Reviewing
US
GB
SA
Translation of Reviewing in Arabic :
reviewing
1
استعراض
VERB
- The concerned units at headquarters are now reviewing the issue. وتقوم حاليا الوحدات المعنية في المقر باستعراض المسألة.
- Oversight functions include reviewing the effectiveness of laws already passed ... فوظائف الرقابة تشمل استعراض فعالية القوانين التي أقرت من قبل ...
- These dialogues were aimed at reviewing the regional experiences of ... وكانت هذه الحوارات تهدف إلى استعراض التجارب الإقليمية المتصلة بالعولمة ...
- The chapter begins by reviewing concepts of equity and issues ... يبدأ هذا الفصل باستعراض مفاهيم اﻹنصاف والمسائل ...
- Reviewing the situation five years ... 36 واستعراض الوضع بعد مضي خمسة أعوام ...
- After reviewing the principal elements of the draft ... وعقب استعراض العناصر الأساسية لمشروع ...
2
مراجعه
VERB
- Select what markup to show while reviewing the document. حدد العلامة لعرضها عند مراجعة المستند.
- You are reviewing delay information for assignments. قم بمراجعة معلومات تأخير التعيينات.
- Show the reviewing pane when reviewing changes. إظهار جزء المراجعة عند مراجعة التغييرات.
- Do you want to continue signing without reviewing the document? هل تريد متابعة التوقيع دون مراجعة المستند؟
- The process of reviewing a document before publishing it. عملية مراجعة مستند قبل نشره.
- The process of reviewing and adjusting the balance in ... عملية مراجعة الرصيد وتسويته في ...
3
تستعرض
VERB
Synonyms: review
- Current activities are reviewing and updating the existing studies ... وتستعرض اﻷنشطة الجارية الدراسات الموجودة ...
- It was constantly reviewing its national laws as ... وهي تستعرض دائما قوانينها الوطنية بحسب ...
- It is also reviewing documentation on the impact ... كما تستعرض المنظمة الوثائق الخاصة بأثر ...
- ... large number of expert groups reviewing different aspects of service statistics ... ... العدد الكبير من أفرقة الخبراء التي تستعرض مختلف جوانب إحصاءات الخدمات ...
- It was reviewing a draft programme on ... وهى تستعرض الآن مشروع برنامج بشأن ...
- Government is currently reviewing our immigration laws, along with ... وتستعرض الحكومة حاليا قوانيننا الخاصة بالهجرة، إلى جانب ...
4
المراجعه
VERB
- Show the reviewing pane when reviewing changes. إظهار جزء المراجعة عند مراجعة التغييرات.
- The second purpose is to support reviewing and tracking progress for ... الغرض الثاني هو دعم المراجعة وتعقب التقدم لمشروع ...
- Reviewing judges must therefore, remain in that position and ... ولهذا يجب أن يبقى قضاة المراجعة في هذا المنصب وعدم ...
- ... the file, the reviewing tools are enabled and displayed. ... الملف، يتم تمكين أدوات المراجعة وعرضها.
- ... note that these will not appear in the reviewing pane. ... الملاحظة أنها لن تظهر في جزء المراجعة.
- ... without approval from the reviewing team, it is identified and ... ... دون الحاجة إلى موافقة من فريق المراجعة، يتم تعريفها و ...
5
يستعرض
VERB
- In reviewing the gender dimensions, the report ... وعندما يستعرض التقرير الأبعاد الجنسانية، فإنه ...
- ... in the main text reviewing chapter 7. ... في النص الرئيسي الذي يستعرض فيه الفصل ٧.
- ... the commission had prepared a report reviewing the goals achieved to ... ... قامت اللجنة بإعداد تقرير يستعرض اﻷهداف التي تم تحقيقها إلى ...
- The Panel is also reviewing the merits of those ... ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات ...
- The Panel is also reviewing the merits of the category " ... ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات الفئة " ...
- The Office is reviewing the results and recommendations of this analysis ... ويستعرض المكتب نتائج هذا التحليل وتوصياته ...
6
More meaning of Reviewing
review
I)
استعراض
NOUN
- The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- A review of the programme of work was inevitable. وﻻ مفر من إجراء استعراض لبرنامج العمل.
- A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
- That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
- Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
II)
الاستعراض
NOUN
- The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
- The review process has not yet commenced. ولم تبدأ عملية الاستعراض بعدُ.
- The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
- The review has not yet been completed. ولم يستكمل هذا الاستعراض بعد.
