيق الكمبيوتر.
- A failure occurred while writing to the security audit log. حدث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
- Audit outgoing network requests. تدقيق طلبات الشبكة الصادرة.
VI)
التدوين
NOUN
Synonyms: blogging, auditing, codification, notation
- The categories of events you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدوين لديك.
- Policy engine ignores audit policies for this propagation. يتجاهل محرك النهج نُهج التدوين لهذا النشر.
- The audit rule is not the correct type. قاعدة التدوين ليست من النوع الصحيح.
- The audit trail, which logs the events ... إن مؤشر التدوين، الذي يسجل الأحداث ...
- The audit entry shows the action performed, ... يُظهر إدخال التدوين الإجراء الذي تم تنفيذه، والمستخدم ...
- Use audit logging to determine the cause of the failed ... استخدم تسجيل التدوين لتحديد سبب فشل ...
consult
I)
استشاره
VERB
Synonyms: consultation, counseling
- Please consult technical support. يُرجى استشارة الدعم التقني.
- Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
- Please try again or consult your system administrator. الرجاء المحاولة من جديد أو استشارة مسؤول النظام.
- Were you not to consult on issues of security? نحتاجك لإسْتِشارة على قضايا الأمنِ؟
- We need to consult an oncologist about the chemo. نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل المعالجة الكيماوية
- If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، فقم باستشارة مسؤول الشبكة.
II)
التشاور
VERB
Synonyms: consultation, consultative
- How can you without a word of consult? كيف يمكن لك دون كلمة واحدة من التشاور؟
- Consult your memory, my friend. التشاور الذاكرة ، يا صديقي.
- Consult among yourselves and reply. التشاور بين أنفسكم والرد.
- I know that the five ambassadors are continuing to consult. وأعرف أن السفراء الخمسة يواصلون التشاور.
- It is willing to consult with all parties on ... وهو مستعد للتشاور مع جميع الأطراف بشأن ...
- It is important to consult and work with women ... ومن الأهمية بمكان التشاور والعمل مع النسوة ...
III)
تتشاور
VERB
- Delegations were asked to consult on these major issues ... وطلب من الوفود أن تتشاور بشأن هذه المسائل الرئيسية ...
- The secretariat was requested to consult with its legal experts ... وقد طُلب إلى الأمانة أن تتشاور مع خبرائها القانونيين بشأن ...
- ... and there was no one she could consult. ... وكان هناك لا احد انها يمكن ان تتشاور.
- with another powerful covered the pink you consult with مع آخر قوية غطت الوردي عليك أن تتشاور مع
- Delegations were encouraged to consult and provide their comments to the ... وشُجعت الوفود على أن تتشاور وأن تقدم تعليقاتها إلى ...
- ... aboard a coming over to consult you ... على متن القادمة على أن تتشاور لك
IV)
استشر
VERB
- Consult your modem's user manual for more information. استشر دليل المستخدم الخاص بالمودم لمزيد من المعلومات.
- Consult the documentation for your program for help. استشر وثائق البرنامج للحصول على مساعدة .
- Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
- For more information, consult your domain administrator. لمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
- Consult your computer documentation for more detailed instructions. استشر وثائق الكمبيوتر للحصول على المزيد من الإرشادات المفصلة .
- For more information, consult your domain administrator. للمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
V)
يتشاور
VERB
Synonyms: consults
- Do investors and governments consult on the application of ... وهل يتشاور المستثمرون والحكومات حول تطبيق ...
- ... person whom he could so properly consult as your ... الشخص الذي يستطيع أن يتشاور بشكل صحيح حتى ك
- didn't consult me in the matter لم يتشاور معي في هذه المسألة
- why can't these people consult me before they can be ... لماذا لا يتشاور هؤلاء الناس لي قبل يمكن ...
- and he immediately consult a distinguished criminologist dr ... وقال انه يتشاور فورا حاليا الإجرام الدكتور ...
- ... the Executive Secretary to consult, as appropriate, the ... ... من الأمين التنفيذي أن يتشاور، بحسب الاقتضاء، مع ...
VI)
تستشير
VERB
Synonyms: consults
- Your first consult's waiting in the garden. كَ تَستشيرُ الإنتظار أولاً في الحديقةِ
- What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
- Perhaps you should consult a lawyer. ربما عليك أن تستشير رجل قانون
- Before you didn't consult with us at all. من قبل لم تستشير معنا على الأطلاق
- ... to take a break, consult a therapist, maybe. ... أن تأخذ قسطاً من الراحة وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً
- ... , States parties should consult each other so that ... ... ، ينبغي للدول الأطراف أن تستشير بعضها البعض بحيث ...
VII)
راجع
VERB
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
- Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
- Consult your administrator for further help. راجع المسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.
- Consult the product documentation for details. راجع وثائق المنتج للحصول على التفاصيل.
- For instructions, consult the program documentation. للحصول على إرشادات، راجع وثائق البرنامج .
VIII)
مراجعه
VERB
- Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
- Please consult this computer's administrator. الرجاء مراجعة مسؤول الكمبيوتر.
- Please consult your system administrator. الرجاء مراجعة مسؤول النظام.
- Please consult your system administrator for more information. الرجاء مراجعة مسؤول النظام لمزيد من المعلومات.
- Please consult the help file for important considerations. يرجى مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
- Please consult the help file for important considerations. الرجاء مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
IX)
الرجوع
VERB
- Please consult the event log for more details. الرجاء الرجوع إلى سجل الأحدث لمزيد من التفاصيل.
- It is recommended that you consult your server operator's manual ... يوصى بالرجوع إلى دليل مشغل الملقم ...
- ... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
- Readers are advised to consult the full text of the listed ... ويُنصَح القرّاء بالرجوع إلى النص الكامل للقرارات ...
- It would perhaps be useful to consult the summary records of ... وربما يكون مفيدا الرجوع إلى المحاضر الموجزة للجلسات ...
X)
مشاورات
VERB
Synonyms: consultations, consulted
- The secretariat would consult with delegations on the type ... وستجري الأمانة مشاورات مع الوفود حول نوع ...
- ... the adding of the word "consult" ... على إضافة عبارة "تدخل في مشاورات".
- He would also consult on the Government's request ... كما أنه سيجري مشاورات بشأن الطلب الذي قدمته الحكومة ...
- He will also consult on the Government's request for the ... وسيجري أيضا مشاورات، بشأن طلب الحكومة لدعم ...
- The Special Envoy will consult closely with the Special Representative ... وسوف يجري المبعوث الخاص مشاورات وثيقة مع الممثل الخاص ...
- ... Special Envoy will also consult with the Governments of neighbouring countries ... وسيجري مبعوثي الخاص أيضا مشاورات مع حكومات البلدان المجاورة ...
XI)
الاطلاع
VERB
- Consult the development task and documentation in the reference solution. الاطلاع على مهمة التطوير و الوثائق في حل المرجع.
- ... was available for anyone wishing to consult it. ... متوافر لمن يريد الإطلاع عليه.
- to consult the public good; الاطلاع على الصالح العام ؛ مكافأة
- The reader is invited to consult the overview contained in ... ويرجى من القارئ الاطلاع على الاستعراض الوارد ضمن ...
- It sufficed to consult the various reports which ... ويكفي في هذا الصدد الاطلاع على مختلف التقارير التي ...
audited
I)
المراجعه
VERB
- Figure from the audited accounts. (1) هذا الرقم مأخوذ من الحسابات المراجعة.
