Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Return in Arabic :

return

1

العوده

VERB
Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
  • To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
  • For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
  • While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
  • Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
  • She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
  • Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.
- Click here to view more examples -
2

عوده

NOUN
Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence
  • And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
  • Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
  • She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
  • Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
  • Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
  • Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟
- Click here to view more examples -
3

ارجاع

VERB
Synonyms: returns, rewind
  • The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
  • This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
  • Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
  • Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
  • What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
  • Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.
- Click here to view more examples -
4

الارجاع

NOUN
Synonyms: rewind
  • Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
  • Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
  • You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
  • Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
  • Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
  • Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.
- Click here to view more examples -
5

المقابل

NOUN
Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
  • Write to him in return. أكتب له في المقابل.
  • And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
  • Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
  • I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
  • And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
  • A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.
- Click here to view more examples -
6

العائد

NOUN
Synonyms: yield, revenue, roi, eps, dividend, yielding
  • The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
  • Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
  • This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
  • You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
  • Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
  • Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .
- Click here to view more examples -
7

الرجوع

VERB
Synonyms: refer, reference, go back, revert, come back, consult
  • Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
  • Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
  • Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
  • Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
  • Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
  • Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.
- Click here to view more examples -
8

عودتهم

NOUN
Synonyms: returning, repatriation, homebound
  • What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
  • The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
  • What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
  • Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
  • Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
  • ... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .
- Click here to view more examples -
9

اعاده

NOUN
Synonyms: re -
  • Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
  • When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
  • Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
  • The service did not return an error. ‏‏ لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
  • The streamed cryptographic message is not ready to return data. ‏‏رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
  • Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟
- Click here to view more examples -
10

يعود

VERB
Synonyms: back, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts
  • His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
  • And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
  • Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
  • Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
  • And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
  • Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط
- Click here to view more examples -
11

تعود

VERB
Synonyms: come back, back, go back, dating, belong, revert
  • All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
  • They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
  • I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
  • We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
  • I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
  • Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب
- Click here to view more examples -

More meaning of return

1. Back

back

I)

العوده

ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
  • I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
  • We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
  • I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
  • I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
  • To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
  • You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
- Click here to view more examples -
II)

الخلفي

NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
  • I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
  • Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
  • Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
  • The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
  • This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
  • Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
- Click here to view more examples -
III)

مره اخري

ADV
Synonyms: again, once again
  • I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
  • And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
  • We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
  • Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
  • Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
  • Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
- Click here to view more examples -
IV)

الظهر

ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
  • I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
  • And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
  • Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
  • So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
  • A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
  • Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
- Click here to view more examples -
V)

الي الوراء

ADV
Synonyms: backwards, backward
  • And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
  • I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
  • All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
  • The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
  • But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
  • He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
- Click here to view more examples -
VI)

الخلف

ADV
Synonyms: behind, successor, backward, rear, aft, backwards
  • Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
  • So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
  • Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
  • Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
  • We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
  • You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
- Click here to view more examples -
VII)

عوده

ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
  • Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
  • You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
  • Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
  • There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
  • What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
  • Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
- Click here to view more examples -
VIII)

يعود

ADV
Synonyms: return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts
  • None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
  • He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
  • Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
  • You want him back? هل تريده ان يعود ؟
  • When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
  • Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
- Click here to view more examples -
IX)

ظهر

ADV
Synonyms: appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged
  • You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
  • I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
  • He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
  • Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
  • Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
  • I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
- Click here to view more examples -
X)

عاد

ADV
Synonyms: returned, came back, come back, rejoined
  • After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
  • Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
  • I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
  • What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
  • He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
  • Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
- Click here to view more examples -
2. Go back

go back

I)

العوده

VERB
Synonyms: return, back, come back, revert, coming back, repatriation
  • Maybe he wanted to go back to prison. ربما يريد العودة الى السجن
  • I can not go back to my old way. لا أستطيع إيجاد طريق العودة
  • Why do we want to go back on that? لماذا تريد العودة للموضوع ؟
  • Maybe we should go back to the settlement or something. ربما يجب علينا العودة للمستوطنة ، أو شيئاً كهذا
  • I want to go back and live there. أريد العودة وأن أعيش هناك
- Click here to view more examples -
II)

نعود

VERB
Synonyms: come back, coming back
  • So let's go back to the top of this file. لذلك دعونا نعود إلى الجزء العلوي من هذا الملف.
  • We have to go back to the palace. يجب أن نعود إلى القصر
  • We got to go back to the hotel. يجب أن نعود للفندق.
  • Now we can all go back to work. الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل
  • We should go back to the green. علينا أن نعود للأخضر
- Click here to view more examples -
III)

اعود

VERB
Synonyms: come back, back, return, coming back
  • I want to go back and help my new brothers. اريد ان اعود واساعد اخوتي
  • I want to go back to that. أريد أن أعود إلى ذلك.
  • I got my vitamin store to go back to. لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
  • I want to go back to my parents. أود أن أعود إلى والديّ - حسناً
  • I want to go back in the tank. أريد أن أعود للصهريج
- Click here to view more examples -
IV)