- The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
- These stem directly from the review. ونشأت هذه المشاريع مباشرة من الاستعراض.
III)
مراجعه
NOUN
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- Maybe we ought to review our security procedures. لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا
- Movie review is not available. مراجعة الفيلم غير متاحة.
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- She urged a review of that policy. وحثت على مراجعة هذه السياسة.
- Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.
IV)
المراجعه
NOUN
- Save the page and check it in for review. حفظ الصفحة وإيداعها للمراجعة.
- Enter your review comments. أدخل تعليقات عن المراجعة.
- Your expense report is ready for your review. تقرير الحساب الخاص جاهز للمراجعة
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- The matter is now under review. المسألة الآن تحت المراجعة.
- This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
V)
تستعرض
VERB
- The study will review the specific mechanisms leading ... وسوف تستعرض الدراسة اﻵليات المحددة التي تؤدي ...
- It would review the costs of conversion, since the ... وسوف تستعرض تكاليف تحويل الموظفين لأن ...
- It will develop and review ways and methods of ensuring ... وستضع وتستعرض وسائل وأساليب كفالة ...
- Governments should review laws, policies and ... 4 ينبغي أن تستعرض الحكومات القوانين والسياسات والممارسات ...
- It will review major trends and issues ... وتستعرض اﻻتجاهات والمسائل الرئيسية ...
- The regional organization groups will review these programmes in terms ... وتستعرض أفرقة التنظيم الإقليمية هذه البرامج من حيث ...
VI)
يستعرض
VERB
- And review in detail the costs and benefits of participating. و أن يستعرض بالتفصيل المكاسب والخسائر جراء مشاركته.
- The supervisor will review your applications. المشرف سوف يستعرض التطبيقات لكم
- The meeting will review the status of ongoing projects ... وسوف يستعرض اﻻجتماع حالة المشاريع المستمرة ...
- Decides to review and, where appropriate, revise ... 5 يقرر أن يستعرض، وينقح عند الاقتضاء، ...
- In particular, the council will review the draft work programme ... وعلى وجه التخصيص، يستعرض المركز مشروع برنامج العمل ...
- The programme would review available data, conduct ... ويستعرض البرنامج البيانات المتوافرة ويجري ...
VII)
راجع
VERB
- Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- Review the options you selected. راجع الخيارات التي قمت بتحديدها.
- Review the information for your campaign. راجع المعلومات الخاصة بالحملة.
- Review license agreements before installing software. راجع اتفاقيات الترخيص قبل تثبيت البرامج.
- Review the values in the column. راجع القيم في العمود .
VIII)
النظر
NOUN
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- Review their positions in the churches! النظر في مواقفها في الكنائس!
- The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
- They suggested a careful review of the existing procedure ... وتقترح هذه البلدان النظر بعناية في الإجراءات الحالية ...
- ... current arrangements while keeping them under review. ... العمل بالترتيبات الحالية مع إبقائها قيد النظر.
- ... relative impact on the situations under review. ... تأثيره النسبي على الحالة قيد النظر.
- ... the matter should be kept under review for future study. ... ضرورة إبقاء المسألة قيد النظر لدراستها مستقبلا.
browse
I)
تصفح
ADJ
- Browse around and choose what you're drawn to. تصفح و اختر ما يلفت انتباهك.
- You can browse different sites at the same time using ... يمكنك تصفح مواقع ويب متعددة في الوقت نفسه باستخدام ...
- ... make calls, send messages and browse the internet. ... إجراء مﻜﺎلمات وإرسال رسائل وتصفح الإنترنت.
- ... in the preview layout and browse to select an image. ... في مخطط المعاينة ثم تصفح لتحديد صورة.
- ... the path bar to select it and browse its contents. ... شريط المسار لتحديده وتصفح محتوياته.
- ... currently open files, or browse to select a folder or ... ... الملفات المفتوحة حالياً، أو تصفح لتحديد مجلد أو ...
II)
استعراض
NOUN
- Failed to browse collection. فشل في استعراض المجموعة.
- Browse the available services. باستعراض الخدمات المتاحة.
- Insufficient rights to browse the directory. الحقوق غير كافية لاستعراض الدليل.
- Allows all users to browse static and dynamic content. السماح لكافة المستخدمين باستعراض محتوى ثابت وحيوي.
- Unable to display printer browse list. غير قادر على عرض قائمة استعراض الطابعات.