- ... the review of the audited financial statements, risk assessment and ... ... من المنظمات استعراض البيانات المالية المراجعة وتقييم المخاطر والرقابة ...
- ... information contained in the audited accounts was inconsistent with other evidence ... ... المعلومات الواردة في الحسابات المراجعة متضاربة مع أدلة أخرى ...
- Financial reports and audited financials statements, and التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
- Financial reports and audited financial statements التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير
II)
تدقيقها
VERB
Synonyms: audit
- Adding or removing holds are audited actions. تعد إجراءات إضافة قوائم احتجاز أو إزالتها إجراءات يتم تدقيقها.
- Specify the events that should be audited for documents and items ... حدد الأحداث التي يجب تدقيقها للمستندات والعناصر ...
- Specify the events that should be audited for lists, libraries ... حدد الأحداث التي يجب تدقيقها للقوائم والمكتبات ...
- The access events to be audited for each user or ... أحداث الوصول الواجب تدقيقها من أجل كل مستخدم أو ...
- The operations to be audited for each group or ... العملية المراد تدقيقها لكل مجموعة أو ...
III)
المدققه
ADJ
- audited by corporate that message right away المدققة من قبل الشركات الحق أن رسالة بعيدا
- ... after her organization at the port audited by the way it ... بعد منظمتها في ميناء المدققة من قبل الطريقة التي
- ... Panel notes that in the audited accounts for the year ending ... ويلاحظ الفريق أنه في الحسابات المدققة للسنة المنتهية في ...
- ... . Financial reports and audited financial statements (biennial ... ... - التقارير المالية والبيانات المالية المدققة )مرة كل سنتين ...
IV)
مدققه
ADJ
V)
مراجعه
VERB
- ... with invoices, receipts, and audited financial statements. ... بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
- ... from its employees and audited financial statements. ... من موظفيها، وكشوف مالية مراجعة.
- ... file tax returns which includes audited accounts, and which can ... ... الاستمارات الضريبية التي تشمل حسابات مراجعة والتي يمكن أن ...
- He provided audited financial statements for the years 1988- ... وقدم بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1988- ...
- We have audited the accompanying financial statements, comprising statements ... قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة، المؤلفة من البيانات ...
reviews
I)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: notes, observations, remarks, feedback, comments
- reviews here with a blanket rule ملاحظات هنا مع قاعدة بطانية
- good reviews might be from people that have ... ملاحظات جيدة قد يكون من الناس التي ...
- ... tomato world right now sometimes only a few reviews ... العالم الآن فقط الطماطم أحيانا بضع ملاحظات
- ... things for all don't reading reviews that are not ... لجميع الأشياء لا قراءة ملاحظات التي ليست
- And I've heard glowing reviews about them, and ... ولقد سمعت ملاحظات متوهجة عنهم, وآمل ...
- ... there's actually some good reviews on a blog but ... ... هناك في الواقع بعض ملاحظات جيدة على بلوق ولكن ...
II)
الاستعراضات
NOUN
Synonyms: panoramas
- You can read up on reviews. يمكنك الإطلاع على الاستعراضات.
- Those reviews have been used throughout the present report. وقد استخدمت هذه الاستعراضات في كل أجزاء هذا التقرير.
- Copies of annual reviews would be distributed. وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنوية.
- The second round of reviews is currently under way. ويجري الاضطلاع حاليا بالجولة الثانية من الاستعراضات.
- More such reviews are planned for the future. ومن المزمع إجراء المزيد من هذه الاستعراضات في المستقبل.
- More such reviews are planned for the future. ويعتزم إجراء المزيد من هذه الاستعراضات في المستقبل.
III)
مراجعات
NOUN
Synonyms: audits
- You can study user reviews and ratings. يمكنك دراسة مراجعات وتقييمات المستخدمين.
- Annual performance reviews are next week. مراجعات الأداء السنوية الأسبوع المقبل
- Phishing reviews take about a day to process. تستغرق مراجعات التصيّد يومًا تقريبًا في المعالجة.
- Were there any reviews? هَلْ كَانتْ هناك أيّ مراجعات؟
- Design reviews are a key method ... مراجعات التصميم هي طريقة رئيسية ...
- Design reviews also provide additional insight ... مراجعات التصميم أيضاً توفر نظرة إضافية أعمق ...
IV)
المراجعات
NOUN
Synonyms: audits
- Available only in shared reviews. متاح فقط في المراجعات المشتركة.
- A common type of markup is reviews. تعد المراجعات من أنواع الترميز الشائعة.
- Shared reviews list deadline information, reviewers ... المراجعات المشتركة تسرد معلومات عن موعد الإنتهاء، والمراجعين ...
- In shared reviews, reviewers can publish ... في المراجعات المشتركة، يمكن أن يقوم المراجعين بنشر ...
- It appears in shared reviews if the reviewer has chosen ... يظهر في المراجعات المشتركة إذا اختار المراجعين ...
- ... that is based on measures of goals and reviews. ... يستند إلى معايير من الأهداف والمراجعات.
V)
يستعرض
VERB
Synonyms: browsing
- This report also reviews means of implementation. كما يستعرض هذا التقرير وسائل التنفيذ.
- This report reviews briefly ongoing efforts regarding ... يستعرض هذا التقرير بإيجاز الجهود الجارية المتعلقة بتبادل ...
- It reviews the most recent flows and patterns and discusses the ... ويستعرض أحدث التدفقات واﻷنماط ويناقش ...
- It reviews recent developments in the international financial system ... وهو يستعرض التطورات الأخيرة في النظام المالي الدولي ...
- The report reviews existing initiatives and standards on ... ويستعرض التقرير المبادرات والمعايير الحالية المتعلقة بالمسؤولية ...
- It reviews performance under different conditions ... ويستعرض اﻷداء في ظل ظروف متباينة ...
VI)
اراء
NOUN
- reviews and borrowing the money and money on آراء واقتراض المال والمال على
- drivers have monitored reviews and or ahead ورصدت آراء والسائقين أو قبل
- ... Member States have given mixed reviews to digital recordings as a ... ... أعربت الدول الأعضاء عن آراء متباينة بشأن التسجيلات الرقمية كبديل ...
VII)
استعراض
NOUN
- Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
- Mission reviews would involve the monitoring ... أما استعراض البعثات فيشمل رصد ...
- Reviews of experience also underline the principle of mainstreaming emergency operations ... كما يبرز استعراض التجارب مبدأ إدماج عمليات الطوارئ ...
- Policy reviews help countries meet the ... ومن شأن استعراض السياسات أن يساعد البلدان في تلبية ...
- It reviews the accounts of each mission, ... كما تقوم باستعراض حسابات كل بعثة من البعثات، ...
- It reviews major trends and issues ... وتقوم اللجنة باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ...
see
I)
انظر
VERB
- See your hardware documentation for details. لمعرفة التفاصيل، انظر الوثائق المرفقة مع الأجهزة.
- Here are the papers, you see. هنا ورقات ، كنت انظر.
- See how the counters are raised? إنظر كيف الطاولات مرتفعة؟
- See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على معلومات أكثر.
- See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
- See what it says up there? انظر ما الذى كتب هناك !
II)
نري
VERB
- Then we see some here. ثمّ نَرى البعضَ هنا.
- See if you like this. لنرى إن كنت تُحب ذلك.
- But to see that was nothing. ولكن لنرى ان كان لا شيء.
- But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
- And we know a cow when we see one. وبالطبع يمكننا التعرف .على بقرة حين نرى إحداها
- Can we see our friend? هل يمكن أن نرى صديقنا؟
III)
راجع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- For more information about registering competitors, see . لمزيد من المعلومات حول تسجيل المنافسين، راجع .
