Refer means أشير, تشير and الرجوع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Noted

noted

I)

لاحظت

VERB

Synonyms: noticed, observed

She noted that that made no sense. ولاحظت أن ذلك لا معنى لـه.
At the same time it noted some positive signs. وﻻحظت في نفس الوقت وجود بعض العﻻمات اﻻيجابية.
The secretariat also noted an absence of supporting evidence. ولاحظت الأمانة أيضاً غياب أدلة الإثبات.
It further noted a rise in enrolment ... ولاحظت اللجنة أيضا ارتفاع معدل القيد ...
She noted that the present plan showed an increase ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة ...
She noted with satisfaction that most regional offices had ... ولاحظت مع الرضا أن معظم المكاتب الإقليمية لديها عمليا ...

- Click here to view more examples -

II)

لاحظ

VERB

Synonyms: note, notice, observed, remarked, noticed

One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
Participants noted an increasing responsiveness to environmental issues. ولاحظ المشاركون تزايد الاستجابة للمسائل البيئية.
One delegation noted that the measures should ... وﻻحظ أحد الوفود أن التدابير ينبغي أن ...
He also noted that the issue of sustainability did not appear ... وﻻحظ أيضا أن قضية اﻻستدامة لم ترد ...
He also noted the call made for ... وﻻحظ أيضا الدعوة التي وجهت من أجل ...
One delegation noted that the report should have ... ولاحظ أحد الوفود أنه كان ينبغي أن يكون التقرير ...

- Click here to view more examples -

III)

اشار

VERB

Synonyms: pointed out, referred, indicated, said, recalled, suggested

The fire caused explosion on the ship, he noted. واشار الى ان الحريق احدث انفجارا فى السفينة .
Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
Another delegation noted the importance of indicators to measure progress. وأشار وفد آخر إلى أهمية المؤشرات في قياس التقدم.
It also noted the positive investment environment. وأشار أيضاً إلى بيئة الاستثمار الإيجابية.
He noted the problem was resolved years ago. وأشار إلى أنه قد تم حل المشكلة منذ أعوام .
One representative noted the importance of considering regional evaluations. وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية.

- Click here to view more examples -

IV)

لوحظ

VERB

Synonyms: observed, noticed

The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
It was noted that these countries have diverse ownership structures. ولوحظ أن لهذه البلدان هياكلَ مِلكيةٍ متنوعةٌ.
It was also noted that the work programme would be monitored ... ولوحظ أيضاً أن برنامج العمل سوف يرصد ...
It was noted, for example, that concerns raised by ... ولوحظ على سبيل المثال أن الشواغل التي تثيرها ...
It was noted that many entries in the calendar ... ولوحظ أنه اكتفي في العديد من بنود الجدول بذكر ...
It was also noted that speed was very important ... ولوحظ أيضا أن السرعة هامة جدا ...

- Click here to view more examples -

V)

اشارت

VERB

Synonyms: indicated, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
She noted the neutral language used but nevertheless ... وأشارت إلى اللغة المحايدة المستخدمة غير أنها ...
She noted that wage gaps between men and ... وأشارت إلى أن الفجوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
The administration noted that the measure will help ... واشارت المصلحة الى ان هذا الاجراء سيساعد ...
She noted that the structure of the educational system itself created ... وأشارت إلى أن هيكل النظام التعليمي نفسه يخلق ...
It further noted the preparation of a reform ... وأشارت أيضا إلى إعداد إصلاح ...

- Click here to view more examples -

VI)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noticing, note, observed, notices

Good customs performance is noted. ويﻻحظ أن أداء الجمارك جيد.
No significant discrepancies were noted. ولم يﻻحظ وجود تناقضات تذكر.
No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
It should be noted, as does a ... وينبغي أن يلاحَظ، وهو ما فعلته ...
It noted with satisfaction that some ... كما أنه يلاحظ مع الارتياح أن بعض ...
It noted with satisfaction the development ... وأضاف أنه يلاحظ مع الارتياح ما تم من استحداث ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملاحظه

VERB

Synonyms: note, observed, observation, ps, notice, remark

In addition, its quality should be noted. وإضافة إلى ذلك ينبغي مﻻحظة نوعيتها.
Some positive examples can be noted in this regard. ويمكن مﻻحظة بعض اﻷمثلة اﻹيجابية في هذا الصدد.
The following additional points should also be noted. كما ينبغي ملاحظة النقاط الإضافية التالية.
All obvious identifiers should be noted and traced. وينبغي ملاحظة جميع المحددات الواضحة وتتبعها.
It should be noted that soldiers have to ... وينبغي مﻻحظة أن الجنود عليهم أن ...
It should be noted that the concept of a linkage between ... وينبغي مﻻحظة أن مفهوم الصلة بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشير

VERB

Synonyms: refer, recall, suggested, cited

The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
Their extremely important preventive function was noted, however. غير أنه أُشير إلى مهمتها الوقائية الهامة للغاية.
Two basic types of training are noted here. وقد أشير هنا إلى نوعي تدريب أساسيين.
It was noted that the causes are heterogeneous across countries. وأشير إلى أن الأسباب متنوعة حسب البلدان.
It was noted that such countries do not have adequate data ... وأُشير إلى أن هذه البلدان لا تملك بيانات وافية ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

It was noted that implementation issues need further discussions. وذُكر أن قضايا التنفيذ تحتاج إلى مزيد من المناقشة.
As noted above, trials are normally in open court. وكما ذكر أعلاه، تجري المحاكمات في العادة علناً.
It was noted that, whereas the main concern in ... وذكر أنه في حين أن الشاغل الرئيسي في ...
As noted above, fish is no longer ... وكما ذُكر سلفا، لم تعد الأسماك ...
It was noted that that had led to inefficiencies ... وذُكر أن هذا قد أدى إلى قصور ...
It was noted that the section was ... وذكر أن الفصل اعتبر بمثابة ...

- Click here to view more examples -

X)

علما

VERB

Synonyms: note, notes

He had noted with satisfaction the new provisions ... وأحاط علماً مع اﻻرتياح في هذا الصدد باﻷحكام الجديدة ...
They noted the conclusions and the recommendations therein, ... وأحاطوا علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، ومنها ...
It is to be noted that few schools initiated ... علماً بأن هناك بعض المبادرات التي أخذتها بعض المدارس ...
He noted the increasing number of applications and ... وأحاط علماً بالعدد المتزايد من الطلبات وبمحدودية ...
They noted the steps taken to prepare for ... وأخذت علماً بالخطوات المتخذة للاستعداد للتصديق ...
It also noted the difficulties faced by ... وأحاط الفريق العامل علما أيضا بالصعوبات التي تواجه ...

- Click here to view more examples -

XI)

تلاحظ

VERB

Synonyms: notes, notice, observes, note

Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
No exceptions were noted. ولم تلاحظ أي استثناءات.
She noted in that connection that there were major regional disparities ... وأضافت أنها تلاحظ في هذا الصدد أن هناك تفاوتا كبيرا ...
It also noted that the cultural glorification ... وتﻻحظ أيضا أن التمجيد الثقافي ...
It noted in this context that: وهي تﻻحظ في هذا الصدد:
It also noted that the issue of establishing a ... وتلاحظ أيضا بأن مسألة إنشاء ...

- Click here to view more examples -

2. Recall

recall

I)

اذكر

VERB

Synonyms: mention, remember, remind, cite

I can immediately recall a number of them. وبوسعي أن أذكر عددا منها.
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
I recall you were cross with me. إنني أذكر أنك كنت .غاضبة مني
I recall that file. أنا أذكر هذا التقرير.
I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.

- Click here to view more examples -

II)

نذكر

VERB

Synonyms: mention, remind, cite, recite

So recall that we can use the familiar printf. لذلك نذكر أن نتمكن من استخدام وprintf مألوفة.
Recall that previous is just a pointer to a node. نذكر بأن السابق هو مجرد مؤشر إلى العقدة.
Is there any need to recall that the external debt ... وهل هناك حاجة لأن نذكّر بأن المديونية الخارجية ...
Let us first recall the truism that there ... دعونا نذكّر أولا ببديهية أنه ...
We would recall that such a solution ... ونذكر بأن حلا كهذا ...
We recall that the issue of security ... ونذكّر بأن المسألة الأمنية ...

- Click here to view more examples -

III)

التذكير

VERB

Synonyms: reminder, remind me, recollecting

Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...

- Click here to view more examples -

IV)

استدعاء

NOUN

Synonyms: call, invoke, summon, invocation, subpoena

This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
Load enables you to recall previously saved settings. يتيح "تحميل" إمكانية إعادة استدعاء الإعدادات المحفوظة مسبقًا.
Recall a message that you have sent. استدعاء رسالة قمت بإرسالها.
Now you know how to recall a message. أنت الآن تعرف كيفية استدعاء رسالة.
Try to recall any sights or sounds from the day ... حاول استدعاء أى مناظر أو أصوات من اليوم ...
Helps you recall and review the subject ... تساعدك على استدعاء الموضوع ومراجعته بشكلٍ ...

- Click here to view more examples -

V)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, suggested, cited

I tried to recall the form of it. حاولت أن أشير إلى نموذج منه.
Please allow me to recall the reasons. أرجو أن تسمحوا لي بأن أشير إلى أسباب ذلك.
I should simply like to recall that we are already ... أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل ...
Allow me at this point to recall a few historical facts ... وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية ...
I would like to recall and reaffirm here that ... وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن ...
glad to recall her question. سعيد أن أشير إلى مسألة لها.

- Click here to view more examples -

VI)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection

Can you recall no melody of mine? ألا تذكر أي لحن لي؟
I canceled this meeting, if you recall. لم أتأخر ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر
Can you recall a word? أتستطيع تذكر أي كلمة؟
Later at the hospital you couldn't recall any of it. في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث
I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
Can you recall any details? أيُمكنكِ تذكّر أيّ تفاصيل؟

- Click here to view more examples -

VII)

نتذكر

VERB

Synonyms: remember

All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتذكر

VERB

Synonyms: remember

I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
I recall your first day at the office. اتذكر أول يوم لك فى المكتب
It took me months to recall. أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.
You recall what you said to me? أتذكر ما قلته لى؟
You recall having said that? أتذكر أنك قلتَ ذلك؟
I recall someone not being able ... أتذكر شخصًا غير قادر على ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتذكر

VERB

Synonyms: remember, recollect, recollection

Do the townspeople recall these events? هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟
Does he recall which locker? هل يتذكر أي خزانه ؟
As many here will recall, we have travelled ... وكما سوف يتذكر الكثيرون هنا، فقد قطعنا طريقاً ...
He did not recall any details, but he ... ولم يتذكر أي تفاصيل، ولكنه ...
I don't recall signing any purchasing agreement. لا يتذكر التوقيع أي شراء إتفاقية.
he said he couldn't recall of engineering وقال انه لا يستطيع ان يتذكر من هندسة

- Click here to view more examples -

X)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered

For all who have no one to recall their names. لجميع الذين لا أحد يذكر أسماءهم
that would really good because i don't recall doctor now وهذا جيد حقا لأنني لا يذكر الطبيب الآن
recall this morning that line where the play all right يذكر أن خط هذا الصباح حيث تلعب كل الحق
recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
you could say that he is recall هل يمكن أن نقول أنه يذكر
genome recall of the state penitentiary يذكر الجينوم من السجون الدولة

- Click here to view more examples -

XI)

تتذكر

VERB

Synonyms: remember

Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
Do you recall our first visit here? هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟
Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
Can you recall a word? أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
Can you recall the names in this document? هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟
Do you recall what time it was? وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟

- Click here to view more examples -

XII)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...

- Click here to view more examples -

3. Suggested

suggested

I)

اقترح

VERB

Synonyms: proposed

One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
He suggested that the present text should remain unchanged. واقترح أﻻّ يجري أيّ تغيير على النص القائم.
Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations. واقترح كثير من الوفود وضع أنشطة وبرامج تعاونية.
Several members suggested that the text be adopted as proposed. واقترح عدة أعضاء اعتماد النص بصيغته المقترحة.
Some delegations suggested that this paragraph be deleted. اقترح بعض الوفود الغاء هذه الفقرة.
Some delegations suggested the deletion of this article. واقترح بعض الوفود حذف هذه المادة.