- Browse and select from a list of financial functions. استعراض قائمة بالوظائف المالية والاختيار منها.
III)
الاستعراض
VERB
- Please browse to another folder. يرجى الاستعراض إلى مجلد آخر.
- Browse to select the location to save the report to. يتيح الاستعراض لتحديد موقع لحفظ التقرير.
- Would you like to browse for the file? هل ترغب في الاستعراض للوصول إلى الملف؟
- Browse permissions are also know as list permissions. أذونات الاستعراض معروفة أيضًا باسم أذونات القوائم.
- To continue, you must browse for a file name. للمتابعة، يجب الاستعراض للوصول إلى اسم ملف.
- Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.
IV)
التصفح
VERB
- Just browse to learn new things about your phone! ما عليك سوى التصفح لمعرفة الأشياء الجديدة حول الهاتف!
- Providing thumbnails so you can browse and view files يوفر المصغرات بحيث يمكنك التصفح وعرض الملفات
- ... it prompts you to browse for it. ... فإنه يطلب منك التصفح إليه.
- ... an object, a user also must have Browse permission. ... بالكائن، يجب أن يملك المستخدم أذن التصفح.
- Click Extensions to browse through the entire gallery of extensions ... انقر على الإضافات للتصفح عبر معرض الإضافات بأكمله ...
- ... with Relate permission also has Read and Browse. ... يملك أذن التعليق، يملك أذن القراءة والتصفح أيضًا.
overview
I)
نظره عامه
NOUN
- Provides an overview of the existing sales units and employees. توفر نظرة عامة على وحدات المبيعات الموجودة والموظفين.
- An overview of the registrations from the selected employee. نظرة عامة على التسجيلات الخاصة بالموظف المحدد.
- Displays an overview of the validation groups. تعرض نظرة عامة عن مجموعات الصلاحية .
- Provides an overview of assembly naming. توفر نظرة عامة على تسمية التجميعات.
- Write a brief overview of the products you provide. اكتب نظرة عامة مختصرة حول المنتجات التي تقدمها.
- An overview of the validation groups. نظرة عامة على مجموعات التحقق من الصحة .
II)
لمحه
NOUN
- She also provided a brief overview of the legal framework for ... وقدمت أيضاً لمحة عن اﻹطار القانوني لﻻستثمار ...
- The study provides a global overview of these conditions, ... وتقدم الدراسة لمحة عامة لهذه الأحوال، ...
- The final presentation gave an overview of climate change, ... وقدّم العرض الأخير لمحة مجملة عن تغيّر المناخ، ...
- This publication provides an overview of the existing legal framework ... ويقدم هذا المنشور لمحة عامة عن الإطار القانوني الحالي ...
- The report provides an overview giving the background and ... ويقدم التقرير لمحة عامة تبين خلفية المسألة والوضع ...
- The plan contains an overview of the major obstacles ... وتتضمن هذه الخطة لمحة عامة عن العقبات الرئيسية، التي ...
III)
استعراض
NOUN
- We should also make a comprehensive overview of the existing conventions ... وينبغي لنا أيضا إجراء استعراض شامل للاتفاقيات القائمة ...
- A brief overview of past events definitely shows ... وإجراء استعراض سريع للأحداث الماضية يبين على نحو قاطع ...
- ... the data required for a comprehensive overview. ... للبيانات اللازمة لإجراء استعراض شامل.
- How to keep your information in sync (overview) كيف تحفظ المعلومات في المزامنة (استعراض)
- The present note is an overview of developments under the ... هذه المذكرة هي استعراض شامل للتطورات التي وقعت في إطار ...
- Financial overview for the biennium ended 31 ... استعراض مالي عام لفترة السنتين المنتهية في 31 ...
IV)
نبذه عن
NOUN
Synonyms: about
- ... . The report provides an overview of challenges, opportunities and ... ... - ويقدم التقرير نبذة عن التحديات والفرص والاستراتيجيات ...
V)
VI)
نظره
NOUN
- Provides a conceptual overview of application domains. توفر نظرة تصورية لمجالات التطبيق.
- Provides a conceptual overview of assemblies. توفر نظرة تصورية للتجميعات.
- It provides an overview of existing compliance mechanisms ... وهي تقدّم نظرة مجملة عن الآليات الراهنة بشأن الامتثال ...
- ... those proposals lacked a comprehensive overview of the security situation ... ... فتلك المقترحات تفتقر إلى نظرة شاملة للحالة الأمنية، ...