- For more information about payments to vendors, see . للمزيد من المعلومات حول المدفوعات للمُورد، راجع .
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- See the help documentation for more information. راجع وثائق التعليمات من أجل مزيد من المعلومات.
IV)
رؤيه
VERB
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- I tell her she can't see asher. (أخبرتها انها لا تستطيع رؤية (آشر ثم تحدثه
- If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
- Did you want to see some brochures? هل تريد رؤية بعض النشرات الدعائية؟
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
- Can you see what it was? أيمكنكِ رؤية ما كان؟
V)
اري
VERB
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- I want to see what's under there. أريد أن أرى ماذا بالأسفل هناك.
- I want to see the dress on you. أسرعي أريد أن أرى الثوب عليك
- I always wanted to see how the other half lives. دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء
VI)
تري
VERB
- Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
- Do you see that blond man? هل ترى هذا الرجل الأشقر؟
- Is this what you wanted to see? أهذا ما أردت أن ترى؟
- Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
- You see this guy? انظر هل ترى هذا الرجل
- She could see things no one else could. بأنها يمكنها أن ترى أشياء لايمكن لأحد غيرها رؤيتها
VII)
مشاهده
VERB
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
- You want to see some real action? هل تريد مشاهدة بعض الإثارة الحقيقية؟
- To see the message, minimize or close the program. لمشاهدة الرسالة، قم بتصغير البرنامج أو إغلاقه.
- Click to see the list. انقر هنا لمشاهدة القائمة.
VIII)
معرفه
VERB
- Interested to see your work. مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
- I just want to see how you think. أريد فقط معرفة طريقة تفكيرك
- Now we can see why. الآن يمكننا معرفة السبب.
- I thought you wanted to see more work. أعتقد أنك تريد معرفة المزيد عن عملي
- Time to see who's got the real horse. حان الوقت لمعرفة .من لديه الحصان الحقيقي
- I just want to see what you got carrying around. فقط أريد معرفة ما تحمل معك
IX)
تشاهد
VERB
Synonyms: watch
- Did you ever see such jewels? لم تشاهد أبدا مثل هذه الجواهر؟
- Will you ever see that written? سوف تشاهد هذا مكتوب ؟
- You ever see any kids around? ألم تشاهد أيّ أطفال هنا؟
- You need to see this. أنت تحتاج أن تشاهد هذا.
- You only see civilization from the outside. تشاهد فقط الحضارة من الخارج.
- You mean you didn't see any of them? أتقصد بأنك لم تشاهد أياً منهم ؟
X)
يري
VERB
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
- Does anyone see what he's doing right here? هل أي أحد يري ما يفعلة هنا؟
- The whole world will pay to see this. سيدفع العالم كله من أجل يرى هذا
- Not for the world to see. لا تريد أن يرى ذلك العالم.
- And he must see something good in you. ولابد أن يرى فيك شيء جيد أنا أفترض هذا
XI)
رايت
VERB
- Did you see how he slammed? أحسنت هل رأيت كيف اندفع؟
- Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
- I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
- I can see it in your eyes. استطيع رايت ذلك من خلال عينك
- Did you see what did come out from the truck? هل رأيت ماذا خرج من تلك الشاحنة؟
- Did you ever see this man? هل رأيت هذا الرجل ؟
refer
I)
اشير
VERB
- I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
- Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
- I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
- I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
II)
تشير
VERB
- Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
- This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
- Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
- Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
- Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
- The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
III)
الرجوع
VERB
- Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
- Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
- Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
- For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
- Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
IV)
الاشاره
VERB
- How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
- Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
- It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
- To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
- You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
- To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
V)
احاله
VERB
- The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
- ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
- ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
- ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
- i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
- but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
VI)
يشير
VERB
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
- Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
- Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
- Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
- For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
- For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
- To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
- Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
- For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
VIII)
راجع
VERB
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IX)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
- The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
- They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
- ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
- The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
- Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
- ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
X)
يحيل
VERB
- ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
- The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
- ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
- ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
- ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
- ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
consider
I)
النظر
VERB
Synonyms: consideration, look, given, view, examine, examination
- Then we'll just consider it to be false. ثم سنقوم مجرد النظر أن تكون كاذبة.
- So consider these statistics. والنظر في ذلك هذه الإحصاءات.
- He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
- We could of course consider this solution. فبإمكاننا، بالطبع، النظر في هذا الحل.
- My delegation is prepared to consider such proposals. ووفدي مستعد للنظر في مثل هذه المقترحات.
- Consider what you are about. النظر في ما كنت على وشك.
II)
تنظر
VERB
Synonyms: look, consideration, examine
- Will you consider my request? أذن سوف تنظر لطلبي؟
- What to consider your trash? إلى ماذا تنظر أيها الحثالة ؟
- Consider the three years sped. تنظر في السنوات الثلاث اسرعت.
- Perhaps it's time to consider where you go next? لربما حان الوقت أن تنظر إلى أين ستذهب لاحقاً ؟
- So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
- Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
III)
ينظر
VERB
- A revision of procedures should consider this. وينبغي لتنقيح الإجراءات أن ينظر في ذلك.
- It should consider the possibility of a monitoring ... وينبغي أن ينظر في إمكانية توفير الرصد ...
- The group of experts might consider both generalized approaches to ... ولعل فريق الخبراء ينظر في كلا النهجين العامين لمواجهة ...
- Education should also consider the relations of humans and ... كذلك ينبغي للتعليم أن ينظر في علاقات البشر والأنشطة ...
- It could also consider the possibility of introducing ... ويمكن أيضا أن ينظر في إمكانية اﻷخذ بسلسلة ...
- A seller must also consider the means of payment ... يجب على البائع أن ينظر أيضا إلى طرائق الدفع ...
IV)
نعتبر
VERB
- We must consider that they may not. نحن يجب أن نعتبر بأنّهم قد لا.
- Do you consider us friends? هل نعتبر انفسنا اصدقاء؟
- Whatever you need, consider it done! كل ما تحتاجه ، نعتبر أن تفعل!
- Perhaps we should consider that a loan. ربما علينا ان نعتبر هذا قرض
- We consider that decision to be a positive step. ونعتبر هذا القرار خطوة إيجابية.
- We consider it to be our offer. لكننا نعتبر ذلك هو عرضنا الرسمي
V)
اعتبر
VERB
- But tonight, consider my house yours. لكن اللّيلة، اعتبرُ منزلي لك.
- Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
- But consider this my resignation. ولكن اعتبر هذه استقالة مني
- I consider him with great respect. وأنا أعتبر له احتراما كبيرا.
- You may consider our business up for review. حتى ذلك الوقت اعتبر عملنا.
- I consider one as including the other. وأنا أعتبر واحد كما تشمل من جهة أخرى.
VI)
تعتبر
VERB
Synonyms: considered, are, regarded as, deemed
- So you didn't consider this behavior to be a pattern. إذاً أنت لم تعتبر .هذا السلوك أن يكون نمط
- I supposed you don't consider yourself bound by morality. أعتقد أنك لا تعتبر نفسك مقيداً بالأخلاقيات
- Do you consider yourself a frank man? هل تعتبر نفسك رجلاً صريحاً؟
- You really don't consider yourself human at all? أنت لا تعتبر نفسك بشريا على الإطلاق ؟؟
- You consider yourself informed. ارى انك تعتبر نفسك خبيراً
- And you would consider it your victory. وأنت كنت تعتبر هذا فوز
VII)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, took, deemed
- He may consider a wine from that region especially thoughtful. هو قَدْ يَعتبرُ a نبيذ مِنْ تلك منطقةِ المدروسةِ خصوصاً.
