Due account will be given to sectoral and other needs assessments ...وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ...ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ...ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration.... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ...... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ...... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
... stemming from permanent membership owing to their increased economic and political ...... النابعة من العضوية الدائمة بفضل قدراتها الاقتصادية والسياسية المتزايدة ...
33. Owing to the integrated and coordinated approach ...33 - بفضل اتباع نهج متكامل ومنسق ...
... of participating organizations for consideration.... للمنظمات المشاركة لتنظر فيها.
... directly to the central reviewing bodies for their consideration.... مباشرة إلى هيئات الاستعراض المركزية لتنظر فيها.
... identifying concrete measures for consideration by national and intergovernmental bodies.... تحديد تدابير ملموسة لتنظر فيها هيئات وطنية وحكومية دولية.
... options in that regard for consideration.... خيارات في ذلك الصدد كيما تنظر فيها.
... to continue to develop proposals for consideration".... مواصلة وضع مقترحات كي تنظر فيها لجنة الإعلام".
... which were tentatively scheduled for consideration at its upcoming sessions:... التي تقرر مؤقتاً أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة:
Topics for consideration by the conference should also include ...وينبغي للموضوعات التي ينظر فيها المؤتمر أيضا أن تشمل ...
... question of implementation to the facilitative branch for consideration.... الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.
... that the issue merited consideration in greater depth.... أن المسألة تستحق أن يُنظر فيها بمزيد من التعمّق.
... continue to figure under consideration of issues relating to environment ...... اﻻستمرار في إدراجها ضمن المسائل التي يُنظر فيها فيما يتعلق بالبيئة ...
Other draft policies currently under considerationمشاريع السياسات الأخرى التي ينظر فيها حاليا
Reports awaiting consideration and overdue reportsالتقارير التي لم يُنظر فيها بعد والتقارير المتأخرة عن موعدها
... which would prepare a proposal for consideration in plenary.... يقوم بإعداد اقتراح لكي تنظر فيه الجلسة العامة.
... draft guidance document for consideration by the regional organization group.... مشروع الوثيقة التوجيهية لكي تنظر فيه أفرقة التنظيم الإقليمية.
... the honour of submitting to it for consideration and adoption.... يشرفني أن أرفعه اليها لكي تنظر فيه وتعتمده.
... present resolution, for consideration during its first resumed session;... هذا القرار، وذلك كي تنظر فيه خﻻل دورتها اﻷولى المستأنفة؛
... mutual legal assistance for subsequent consideration by the appropriate organ of ...... المساعدة القانونية المتبادلة لكي تنظر فيه لاحقا الهيئة المعنية التابعة ...
... calendar of conferences for consideration by the Committee on Conferences.... لجدول المؤتمرات لكي تنظر فيه لجنة المؤتمرات.
This is the only way to assure present and future generations ...وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ...... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
... ensure quality, and assure importers with regard to ...... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
... citizens and also to assure the peoples of the world that ...... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ...علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...