- Participants were also given an overview of the work being conducted ... وأُعطي المشاركون أيضا نظرة إجمالية على العمل الجاري ...
- To get a quick overview of the expression tree structure ... للحصول على نظرة سريعة لبنية شجرة التعبيرات ...
VII)
عرضا
NOUN
Synonyms: presentation, casually, offer, accidentally
- The following paragraphs present an overview of activities undertaken in ... وتقدم الفقرات التالية عرضا عاما للأنشطة المبذولة في ...
- It also gives an overview of the current status of requests ... كما يقدّم عرضاً عاماً للوضع الراهن للطلبات التي وجهت ...
- It presents an overview of the impact of electronic commerce ... وتقدم الوثيقة عرضاً عاماً لتأثير التجارة الإلكترونية ...
- ... the contributions received and provides an overview of developments and activities ... ... المساهمات الواردة ويقدم عرضاً شاملاً للتطورات الأنشطة ...
- The following table gives an overview of major conversion expenditures ... ويقدم الجدول التالي عرضاً عاماً لنفقات التحول الرئيسة ...
- It includes an overview of the proceedings, and presents ... وهي تتضمن عرضاً عاماً للمداولات، وتعرض ...
check
I)
الاختيار
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
- You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
II)
التحقق
VERB
Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
- And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.
III)
تحقق
VERB
Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.
IV)
فحص
VERB
- Please check the ink cartridge in your printer. الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
- Please check the printer and close any open covers. الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
- Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
- We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب
V)
الشيك
NOUN
Synonyms: cheque
- I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
- That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
- In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
- Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
- Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
- Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك
VI)
تدقيق
VERB
- The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
- Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
- To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
- Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
- An internal consistency check failed. فشل تدقيق التناسق الداخلي.
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
VII)
تفقد
VERB
- You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
- I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
- We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
- Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
- You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
- Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى
VIII)
التاكد
VERB
- You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
- We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
- I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
- I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
- Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
IX)
مراجعه
VERB
- Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
- Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
- The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
- Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
- Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
- You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن
X)
راجع
VERB
- Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
- Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
- Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
- Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
- Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
- Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.
XI)
تاكد
VERB
- Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
- Check that the printer is functioning correctly. تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
- Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
- Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
- Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
- Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
audit
I)
مراجعه الحسابات
NOUN
- The audit programme is reviewed annually. ويجري استعراض برنامج مراجعة الحسابات سنويا.
- As a result, audit coverage is very limited. ونتيجة لذلك، باتت تغطية مراجعة الحسابات محدودة جدا.
- Planned audit costs were recorded for all projects. وسُجلت تكاليف مراجعة الحسابات المخططة لجميع المشاريع.
- Higher requirements for external audit services. احتياجات أعلى لخدمات مراجعة الحسابات الخارجية
- One month from issuance of the audit reports. شهر واحد ابتداء من صدور تقارير مراجعة الحسابات.
- One month following receipt of the audit reports. شهر واحد بعد تسلم تقارير مراجعة الحسابات.
II)
المراجعه
NOUN
- View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
- Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
- Sort of a civilian audit, if you will. نوع من المراجعة المدنية ، اذا صح التعبير
- Someone wrote in to audit your show! كتب احدهم في المراجعة الخاصه ببرنامجك!
- This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
- Actual requirements for external audit. اﻻحتياجات الفعلية للمراجعة الخارجية.
III)
التدقيق
NOUN
Synonyms: checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
- The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.
- The event categories that you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدقيق لديك.
- Why use audit mode? لماذا نستخدم وضع التدقيق؟
- Audit entries can only be deleted at the site scope. يمكن حذف إدخالات التدقيق من نطاق الموقع فقط.
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IV)
تدوين
NOUN
Synonyms: codification, notation, codify, jot down
- Error analyzing event audit settings. خطأ في تحليل إعدادات تدوين الأحداث.
- Error configuring event audit settings. خطأ في تكوين إعدادات تدوين الأحداث.
- You can audit users' access to objects. يمكنك تدوين وصول المستخدمين إلى الكائنات.
- You can audit both successful and failed attempts. يمكنك تدوين المحاولات الناجحة والفاشلة.
- Event audit settings are restored. استعادة إعدادات تدوين الأحداث.
- An attempt to generate a security audit failed. فشل محاولة إنشاء تدوين أمان.
V)
تدقيق
NOUN
- The security audit log is written successfully. تمت كتابة سجل تدقيق الأمان بنجاح.