- You consider this the test of a man? يعتبر هذا إختبار للرجل ؟
- No way he doesn't consider this a win. من المستحيل ألا يعتبر هذا انتصار
- We consider it an important step along the road to ... ويعتبر ذلك خطوة مهمة على طريق ...
- He did not consider that the purpose of interim adjustment ... ولم يعتبر أن الغرض من التعديل المؤقت ...
- The working group did not consider the issue to be ... ولم يعتبر الفريق العامل المسألة مثيرة للجدل ...
VIII)
ننظر
VERB
Synonyms: look
- We should also consider new approaches. كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
- We must also consider migration from the perspective of women. ويجب أيضا أن ننظر في الهجرة من منظور المرأة.
- We should all consider the consequences carefully. وينبغي علينا جميعا أن ننظر في العواقب بحرص.
- Might we not consider establishing a special international award? ألا يمكننا، أن ننظر في إنشاء جائزة دولية خاصة؟
- Let us consider for a moment the numbers. ودعونا ننظر للحظة في اﻷرقام.
- Consider the following possibility. ولننظر في اﻻحتمال التالي.
IX)
بحث
VERB
- Parties may also wish to consider hosting the two meetings. كما قد ترغب الأطراف في بحث استضافة الاجتماعين.
- We should consider the cases under these terms. وذكر يتعين علينا بحث القضايا فى ظل هذه الظروف .
- Consider the needs of developing countries with low forest cover. بحث احتياجات البلدان النامية ذات الغطاء الحرجي الخفيف.
- It will be necessary to consider this issue carefully and ... وسيكون من الضروري بحث هذه المسألة بحثا دقيقا ومن ...
- Is there a need to consider shared responsibility, and ... وهل هناك حاجة لبحث تقاسم المسؤولية، وإذا ...
- Consider the possibility of using radio programmes ... وبحث إمكانية استخدام البرامج اﻹذاعية ...
X)
دراسه
VERB
Synonyms: study, examine, studying, examination, consideration, studied
- It was important to consider the role of market forces which ... ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي ...
- ... our view, help us consider and prepare final recommendations. ... ونرى أنها ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
- ... involving various concerned authorities that would consider that matter. ... تضم مختلف السلطات المعنية لدراسة هذا اﻷمر .
- ... and to devote the required time to consider each report. ... وتكريس الوقت اللازم لدراسة كل واحد من التقارير.
- ... prepared to review and consider any proposal aimed at ... ... استعداد ﻻستعراض ودراسة أي مقترح يرمي إلى ...
XI)
الاعتبار
VERB
Synonyms: account, mind, consideration
- I really think this is something to consider. مرحبا أَعتقدُ أن هذا حقاً شيءُ للإعتِبار.
- I just think we need to consider. أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا نَحتاجُ للإعتِبار .
- Consider for a moment the world a rat lives in. أخذاً بالاعتبار للحظة أنّ هذا العالم تعيش به الفئران
- Well consider it your musical education. حسنا بالاعتبار الى تعليمك الموسيقى
- I want you to consider something. أريد منكم أخذ شئ ما فى الإعتبار
- Have their reputation to consider. لَهُ سمعتُهم للإعتِبار.
consideration
I)
النظر
NOUN
- Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
- Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
- What further steps, if any, are under consideration? وما هي الإجراءات الإضافية قيد النظر، إن وجدت؟
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- Issues in relation to an enabling environment remained under consideration. وظلت المسائل المتعلقة بإيجاد البيئة المواتية قيد النظر.
II)
الاعتبار
NOUN
- The same consideration would apply for the specialized agencies. ويسري نفس الاعتبار على الوكالات المتخصصة.
- As a professional, it's an important consideration. الكلام كمحترفين، ذلك الإعتبار هام.
- All opinions must be heard and taken into consideration. ويجب الاستماع إلى جميع الآراء وأخذها في الاعتبار.
- This consideration should be taken into account in future. وينبغي أن يوضع هذا الاعتبار في الحسبان في المستقبل.
- Your opinion won't be taken into consideration? رأيك لم يؤخذ ف الاعتبار؟
- Such practice should be taken into consideration. وينبغي أن تؤخذ هذه الممارسة في الاعتبار.
III)
تنظر فيها
NOUN
- ... of participating organizations for consideration. ... للمنظمات المشاركة لتنظر فيها.
- ... directly to the central reviewing bodies for their consideration. ... مباشرة إلى هيئات الاستعراض المركزية لتنظر فيها.
- ... identifying concrete measures for consideration by national and intergovernmental bodies. ... تحديد تدابير ملموسة لتنظر فيها هيئات وطنية وحكومية دولية.
- ... options in that regard for consideration. ... خيارات في ذلك الصدد كيما تنظر فيها.
- ... to continue to develop proposals for consideration". ... مواصلة وضع مقترحات كي تنظر فيها لجنة الإعلام".
- ... which were tentatively scheduled for consideration at its upcoming sessions: ... التي تقرر مؤقتاً أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة:
IV)
ينظر فيها
NOUN
Synonyms: considered
- Topics for consideration by the conference should also include ... وينبغي للموضوعات التي ينظر فيها المؤتمر أيضا أن تشمل ...
- ... question of implementation to the facilitative branch for consideration. ... الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.
- ... that the issue merited consideration in greater depth. ... أن المسألة تستحق أن يُنظر فيها بمزيد من التعمّق.
- ... continue to figure under consideration of issues relating to environment ... ... اﻻستمرار في إدراجها ضمن المسائل التي يُنظر فيها فيما يتعلق بالبيئة ...
- Other draft policies currently under consideration مشاريع السياسات الأخرى التي ينظر فيها حاليا
- Reports awaiting consideration and overdue reports التقارير التي لم يُنظر فيها بعد والتقارير المتأخرة عن موعدها
V)
كي تنظر فيه
NOUN
- ... which would prepare a proposal for consideration in plenary. ... يقوم بإعداد اقتراح لكي تنظر فيه الجلسة العامة.
- ... draft guidance document for consideration by the regional organization group. ... مشروع الوثيقة التوجيهية لكي تنظر فيه أفرقة التنظيم الإقليمية.
- ... the honour of submitting to it for consideration and adoption. ... يشرفني أن أرفعه اليها لكي تنظر فيه وتعتمده.
- ... present resolution, for consideration during its first resumed session; ... هذا القرار، وذلك كي تنظر فيه خﻻل دورتها اﻷولى المستأنفة؛
- ... mutual legal assistance for subsequent consideration by the appropriate organ of ... ... المساعدة القانونية المتبادلة لكي تنظر فيه لاحقا الهيئة المعنية التابعة ...
- ... calendar of conferences for consideration by the Committee on Conferences. ... لجدول المؤتمرات لكي تنظر فيه لجنة المؤتمرات.
VI)
اعتبار
NOUN
Synonyms: considered, regarded as, regard, deemed
- Thank you for your time and consideration. شكراً لوقتِكَ وإعتبار.
- It was a time consideration. كان هناك اعتبار للوقت
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- That is another consideration. وذلك اعتبار آخر.
- In the end, that outweighs any other consideration. في النهاية , ذلك فوق اي اعتبار اخر
- But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر
VII)
نظر
NOUN
Synonyms: considered, looked, examined, attention, eyes
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- Serious consideration should therefore be given to the issue and ... لذلك ينبغي إيلاء نظر جاد للمسألة وتوفير ...