- Click here to view more examples -

II)

المقترحه

VERB

Synonyms: proposed

What is the suggested safe distance? ما هى المسافة الأمنة المُقترحة؟
Set your preferences for suggested spelling corrections. تعيين التفضيلات لتصحيحات المدقق الإملائي المقترحة.
The suggested duration is three weeks. والفترة المقترحة له هي ثﻻثة أسابيع.
We also support the suggested dates. ونؤيد أيضا المواعيد المقترحة.
And this is your suggested strategy? وهذه خطتك المُقترحة؟
Defines a list of suggested values for the field. يعرّف قائمة القيم المقترحة للحقل.

- Click here to view more examples -

III)

يقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

It is suggested that this be added. ويقترح اضافة ذلك .
He therefore suggested that the traditional language be adopted. ولذلك فإنه يقترح اعتماد التعبير التقليدي.
It is also suggested that the situation of ... ويقترح أيضا تناول وضع اﻷسر ...
He suggested that those proposals should be noted ... وقال إنه يقترح الإحاطة علماً بتلك الاقتراحات ...
It was instead suggested that they could be factored in ... ولهذا يقترح انه يمكن تحليلها في ...
He therefore suggested that interested delegations should discuss ... ولهذا فإنه يقترح أن تناقش الوفود المهتمة باﻷمر ...

- Click here to view more examples -

IV)

مقترح

VERB

Synonyms: proposal, proposed

Each has a suggested resolution. ويوجد لكل منها حل مقترح.
... to replace a word with a suggested alternative. ... لاستبدال كلمة ببديل مقترح.
... , that's just a suggested car size. ... ، ذلك مجرد حجم مقترح للسيارة).
This timing is suggested in the light of the requirement ... وهذا التوقيت مقترح على ضوء ما تقضيه ...
A third change suggested was the word "shipper" ... وذهب تغيير مقترح ثالث إلى أن عبارة "الشاحن" ...
A suggested approach to the organization of work is contained in ... ويرد نهج مقترح لتنظيم العمل في ...

- Click here to view more examples -

V)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, recalled

He suggested breaking open the door. وأشار إلى كسر الباب مفتوحا.
Some delegations suggested a merging of the two approaches. وأشار بعض الوفود بإدماج هذين النهجين.
He suggested that in accordance with ... وأشار إلى أنه وفقا للإجراءات ...
Other members suggested that the most difficult task was ... وأشار أعضاء آخرون إلى أن أصعب المهام هي ...
He suggested that it might be useful to take up the ... وأشار إلى أنه ربما يكون من المفيد معالجة ...
One delegate suggested that governments could use ... وأشار أحد المندوبين إلى أن الحكومات يمكن أن تستخدم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

Some ideas are suggested in the concluding section of this ... وتُقترح أفكار معينة في الفرع الختامي لهذه ...
It is also suggested that further proactive measures be developed ... كما تقترح عليها وضع مزيد من التدابير ذات الوجهة العملية ...
Some ideas are suggested in the concluding section ... وتُقترح بعض الأفكار في هذا الصدد في الفرع الختامي ...
They suggested a careful review of the existing procedure ... وتقترح هذه البلدان النظر بعناية في الإجراءات الحالية ...
They also suggested a number of key actions ... وتقترح أيضا عددا من اﻹجراءات الرئيسية ...
Some ideas are suggested in the concluding paragraphs ... وتُقترح بعض الأفكار في هذا الصدد في الفقرات الختامية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقتراح

VERB

Synonyms: proposal, propose, suggestion, suggest, motion

Gets you started with suggested content for your presentation. يساعدك في الشروع بالعمل باقتراح محتويات لعرضك التقديمي
A current date is suggested. يتم اقتراح التاريخ الحالي.
The default values are suggested when you create orders. ويتم اقتراح القيم الافتراضية عند إنشاء الأوامر.
It was suggested that suspension of penalties be addressed. وطرح اقتراح بمعالجة موضوع وقف تنفيذ العقوبات.
Initiatives other than missions may also be suggested. ويمكن أيضاً اقتراح مبادرات أخرى غير البعثات.
It was suggested that a new corporate ethic centred ... وطرح اقتراح بوضع مدونة سلوك جديدة للشركات تتركز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, cited

It was suggested that a first step towards a definition might ... وأشير الى أن الخطوة اﻷولى لوضع التعريف قد ...
It was suggested therefore that it would be more appropriate ... ولذلك، أشير الى أن من اﻷنسب ...
It was suggested that that would be ... وأشير إلى أن ذلك سيؤدي ...
It was also suggested that the text could clearly state, ... كما أشير إلى أن النص يمكن أن يبين بوضوح، ...
It was suggested that while such a system worked ... وأشير الى أنه بينما يعمل مثل هذا النظام على ...
It was suggested that it might be necessary to retain ... وأشير الى أنه ربما كان من الضروري اﻻحتفاظ بدرجة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اشارت

VERB

Synonyms: indicated, noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

Several suggested the need for detailed guidance. وأشارت عدة بلدان إلى ضرورة توفير توجيهات مفصلة.
It also suggested possible areas for future work ... وأشارت هذه الوثائق أيضا إلى مجاﻻت عمل ممكنة في المستقبل ...
These countries suggested it is more important ... وأشارت هذه البلدان إلى أن الأمر الأكثر أهمية ...
Many responses suggested that the concept of ... وأشارت عدة ردود إلى أن مفهوم ...
Their experience suggested a judicious mix of ... وقد أشارت تجربتها إلى وجود مزيج صائب من ...
Others suggested that it might be ... وأشارت وفود أخرى إلى أنه قد يكون ...

- Click here to view more examples -

4. Cited

cited

I)

استشهد

VERB

Synonyms: quoted, citing, martyred, quoting

Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
He cited several health violations. إستشهدَ بعِدّة إنتهاكات صحةِ.
Many reasons have been cited for this success. ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
He cited, as an example, the depletion of ... واستشهد بمثال يتمثل في نفاد ...
The report cited the destruction of natural ... واستشهد التقرير بتدمير المواطن الطبيعية للطيور ...
He also cited political jitters during the current election year as ... كما استشهد بالاضطرابات السياسية خلال عام الانتخابات الحالى كعامل ...

- Click here to view more examples -

II)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, stated, outlined

Yet the amounts of compensation cited in the written responses seemed ... بيد أن مبالغ التعويضات المذكورة في الردود الخطية تبدو ...
Although the data cited here include both principal immigrants ... ورغم أن البيانات المذكورة هنا تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين ...
The examples cited in the paragraph were mostly drawn from ... فالأمثلة المذكورة في الفقرة 16 مستقاة غالباً من ...
... the list of all the sources cited in the document. ... قائمة بكافة المصادر المذكورة في المستند.
... review or appeal the decisions cited in the statement. ... لإعادة النظر في القرارات المذكورة في البيان أو الطعن فيها.
... a virtual folder that lists objects cited in project references. ... مجلد ظاهري الذي يسرد الكائنات المذكورة في مراجع المشروع.

- Click here to view more examples -

III)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, conveyed, quoting

cited by the added over the coming نقلت وأضاف خلال القادمة
The government cited increased number of reports indicating that ... ونقلت الحكومة عن التقارير المتزايدة قولها انه من ...

IV)

ذكرها

VERB

Synonyms: mentioned

The press reports he had cited did not reflect the ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم تعكس ما ...
... the original documents already cited do not contain references to ... ... فإن الوثائق اﻷصلية التي سبق ذكرها ﻻ تتضمن اشارات إلى ...
... she said that the dates earlier cited by her delegation corresponded ... ... قالت إن التواريخ التي ذكرها وفدها في وقت سابق هي ...
... into the four issues he had cited as factors that undermined ... ... في المسائل الأربع التي ذكرها باعتبارها عوامل تقوض ...
548. Another problem cited by the witness was that ... ٥٤٨ - وهناك مشكلة أخرى ذكرها الشاهد وهي فصل ...
... . Four examples are cited in this regard: ... ... - وهناك أربعة أمثلة يمكن ذكرها في هذا الصدد: ...

- Click here to view more examples -

V)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

Several reasons have been cited for this lacuna. وذكرت أسباب عديدة لهذه الفجوة.
Other examples have been cited in previous reports. وهناك أمثلة أخرى ذكرت في تقارير سابقة.
Examples cited were regional integration treaties ... والأمثلة التي ذُكرت هي معاهدات التكامل الإقليمي ...
The group cited the proposal as an example of ... وذكرت المجموعة هذا الاقتراح كمثال على ...
... the source of the figures cited. ... لمصدر الأرقام التي ذكرت.
... and centralized control were cited as obstacles to achieving ... ... والرقابة المركزية قد ذُكِرت بوصفها عقبات تعترض بلوغ ...

- Click here to view more examples -

VI)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, indicated

... illustrated by the cases cited above and by the fact that ... وتدل على ذلك الحاﻻت المشار إليها أعﻻه كما يدل على ذلك ...
The socio-economic changes cited included rapid population growth, ... وشملت التغييرات الاجتماعية - الاقتصادية المشار إليها النمو السكاني السريع، ...
Although the information cited there is inconclusive because ... وعلى الرغم من أن المعلومات المشار إليها هنا غير شاملة لأنها ...
Some of the grounds cited in paragraph 309 of the report ... وقال إن بعض الأسباب المشار إليها في الفقرة 309 من التقرير ...
Critical results cited in each of these two ... والنتائج التي لها أهمية بالغة المشار إليها في كل من هذين ...
... the agreements, conventions or instruments cited in the note from ... ... الاتفاقات أو الاتفاقيات أو الصكوك المشار إليها في المذكرة الموجهة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, suggested

Partial loan guarantees were cited as one form of ... وأشير إلى الضمانات الجزئية للقروض كأحد أشكال ...
Several areas were cited as examples in which ... وأشير على سبيل المثال إلى عدة مجالات كان فيها ...
Some factors were cited as preventing accession to ... وأُشير إلى بعض العوامل التي تمنع الانضمام إلى ...

- Click here to view more examples -

5. Indicate

indicate

I)

تشير

VERB

Synonyms: refer, point, suggest, recalls, notes, pointing

Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.

- Click here to view more examples -

II)

تبين

VERB

Synonyms: show, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...

- Click here to view more examples -

III)

تدل

VERB

Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:

- Click here to view more examples -

IV)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.

- Click here to view more examples -

V)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, mention, pointing

Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...

- Click here to view more examples -

VII)

بيان

VERB

Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate

Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates

Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...

- Click here to view more examples -

6. Suggest

suggest

I)

توحي

VERB

Synonyms: suggestive, inspire, ludlum, imply

The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
I would not for a moment suggest it. لم أكن لحظة توحي به.
There are signs of resistance that suggest otherwise. هناك إشارات مقاومة .توحي بغير ذلك
Yet this terminology seemed to suggest that women were all ... لكنه يبدو أن هذه المصطلحات توحي بأن جميع النساء ...
Recent examples suggest that incentive packages can ... وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن ...
There is evidence to suggest that transaction costs to ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...

- Click here to view more examples -

II)

اقترح

VERB

Synonyms: suggested, proposed

I suggest you employ it. أقترح بأنّك تستخدمه.
I suggest that you continue your research elsewhere. أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر
I suggest a two month project position. أقترح أن يكون مشروعاً ذو شهرين
I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
I suggest you drink less. أقترح عليك أن تشرب قليلاً
I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف

- Click here to view more examples -

III)

نقترح

VERB

Synonyms: propose

We suggest deleting this box entirely. ونقترح حذف هذا الصندوق بكامله.
For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
We suggest that this initiative be repeated. ونقترح تكرار المبادرة.
We suggest mediation, one veto apiece for mediators. إننا نقترحُ الوساطة حقُ نقضُ واحد لكل الوسطاء
We could suggest a change in strategy. بأمكاننا أن نقترح تغير في إستراتيجيته
We should like to suggest some of those lines of action ... ونود أن نقترح بعض مسارات العمل تلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, recalls, notes, pointing

These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...

- Click here to view more examples -

V)

اقتراح

VERB

Synonyms: proposal, propose, suggestion, motion

I was about to suggest the same thing. كنت على وشك اقتراح نفس الشيء
I was just going to suggest that. لقد كنت على وشك اقتراح هذا
Maybe she can suggest something. ربما تستطيع اقتراح شئ ما
Everyone can suggest their own translations. يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
I can suggest another option. أنا أستطيع ان اقتراح الخيار الآخر.
Suggest new standard costs that are based on historical variances. اقتراح تكاليف قياسية جديدة تعتمد على نسب فرق تاريخية.