- Error querying event audit settings. خطأ في الاستعلام عن إعدادات تدقيق الأحداث.
- Error analyzing event audit settings. خطأ في تحليل إعدادات تدقيق الأحداث.
- In this state, you can audit the computer. في هذه الحالة يمكنك تدقيق الكمبيوتر.
- A failure occurred while writing to the security audit log. حدث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
- Audit outgoing network requests. تدقيق طلبات الشبكة الصادرة.
VI)
التدوين
NOUN
Synonyms: blogging, auditing, codification, notation
- The categories of events you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدوين لديك.
- Policy engine ignores audit policies for this propagation. يتجاهل محرك النهج نُهج التدوين لهذا النشر.
- The audit rule is not the correct type. قاعدة التدوين ليست من النوع الصحيح.
- The audit trail, which logs the events ... إن مؤشر التدوين، الذي يسجل الأحداث ...
- The audit entry shows the action performed, ... يُظهر إدخال التدوين الإجراء الذي تم تنفيذه، والمستخدم ...
- Use audit logging to determine the cause of the failed ... استخدم تسجيل التدوين لتحديد سبب فشل ...
consult
I)
استشاره
VERB
Synonyms: consultation, counseling
- Please consult technical support. يُرجى استشارة الدعم التقني.
- Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
- Please try again or consult your system administrator. الرجاء المحاولة من جديد أو استشارة مسؤول النظام.
- Were you not to consult on issues of security? نحتاجك لإسْتِشارة على قضايا الأمنِ؟
- We need to consult an oncologist about the chemo. نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل المعالجة الكيماوية
- If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، فقم باستشارة مسؤول الشبكة.
II)
التشاور
VERB
Synonyms: consultation, consultative
- How can you without a word of consult? كيف يمكن لك دون كلمة واحدة من التشاور؟
- Consult your memory, my friend. التشاور الذاكرة ، يا صديقي.
- Consult among yourselves and reply. التشاور بين أنفسكم والرد.
- I know that the five ambassadors are continuing to consult. وأعرف أن السفراء الخمسة يواصلون التشاور.
- It is willing to consult with all parties on ... وهو مستعد للتشاور مع جميع الأطراف بشأن ...
- It is important to consult and work with women ... ومن الأهمية بمكان التشاور والعمل مع النسوة ...
III)
تتشاور
VERB
- Delegations were asked to consult on these major issues ... وطلب من الوفود أن تتشاور بشأن هذه المسائل الرئيسية ...
- The secretariat was requested to consult with its legal experts ... وقد طُلب إلى الأمانة أن تتشاور مع خبرائها القانونيين بشأن ...
- ... and there was no one she could consult. ... وكان هناك لا احد انها يمكن ان تتشاور.
- with another powerful covered the pink you consult with مع آخر قوية غطت الوردي عليك أن تتشاور مع
- Delegations were encouraged to consult and provide their comments to the ... وشُجعت الوفود على أن تتشاور وأن تقدم تعليقاتها إلى ...
- ... aboard a coming over to consult you ... على متن القادمة على أن تتشاور لك
IV)
استشر
VERB
- Consult your modem's user manual for more information. استشر دليل المستخدم الخاص بالمودم لمزيد من المعلومات.
- Consult the documentation for your program for help. استشر وثائق البرنامج للحصول على مساعدة .
- Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
- For more information, consult your domain administrator. لمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
- Consult your computer documentation for more detailed instructions. استشر وثائق الكمبيوتر للحصول على المزيد من الإرشادات المفصلة .
- For more information, consult your domain administrator. للمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
V)
يتشاور
VERB
Synonyms: consults
- Do investors and governments consult on the application of ... وهل يتشاور المستثمرون والحكومات حول تطبيق ...
- ... person whom he could so properly consult as your ... الشخص الذي يستطيع أن يتشاور بشكل صحيح حتى ك
- didn't consult me in the matter لم يتشاور معي في هذه المسألة
- why can't these people consult me before they can be ... لماذا لا يتشاور هؤلاء الناس لي قبل يمكن ...
- and he immediately consult a distinguished criminologist dr ... وقال انه يتشاور فورا حاليا الإجرام الدكتور ...
- ... the Executive Secretary to consult, as appropriate, the ... ... من الأمين التنفيذي أن يتشاور، بحسب الاقتضاء، مع ...