- Serious consideration must be given to the possibility that ... ويجب إيﻻء نظر جدي ﻻمكانية أن ...
- Consideration of the item focused on the sustainable use of biomass ... وقد تركز نظر البند على اﻻستخدام المستدام للكتلة اﻻحيائية ...
- ... and should be added to any consideration of core features. ... وينبغي أن تضاف الى أي نظر في المعالم اﻷساسية.
- ... further steps, if any, are under consideration? ... الخطوات الإضافية، إن وجدت، التي موضع نظر؟
VIII)
دراسه
NOUN
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- The question is, indeed, under active consideration. في الواقع أن هذه المسألة هي موضع دراسة نشطة.
- The scope of such a centre would need careful consideration. ولكن نطاق مركز كهذا يتطلب دراسة دقيقة.
- That deserves serious consideration. وهذا يستحق دراسة جادة.
- Any one of these proposals deserves serious consideration. وأي مقترح من هذه المقترحات يستحق دراسة جادة.
- Four questions appear to us to require most serious consideration. ويبدو لنا أن أربع مسائل تتطلب دراسة جدية.
IX)
الدراسه
NOUN
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- This causality deserves further consideration. وهذه السببية تستحق مزيدا من الدراسة.
- ... proposals for action or future consideration. ... مقترحات للعمل أو إجراء مزيد من الدراسة.
- ... financial implications of the proposed project were currently under consideration. ... الآثار المالية للمشروع المقترح هي حالياً قيد الدراسة.
- ... are very important and deserve serious consideration. ... هامة للغاية وتستحق الدراسة الجادة.
- ... now either implemented or under consideration in the various arrangements. ... إما قيد التنفيذ أو قيد الدراسة في مختلف الترتيبات.
X)
بحث
NOUN
- Consideration should be given to deleting the second reference. وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية.
- Consideration should be given to deleting some of these references as ... وينبغي بحث امكانية حذف بعض هذه الاشارات باعتبار أنها ...
- Consideration is also given to a range of case studies ... كما سيتم بحث مجموعة من دراسات الحالات الإفرادية ...
- ... is an important point of view which merits serious consideration. ... رأي هام جدير ببحث جاد.
- ... we want to move substantive consideration of this issue forward. ... نود أن نحرز تقدماً في بحث مضمون هذه القضية.
- ... to cooperate substantially in the consideration given to this subject. ... للتعاون بشكل كبير في بحث هذا الموضوع.
look
I)
تبدو
VERB
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
- Come on, you look good. هيا، أنت تبدو جيداً.
- Your car doesn't look that good when you drive it. سيارتك لا تبدو بهذا الجمال عندما تقودها.
- You look like you could use some protection. تبدو كشخص يحتاج لبعض الحماية
- Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.
II)
نظره
NOUN
Synonyms: its consideration, sight, gaze, insight, glance
- Imagine that you take a good long look at it. تخيل انك تلقي نظرة جيدة طويلة عليهـا
- It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
- And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
- Come in and take a look at the system. تعال و ألق نظرة على الجهاز
- Take a look at these bruises. إلقي نظرة على تلك الكدمات.
- A look in your eye. لأجل نظرة في عينيك
III)
ننظر
VERB
Synonyms: consider
- Where do we look when we speak? أين ننظر حين نتحدّث؟
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- And then we can look at this group right here. ومن ثم يمكننا ان ننظر الى هذه المجموعة هنا
- The only place we didn't look is inside this chimney. المكان الوحيد الذي لم ننظر فيه هو داخل تلك المدخنة
- Now look at you. ننظر الآن في لك.
- But definitely look into that. ولكن بالتأكيد ننظر في ذلك.
IV)
انظر
VERB
- Look at the mirror and see yourself. انظر الى المرآة وشاهد نفسك .
- Look at the picture before you answer. انظر الى الصوره قبل ان تجيب
- Look at the picture he used, man! أنظر إلى الصوره التي وضعها يا رجُل
- Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
- I mean, look, look at these ads. اعنى انظر الى هذه الاعلانات
- Look at you, so careless! انظر الى ما تفعله.
V)
انظري
VERB
- But just look at the imagination. لكن فقط انظري إلى الخيال
- Look at this sweater. أنظري إلى هذه السترة.
- Look at that dog. انظري لذلك الكلب.
- Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
- Look at all these earrings. أنظرى لكل هذه الأقراط
- Look at you now. انظري إلى حالكِ الآن .
VI)
انظروا
VERB
Synonyms: behold
- Look at her teeth! انظروا أسنانها - توقف
- Look at him, over there with my ma. انظروا إليه هناك مع أمي
- Look how close we are to the water. انظروا كيف اقتربنا إلى الماء
- Look at those nice pipes. أنظروا إلى تلك الأنابيب اللطيفة
- Look how nice he is! أنظروا كم هو لطيف!
- Look at this, my brothers. انظروا إلى هذا يا إخوتي
VII)
اسمع
VERB
- Now look, we go away for a while. إسمع، يمكننا السفر بعيداً لبعض .الوقت.
- Look you got to relax, man. إسمع عليك أن تسترخي يارجل
- Look here, what do you want? اسمع ، ماذا تريد ؟
- Look it's just a whole lotta noise. اسمع انه مجرد ضوضاء كبيرة
- Now look, as rookies, we all bought dope. الان اسمع كمبتدئين ، كلنا نشتري مخدرات
- Look look look, let's just split the cash. أسمع، دعنا نتقاسم المال
VIII)
اسمعي
VERB
Synonyms: listen
- Now look, you've got to understand something. الآن اسمعي,عليكي أن تفهمي شيئاً
- But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
- Look it's just something that happened. إسمعي إنه فقط شيء قد حدث
- So look, some things have changed. إسمعي، لقد تغيرت بعض الأمور
- Okay look, you wanted to be his friend ... اسمعى, أنتِ تريدين أن تكونى صديقته ...
- Now look emily, i've lived in ... "الأن إسمعي "إيميلي "لقد عشت في ...
IX)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, given, view, examine, examination
- You must look at me when you speak. عليكِ النظر إلي وانتِ تتحدثين.
- Be sure to look both ways before crossing. احرص على النظر في كلا الاتجاهين قبل أن تقطع الشارع
- Do not look so good? إذاً , هل قمت بالنظر عليه جيداً ؟
- We should look into that. علينا النظر في هذا.
- I suppose you can look at it that way. أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
- Do not even look at her. لا تجرؤ على النظر اليها
X)
البحث
VERB
- You might want to look into it. ربما تريد البحث في الأمر
- We made a quick pass to look for survivors. قمنا بإنشاء معبر سريع للبحث عن الناجين.
- I can look into it. يمكنني البحث في ذلك.
- You want to look for another pack? أتريدون البحث عن مجموعة أخرى ؟
- Asked me to help look for you. وتطلب مني المساعدة في البحث عنك
- And look for ways to rip them off? وللبحث عن طرق لسحب أموالهم؟
XI)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently
- It does look like rain. هو يبدو مثل المطر.
- He will look like you. إنه يبدو مثلكم لكن ليس واحد منكم
- You look like you're doing good for yourself. يبدو انك تعمل جيدا بمفردك
- What does our future look like? ماذا مستقبلنا يبدو مثل؟
- You look like you need a friend. يبدو انك بحاجه لصديق
- What did he look like to you? كيف كان يبدو إليك؟
given
I)
نظرا
VERB
- Who hath surely given meat to all that live. الذين هاث اللحوم بالتأكيد نظرا إلى أن كل حي.