- Click here to view more examples -

VI)

تقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

What do you suggest we do then? ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
What do you suggest we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
In that case, what do you suggest? ،في هذه الحالة ماذا تقترح؟
Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

Why would he suggest such a thing? لماذا يقترح شيء كهذا؟
What does my legal counsel suggest, then? إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
Why would he suggest such a thing? لم عساه يقترح شيئاً كهذا؟
Nothing to suggest that he fought back. لا شيء يقترح أنه كان يقاوم
I suggest we not swim upstream. يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.
What would dad suggest we do? ماذا كان والدك ليقترح ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الايحاء

VERB

Synonyms: imply, implication, revelation, apocalypse

This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...

- Click here to view more examples -

X)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, signify, showed, indicative

But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...

- Click here to view more examples -

7. Recalls

recalls

I)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, notes, pointing

It recalls in its preamble that the problems of ... فهي تشير في ديباجتها إلى أن مشاكل ...
Operative paragraph 4 recalls the decision to fund ... وتشير الفقرة ٤ من المنطوق إلى قرار تمويل ...
It recalls that article 4, paragraph 2, of the ... وتشير اللجنة إلى أن الفقرة ٢ من المادة ٤ من ...
It recalls that article 18 of ... وتشير اللجنة إلى أن المادة 18 من ...
She recalls in this regard that ... وتشير في هذا الصدد إلى أن ...
... interim measure, and further recalls paragraph 8 of the ... ... ‏كتدبير مؤقت، وتشير كذلك إلى الفقرة 8 من ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, mention, little, reminds, recollection

The hotel manager recalls someone checking in earlier ... مدير الفندق تذكر شخص التدقيق في وقت سابق ...
who really had a very serious recalls the الذي كان حقا تذكر خطيرة جدا ال
So printf recalls the function that displays words and characters and لذلك printf تذكر أن وظيفة يعرض الكلمات والأحرف و
actively that they would pay recalls life بنشاط أنها ستدفع تذكر الحياة
It recalls that the overall political direction and control ... وتذكر اللجنة بأن التوجيه السياسي الشامل والتحكم ...
It recalls that article 114 of ... وتذكر بأن المادة 114 من ...

- Click here to view more examples -

III)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, reminds, remembered

It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators. ويذكر أيضا باﻷحكام المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.
He also recalls the prohibition on looting ... كما يُذكر بحظر سلب ممتلكاتهم ...
It recalls the importance of an open political dialogue ... ويذّكر بأهمية الحوار السياسي الصريح ...
The report recalls much of the earlier reviews of the ... ويذكّر التقرير بمعظم الاستعراضات السابقة لمسألة ...
Counsel recalls that the requirement of exhaustion ... ويذكّر المحامي أن شرط استنفاد ...
... in field missions, recalls the background of that practice ... ... في البعثات الميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests

He recalls that, first, ... فيشير أولاً إلى أنه، ...
The draft resolution also recalls the establishment of the ... ويشير مشروع القرار أيضا إلى إنشاء ...
The present report recalls the latest activities and ... ويشير هذا التقرير إلى آخر الأنشطة والتقارير ...
Our presence here also recalls us to the struggle to recover ... ويشير وجودنا هنا أيضا إلى الكفاح من اجل استعادة ...
It recalls that there are a number ... ويشير الاتحاد إلى أن هناك عددا ...
The report recalls some of the issues relevant to ... ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا ...

- Click here to view more examples -

V)

يستذكر

VERB

Synonyms: recalled

The resolution recalls several principles of international law ... ويستذكر القرار عدة مبادئ للقانون الدولي ...
(a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...
(a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتذكر

VERB

Synonyms: remember, recollect, recall, recollection

that we work to have a whole generation will recalls أن نعمل لدينا جيل كامل سوف يتذكر
When one recalls that many of the ... عندما يتذكر المرء أن الكثير من ...

8. Pointing

pointing

I)

مشيرا

VERB

Synonyms: noting, referring, gesturing

You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن

- Click here to view more examples -

II)

لافتا

VERB

Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably

And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...

- Click here to view more examples -

III)

التاشير

VERB

Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating

... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.

- Click here to view more examples -

IV)

تاشير

VERB

Synonyms: marking, markings

... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.

- Click here to view more examples -

V)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention

We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض

- Click here to view more examples -

VII)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes

Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟

- Click here to view more examples -

9. Return

return

I)

العوده

VERB

Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation

To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.

- Click here to view more examples -

II)

عوده

NOUN

Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence

And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟

- Click here to view more examples -

III)

ارجاع

VERB

Synonyms: returns, rewind

The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

الارجاع

NOUN

Synonyms: rewind

Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.

- Click here to view more examples -

V)

المقابل

NOUN

Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

Write to him in return. أكتب له في المقابل.
And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.

- Click here to view more examples -

VI)

العائد

NOUN

Synonyms: yield, revenue, roi, eps, dividend, yielding

The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .

- Click here to view more examples -

VII)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, reference, go back, revert, come back, consult

Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.

- Click here to view more examples -

VIII)

عودتهم

NOUN

Synonyms: returning, repatriation, homebound

What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .

- Click here to view more examples -

IX)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
The service did not return an error. ‏‏ لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
The streamed cryptographic message is not ready to return data. ‏‏رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟

- Click here to view more examples -

X)

يعود

VERB

Synonyms: back, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط

- Click here to view more examples -

XI)

تعود

VERB

Synonyms: come back, back, go back, dating, belong, revert

All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب

- Click here to view more examples -

10. Reference

reference

I)

مرجع

NOUN

Synonyms: repertoire

Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

المرجع

NOUN

Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook

Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.

- Click here to view more examples -

III)

الاشاره

NOUN

Synonyms: refer, signal, point, indicate, mention, pointing

The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

مرجعيه

NOUN

Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential

You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.

- Click here to view more examples -

V)

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, indication, referring, flag, hint, allusion

That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
There was no reference. لم توجد أية إشارة.
Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.

- Click here to view more examples -

VI)

مرجعا

NOUN

Synonyms: referenced

Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.

- Click here to view more examples -

VII)

الرجوع

NOUN

Synonyms: refer, return, go back, revert, come back, consult

Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المراجع

NOUN

Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing

Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.

- Click here to view more examples -

IX)

الاحاله

NOUN

Synonyms: referral, assignment, committal

Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير

- Click here to view more examples -

X)

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, points, notes, suggests, recalls

If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...

- Click here to view more examples -

XI)

تشير

NOUN

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...

- Click here to view more examples -

11. Go back

go back

I)

العوده

VERB

Synonyms: return, back, come back, revert, coming back, repatriation

Maybe he wanted to go back to prison. ربما يريد العودة الى السجن
I can not go back to my old way. لا أستطيع إيجاد طريق العودة
Why do we want to go back on that? لماذا تريد العودة للموضوع ؟
Maybe we should go back to the settlement or something. ربما يجب علينا العودة للمستوطنة ، أو شيئاً كهذا
I want to go back and live there. أريد العودة وأن أعيش هناك

- Click here to view more examples -

II)

نعود

VERB

Synonyms: come back, coming back

So let's go back to the top of this file. لذلك دعونا نعود إلى الجزء العلوي من هذا الملف.
We have to go back to the palace. يجب أن نعود إلى القصر
We got to go back to the hotel. يجب أن نعود للفندق.
Now we can all go back to work. الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل
We should go back to the green. علينا أن نعود للأخضر

- Click here to view more examples -

III)

اعود

VERB

Synonyms: come back, back, return, coming back

I want to go back and help my new brothers. اريد ان اعود واساعد اخوتي
I want to go back to that. أريد أن أعود إلى ذلك.
I got my vitamin store to go back to. لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
I want to go back to my parents. أود أن أعود إلى والديّ - حسناً
I want to go back in the tank. أريد أن أعود للصهريج

- Click here to view more examples -

IV)

عد

VERB

Synonyms: count, come back

That means go back to the office. هذا يعني عد إلى مكتبك
Just call her, and go back to your own place. اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء
Drop me at your house and go bacK to the court. أنزلني في بيتك ثم عد إلى المحكمة
Afterwards you go back to the car! وبعدها عد إلى السيارة.
You can take me up to there and go back. خذني إلى هناك ثم عد

- Click here to view more examples -

V)

تعود

VERB

Synonyms: return, come back, back, dating, belong, revert

You know you're going to have to go back. هل تعرف أنك يجب أن تعود الى المستشفى ؟
It will be sent automatically when you go back online. سيتم إرسالها تلقائياً عندما تعود فوراً.
You have nothing to go back to. لا يوجد لديك شىء تعود إليه0
Get some water before you go back. إشرب بعض الماء قبل أن تعود إلى هناك
So when you go back to reality. لذا عندما تعود إلى الحقيقة

- Click here to view more examples -

VI)

عودي

VERB

Synonyms: come back, recursive

I told you to go back to work. قلت لك عودي للعمل لقد فعلت
You want to win, always go back to the basics. إن أردتي الفوز فعودي دائما للأساسيات
Have some water and go back to sleep. إشربي و عودي إلي النوم
And then go back to the lab. ثم عودي إلى المختبر.
So go back to work at the hospital. اذن عودي للعمل في المشفى

- Click here to view more examples -

VII)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, come back, refer, attributed

Hey take your friend and go baCk. اسمع خذ صديقك وارجع من حيث اتيت
I got no life to go back to any more. لم تعد لديّ حياة لأرجع إليها
I want to go back to my home as well! اريد ان ارجع بيتى سليماً
Come in for supper, go back to the sheep. و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم
I have to go back to work. ـ يجب أن أرجع للعمل ـ اجلسي

- Click here to view more examples -

VIII)

تعودي

VERB

Synonyms: come back

Maybe you should go back to the dough. ربما يجب أن تعودي الى العجين
Do you want to go back to living in a car? هل تريدين أن تعودى للعيش فى سيارة ؟
Promise me you'll never go back to that place. عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .
I want you to, go back to your people. أُريدُك أن تعودى لشعبكِ
You should go back to the ship. يجب أن تعودي للسفينة.

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, revert, come back, consult

By definition it needs to go back to your original a. بحسب التعريف فإنه سيحتاج للرجوع الى a الاصلية
Can you just go back to your seat please? هل يمكن الرجوع الى مقعدك ؟
Do you need to go back to the control room? هل تحتاجين الرجوع لغرفة التحكم؟
Do you wish to go back and enter a hint? هل تريد الرجوع لإدخال تلميح؟
And we'll have to go back to eating meat. ويجب علينا الرجوع لاكل اللحم

- Click here to view more examples -

X)

نرجع

VERB

Do you think we should go back to my. هل تعتقدين أننا يجب أن نرجع الى
Do you think we should go back to my. هل تعتقدين اننا يجب ان نرجع الى
So we go back to the rays? اذا سوف نرجع الي الاشعه ؟
You really want us to go back and find them? هل تريدنا حقا ان نرجع ونبحث عنهم؟
Then why did we never go back to that store? إذا لما لم نرجع إلى ذلك المحل أبدا؟

- Click here to view more examples -

XI)

عودوا

VERB

Synonyms: back

Go back to being no help at all. عودوا إلى عدم المساعدة على الإطلاق
Go back to your columns move it. عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم تحركوا عودوا
Go back to doing what you were doing. عودوا لما كنتم تفعلون.
Go back to making your adult movie. عودوا لعمل فيلم الخلاعة الخاص بكم
Just go back to the dance. فقط عودوا إلى الرقص ، حسناً؟

- Click here to view more examples -

XII)

يعود

VERB

Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

Then maybe the boat needs to go back out. ربما المركب يجب أن يعود إلى هناك
Now he has to go back to selling rocks. الآن يجب أن يعود و يبيع الصخور.
One of us has to go back to the marines. أحدنا عليه أن يعود إلى المارينز
Could everybody just go back to normal? هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟
The international community will not go back to business as usual. والمجتمع الدولي لن يعود إلى شؤونه المألوفة كالمعتاد.

- Click here to view more examples -

12. Revert

revert

I)

العوده

VERB

Synonyms: return, back, go back, come back, coming back, repatriation

Unable to revert from impersonating a client. غير قادر على العودة من تمثيل العميل.
Revert to an earlier version. العودة إلى نسخة سابقة .
You may have to reboot to trigger the revert. وقد يتعين عليك إعادة التشغيل لإجراء عملية العودة.
Unable to revert to system. تعذرت العودة إلى النظام.
You can revert to the original top node ... يمكنك العودة إلى العقدة العليا الأصلية ...
To revert to the previous currency setting ... للعودة إلى إعداد العملة السابق ...