VI)
تستشير
VERB
Synonyms: consults
- Your first consult's waiting in the garden. كَ تَستشيرُ الإنتظار أولاً في الحديقةِ
- What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
- Perhaps you should consult a lawyer. ربما عليك أن تستشير رجل قانون
- Before you didn't consult with us at all. من قبل لم تستشير معنا على الأطلاق
- ... to take a break, consult a therapist, maybe. ... أن تأخذ قسطاً من الراحة وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً
- ... , States parties should consult each other so that ... ... ، ينبغي للدول الأطراف أن تستشير بعضها البعض بحيث ...
VII)
راجع
VERB
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
- Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
- Consult your administrator for further help. راجع المسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.
- Consult the product documentation for details. راجع وثائق المنتج للحصول على التفاصيل.
- For instructions, consult the program documentation. للحصول على إرشادات، راجع وثائق البرنامج .
VIII)
مراجعه
VERB
- Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
- Please consult this computer's administrator. الرجاء مراجعة مسؤول الكمبيوتر.
- Please consult your system administrator. الرجاء مراجعة مسؤول النظام.
- Please consult your system administrator for more information. الرجاء مراجعة مسؤول النظام لمزيد من المعلومات.
- Please consult the help file for important considerations. يرجى مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
- Please consult the help file for important considerations. الرجاء مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
IX)
الرجوع
VERB
- Please consult the event log for more details. الرجاء الرجوع إلى سجل الأحدث لمزيد من التفاصيل.
- It is recommended that you consult your server operator's manual ... يوصى بالرجوع إلى دليل مشغل الملقم ...
- ... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
- Readers are advised to consult the full text of the listed ... ويُنصَح القرّاء بالرجوع إلى النص الكامل للقرارات ...
- It would perhaps be useful to consult the summary records of ... وربما يكون مفيدا الرجوع إلى المحاضر الموجزة للجلسات ...
X)
مشاورات
VERB
Synonyms: consultations, consulted
- The secretariat would consult with delegations on the type ... وستجري الأمانة مشاورات مع الوفود حول نوع ...
- ... the adding of the word "consult" ... على إضافة عبارة "تدخل في مشاورات".
- He would also consult on the Government's request ... كما أنه سيجري مشاورات بشأن الطلب الذي قدمته الحكومة ...
- He will also consult on the Government's request for the ... وسيجري أيضا مشاورات، بشأن طلب الحكومة لدعم ...
- The Special Envoy will consult closely with the Special Representative ... وسوف يجري المبعوث الخاص مشاورات وثيقة مع الممثل الخاص ...
- ... Special Envoy will also consult with the Governments of neighbouring countries ... وسيجري مبعوثي الخاص أيضا مشاورات مع حكومات البلدان المجاورة ...
XI)
الاطلاع
VERB
- Consult the development task and documentation in the reference solution. الاطلاع على مهمة التطوير و الوثائق في حل المرجع.
- ... was available for anyone wishing to consult it. ... متوافر لمن يريد الإطلاع عليه.
- to consult the public good; الاطلاع على الصالح العام ؛ مكافأة
- The reader is invited to consult the overview contained in ... ويرجى من القارئ الاطلاع على الاستعراض الوارد ضمن ...
- It sufficed to consult the various reports which ... ويكفي في هذا الصدد الاطلاع على مختلف التقارير التي ...
audited
I)
المراجعه
VERB
- Figure from the audited accounts. (1) هذا الرقم مأخوذ من الحسابات المراجعة.
- ... the review of the audited financial statements, risk assessment and ... ... من المنظمات استعراض البيانات المالية المراجعة وتقييم المخاطر والرقابة ...
- ... information contained in the audited accounts was inconsistent with other evidence ... ... المعلومات الواردة في الحسابات المراجعة متضاربة مع أدلة أخرى ...
- Financial reports and audited financials statements, and التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
- Financial reports and audited financial statements التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير
II)
تدقيقها
VERB
Synonyms: audit
- Adding or removing holds are audited actions. تعد إجراءات إضافة قوائم احتجاز أو إزالتها إجراءات يتم تدقيقها.
- Specify the events that should be audited for documents and items ... حدد الأحداث التي يجب تدقيقها للمستندات والعناصر ...
- Specify the events that should be audited for lists, libraries ... حدد الأحداث التي يجب تدقيقها للقوائم والمكتبات ...
- The access events to be audited for each user or ... أحداث الوصول الواجب تدقيقها من أجل كل مستخدم أو ...