- Given the circumstances, let's go with clue. نظرا للظروف دعونا نذهب مع هذا الدليل
- And we're given some initial conditions here. ونحن كنت نظراً لبعض الظروف الأولية هنا.
- Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
- The women had given a good account of themselves. كانت المرأة جيدة نظرا حساب أنفسهم.
- The wine has given out. ونظرا للنبيذ خارج.
II)
المعطي
VERB
- Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- The value at the given index. القيمة الموجودة في الفهرس المعطى.
- Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
III)
اعطيت
VERB
Synonyms: gave
- Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
- What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
- So this code was given to you. لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
- And they've actually given us some initial conditions. ولقد أعطيت لنا فعلاً بعض الظروف الأولية.
- Have you given any thought to what we talked about? هل أعطيت أى تفكير لما تحدثنا عنه ؟
- I was given these dispatches. لقد أعطيت هذه الرسائل.
IV)
تعطي
VERB
- You could have given this kid a break. كان بإمكانك أن تعطي هذا الولد فرصة.
- Every student will be given only one minute. لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
- It was given to them in their water. كانت تعطي لهم فى الماء - تلك الماده الزرقاء ؟
- You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
- And you want to be given the opportunity. و تريد أن تعطي فرصة
- But you were to be given back to me! ولكنها كانت لك أن تعطى يعود لي!
V)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, view, examine, examination
- If we know we're given the index? إذا كنا نعرف أننا بالنظر إلى مؤشر؟
- He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
- Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
- Further thought should be given to this point. وينبغي إمعان مزيد من النظر بشأن هذه النقطة.
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Given everything that's going on. بالنظر لكل ما نمرّ به
VI)
اعطاء
VERB
- A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
- No orders were given in writing. لم يتم إعطاء أوامر خطية.
- Please verify the correct file name was given. الرجاء التحقق من إعطاء اسم الملف الصحيح.
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- Indicators of achievement should be given where possible. وينبغي إعطاء بيان اﻹنجاز كلما كان ذلك ممكنا.
- Each picture is given a name that includes the tag. يتم إعطاء كل صورة اسم يتضمن العلامة.
VII)
اعطي
VERB
- It was given him. وقد أعطي له.
- He was given fluids, and he got better. لقد أعطي سوائل و لقد تحسن
- That was given to him by his mother. الذي أعطىَ إليه مِن قِبل أمِّه.
- You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
- Do you think this world was given to you? هل تعتقد أن هذا العالم أعطي لك ؟
- Someone important, given how detailed it is. شخص ما مهم، أعطى كيف فصّله.
VIII)
يعطي
VERB
- The person is usually given six months. يعطى الشخص عادة ستة أشهر.
- No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
- What is an ant given? ماذا يُعطى لنملة ؟
- No reason was given this time. لم يعطى سبب هذه المرة.
- I do not think they have given everything. لذا أعتقد أنه لم يعطي كل ما لديه.
- What is given to you is suitable for you. ما يعطى لكم هو مناسب لكم .
IX)
معين
VERB
- Creates a new file of the given type. يقوم بإنشاء ملف جديد من نوع معين,
- Leave given at once. ترك معين في وقت واحد.
- Value per this function definition is what we're given. القيمة في هذا التعريف وظيفة هو ما نقوم معين.
- So value is the number we're given. لذلك القيمة هي عدد أننا معين.
- Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
- What was constitutional in a given country depended, of ... وما يعتبر دستوريا في بلد معين يعتمد، بطبيعة ...
X)
ضوء
VERB
- Given the liver failure, deficiency ... في ضوء قصور الكبد، عوز ...
- Given the need to maintain ... وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
- Given the crucial importance of ... وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
- Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
- Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
- Given this situation, the text went as far ... وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...
XI)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, specified, assigned, designated
- Transaction quantity in the given sales unit. كمية الحركات في وحدة مبيعات معينة.
- For any given x, there's one y. لأي x معينة، هناك y واحدة.
- This program displays the definitions of a given word. يعرض هذا البرنامج تعريفات لكلمة معينة.
- Repeats text a given number of times. تكرار النص عدد مرات معينة.
- ... meeting the performance targets for a given business process. ... تحقق أهداف الأداء لعملية عمل معينة.
- ... built or tested within the given build. ... يتم إنشاؤها أو اختبارها داخل بنية معينة.
view
I)
عرض
VERB
- View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- View or search the help topics. عرض مواضيع التعليمات أو البحث عنها.
- Container for the username view. حاوية لعرض اسم المستخدم.
- View or create campaign responsibilities. عرض أو إنشاء مسؤوليات الحملة.
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
II)
اعرض
NOUN
- View the project type that the transaction is attached to. اعرض نوع المشروع الذي ترتبط به الحركة.
- View the transaction type for the committed cost. اعرض نوع الحركة الخاص بالتكلفة المرتبطة.
- View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
- View all committed cost records. اعرض سجلات التكلفة المرتبطة.
- View the information in the field or the field. اعرض المعلومات في الحقل أو الحقل .
- View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
III)
طريقه العرض
NOUN
- Columns that require data are not included in this view. لم يتم تضمين الأعمدة التي تتطلب بيانات في طريقة العرض هذه.
- Display the view whose view options you want to set. عرض طريقة العرض التي تريد تعيين خيارات العرض لها.
- Apply current view settings to other folders. تطبيق إعدادات طريقة العرض الحالية على مجلدات أخرى.
- Find is not supported in this view. "البحث" ليس معتمداً في طريقة العرض هذه.
- Type a name for this view of the document library. اكتب اسماً لطريقة العرض هذه لمكتبة المستندات.
- This is the default view. وهذه هي طريقة العرض الافتراضية.
IV)
راي
NOUN
- But that is not the view of my delegation. ولكن هذا ليس هو رأي وفدي.
- This is the majority view now. وهذا رأي اﻷغلبية اﻵن.
- This is a great view from behind. هذا هو رأي كبيرة من الخلف.
- That would be better in the view of my delegation. سيكون ذلك أفضل في رأي وفدي.
- Other sources expressed the opposite view. وأعربت مصادر أخرى عن رأي مخالف.
- Others expressed the view that the definition was needed. وأعرب آخرون عن رأي مفاده أن هذا التعريف ضروري.
V)
مشاهده
VERB
- You will also earn credits for every rotator view. سوف تكسب أيضا اعتمادات لمشاهدة كل محور دوار.
- Pay per view is pulling back on the promotion. الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.
- That would be work with a view. سيكون ذلك عمل، مع مشاهدة
- View your pictures as a slide show. مشاهدة الصور كعرض شرائح.
- After you view this video, you're ready to move ... بعد مشاهدة هذا الفيديو، فستكون جاهزًا للتقدم ...
- You want to view a row of demographic data in a ... إنك ترغب في مشاهدة صف من البيانات الديموغرافية في ...
VI)
الراي
NOUN
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
- That view was supported. ولقي هذا الرأي تأييدا.
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- That view was supported by many delegations. وأبدت وفود كثيرة تأييدها لهذا الرأي .
- I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
VII)
العرض
NOUN
- Display the slide in normal view. اعرض الشريحة في العرض العادي.
- A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
- Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
- Some view settings could not be applied. تعذّر تطبيق بعض إعدادات العرض.
- This is the default view. هذا هو العرض الافتراضي.
- Are you sure you want to remove this view? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا العرض؟
VIII)
نظرا
NOUN
- This upset everyone in view of the previous events. هذا أزعج الجميع نظراً للأحداث السابقة
- In view of the limited resources available ... ونظرا لأن الموارد المتاحة محدودة ...