- Click here to view more examples -

II)

تعود

VERB

Synonyms: return, come back, back, go back, dating, belong

Then he would suddenly revert to the matter "ثم قال انه تعود فجأة إلى هذه المسألة
which her heart could revert and from which التي يمكن أن قلبها وتعود من خلاله
do record revert to differ لا تعود إلى سجل تختلف
about a board member of the usually where revert u عن عضو مجلس إدارة عادة حيث تعود U
ready also spent revert flows of coffee كما قضى على استعداد تعود التدفقات من القهوة
now purpose revert run riches الآن تعود الغرض ثروات المدى

- Click here to view more examples -

III)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, go back, come back, consult

Revert to default set of attributes? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من السمات؟
Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
Do you want to revert to the saved version? هل تريد الرجوع إلى الإصدار المحفوظ؟
Do you want to revert to the default stylesheet? هل ترغب في الرجوع إلى ورقة الأنماط التلقائية؟
Revert to default set of extensions? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من الملحقات؟
Revert to default set of protocols? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من البروتوكولات؟

- Click here to view more examples -

IV)

يعاود

VERB

Synonyms: remakes, recommence

V)

ارتداد

NOUN

Synonyms: echo, reflux, bounce, bounced, throwback, recoil, defection

... use this method to revert alternate glyphs that were ... ... استخدام هذه الطريقة لارتداد الحروف الرسومية البديلة التي تم ...
Revert to the last saved version ارتداد إلى آخر إصدار محفوظ.
To revert an alternate glyph to ... لارتداد حرف رسومي بديل إلى ...
You can revert a file to the last saved version ... يمكنك ارتداد ملف إلى آخر إصدار محفوظ ...
Choose File > Revert. اختر ملف > ارتداد.
... select it and choose Revert To Default Forms from ... ... قم بتحديده واختيار ارتداد إلى الأشكال الافتراضية من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الارتداد

NOUN

Synonyms: echo, ricochet, recoil, bounce, retracement, relapsing

Revert to the last saved version الارتداد إلى آخر إصدار تم حفظه
Revert to a previous image state الارتداد إلى حالة الصورة السابقة
To reject the change and revert to the original text, ... لرفض التغيير والارتداد إلى النص الأصلي، ...
Revert is added as a history state in the History panel ... يتم إضافة الارتداد إلى لوحة السيرة على هيئة حالة سيرة ...
Click Restore All to revert all distortions to the ... انقر استرجاع كلي للارتداد عن كل التشويهات على ...
... and click Reset to revert all distortions to the ... ... مضغوطاً وانقر إعادة ضبط للارتداد عن كل التشويهات على ...

- Click here to view more examples -

13. Come back

come back

I)

اعود

VERB

Synonyms: go back, back, return, coming back

Somehow i'll find a way to come back to you. سوف اجد طريقة ما لاعود اليك.
You want me to come back later? أتريدين أن أعود لاحقاً؟
I want to come back to my real life. أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
He asked me to come back home. طلب مني أن أعود للمنزل
Why did you wanted me to come back here? لماذا اردتني ان اعود الي هنا؟

- Click here to view more examples -

II)

تعود

VERB

Synonyms: return, back, go back, dating, belong, revert

In case you ever do come back. في حالة انك قررت .أن تعود
Just so you can come back home. فقط كي يمكنك ان تعود للبيت
It should all come back to him rather quickly. ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
You go to school, you come back here right after. ستذهب الى المدرسه وتعود هنا فورا
She was supposed to come back to work today. كانَ مِن المَفروض أن تَعود للعَمَل اليوم

- Click here to view more examples -

III)

يعود

VERB

Synonyms: back, return, returns, coming back, belongs, due, reverts

You really expect him to come back? أنت حقا تتوقع منه أن يعود؟
How were they going to feel if you didn't come back? كيف كانوا يشعرون ستعمل إذا لم يعود؟
He will not come back if he knows. سوف لن يعود ثانيةً إذا ما عرف
How will he do that and come back here? كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟
I fear my thoughts will not come back to me. أخشى أفكاري لن يعود لي.

- Click here to view more examples -

IV)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, refer, go back, attributed

I can come back out of business hours. يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل
Finish your chores and come back here. إنتهي من أعمالك ثم إرجع إلي هنا
Not with you to come back to. ليس بوجودك كي أرجع إليكي
I could come back a thousand times. يمكنني أن أرجع ألف مرة.
He asked me to come back to work. هو طلب أن أرجع لأعمل معة

- Click here to view more examples -

V)

العوده

VERB

Synonyms: return, back, go back, revert, coming back, repatriation

You can come back as if nothing happened. ويمكنك العودة كان شئ لم يحدث
We can come back out in the living room. يمكننا العوده لغرفه المعيشه
But her enemies are starting to come back. ولكن أعداء لها بدأوا بالعودة.
And you can come back and try again. ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
That it was okay to come back to my house. تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي

- Click here to view more examples -

VI)

عد

VERB

Synonyms: count, go back

Open your eyes and come back to me. افتح عيونك و عد لي
Keep this suitcase in the car and come back soon. خذ تلك الحقيبة إلى السيارة و عد سريعا
Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
You want to discuss, come back to existence. اذا اردت مناقشة هذا الامر ,عد الى بلدك

- Click here to view more examples -

VII)

عودي

VERB

Synonyms: go back, recursive

Then go buy it and come back. اذن اذهبي لشراء ثم عودي
You think about it and come back. فكري بالامر ثم عودي الي لاحقاً
Put down the glass and come back tomorrow. ضعى الكاس .وعودى غدا.
You take your trip and come back home, and that ... قومي برحلتك و عودي للبيت و عندها ...
... behaving like a child and come back. ... التصرف) .كالأطفال وعودي إلى هُنا

- Click here to view more examples -

VIII)

تعودي

VERB

Synonyms: go back

Do not come back to this boat. لا تعودي إلى هذا المركب
I asked you to come back into government? إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه
You have to come back to the choir. يجب أن تعودي للجوقة - أنا مشغولة
I want you to come back and be with me. أنا أريد منكِ أن تعودي و تكوني معي .
I need you to come back and work. أريدك أن تعودي للعمل لدي

- Click here to view more examples -

IX)

نعود

VERB

Synonyms: go back, coming back

We get there first, make the drop and come back. نذهب هناك اولا , نقوم بالاسقاط ثم نعود
We will do that when we come back, alright? وسوف نفعل ذلك عندما نعود، حسنا؟
And we'll come back and check on them tomorrow. وسوف نعود وتحقق عليها غدا.
Maybe we should come back at night when they're open. ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.
Maybe we should just come back in the morning. ربما من الافضل ان نعود في الصباح

- Click here to view more examples -

X)

يعودون

VERB

Synonyms: return, coming back

They will come back to me again someday. سوف يعودون لي يومآ .
Let them to come back to wives. وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
They just come back in different forms. بل يعودون في اشكال مختلفة
Can they come back directly for it? هل يمكن أن يعودون مباشرة له؟
Let inspectors come back and do the job, he said. دعوا المفتشين يعودون ويقومون بعملهم .

- Click here to view more examples -

XI)

عدت

VERB

Synonyms: back, came back, returned, promised

I have just come back from a short time abroad. لقد عدتُ للتوّ من .رحلة قصيرة بالخارج
You have come back to us like a returning faith. لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
The sooner you go, the sooner you can come back. فكلما ذهبت بسرعة عدت بسرعة
How did you come back so fast? كيف عدت بهذه السرعة؟
And you come back here with spousal support? و عدت إلي هنا بنفقة الطلاق؟

- Click here to view more examples -

XII)

ترجع

VERB

Synonyms: returns, coming back, go back, traced back

I may not be here, when you come back. قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
Just tell her to come back in. فقط اخبرها ان ترجع هنا.
He said she cannot come back until they're closer. هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع .
And you make a new life and you never come back. و أنت تبني حياة جديدة ولا ترجع أبداً
So legally you had to come back anyway. اذا قانونيا عليك ان ترجع على كل حال

- Click here to view more examples -

14. Consult

consult

I)

استشاره

VERB

Synonyms: consultation, counseling

Please consult technical support. يُرجى استشارة الدعم التقني.
Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
Please try again or consult your system administrator. الرجاء المحاولة من جديد أو استشارة مسؤول النظام.
Were you not to consult on issues of security? نحتاجك لإسْتِشارة على قضايا الأمنِ؟
We need to consult an oncologist about the chemo. نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل المعالجة الكيماوية
If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، فقم باستشارة مسؤول الشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

التشاور

VERB

Synonyms: consultation, consultative

How can you without a word of consult? كيف يمكن لك دون كلمة واحدة من التشاور؟
Consult your memory, my friend. التشاور الذاكرة ، يا صديقي.
Consult among yourselves and reply. التشاور بين أنفسكم والرد.
I know that the five ambassadors are continuing to consult. وأعرف أن السفراء الخمسة يواصلون التشاور.
It is willing to consult with all parties on ... وهو مستعد للتشاور مع جميع الأطراف بشأن ...
It is important to consult and work with women ... ومن الأهمية بمكان التشاور والعمل مع النسوة ...

- Click here to view more examples -

III)

تتشاور

VERB

Synonyms: consults, confer

Delegations were asked to consult on these major issues ... وطلب من الوفود أن تتشاور بشأن هذه المسائل الرئيسية ...
The secretariat was requested to consult with its legal experts ... وقد طُلب إلى الأمانة أن تتشاور مع خبرائها القانونيين بشأن ...
... and there was no one she could consult. ... وكان هناك لا احد انها يمكن ان تتشاور.
with another powerful covered the pink you consult with مع آخر قوية غطت الوردي عليك أن تتشاور مع
Delegations were encouraged to consult and provide their comments to the ... وشُجعت الوفود على أن تتشاور وأن تقدم تعليقاتها إلى ...
... aboard a coming over to consult you ... على متن القادمة على أن تتشاور لك

- Click here to view more examples -

IV)

استشر

VERB

Consult your modem's user manual for more information. استشر دليل المستخدم الخاص بالمودم لمزيد من المعلومات.
Consult the documentation for your program for help. استشر وثائق البرنامج للحصول على مساعدة .
Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
For more information, consult your domain administrator. لمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
Consult your computer documentation for more detailed instructions. استشر وثائق الكمبيوتر للحصول على المزيد من الإرشادات المفصلة .
For more information, consult your domain administrator. للمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.

- Click here to view more examples -

V)

يتشاور

VERB

Synonyms: consults

Do investors and governments consult on the application of ... وهل يتشاور المستثمرون والحكومات حول تطبيق ...
... person whom he could so properly consult as your ... الشخص الذي يستطيع أن يتشاور بشكل صحيح حتى ك
didn't consult me in the matter لم يتشاور معي في هذه المسألة
why can't these people consult me before they can be ... لماذا لا يتشاور هؤلاء الناس لي قبل يمكن ...
and he immediately consult a distinguished criminologist dr ... وقال انه يتشاور فورا حاليا الإجرام الدكتور ...
... the Executive Secretary to consult, as appropriate, the ... ... من الأمين التنفيذي أن يتشاور، بحسب الاقتضاء، مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستشير

VERB

Synonyms: consults

Your first consult's waiting in the garden. كَ تَستشيرُ الإنتظار أولاً في الحديقةِ
What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
Perhaps you should consult a lawyer. ربما عليك أن تستشير رجل قانون
Before you didn't consult with us at all. من قبل لم تستشير معنا على الأطلاق
... to take a break, consult a therapist, maybe. ... أن تأخذ قسطاً من الراحة وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً
... , States parties should consult each other so that ... ... ، ينبغي للدول الأطراف أن تستشير بعضها البعض بحيث ...

- Click here to view more examples -

VII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, review, refer

Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
Consult your administrator for further help. راجع المسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.
Consult the product documentation for details. راجع وثائق المنتج للحصول على التفاصيل.
For instructions, consult the program documentation. للحصول على إرشادات، راجع وثائق البرنامج .

- Click here to view more examples -

VIII)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, check, audit, audited

Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
Please consult this computer's administrator. الرجاء مراجعة مسؤول الكمبيوتر.
Please consult your system administrator. الرجاء مراجعة مسؤول النظام.
Please consult your system administrator for more information. الرجاء مراجعة مسؤول النظام لمزيد من المعلومات.
Please consult the help file for important considerations. يرجى مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
Please consult the help file for important considerations. الرجاء مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, go back, revert, come back

Please consult the event log for more details. الرجاء الرجوع إلى سجل الأحدث لمزيد من التفاصيل.
It is recommended that you consult your server operator's manual ... يوصى بالرجوع إلى دليل مشغل الملقم ...
... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
Readers are advised to consult the full text of the listed ... ويُنصَح القرّاء بالرجوع إلى النص الكامل للقرارات ...
It would perhaps be useful to consult the summary records of ... وربما يكون مفيدا الرجوع إلى المحاضر الموجزة للجلسات ...