- The operations to be audited for each group or ... العملية المراد تدقيقها لكل مجموعة أو ...
III)
المدققه
ADJ
- audited by corporate that message right away المدققة من قبل الشركات الحق أن رسالة بعيدا
- ... after her organization at the port audited by the way it ... بعد منظمتها في ميناء المدققة من قبل الطريقة التي
- ... Panel notes that in the audited accounts for the year ending ... ويلاحظ الفريق أنه في الحسابات المدققة للسنة المنتهية في ...
- ... . Financial reports and audited financial statements (biennial ... ... - التقارير المالية والبيانات المالية المدققة )مرة كل سنتين ...
IV)
مدققه
ADJ
V)
مراجعه
VERB
- ... with invoices, receipts, and audited financial statements. ... بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
- ... from its employees and audited financial statements. ... من موظفيها، وكشوف مالية مراجعة.
- ... file tax returns which includes audited accounts, and which can ... ... الاستمارات الضريبية التي تشمل حسابات مراجعة والتي يمكن أن ...
- He provided audited financial statements for the years 1988- ... وقدم بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1988- ...
- We have audited the accompanying financial statements, comprising statements ... قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة، المؤلفة من البيانات ...
reviews
I)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: notes, observations, remarks, feedback, comments
- reviews here with a blanket rule ملاحظات هنا مع قاعدة بطانية
- good reviews might be from people that have ... ملاحظات جيدة قد يكون من الناس التي ...
- ... tomato world right now sometimes only a few reviews ... العالم الآن فقط الطماطم أحيانا بضع ملاحظات
- ... things for all don't reading reviews that are not ... لجميع الأشياء لا قراءة ملاحظات التي ليست
- And I've heard glowing reviews about them, and ... ولقد سمعت ملاحظات متوهجة عنهم, وآمل ...
- ... there's actually some good reviews on a blog but ... ... هناك في الواقع بعض ملاحظات جيدة على بلوق ولكن ...
II)
الاستعراضات
NOUN
Synonyms: panoramas
- You can read up on reviews. يمكنك الإطلاع على الاستعراضات.
- Those reviews have been used throughout the present report. وقد استخدمت هذه الاستعراضات في كل أجزاء هذا التقرير.
- Copies of annual reviews would be distributed. وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنوية.
- The second round of reviews is currently under way. ويجري الاضطلاع حاليا بالجولة الثانية من الاستعراضات.
- More such reviews are planned for the future. ومن المزمع إجراء المزيد من هذه الاستعراضات في المستقبل.
- More such reviews are planned for the future. ويعتزم إجراء المزيد من هذه الاستعراضات في المستقبل.
III)
مراجعات
NOUN
Synonyms: audits
- You can study user reviews and ratings. يمكنك دراسة مراجعات وتقييمات المستخدمين.
- Annual performance reviews are next week. مراجعات الأداء السنوية الأسبوع المقبل
- Phishing reviews take about a day to process. تستغرق مراجعات التصيّد يومًا تقريبًا في المعالجة.
- Were there any reviews? هَلْ كَانتْ هناك أيّ مراجعات؟
- Design reviews are a key method ... مراجعات التصميم هي طريقة رئيسية ...
- Design reviews also provide additional insight ... مراجعات التصميم أيضاً توفر نظرة إضافية أعمق ...
IV)
المراجعات
NOUN
Synonyms: audits
- Available only in shared reviews. متاح فقط في المراجعات المشتركة.
- A common type of markup is reviews. تعد المراجعات من أنواع الترميز الشائعة.
- Shared reviews list deadline information, reviewers ... المراجعات المشتركة تسرد معلومات عن موعد الإنتهاء، والمراجعين ...
- In shared reviews, reviewers can publish ... في المراجعات المشتركة، يمكن أن يقوم المراجعين بنشر ...
- It appears in shared reviews if the reviewer has chosen ... يظهر في المراجعات المشتركة إذا اختار المراجعين ...
- ... that is based on measures of goals and reviews. ... يستند إلى معايير من الأهداف والمراجعات.
V)
يستعرض
VERB
Synonyms: browsing
- This report also reviews means of implementation. كما يستعرض هذا التقرير وسائل التنفيذ.
- This report reviews briefly ongoing efforts regarding ... يستعرض هذا التقرير بإيجاز الجهود الجارية المتعلقة بتبادل ...
- It reviews the most recent flows and patterns and discusses the ... ويستعرض أحدث التدفقات واﻷنماط ويناقش ...