- In view of the changing social, political and economic ... نظرا إلى تغير الأوضاع الاجتماعية والسياسية والاقتصادية ...
- In view of their importance, the recommendations contained in ... ونظرا لأهمية هذه التوصيات الواردة في ...
- In view of the increased security measures implemented during bid openings ... ونظرا لتعزيز التدابير الأمنية المطبقة أثناء عمليات فتح العطاءات ...
- In view of the present demand for services and the ... ونظراً إلى الطلب الحالي على الخدمات وعبء ...
IX)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, presented, presentation, shown, submission
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
- Repeat for each sheet you want to view. كرر هذه العملية لكل ورقة تريد عرضها.
- Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
- Enter or view details about the plan. تتيح إدخال تفاصيل الخطة أو عرضها.
- Enter or view the identifiers and names of issuing authorities. تتيح إدخال معرفات وأسماء جهات الإصدار أو عرضها.
X)
النظر
NOUN
Synonyms: consider, consideration, look, given, examine, examination
- You can view it that way. يمكنك النظر إليها بتلك الطريقة.
- Like you say, take the long view. كما تقول، كن بعيد النظر - بعيد النظر
- I like the view better down here. أنا أفضّل النظر من هنا.
- In view of the specific nature of the monitoring, it ... وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة لعملية الرصد فإنه ...
- In view of the upcoming elections, the component would also ... وبالنظر للانتخابات المقبلة، سيقوم العنصر أيضا ...
- In view of the importance attached to the ... وبالنظر إلى الأهمية المعلقة على ...
XI)
ضوء
NOUN
- You are really shallow in view of all matters. انت فعلا سطحي في ضوء كل الأمور
- In view of the above, ... وفي ضوء ما سبق، لم ...
- In view of the increasing transborder and transnational criminality ... وعلى ضوء تزايد الإجرام عبر الحدود وعبر الوطني ...
- In view of contemporary needs, resource realities ... وفي ضوء اﻻحتياجات المعاصرة وواقع الموارد ...
- In view of their numbers and specific problems, a ... وفي ضوء عددهم ومشاكلهم المحددة، ...
- In view of those reservations, my delegation has abstained in ... وفي ضوء تلك التحفظات، امتنع وفدي ...
examine
I)
دراسه
VERB
Synonyms: study, studying, examination, consider, consideration, studied
- We need to examine it. نحن بحاجة إلى دراسة ذلك
- Examine some problems in therapy sessions. دراسة بعض المشاكل في جلسات العلاج
- In order to examine the relative career progression of ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال ...
- There was a need to examine more carefully success stories ... وتوجد حاجة لإجراء دراسة أدق لحالات النجاح ...
- It would also examine the possibility of setting a time frame ... كما ستقوم بدراسة إمكانية تحديد إطار زمني ...
- Examine specific development challenges regarding ... دراسة تحديات إنمائية محددة بشأن ...
II)
فحص
VERB
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Please examine each of the normative statement violations below. الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه.
- Our priority is to examine this place. أولويّتنا هي فحص هذا المكان
- Unable to examine error collection. تعذر فحص مجموعة الأخطاء.
- We need to examine everyone on this ship. نحن بحاجة لفحص الجميع على السفينة
- I took the trouble to examine your accounts. تحملت المتاعب لفحص حساباتك
III)
تدرس
VERB
Synonyms: study, taught, considering, teach, studied
- This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
- She will also examine the replies to the questionnaire. وسوف تدرس أيضاً الردود على اﻻستبيان.
- which examine differences between preexisting groups, التي تدرس الاختلافات بين الجماعات مسبقًا،
- I examine it every day anxiously to make أنا تدرس كل يوم بفارغ الصبر لجعل
- moment of time attentively examine two لحظة من الزمن تدرس باهتمام two
- which we are to examine." الذي أردنا أن تدرس ".
IV)
بحث
VERB
- A working group is being established to examine the issue. ويجري إنشاء فريق عامل لبحث هذه المسألة.
- It was necessary to examine how to make their participation ... وكانت هناك حاجة إلى بحث كيفية جعل مشاركة هذه المنظمات ...
- Examine the global forest cover needed in the ... بحث الغطاء الحرجي العالمي المطلوب في ...
- I will continue to examine this matter in the light ... وسأواصل بحث هذه المسألة في ضوء ...
- There is a need to examine conventional legal assistance requirements ... وهناك حاجة الى بحث اﻻحتياجات من المساعدات القانونية التقليدية ...
- ... in developing countries and to examine their impact. ... في البلدان النامية وبحث آثارها.
V)
تفحص
VERB
- You can also examine the policy agent log. يمكنك أيضاً تفحّص سجل عميل النهج.
- You should examine and manually modify these rules. وعليك تفحّص تلك القواعد وتعديلها يدوياً.
- Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
- Examine and provide proposals on institutions that ... أن تفحص وتقدم مقترحات بشأن المؤسسات التي ...
- The following sections examine these methods for converting an object to ... المقاطع التالية تفحص تلك الأساليب لتحويل كائن إلى ...
- Examine the system log to see ... تفحّص سجل النظام لمعرفة ...
VI)
افحص
VERB
- Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
- Examine the balances in the fields above the upper pane. افحص الأرصدة الموجودة في الحقول أعلى الجزء العلوي.
- Examine the output that appears at the command prompt. افحص الإخراج الذي يظهر في موجه الأوامر.
- Examine the body, see what you can find. ،افحص الجثة لترى ما يمكن أن تتوصل إليه
- Would you rather not have me examine this break? ألا تريدني أن أفحص هذا الكِسر؟
- Examine each cell in the new work item and ... افحص كل خلية في عنصر العمل الجديد و قم بتصحيح ...
VII)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examination
- This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
- We would therefore request you to examine what steps can be ... لذا نطلب منكم النظر في الخطوات التي يمكن ...
- The meeting underscored the need to examine the conventional wisdom that ... وقد شدد اﻻجتماع على ضرورة النظر في الحكمة التقليدية القائلة ...
- It was therefore necessary to examine alternative approaches to improving ... وينبغي بالتالي النظر في سبل بديلة لتحسين ...
- One delegation underlined the need to examine the social responsibility of ... وأكد أحد الوفود على ضرورة النظر في المسؤولية الاجتماعية للأعمال ...
- It should examine the issue of ending perverse subsidies ... وينبغي النظر في مسألة إنهاء مبالغ الدعم المالية الضارة ...
VIII)
يدرس
VERB
- Such analysis should examine the appropriate balance between liberalization ... وينبغي لهذا التحليل أن يدرس التوازن المناسب بين التحرير ...
- Some examine the key issues determining the success and failure ... ويدرس بعضها المسائل الرئيسية التي تحدد نجاح وفشل ...
- ... in this respect and examine both successes and constraints ... ... في هذا المجال ويدرس حالات النجاح والمعوقات على السواء ...
- These reviews critically examine investment policies and their relevance ... ويدرس هذان الاستعراضان بشكل دقيق سياسات الاستثمار وجدواها ...
- Leaders plan to examine a report on the reasons ... ومن المقرر ان يدرس الزعماء تقريرا حول اسباب ...
- ... should reiterate the following principles and examine the following measures: ... أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية:
IX)
تبحث
VERB
- Strategies on diversion examine ways to avoid children going through the ... وأما استراتيجيات التحويل فتبحث طرق تجنيب الأطفال الخضوع لإجراءات ...