- Click here to view more examples -

X)

مشاورات

VERB

Synonyms: consultations, consulted

The secretariat would consult with delegations on the type ... وستجري الأمانة مشاورات مع الوفود حول نوع ...
... the adding of the word "consult" ... على إضافة عبارة "تدخل في مشاورات".
He would also consult on the Government's request ... كما أنه سيجري مشاورات بشأن الطلب الذي قدمته الحكومة ...
He will also consult on the Government's request for the ... وسيجري أيضا مشاورات، بشأن طلب الحكومة لدعم ...
The Special Envoy will consult closely with the Special Representative ... وسوف يجري المبعوث الخاص مشاورات وثيقة مع الممثل الخاص ...
... Special Envoy will also consult with the Governments of neighbouring countries ... وسيجري مبعوثي الخاص أيضا مشاورات مع حكومات البلدان المجاورة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاطلاع

VERB

Synonyms: see, found, peruse

Consult the development task and documentation in the reference solution. الاطلاع على مهمة التطوير و الوثائق في حل المرجع.
... was available for anyone wishing to consult it. ... متوافر لمن يريد الإطلاع عليه.
to consult the public good; الاطلاع على الصالح العام ؛ مكافأة
The reader is invited to consult the overview contained in ... ويرجى من القارئ الاطلاع على الاستعراض الوارد ضمن ...
It sufficed to consult the various reports which ... ويكفي في هذا الصدد الاطلاع على مختلف التقارير التي ...

- Click here to view more examples -

15. Signal

signal

I)

اشاره

NOUN

Synonyms: reference, indication, referring, flag, hint, allusion

Do you have signal on that thing? هل ظهرت لديك إشارة في هذا الشئ؟
There is no signal here. لا يوجد أى إشارة هنا
Just getting a signal now. مجرد الحصول على إشارة الآن.
Did you get a signal? ألم تحصلِ على إشارة؟
Are you getting a signal? هل حصلت على اشارة؟
Okay we need a signal for when she's here! حسناً، نحتاج لإشارة عندما تكون هنا!

- Click here to view more examples -

II)

الاشاره

NOUN

Synonyms: reference, refer, point, indicate, mention, pointing

How do we get the signal out? كيف نحصل على الاشارة؟
Can you get a vector on the signal source? هل يمكن ان تحصلى على مصدر الاشارة؟
The signal is too weak. إنّ الإشارةَ ضعيفةُ جداً.
The signal's being directed off planet. الإشارة تم توجيهها خارج للكوكب
You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
They are waiting for a signal, instructions, material. ،إنهم ينتظرون الإشاره .التعليمات، و الدعم المادي

- Click here to view more examples -

III)

اشارات

NOUN

Synonyms: signals, references, flags, indications, beacons, road signs, signaling

Accelerating jamming signal frequency to visible light. تسارع في تردد إشارات التشويش لسرعة الضوء
And the energy signal trace stops here. وإشارات الطاقة تتوقّف هنا.
... assumes that your target isn't using a signal jammer. ... باعتبار أن هدفك لا يستعمل عازل إشارات
... by using a wave or analog signal. ... باستخدام موجة أو إشارات تمثيلية.
Signal generator, signal processor. مولد إشارات، معالج إشارات.
... the trash can his cell signal was coming from what ... ... رميه في القمامة كانت إشارات هاتفه قادمة من على ما ...

- Click here to view more examples -

16. Mention

mention

I)

اذكر

VERB

Synonyms: recall, remember, remind, cite

I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟

- Click here to view more examples -

II)

نذكر

VERB

Synonyms: recall, remind, cite, recite

We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...

- Click here to view more examples -

III)

يذكر

VERB

Synonyms: little, recalls, reminds, remembered

She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.

- Click here to view more examples -

IV)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني

- Click here to view more examples -

V)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection

The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟

- Click here to view more examples -

VI)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, suggested, cited

I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, pointing

Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الذكر

NOUN

Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr

Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟

- Click here to view more examples -

X)

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, indication, referring, flag, hint, allusion

Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.

- Click here to view more examples -

17. Transmit

transmit

I)

يحيل

VERB

Synonyms: refer, convey

both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

احيل

VERB

Synonyms: allocated

transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
I have the honour to transmit to you herewith the text ... يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا نص ...
I have the honour to transmit a letter dated 18 ... أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 ...
I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning ... يشرفني أن أحيل طيه مذكرة تتعلق بحالة ...
I have the honour to transmit herewith a letter dated 23 ... يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 23 ...

- Click here to view more examples -

III)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate

a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...

- Click here to view more examples -

V)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Reduce the number of transmit descriptors and restart. وقلل عدد واصفي الإرسال، ثم أعد التشغيل.
A transmit error occurred. ‏‏حدوث خطأ في الإرسال.
The transmit request was cancelled. ‏‏تم إلغاء طلب الإرسال.
Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
The given transmit frame size is too large. ‏‏حجم إطار الإرسال المعطى كبير جداً.

- Click here to view more examples -

VI)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch

Any number of things could transmit the pulse. عدة أشياء يمكنها إرسال الإشعاع:
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. ‏‏حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
A device that can both transmit and receive signals. جهاز يمكنه إرسال الإشارات واستقبالها.
Capture and transmit only changed file data. تمتع بالتقاط وإرسال بيانات الملفات التي تغيرت فقط.
Is the current transmit data rate negotiated by the ... معدل السرعة الحالية لإرسال البيانات التي تم التفاوض بشأنها ...
Collect and transmit user registration data to servers ... جمع وإرسال بيانات التسجيل إلى ملقمات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, convey, moves, transfers, shifts, carries

... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...

- Click here to view more examples -

18. Transfer

transfer

I)

نقل

NOUN

Synonyms: move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.

- Click here to view more examples -

II)

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle

This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
Please wait until the transfer is complete. ‏‏الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

NOUN

Synonyms: transferred, move, moved, moving, impart, conveyed

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحويل

NOUN

Synonyms: convert, conversion, transform, turn, divert, turning

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.

- Click here to view more examples -

V)

التحويل

NOUN

Synonyms: conversion, convert, switching, convertible, transforming, remittance

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.

- Click here to view more examples -

VI)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, assignment, referral, forward, hauling

Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover, relocation

Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...

- Click here to view more examples -

19. Assignment

assignment

I)

التعيين

NOUN

Synonyms: appointment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing

Structs are copied on assignment. يتم نسخ البنيات عند التعيين.
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
The assignment occurs before the content elements. يحدث التعيين قبل عناصر المحتوى.
The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
The default assignment owner is not a valid choice. مالك التعيين الافتراضي الذي حددته ليس اختياراً صحيحاً.

- Click here to view more examples -

II)

الاحاله

NOUN

Synonyms: referral, committal

I got to hand in an assignment. وصلت الى يد في الاحالة.
Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
We did that in the crypto assignment weeks ago. فعلنا ذلك في التشفير قبل الاحالة أسابيع.
The notification of the assignment thereby determines the method by which ... وبذلك يحدِّد الإشعار بالاحالة الطريقة التي تـُبَّرأ ...
The practical value of the assignment was the receivable, ... وقال ان القيمة العملية للاحالة هي المستحق، ولكن ...
... which has the closest relationship to the contract of assignment. ... الذي له أوثق صلة بعقد الإحالة.

- Click here to view more examples -

III)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, referral, forward, hauling

In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.

- Click here to view more examples -

IV)

تعيين

NOUN

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

You can also add terms to a benefit assignment. ويمكنك أيضًا إضافة شروط إلى تعيين الميزة.
The assignment of defence counsel will require substantial financial means. وسوف يتطلب تعيين مستشاري الدفاع موارد مالية كبيرة.
Did you intend to write an assignment here? هل كنت تقصد كتابة تعيين هنا؟
Assignment type which indicates a resource plan assignment. نوع التعيين الذي يشير إلى تعيين خطة موارد.
You can also enable automatic computer name assignment. يمكنك أيضاً تمكين تعيين اسم الكمبيوتر تلقائياً.
Duplicate shortcut key assignment. تعيين مفتاح اختصار مكرر.

- Click here to view more examples -

V)

الانتداب

NOUN

Synonyms: secondment, legation

... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛

- Click here to view more examples -

VI)

الواجب

NOUN

Synonyms: duty, due, obligation, duly

Are you here to ask about the homework assignment? هل انت هنا لسؤالي عن الواجب ؟
Do you wish to update this assignment? هل تريد تحديث هذا الواجب؟
This assignment is not available yet. هذا الواجب غير متوفر بعد.
Print this assignment to hand out to students. طباعة هذا الواجب لتوزيعه على الطلاب.
This assignment is not available yet. لم يتوفر هذا الواجب بعد.
Select a due date for this assignment. حدد تاريخ تسليم لهذا الواجب.

- Click here to view more examples -

VII)

انتداب

NOUN

Synonyms: secondment, seconded, deputation

... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, job, function, significant

Select an item in an assignment. حدد عنصر في مهمة ما.
Is this a school assignment? هل هذه مهمة المدرسة ؟
This is my first assignment on my own. هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف
Create empty assignment files. قم بإنشاء ملفات مهمة فارغة.
It has something to do with the assignment last week. الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي
Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟

- Click here to view more examples -

IX)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, job, important, mission, function

You just take your time handing in that assignment. أنت فقط تَستغرق وقتك سلم تلك المهمة
What assignment was that? وماذا كانت تلك المهمة ؟
This assignment is not to be on record. هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
This assignment has made it clear. هذه المهمة جعلت الأمر واضحا.
Who and what kind of assignment is that? من هو .لى وما نوع هذه المهمه؟

- Click here to view more examples -

X)

تكليف

NOUN

Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, tasked

Rumor has it you've been given a new assignment. الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.
This is not a change of assignment letter. هذا ليس خطاب تغير تكليف
That you're not still on assignment? انكى لم تعودى فى تكليف ؟
Along with the assignment to the metropolitan counties to provide ... وإلى جانب تكليف المقاطعات الكبرى بتوفير ...
... and the directive on the assignment of defence counsel. ... والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف محامي الدفاع.
... suspect that you were on a secret assignment? ... أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟

- Click here to view more examples -

20. Referral

referral

I)

الاحاله

NOUN

Synonyms: assignment, committal

All referral decisions are pending in appeal. وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
This is a denial of a referral to a neurosurgeon. هذا رفض للإحالة إلى جراح أعصاب
Means of transportation for hospital referral when necessary. - وسائل نقل للإحالة إلى مستشفى عند الضرورة .
The referral hospital is the point where ... ومستشفى الإحالة هو المكان الذي يمكن فيه ...
Services provided include referral to specialists for further ... وتشمل الخدمات المقدمة الإحالة إلى أخصائيين من أجل المزيد ...
All referral payments are paid instant when the referral makes ... وتدفع جميع المدفوعات الإحالة الفورية عند إحالة يجعل ...

- Click here to view more examples -

II)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, forward, hauling

The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
The referral of cases to competent national jurisdictions ... إن إحالة القضايا إلى دوائر الاختصاص الوطنية المختصة ...
... and journalists through computerized referral systems to improve the ... ... والصحافيين من خﻻل نظم إحالة تعمل بالحاسوب لتحسين ...
referral we were going to prevent the check your order more إحالة نحن ذاهبون لمنع يفحص أمرك أكثر
Treatment in clinics and referral to hospitals; • علاج في العيادات وإحالة إلى المستشفيات.
We believe that the referral of this case to our ... ونؤمن بأن إحالة هذه القضية إلى جهازنا ...

- Click here to view more examples -

III)

مرجعي

NOUN

Synonyms: reference, referential, referenced, benchmark, sourcebook

Client service referral behavior performed using a ... سلوك مرجعي لخدمة العميل يتم تنفيذه باستخدام ...
... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
... the option to provide a Referral Code which will be used ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
... option to provide a Referral Code which will be used solely ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...

- Click here to view more examples -

IV)

احالتها

NOUN

Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, forwarding

... a systematic recording of complaints, analysis and referral procedures. ... عن ضمان تسجيل الشكاوى وتحليلها وإحالتها بانتظام.
... notably for identification and referral. ... خاصة لتحديد الحالات وإحالتها.
... preparation of cases and dossiers for referral to local jurisdictions, ... ... لإعداد الدعاوى والملفات لإحالتها إلى المحاكم المحلية، ...
Article 8 provided for referral to the assignor's law or ... فالمادة 8 تقضي باحالتها الى قانون المحيل أو ...