- It reviews recent developments in the international financial system ... وهو يستعرض التطورات الأخيرة في النظام المالي الدولي ...
- The report reviews existing initiatives and standards on ... ويستعرض التقرير المبادرات والمعايير الحالية المتعلقة بالمسؤولية ...
- It reviews performance under different conditions ... ويستعرض اﻷداء في ظل ظروف متباينة ...
VI)
اراء
NOUN
- reviews and borrowing the money and money on آراء واقتراض المال والمال على
- drivers have monitored reviews and or ahead ورصدت آراء والسائقين أو قبل
- ... Member States have given mixed reviews to digital recordings as a ... ... أعربت الدول الأعضاء عن آراء متباينة بشأن التسجيلات الرقمية كبديل ...
VII)
استعراض
NOUN
- Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
- Mission reviews would involve the monitoring ... أما استعراض البعثات فيشمل رصد ...
- Reviews of experience also underline the principle of mainstreaming emergency operations ... كما يبرز استعراض التجارب مبدأ إدماج عمليات الطوارئ ...
- Policy reviews help countries meet the ... ومن شأن استعراض السياسات أن يساعد البلدان في تلبية ...
- It reviews the accounts of each mission, ... كما تقوم باستعراض حسابات كل بعثة من البعثات، ...
- It reviews major trends and issues ... وتقوم اللجنة باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ...
browsing
I)
التصفح
NOUN
- ... clicking a placeholder and browsing to select an image. ... نقر الموضع المؤقت ثم التصفح لتحديد صورة.
- ... but uses more disk space and slows initial browsing. ... لكنه يستخدم المزيد من مساحة القرص ويبطئ التصفح المبدئي.
- Let's clear browsing data since the beginning of time. دعونا بيانات التصفح واضحة منذ بداية الزمن.
- Now it's worth noting that private browsing modes, like من الجدير بالذكر الآن أن أوضاع التصفح الخاص، مثل
- They stopped browsing, and were uneasily shifting ... توقفوا عن التصفح ، وكان مناقضا لتحويل ...
- moments calmly went on browsing. لحظات ذهب بهدوء على التصفح.
II)
تصفح
VERB
- Just browsing the store of life. فقط تصفح مخزنَ الحياةِ.
- ... send it, they're going to be browsing around. ... إرسالها، وانهم ستكون تصفح حولها.
- you should see me browsing around her neck deep يجب أن تشاهد لي تصفح حولها عميق الرقبة
- I started browsing cooking sites and forums, لذا بدأت تصفح مواقع ومنتديات الطبخ
- ... to spend a lot of time browsing around the output ... أن تنفق الكثير من الوقت في تصفح حول الإخراج
- Other information or general Web browsing معلومات أخرى أو تصفح عام عبر المواقع
IV)
الاستعراض
NOUN
- An error occurred while browsing for a file. حدث خطأ أثناء الاستعراض إلى ملف.
- Show objects of this class while browsing. إظهار كائنات هذه الفئة أثناء الاستعراض.
- What is tabbed browsing? ما هو الاستعراض المبوّب؟
- Please wait while the browsing history is deleted. الرجاء الانتظار حتى يتم حذف محفوظات الاستعراض.
- Tabbed browsing allows you to open multiple websites ... يتيح لك الاستعراض المبوب إمكانية فتح مواقع ويب متعددة ...
- This view is best for browsing through a set of pictures ... هذا العرض هو الأفضل من أجل الاستعراض عبر مجموعة من الصور ...
V)
استعراض
NOUN
- Category browsing is not enabled on the repository . لم يتم تمكين استعراض الفئات على المستودع .
- An error occurred while browsing files. حدث خطأ أثناء استعراض الملفات.
- Contains commands for browsing to various pages. تحتوي على أوامر لاستعراض صفحات مختلفة.
- Contains commands for browsing to various pages. يحتوي على أوامر لاستعراض صفحات مختلفة.
- Active content can make web browsing more enjoyable by providing ... يمكن للمحتوى النشط جعل استعراض ويب أكثر متعًة بتوفير ...
- Standard file browsing is not available on ... استعراض الملف القياسي غير متوفر على ...
VI)
VII)
يستعرض
NOUN
Synonyms: reviews
- ... a user is viewing or browsing data in a datasheet or ... ... يشاهد أحد المستخدمين أو يستعرض البيانات في ورقة بيانات أو ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.