- The following paragraphs examine, from an international human rights perspective ... وتبحث الفقرات التالية، من المنظور الدولي لحقوق الإنسان ...
- The ministry will examine mainly cases in which ... وسوف تبحث الوزارة اساسا القضايا التى ...
- Governments might examine these questions in working out how ... وقد تبحث الحكومات هذه المسائل لدى استكشاف الطريقة التي ...
- ... was time for all countries to examine carefully the issues of ... ... قد حان لأن تبحث البلدان جميعها بعناية المسائل المتعلقة ...
- ... global and regional economy and examine the international financial system, ... ... الاقتصاد العالمي والإقليمي وتبحث النظام المالي الدول، ...
X)
يبحث
VERB
- The report should examine whether there are any ... وينبغي أن يبحث التقرير فيما إذا كانت هناك أي ...
- He will examine the relationship of the right to adequate housing ... وسوف يبحث عﻻقة الحق في سكن مناسب ...
- This review will not only examine areas for the strengthening ... ولن يبحث هذا الاستعراض مجالات تعزيز ...
- Examine the use of incentives to attract ... • أن يبحث استخدام الحوافز لجذب ...
- Experts may examine how market access improvement ... وقد يبحث الخبراء كيفية تحسين الوصول إلى الأسواق ...
- ... same reasons, the analysis did not specifically examine leadership. ... الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.
XI)
تنظر
VERB
Synonyms: consider, look, consideration
- They should also examine infringements of rights by ... كما يجب أن تنظر في انتهاكات الحقوق من طرف ...
- ... on the ground should examine how they can make ... ... في الميدان ينبغي أن تنظر في الطريقة التي يمكنها أن تقدم ...
- The Court is due to examine shortly the objections to ... ومن المقرر أن تنظر المحكمة قريبا في الاعتراضات على ...
- The Committee expected to examine this issue both in general ... وتوقعت اللجنة أن تُنظر هذه القضية في مجملها ...
- The Group would examine only those proposals that were related ... والمجموعة تريد أن تنظر فقط في المقترحات التي تتعلق بنتائج ...
- 10. Decides to examine the question on a ... 10 - تقرر أن تنظر في المسألة على سبيل ...
examination
I)
الفحص
NOUN
Synonyms: scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- We will reconvene in six weeks after the examination. سوف نجتمع بعد 6 أسابيع من الفحص
- Any kind of examination? أيّ نوع من الفحص؟
- This examination area is inadequate. منطقة الفحص هذه غير ملائمة تماماً
- It would require direct examination of her brain tissue. سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
- Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
II)
فحص
NOUN
- There is a real eye examination. هناك فحص العين الحقيقية.
- How do you fail an examination like this? كيف تستطيع إفشال فحص مثل هذا؟
- You got all this from an examination of the knee? عرفت كل هذا من فحص الركبة؟
- An examination of the evidence indicates that the amount ... ويشير فحص الأدلة إلى أن المبلغ ...
- The examination of the munitions will include all components and ... وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات ...
- These involve an examination of the quantity of received goods and ... وشمل ذلك فحص كمية السلع المستلمة واتفاقها ...
III)
دراسه
NOUN
- We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
- The introduction of a logistics organization would require careful examination. سيتطلب تطبيق نظام للسوقيات إجراء دراسة دقيقة.
- An examination of emerging technologies would also be important. وستكون دراسة التكنولوجيات الناشئة مهمة أيضاً.
- Lacking is an examination of the facts that might show ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد تبين ...
- Project monitoring involves examination of the strategy pursued by the project ... وينطوي رصد المشاريع على دراسة الاستراتيجية المتبعة في المشروع ...
- In the process of the examination of licenses applications, ... وفي عملية دراسة طلبات الحصول على تراخيص ...
IV)
الامتحان
NOUN
- More information on the national competitive examination is provided below. ويرد أدناه مزيد من المعلومات عن الامتحان التنافسي الوطني.
- For this examination, you will have exactly twenty minutes. لإنهاء هذا الامتحان سَيكونُ أمامكم عشرون دقيقة بالضبط
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبار العين الامتحان؟
- Examination procedures should be standardized, objective and ... 4 ينبغي أن تكون إجراءات الامتحان موحدة وموضوعية وشفافة ...
- The examination must be comprehensive, require a significant portion ... ويجب أن يكون الامتحان شاملاً وأن يكون جزء هام ...
- The examination has three components and it is necessary to pass ... ويتألف هذا اﻻمتحان من ثﻻثة عناصر ومن الضروري اجتياز ...
V)
امتحان
NOUN
Synonyms: exam, exams, probation, entrance exam
- You can pass the court examination and become righteous. تستطيع ان تجتاز امتحان المحكمة وتصبح مستقيماً
- All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
- ... trapped strange birds, and there was an examination. ... المحاصرين طيور غريبة ، وكان هناك امتحان.
- ... subject to passing the entry examination. ... ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.
- ... apparently admitted following an examination. ... فالظاهر أنهم قُبلوا عقب إجراء امتحان.
- ... four years and ends with graduation examination. ... لمدة أربع سنوات وينتهي بامتحان التخرج.
VI)
النظر
NOUN
- This question requires further examination. ويلزم إمعان النظر في هذه المسألة.
- It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
- The examination of the submissions consists of ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد ...
- A more detailed examination of a few key areas can help ... والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على ...
- ... to the safe third country without examination of their case. ... إلى بلد ثالث آمن دون النظر في قضيتهم.
- ... of admissibility, which precedes the examination on the merits. ... المقبولية، اﻷمر الذي يسبق النظر في الموضوع.
VII)
بحث
NOUN
- These proposals are currently under examination. ويجري حاليا بحث هذه المقترحات.
- Examination of results of this survey is currently underway. ويجري حالياً بحث نتائج هذه الدراسة.
- This would facilitate an examination of the relationships among competition, ... وسيسهل ذلك بحث العلاقات بين المنافسة، ...
- The examination of possible concerns would begin with the ... وبحث الشواغل الممكنة يمكن أن يبدأ انطلاقاً من ...
- The exchange and examination of national experiences had proved ... وقد ثبت أن تبادل وبحث التجارب الوطنية هو أمر ...
- ... would not allow for a detailed examination. ... لا يسمح بإجراء بحث تفصيلي.
VIII)
الدراسه
NOUN
- Each of these warrants examination. وكل عنصر من هذه العناصر يستدعي الدراسة.
- The examination will be important, and we hope it will ... وستكون هذه الدراسة مهمة، ونأمل أن ...
- ... country to country, and may require further examination. ... باختﻻف البلدان وقد تتطلب مزيدا من الدراسة.
- ... ongoing concerns and matters that require further examination. ... اﻻهتمامات والمسائل المستمرة التي تستدعي مزيدا من الدراسة.
- ... that these recommendations require further and closer examination. ... أن هذه التوصيات تتطلب مزيدا من الدراسة.
- ... specific national conditions warrants further examination. ... بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
IX)
دراستها
NOUN
- Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
- Satisfied with her examination, she left him, with ... غادرت راض دراستها ، له ، مع ...
- Upon examination of the report, it had concluded that ... وقد خلصت اللجنة، بعد دراستها للتقرير، أن ...
- ... since she had passed her examination, and ... نظرا لأنها قد مرت دراستها ، و
- ... to this matter during its examination of the report. ... تناول هذا اﻷمر خﻻل دراستها للتقرير .
- ... to the drafting group for further examination. ... إلى فريق لصياغة لمواصلة دراستها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.