- Click here to view more examples -

V)

المرجعيه

NOUN

Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, baseline, bookmarked

... it to connect to the referral service to establish service. ... للاتصال بالخدمة المرجعية لتأسيس خدمة.
Referral service phone number: رقم هاتف الخدمة المرجعية:
... admissions a peculiar self-referral with the two of your ... والقبول وغريبة الذاتي المرجعية مع اثنين من الخاص ...
... to connect to the referral service to restore your Internet service ... ... للاتصال بالخدمة المرجعية لاستعادة خدمة إنترنت ...

- Click here to view more examples -

21. Forward

forward

I)

الي الامام

ADV

Synonyms: ahead

The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة

- Click here to view more examples -

II)

الامام

ADV

Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam

This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.

- Click here to view more examples -

III)

قدما

ADV

Synonyms: feet, ahead, foot

Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.

- Click here to view more examples -

IV)

اعاده توجيه

ADV

Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.

- Click here to view more examples -

V)

اعاده توجيهها

VERB

Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient

Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.

- Click here to view more examples -

VI)

المضي قدما

ADV

Synonyms: go ahead, proceed, advance

We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, hauling

The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدم

ADV

Synonyms: progress, advances, advance, apply

What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...

- Click here to view more examples -

22. Hauling

hauling

I)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward

the hole and was hauling after him a كانت الحفرة وبعد احالة له
you should put up with that nineteen hauling patriots يجب عليك أن طرح مع الوطنيين احالة 19
and he banished me from hauling really وكان نفي لي من احالة حقا
of the hauling horses, and an attendant on the seat ... احالة للخيول ، ويصاحب ذلك في مقر ...
hauling up men by those ... احالة بالتسجيل في الرجال من تلك ...

- Click here to view more examples -

23. Refers

refers

I)

يشير

VERB

Synonyms: indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
Refers to the type of name. يشير إلى نوع الاسم.
Refers to the current instance of the class. يشير إلى المثيل الحالي للفئة.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
Ballistic refers to projectile in flight. هذه الكلمة تشير للقذائف بالطائرات
The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
Value refers to any item that is not text. قيمة تشير إلى أي عنصر ليس نصاً.
Value refers to an empty cell. قيمة تشير إلى خلية فارغة.

- Click here to view more examples -

III)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate

It refers to the use of new technologies ... وتحيل إلى استعمال التكنولوجيات الجديدة ...
In fact, article 8 refers form to law applicable ... والواقع أن المادة 8 تحيل الشكل إلى القانون المنطبق ...
... achieve this objective, article 8 refers form to the law ... ... تحقيق هذا الهدف، تحيل المادة 8 الشكل إلى قانون ...
... of development-related provisions refers to investment promotion and ... ... من الأحكام المتصلة بالتنمية تحيل إلى تشجيع الاستثمار ومنح ...
2. Refers, accordingly, all reports to the ... 2 تحيل بالتالي جميع التقارير إلى ...
In this regard, the Committee refers the States parties to ... وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدول الأطراف إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, refer, convey

It refers clients to other remote installation servers ... وهو يحيل العملاء لملقمات التثبيت البعيد ...
... clear that international humanitarian law refers to certain "protected targets ... ... واضحاً أن القانون الإنساني الدولي يحيل إلى بعض "الأهداف المحمية ...
Yes it refers to the Kimberley Process Certificate ... 1-12 نعم فهو يحيل إلى شهادة عملية كيمبرلي ...
The Special Rapporteur refers to his previous reports as regards the ... 2 يحيل المقرر الخاص إلى تقاريره السابقة فيما يتعلق بالولاية ...
... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بمسألة الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بقضية الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...

- Click here to view more examples -

V)

يرجع

VERB

Synonyms: returns, due, references, owing, coming back

the object refers to a framed paragraph كون الكائن يرجع إلى فقرة ضمن إطار
A cross-reference refers readers from one part ... يرجع المرجع التبادلي القراء من جزء ...
... or a name or reference that refers to a value. ... أو اسماً، أو مرجعاً يرجع إلى قيمة.
... , the cell it refers to is used to ... ... ، فإن الخلية التي يرجع إليها هذا الاسم تستخدم لتسمية ...
... <a0> AUTOTEXT </a0> field that refers to the AutoText entry. ... حقل <a0> AUTOTEXT </a0> يرجع إلى إدخال النص التلقائي.

- Click here to view more examples -

24. Indicates

indicates

I)

يشير

VERB

Synonyms: refers, points, notes, reference, suggests, recalls

A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.

- Click here to view more examples -

III)

يدل

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبين

VERB

Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...

- Click here to view more examples -

V)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes

This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...

- Click here to view more examples -

25. Points

points

I)

النقاط

NOUN

Synonyms: dots, score, spots, bullet points

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
It got me to those points. انه يقودني الى تلك النقاط
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
How many points do we have? كم عدد النقاط التي لدينا؟

- Click here to view more examples -

II)

نقاط

NOUN

Synonyms: score, dots

You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

III)

نقطه

NOUN

Synonyms: point, dot, pips

Thirty points last game? تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
Every couple will get points each week. سوف يحصل كل شريكين على نقطة كل أسبوع
Whoever gets a thousand points wins a tank. من يحصل على ألف نقطة يفوز بدبابة
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
First one to get to a hundred points wins! أول من يصل لمائة" "نقطة يربح المسابقة
You find out any other access points? أوجدتِ أيّ نقطة دخولٍ؟

- Click here to view more examples -

IV)

نقطات

NOUN

V)

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, notes, reference, suggests, recalls

The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Please enter a path that points to another location. الرجاء إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
Please enter a path that points to another location. يرجى إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
I see the direction in which all this points. أرى أن الاتجاه الذي يشير كل هذا.
So this points to pumpkin. ولذلك فإن هذا يشير إلى اليقطين.
An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.

- Click here to view more examples -

VI)

النقطتين

NOUN

Synonyms: colon

She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
And you will get the midpoint of those two points. وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
I wish to address briefly these two points. وأود أن أتناول بإيجاز هاتين النقطتين.
Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
These concerns are summarized in the following two points. وتتلخص هذه الشواغل في النقطتين التاليتين.
Those concerns can be summarized in the following two points. ويمكن تلخيص تلك الشواغل في النقطتين التاليتين.

- Click here to view more examples -

VII)

نقطتين

NOUN

Synonyms: colon

Two points in the last month? نقطتين في آخر شهرين ؟
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
Measure tool measures the distance between two points. أداة القياس تقيس المسافة بين نقطتين.
Creates a line between two points. ينشئ خط بين نقطتين.
Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
I will thus focus on two points only. وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشير

NOUN

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Which points to me? و هي تشير إليّ؟
But evidence points in the other direction. ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
All the evidence points to you! كل الأدلة تُشير إليكِ!
The arrow points to the talk button. تشير الأسهم إلى زر التحدث
Everything points to poisoning. كل المصادر تشير إلى عملية تسمم
Home environment points the same direction. بيئة المنزل تشير الى نفس الامر

- Click here to view more examples -

IX)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, positions, posts

National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
The latter shall be made from fixed points. ويتم هذا التسجيل من مراكز ثابتة.
These focal points would coordinate works among the concerned agencies ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية ...
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ... ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...

- Click here to view more examples -

26. Suggests

suggests

I)

تقترح

VERB

Synonyms: proposes

Suggests steps to resolve the problem. كما تقترح خطوات لحل هذه المشكلة.
The document also suggests a plan of action for ... وتقترح الوثيقة خطة عمل لمساعدة ...
It also suggests that steps be taken to publish educational material ... وتقترح أيضا اتخاذ خطوات لنشر مواد تعليمية ...
It suggests strengthening the technical and planning capacities ... وهي تقترح تعزيز القدرات التقنية والتخطيطية ...
This theory suggests that managers can make only two types of ... تقترح هذة النظرية ان المديرين يمكنهم إجراء نوعين فقط من ...
It suggests the establishment of a mechanism that would allow ... وتقترح اللجنة إنشاء آلية تتيح ...

- Click here to view more examples -

II)

يوحي

VERB

Synonyms: implies, inspires, insinuate

It suggests a darker, more traditional form of witchcraft. إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي
The figure also suggests the world's capacity to pay. كما يوحي الرقم بقدرة العالم على التسديد.
That suggests they're working for a private employer. هذا يوحي أنّهم يعملون لربّ عمل خاص.
Timing suggests something imminent. التوقيت يوحي بشيء وشيك.
Which suggests this man was struck ... الذي يوحي بان هذا الرجل ضرب ...
This suggests that the information and instructions given in the ... وهذا يوحي بأن المعلومات والتعليمات الواردة في ...

- Click here to view more examples -

III)

يقترح

VERB

Synonyms: proposes

Your face suggests otherwise. وجهك يَقترح غير ذلك.
He suggests we keep it in a cage. إنه يَقترحُ بأنّ نَبقيه في قفص
It suggests that they should be empowered. ويقترح أنه يجب أن يتم منحهم السلطة .
The following procedure suggests one way to test the class. يقترح الإجراء التالي طريقة واحدة إلى اختبار الفئة.
He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
It suggests you feel their cause was just. يقترح أنك تشعرين أن هدفهم كان عادلا

- Click here to view more examples -

IV)

توحي

VERB

Synonyms: suggest, suggestive, inspire, ludlum, imply

The limited information provided suggests that the energy sector ... وتوحي المعلومات المحدودة المقدمة أن قطاع الطاقة ...
Recent research suggests scientists are well on their way to overcoming ... وتوحي الأبحاث الأخيرة أن العلماء بصدد التغلب على ...
Anecdotal evidence suggests that this applies not ... وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق ...
New evidence suggests that there is a need to build ... وتوحي الدلائل الجديدة بالحاجة إلى بناء ...
The experience of developed countries suggests that with economic development ... وتوحي تجربة البلدان النامية بأنه مع التنمية الاقتصادية ...
So far, the available evidence suggests that the number of ... وتوحي اﻷدلة المتاحة حتى اﻵن بأن عدد ...

- Click here to view more examples -

V)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Evidence suggests that this indeed is occurring. وتشير الأدلة إلى أن هذا ما يحصل بالفعل.
Evidence suggests that this share is increasing. وتشير الأدلة إلى أن هذه الحصة تتزايد.
Experience suggests that a gradual approach to removing such ... وتشير التجربة إلى أن المقاربة التدريجية لإزالة هذه ...
Evidence suggests that use of such ... وتشير الأدلة إلى أن استخدام هذه ...
Evidence suggests that these problems come not always from a ... وتشير اﻷدلة إلى أن هذه المشاكل ﻻ تنشأ دائما عن ...
Research suggests that properly managed treatment changes behaviour, ... وتشير اﻷبحاث إلى أن العﻻج السليم يغير السلوك، مما ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, recalls

The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
The review suggests that policy development would ... ويشير الاستعراض إلى أن تطوير السياسات من شأنه ...
This suggests that monitoring is warranted at market level ... ويشير هذا إلى أن الرصد واجب على مستوى الأسواق وأيضا ...
The drawing suggests that you have a connection ... يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال ...
This suggests that the prevalence and ... ويشير ذلك إلى أن انتشار واستخدام ...
This suggests that net private borrowing ... ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

Experience suggests that, when different options are available ... وتدل التجربة العملية على أن توفر خيارات متعددة ...
Experience suggests that net distribution stimulates ... وتدل التجارب على أن توزيع الناموسيات يحفز ...
Well, the inflammation suggests he was still alive. الإلتهابات تدل على أنّه كان حيّا - .
However, recent experience suggests that further efforts are needed ... على أن الخبرات اﻷخيرة تدل على الحاجة إلى مزيد من الجهود ...
135. Conventional economic wisdom suggests that the main role ... 135 وتدل الحكمة الاقتصادية التقليدية على أن الدور الرئيسي ...

- Click here to view more examples -

27. Attributed

attributed

I)

يعزي

VERB

Synonyms: due, attributable, owing, accounted for, ascribed

This can be attributed to several reasons. ويمكن أن يعزى هذا اﻷمر إلى أسباب شتى.
But it was also attributed to a lack of incentives. غير أن عدم الاهتمام يعزى أيضاً إلى نقص الحوافز.
That can be attributed to a range of factors. ويمكن أن يعزى ذلك إلى مجموعة من العوامل.
Most of this projected rise is attributed to thermal expansion. ويعزى معظم هذا اﻻرتفاع المتوقع إلى التمدد الحراري.
Shortages are attributed to rising demand, ... ويعزى النقص إلى ارتفاع الطلب، ...
The lower expenditure could be attributed to lower rotation costs ... ويمكن أن يعزى انخفاض الإنفاق إلى تخفيض تكاليف تناوب ...

- Click here to view more examples -

II)

تعزي

VERB

Synonyms: attributable, due, traced, ascribed

They are usually attributed to natural causes. وكثيراً ما تعزى هذه الوفيات إلى أسباب طبيعية.
This heritage is attributed to the neglect of public education ... وهذه التركة تعزى إلى إهمال التعليم العام ...
This may be attributed primarily to the increase in the ... ويمكن أن تعزى هذه الزيادة أساسا الى زيادة في ...
This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
This situation should not be attributed to gaps or inadequacies ... إن هذه الحالة لا تعزى إلى ثغرات أو مواطن قصور ...
Some reversals can be attributed to poor internal policies ... ويمكن أن تعزى بعض هذه اﻻنتكاسات إلى سوء السياسات الداخلية ...

- Click here to view more examples -

III)

نسبت

VERB

Synonyms: blamed

... of international humanitarian law attributed to peasant soldiers. ... للقانون الدولي الإنساني نُسبت إلى الجنود القرويين.
claims of bodies attributed to specific air force personnel نسبت مطالبات الهيئات الخاصة أفراد قوات الجوية
... the causes invoked by the parties or attributed to them. ... اﻷسباب التي تذرعت بها أطرافه أو التي نسبت إليها.
Many human rights violations were attributed to soldiers of the ... وقد نسبت انتهاكات كثيرة لحقوق اﻹنسان الى جنود ...
The sources attributed the explosions to power struggle ... ونسبت المصادر الانفجارات الى صراع على السلطة ...
... in respect of the statements attributed to him. ... بشأن التصريحات التي نسبت إليه.

- Click here to view more examples -

IV)

عزا

VERB

I attributed to his limited acquaintance with our language. عزا الأول لمعرفته محدودة مع لغتنا.
He attributed it partially to the repercussions of globalization and also ... وعزا ذلك جزئيا الى الاثار السلبية للعولمة ...
Participants at the meeting attributed the achievements to the efforts of ... وعزا المشاركون فى الاجتماع هذه الانجازات الى جهود ...
He attributed the cause of the accidents to ... وعزا سبب هذه الحوادث الى ...
The report attributed the predicted water shortage to years of ignoring ... عزا التقرير نقص المياه المتوقع الى اعوام من تجاهل ...
I attributed to his limited acquaintance عزا الأول لمعرفته محدودة

- Click here to view more examples -

V)

المنسوبه

VERB

Synonyms: imputed, attributable

and with a certain picture taken attributed to him ومع صورة معينة تؤخذ المنسوبة إليه
... constitute a rebuttal of the events attributed to them. ... تشكل دحضاً للأحداث المنسوبة إليهم.
... regarding the roles and tasks attributed to women and men. ... إزاء الأدوار والمهام المنسوبة للمرأة وللرجل.
3. Violations attributed to persons unknown 3 - الانتهاكات المنسوبة إلى مجهولين
... of human rights violations attributed to members of the security forces ... ... من انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة لأفراد قوات الأمن ...
... regard to the roles and responsibilities attributed to women and men ... ... بشأن الأدوار والمسؤوليات المنسوبة للمرأة والرجل ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينسب

VERB

Synonyms: credited, attributable, ascribed

This is to be attributed to the country's ability ... وينبغي أن يُنسب هذا الإنجاز إلى قدرة شيلي ...
attributed to his discovery that the mill ينسب إلى اكتشافه أن طاحونة
deliverance is to be attributed to me, and not ... خلاص هو يجب ان ينسب لي، وليس ...
Local analysts attributed the rigorous growth of ... وينسب المحللون المحليون هذا النمو القوى للاستثمارات ...
... elected offices can further be attributed to the fact that few ... ... مناصب انتخابية يمكن أن ينسب أيضا إلى كون قلة ...
... State organ is to be attributed to the State or to ... ... الجهاز الحكومي يجب أن يُنسب إلى الدولة أو إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنسب

VERB

Synonyms: attributable, imputed, imputable

... and between the roles attributed to market forces and ... ... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ... ... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
... of consistency, were most usually attributed ... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
consistency, were most usually attributed الاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
... achievements are specified and attributed to the organizational units that ... ... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
The terminations attributed to the reduction in resources ... أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عزت

VERB

Synonyms: ezzat, izzet, úòê, izzat, ezat, azet

Preliminary investigation attributed fire cause to careless ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
A preliminary investigation attributed the cause to a ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ... وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
Parties have attributed these observations to a ... وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
They attributed this to the lack of qualified staff ... وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
The organization attributed several changes in its ... وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...

- Click here to view more examples -

IX)

عزو

VERB

Synonyms: attribution, traced, ezzo, izzo

Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
This can be attributed partly to an inadequate ... ويمكن عزو ذلك جزئيا إلى عدم ملاءمة ...
The acts of reprisals were also attributed to members of these ... كما تم عزو ارتكاب الأفعال الانتقامية إلى أعضاء هذه ...
This can be attributed to the higher perceived ... ويمكن عزو ذلك إلى ازدياد الشعور ...

- Click here to view more examples -

X)

نسب

VERB

Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, pedigree, aspect ratios

Experts attributed the rapid growth of ... ونسب الخبراء النمو السريع للودائع ...
Experts here attributed the increase to the ... نسب الخبراء هنا هذه الزيادة الى ...
Officials with the company attributed the increases to technological innovations ... نسب مسؤولون فى الشركة هذه الزيادة الى الابداعات التكنولوجية ...
The official attributed the achievement in part to the ... ونسب مسؤول بالمصلحة هذا الانجاز جزئيا الى ...
Experts attributed the rises to escalating ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد ...
Experts here attributed the soaring reserves to the diversification ... نسب الخبراء هذا الارتفاع فى الاحتياطى الى تنويع ...

- Click here to view more examples -

XI)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, come back, refer, go back

The report attributed the strong consumer confidence to the ... أرجع التقرير ثقة المستهلكين القوية الى ...
He attributed the fast growth to an increase in the ... وارجع النمو السريع الى حدوث زيادة فى ...
Local officials attributed the cholera outbreak to ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك ...
Experts attributed last year's low immigration figures mainly to the ... وارجع الخبراء انخفاض ارقام الهجرة العام الماضى اساسا الى ...
Song attributed the failure to the ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى ...
Experts here attributed the development of bilateral trade ... وارجع الخبراء هنا تطور التجارة الثنائية ...

- Click here to view more examples -

28. See

see

I)

انظر

VERB

Synonyms: look, cf

See your hardware documentation for details. لمعرفة التفاصيل، انظر الوثائق المرفقة مع الأجهزة.
Here are the papers, you see. هنا ورقات ، كنت انظر.
See how the counters are raised? إنظر كيف الطاولات مرتفعة؟
See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على معلومات أكثر.
See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
See what it says up there? انظر ما الذى كتب هناك !

- Click here to view more examples -

II)

نري

VERB

Synonyms: believe, seeing, feel, seen

Then we see some here. ثمّ نَرى البعضَ هنا.
See if you like this. لنرى إن كنت تُحب ذلك.
But to see that was nothing. ولكن لنرى ان كان لا شيء.
But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
And we know a cow when we see one. وبالطبع يمكننا التعرف .على بقرة حين نرى إحداها
Can we see our friend? هل يمكن أن نرى صديقنا؟

- Click here to view more examples -

III)

راجع

VERB

Synonyms: check, review, refer, consult

For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
For more information about registering competitors, see . لمزيد من المعلومات حول تسجيل المنافسين، راجع .
For more information about payments to vendors, see . للمزيد من المعلومات حول المدفوعات للمُورد، راجع .
See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
See the help documentation for more information. راجع وثائق التعليمات من أجل مزيد من المعلومات.

- Click here to view more examples -

IV)

رؤيه

VERB

Synonyms: seeing, vision, seen

You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
I tell her she can't see asher. (أخبرتها انها لا تستطيع رؤية (آشر ثم تحدثه
If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
Did you want to see some brochures? هل تريد رؤية بعض النشرات الدعائية؟
That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
Can you see what it was? أيمكنكِ رؤية ما كان؟

- Click here to view more examples -

V)

اري

VERB

Synonyms: seen, seeing, ari, saw, larry

See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
I want to see what's under there. أريد أن أرى ماذا بالأسفل هناك.
I want to see the dress on you. أسرعي أريد أن أرى الثوب عليك
I always wanted to see how the other half lives. دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء

- Click here to view more examples -

VI)

تري

VERB

Synonyms: considers, view, believes, seen, sees, seeing

Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
Do you see that blond man? هل ترى هذا الرجل الأشقر؟
Is this what you wanted to see? أهذا ما أردت أن ترى؟
Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
You see this guy? انظر هل ترى هذا الرجل
She could see things no one else could. بأنها يمكنها أن ترى أشياء لايمكن لأحد غيرها رؤيتها

- Click here to view more examples -

VII)

مشاهده

VERB

Synonyms: watch, view, seeing

You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
You want to see some real action? هل تريد مشاهدة بعض الإثارة الحقيقية؟
To see the message, minimize or close the program. لمشاهدة الرسالة، قم بتصغير البرنامج أو إغلاقه.
Click to see the list. انقر هنا لمشاهدة القائمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

معرفه

VERB

Synonyms: know, learn, knowledge, figure out, knowing, defined

Interested to see your work. مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
I just want to see how you think. أريد فقط معرفة طريقة تفكيرك
Now we can see why. الآن يمكننا معرفة السبب.
I thought you wanted to see more work. أعتقد أنك تريد معرفة المزيد عن عملي
Time to see who's got the real horse. حان الوقت لمعرفة .من لديه الحصان الحقيقي
I just want to see what you got carrying around. فقط أريد معرفة ما تحمل معك

- Click here to view more examples -

IX)

تشاهد

VERB

Synonyms: watch

Did you ever see such jewels? لم تشاهد أبدا مثل هذه الجواهر؟
Will you ever see that written? سوف تشاهد هذا مكتوب ؟
You ever see any kids around? ألم تشاهد أيّ أطفال هنا؟
You need to see this. أنت تحتاج أن تشاهد هذا.
You only see civilization from the outside. تشاهد فقط الحضارة من الخارج.
You mean you didn't see any of them? أتقصد بأنك لم تشاهد أياً منهم ؟

- Click here to view more examples -

X)

يري

VERB

Synonyms: finds, considers, sees, believes, view, felt

Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
Does anyone see what he's doing right here? هل أي أحد يري ما يفعلة هنا؟
The whole world will pay to see this. سيدفع العالم كله من أجل يرى هذا
Not for the world to see. لا تريد أن يرى ذلك العالم.
And he must see something good in you. ولابد أن يرى فيك شيء جيد أنا أفترض هذا

- Click here to view more examples -

XI)

رايت

VERB

Synonyms: seen, saw, wright

Did you see how he slammed? أحسنت هل رأيت كيف اندفع؟
Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
I can see it in your eyes. استطيع رايت ذلك من خلال عينك
Did you see what did come out from the truck? هل رأيت ماذا خرج من تلك الشاحنة؟
Did you ever see this man? هل رأيت هذا الرجل ؟

- Click here to view more examples -

29. Check

check

I)

الاختيار

NOUN

Synonyms: choose, choice, selection

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.

- Click here to view more examples -

II)

التحقق

VERB

Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.

- Click here to view more examples -

III)

تحقق

VERB

Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

فحص

VERB

Synonyms: examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Please check the ink cartridge in your printer. ‏‏الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب

- Click here to view more examples -

V)

الشيك

NOUN

Synonyms: cheque

I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك

- Click here to view more examples -

VI)

تدقيق

VERB

Synonyms: audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
You do not have sufficient rights to check this drive. ‏‏ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.

- Click here to view more examples -

VII)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, inspect, loose

You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى

- Click here to view more examples -

VIII)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, confirm, ascertain

You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, audit, consult, audited

Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن

- Click here to view more examples -

X)

راجع

VERB

Synonyms: see, review, refer, consult

Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, sure, confirmed

Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
Check that the printer is functioning correctly. ‏‏تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.

- Click here to view more examples -

30. Review

review

I)

استعراض

NOUN

Synonyms: reviewing, browse, overview

The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
A review of the programme of work was inevitable. وﻻ مفر من إجراء استعراض لبرنامج العمل.
A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستعراض

NOUN

Synonyms: browse, browsing

The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
The review process has not yet commenced. ولم تبدأ عملية الاستعراض بعدُ.
The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
The review has not yet been completed. ولم يستكمل هذا الاستعراض بعد.
The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
These stem directly from the review. ونشأت هذه المشاريع مباشرة من الاستعراض.

- Click here to view more examples -

III)

مراجعه

NOUN

Synonyms: reviewing, check, audit, consult, audited

Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
Maybe we ought to review our security procedures. لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا
Movie review is not available. ‏‏مراجعة الفيلم غير متاحة.
Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
She urged a review of that policy. وحثت على مراجعة هذه السياسة.
Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.

- Click here to view more examples -

IV)

المراجعه

NOUN

Synonyms: audit, audited, reviewing

Save the page and check it in for review. حفظ الصفحة وإيداعها للمراجعة.
Enter your review comments. أدخل تعليقات عن المراجعة.
Your expense report is ready for your review. تقرير الحساب الخاص جاهز للمراجعة
These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
The matter is now under review. المسألة الآن تحت المراجعة.
This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.

- Click here to view more examples -

V)

تستعرض

VERB

The study will review the specific mechanisms leading ... وسوف تستعرض الدراسة اﻵليات المحددة التي تؤدي ...
It would review the costs of conversion, since the ... وسوف تستعرض تكاليف تحويل الموظفين لأن ...
It will develop and review ways and methods of ensuring ... وستضع وتستعرض وسائل وأساليب كفالة ...
Governments should review laws, policies and ... 4 ينبغي أن تستعرض الحكومات القوانين والسياسات والممارسات ...
It will review major trends and issues ... وتستعرض اﻻتجاهات والمسائل الرئيسية ...
The regional organization groups will review these programmes in terms ... وتستعرض أفرقة التنظيم الإقليمية هذه البرامج من حيث ...

- Click here to view more examples -

VI)

يستعرض

VERB

Synonyms: reviews, browsing

And review in detail the costs and benefits of participating. و أن يستعرض بالتفصيل المكاسب والخسائر جراء مشاركته.
The supervisor will review your applications. المشرف سوف يستعرض التطبيقات لكم
The meeting will review the status of ongoing projects ... وسوف يستعرض اﻻجتماع حالة المشاريع المستمرة ...
Decides to review and, where appropriate, revise ... 5 يقرر أن يستعرض، وينقح عند الاقتضاء، ...
In particular, the council will review the draft work programme ... وعلى وجه التخصيص، يستعرض المركز مشروع برنامج العمل ...
The programme would review available data, conduct ... ويستعرض البرنامج البيانات المتوافرة ويجري ...

- Click here to view more examples -

VII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, refer, consult

Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
Review the options you selected. راجع الخيارات التي قمت بتحديدها.
Review the information for your campaign. راجع المعلومات الخاصة بالحملة.
Review license agreements before installing software. راجع اتفاقيات الترخيص قبل تثبيت البرامج.
Review the values in the column. راجع القيم في العمود .

- Click here to view more examples -

VIII)

النظر

NOUN

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination

Review their positions in the churches! النظر في مواقفها في الكنائس!
The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
They suggested a careful review of the existing procedure ... وتقترح هذه البلدان النظر بعناية في الإجراءات الحالية ...
... current arrangements while keeping them under review. ... العمل بالترتيبات الحالية مع إبقائها قيد النظر.
... relative impact on the situations under review. ... تأثيره النسبي على الحالة قيد النظر.
... the matter should be kept under review for future study. ... ضرورة إبقاء المسألة قيد النظر لدراستها مستقبلا.

- Click here to view more examples -

31. Transmitting

transmitting

I)

تحيل

VERB

Synonyms: refer, forward, allocate, relegate

... to the note verbale transmitting the revised travel ban list ... ... لهذه المذكرة الشفوية التي تحيل القائمة المنقحة بحظر السفر ...
2. The secretariat is transmitting, annexed to the present ... 2 وتحيل الأمانة مرفقا بهذه ...
In transmitting the report requested, the Permanent Mission ... وفي الوقت الذي تحيل فيه هذه البعثة التقرير المطلوب، ...
The Association is receiving and transmitting all technical information concerning ... تتلقى الرابطة وتحيل كافة المعلومات المتعلقة بالإسكان ...
It also received communications transmitting information and views of States parties ... كذلك تلقت رسائل تحيل معلومات مقدمة من دول أطراف وآراء ...

- Click here to view more examples -

II)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, refer, convey

Somebody else is transmitting on high frequency. شخص آخر يحيل على الترددات العالية
listen to this actually transmitting or الاستماع إلى هذه يحيل فعلا أو
... coming into being, as its detecting and transmitting ... الى حيز الوجود، كما لها كشف ويحيل
... speaking gently, as if transmitting a final ... وتكلم بلطف ، كما لو كان يحيل النهائي
This account I am transmitting down the هذا الحساب أنا يحيل باستمرار
transmitting his wealth to descendants of ... يحيل ثروته إلى المتحدرين من ...

- Click here to view more examples -

III)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

The electronic network transmitting information in the most ... وتقوم الشبكة بإحالة المعلومات إلكترونيا بأكثر ...
When transmitting the lists of issues and questions ... وعند إحالة قوائم المسائل والأسئلة ...
Procedure for transmitting substantive evidence to the competent authority ... - طريقة إحالة الأدلة المادية إلى الهيئة المختصة ...
Some were accused of transmitting reports to the Special Rapporteur. واتهم بعضهم بإحالة تقارير إلى المقرر الخاص.
In addition to transmitting the statements of Heads of State and ... وبالإضافة إلى إحالة بيانات رؤساء الدول و ...
• Transmitting outputs and reports is not sufficient to ... • ﻻ تكفي إحالة النتائج والتقارير لكفالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المرسله

VERB

Synonyms: sent, transmitted, sending

A transmitting State may make conditions for the protection of ... ويجوز للدولة المرسلة أن تضع شروطا لحماية ...
... of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State ... السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
... the information received from the transmitting State ... المعلومات الواردة من الدول المرسلة
... and other confidentiality laws in the transmitting State ... وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
... tax authorities of the transmitting State. ... السلطات الضريبية في الدولة المرسلة.
... use the information received from the transmitting State ... تستخدم المعلومات الواردة من الدول المرسلة

- Click here to view more examples -

V)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, posting, mailer

... of line capacity currently used for transmitting. ... لسعة الخط المستخدم حالياً للإرسال.
... of line capacity currently used for transmitting. ... لسعة الخطوط المستخدمة حالياً للإرسال.
... another modem to stop transmitting while it catches up. ... لمودم آخر بإيقاف الإرسال بينما يحاول الالتقاط.
... also in the technical side of radio transmitting. ... مراعاة الجانب التقني من الإرسال الإذاعي أيضاً.
I got it, we're transmitting! حصلت عليها اننا على الارسال!
When transmitting, this means that you can ... عند الإرسال، هذا يعني أنه يمكنك تغيير ...

- Click here to view more examples -

VI)

احالتها

VERB

Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, referral, forwarding

... i can't tell you that transmitting them these days is ... لا استطيع ان اقول لكم ان إحالتها في هذه الأيام هو

32. Allocate

allocate

I)

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocation, customization, personalize, devote, customizable

Failed to allocate memory. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة.
The search service was unable to allocate memory. تعذر على خدمة البحث تخصيص الذاكرة.
Unable to allocate nonpaged memory resources. ‏‏غير قادر على تخصيص مصادر الذاكرة غير المقسمة إلى صفحات.
Unable to allocate required resources. ‏‏لا يمكن تخصيص الموارد المطلوبة.
Unable to allocate enough memory. ‏‏غير قادر على تخصيص ذاكرة كافية.
Choose how to allocate processor resources. تحديد كيفية تخصيص موارد المعالج.

- Click here to view more examples -

II)

تخصص

VERB

Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, earmarked, set aside, discipline

The local authorities allocate funds to various organisations and groups ... وتخصص السلطات المحلية اعتمادات لمختلف المنظمات والمجموعات ...
These programmes allocate government funds directly to ... وتخصص هذه البرامج أموال الحكومة مباشرة للمجتمعات ...
Parties should allocate necessary financial and human resources ... وينبغي لﻷطراف أن تخصص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة ...
States should allocate adequate financial resources to ... وينبغي للدول أن تخصص الموارد المالية الكافية لهذه ...
They have to allocate such resources to paying ... وعليها أن تخصص هذه الموارد لسداد ...
... must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training. ... أن تضع السياسات وتخصص الموارد الكافية للتدريب المهني.

- Click here to view more examples -

III)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, relegate

... the Assembly again wishes to allocate this sub-item to ... ... الجمعية تود أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى ...
... , and decided to allocate to Working Group I ... ... ، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول ...

IV)

يخصص

VERB

Synonyms: allocates, devoted, customize, earmarked, set aside

... work together and to allocate adequate resources to meeting the goal ... ... للعمل معاً وأن يخصص الموارد الكافية لتحقيق هدف ...
To allocate a larger share of funding resources ... (ج) أن يخصِّص حصة أكبر من موارد التمويل ...
... , it would be reasonable to allocate more time for consideration ... ... فمن المعقول أن يخصص مزيد من الوقت للنظر ...
Some already allocate close to 20 per ... وبعض آخر يخصص أصﻻ قرابة ٢٠ في ...
... proposed programme of work should allocate more time to the ... ... برنامج العمل المقترح ينبغي أن يخصص مزيداً من الوقت للنظر ...
... and developing country partners to allocate, on average, ... ... والبلدان النامية الشريكة على أن يخصص، في المتوسط، ...

- Click here to view more examples -

V)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... the Bureau's decision to allocate this important item to ... ... بقرار هيئة المكتب إحالة هذا البند الهام الى ...

VI)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, breakdown

You can allocate assets to a low value pool ... حيث يمكنك توزيع الأصول لمجمع منخفض القيمة ...
You can use allocations to allocate cost amounts that are ... يمكنك استخدام توزيعات لتوزيع مبالغ التكلفة التي يتم ...
Select whether to allocate costs to a specific purpose ... حدد إذا ما كنت ترغب في توزيع التكاليف على غرض معين ...
You can manually allocate material to the order ... ويمكن توزيع المواد يدويًا للأمر ...
Allocate overtime costs between the ... يستخدم لتوزيع تكاليف الأجور الإضافية بين ...
To allocate costs, you first need to ... لتوزيع التكاليف، يلزم أولاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

التخصيص

VERB

Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation

Enter any specific dimension value to allocate to. أدخل أية قيمة بُعد محددة ليتم التخصيص إليها.
Select this check box to allocate on dimensions. حدد خانة الاختيار هذه للتخصيص على الأبعاد.
The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
... allocate across dimensions that allocate to one another. ... بالتخصيص عبر الأبعاد التي تقوم بالتخصيص إلى بعضها البعض.
Unable to allocate media - allocate call failed. ‏‏غير قادر على تخصيص الوسائط - فشل استدعاء التخصيص.

- Click here to view more examples -

33. Convey

convey

I)

انقل

VERB

Synonyms: move

Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...

- Click here to view more examples -

II)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, moves, transfers, shifts, carries

What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...

- Click here to view more examples -

III)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved

They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.

- Click here to view more examples -

V)

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise

Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
(a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعرب عن

VERB

Synonyms: expressed, voiced

I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايصال

VERB

Synonyms: delivery, receipt, deliver, voucher, communicate, catapult

... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, refer

7. The focal point shall convey all communications, which ... 7 - يحيل مركز التنسيق جميع البلاغات التي ...

Arabic Dictionary

Refer

Meaning of Refer in Arabic :

refer

اشير

تشير

الرجوع

الاشاره

احاله

يشير

ارجع

راجع

تحيل

يحيل

More meaning of Refer

noted

لاحظت

لاحظ

اشار

لوحظ

اشارت

يلاحظ

ملاحظه

اشير

ذكر

علما

تلاحظ

recall

اذكر

نذكر

التذكير

استدعاء

اشير

تذكر

نتذكر

اتذكر

يتذكر

يذكر

تتذكر

الاشاره

suggested

اقترح

المقترحه

يقترح

مقترح

اشار

تقترح

اقتراح

اشير

اشارت

cited

استشهد

المذكوره

نقلت

ذكرها

ذكرت

المشار اليها

اشير

indicate

تشير

تبين

تدل

يشير

الاشاره

يبين

بيان

توضح

توضيح

suggest

توحي

اقترح

نقترح

تشير

اقتراح

تقترح

يوحي

يقترح

الايحاء

تدل

recalls