عد

VERB
Synonyms: count, come back
  • That means go back to the office. هذا يعني عد إلى مكتبك
  • Just call her, and go back to your own place. اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء
  • Drop me at your house and go bacK to the court. أنزلني في بيتك ثم عد إلى المحكمة
  • Afterwards you go back to the car! وبعدها عد إلى السيارة.
  • You can take me up to there and go back. خذني إلى هناك ثم عد
- Click here to view more examples -
V)

تعود

VERB
Synonyms: return, come back, back, dating, belong, revert
  • You know you're going to have to go back. هل تعرف أنك يجب أن تعود الى المستشفى ؟
  • It will be sent automatically when you go back online. سيتم إرسالها تلقائياً عندما تعود فوراً.
  • You have nothing to go back to. لا يوجد لديك شىء تعود إليه0
  • Get some water before you go back. إشرب بعض الماء قبل أن تعود إلى هناك
  • So when you go back to reality. لذا عندما تعود إلى الحقيقة
- Click here to view more examples -
VI)

عودي

VERB
Synonyms: come back, recursive
  • I told you to go back to work. قلت لك عودي للعمل لقد فعلت
  • You want to win, always go back to the basics. إن أردتي الفوز فعودي دائما للأساسيات
  • Have some water and go back to sleep. إشربي و عودي إلي النوم
  • And then go back to the lab. ثم عودي إلى المختبر.
  • So go back to work at the hospital. اذن عودي للعمل في المشفى
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
Synonyms: returned, come back, refer, attributed
  • Hey take your friend and go baCk. اسمع خذ صديقك وارجع من حيث اتيت
  • I got no life to go back to any more. لم تعد لديّ حياة لأرجع إليها
  • I want to go back to my home as well! اريد ان ارجع بيتى سليماً
  • Come in for supper, go back to the sheep. و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم
  • I have to go back to work. ـ يجب أن أرجع للعمل ـ اجلسي
- Click here to view more examples -
VIII)

تعودي

VERB
Synonyms: come back
  • Maybe you should go back to the dough. ربما يجب أن تعودي الى العجين
  • Do you want to go back to living in a car? هل تريدين أن تعودى للعيش فى سيارة ؟
  • Promise me you'll never go back to that place. عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .
  • I want you to, go back to your people. أُريدُك أن تعودى لشعبكِ
  • You should go back to the ship. يجب أن تعودي للسفينة.
- Click here to view more examples -
IX)

الرجوع

VERB
Synonyms: refer, return, reference, revert, come back, consult
  • By definition it needs to go back to your original a. بحسب التعريف فإنه سيحتاج للرجوع الى a الاصلية
  • Can you just go back to your seat please? هل يمكن الرجوع الى مقعدك ؟
  • Do you need to go back to the control room? هل تحتاجين الرجوع لغرفة التحكم؟
  • Do you wish to go back and enter a hint? هل تريد الرجوع لإدخال تلميح؟
  • And we'll have to go back to eating meat. ويجب علينا الرجوع لاكل اللحم
- Click here to view more examples -
X)

نرجع

VERB
  • Do you think we should go back to my. هل تعتقدين أننا يجب أن نرجع الى
  • Do you think we should go back to my. هل تعتقدين اننا يجب ان نرجع الى
  • So we go back to the rays? اذا سوف نرجع الي الاشعه ؟
  • You really want us to go back and find them? هل تريدنا حقا ان نرجع ونبحث عنهم؟
  • Then why did we never go back to that store? إذا لما لم نرجع إلى ذلك المحل أبدا؟
- Click here to view more examples -
XI)

عودوا

VERB
Synonyms: back
  • Go back to being no help at all. عودوا إلى عدم المساعدة على الإطلاق
  • Go back to your columns move it. عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم تحركوا عودوا
  • Go back to doing what you were doing. عودوا لما كنتم تفعلون.
  • Go back to making your adult movie. عودوا لعمل فيلم الخلاعة الخاص بكم
  • Just go back to the dance. فقط عودوا إلى الرقص ، حسناً؟
- Click here to view more examples -
XII)

يعود

VERB
Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts
  • Then maybe the boat needs to go back out. ربما المركب يجب أن يعود إلى هناك
  • Now he has to go back to selling rocks. الآن يجب أن يعود و يبيع الصخور.
  • One of us has to go back to the marines. أحدنا عليه أن يعود إلى المارينز
  • Could everybody just go back to normal? هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟
  • The international community will not go back to business as usual. والمجتمع الدولي لن يعود إلى شؤونه المألوفة كالمعتاد.
- Click here to view more examples -
3. Come back

come back

I)

اعود

VERB
Synonyms: go back, back, return, coming back
  • Somehow i'll find a way to come back to you. سوف اجد طريقة ما لاعود اليك.
  • You want me to come back later? أتريدين أن أعود لاحقاً؟
  • I want to come back to my real life. أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
  • He asked me to come back home. طلب مني أن أعود للمنزل
  • Why did you wanted me to come back here? لماذا اردتني ان اعود الي هنا؟
- Click here to view more examples -
II)

تعود

VERB
Synonyms: return, back, go back, dating, belong, revert
  • In case you ever do come back. في حالة انك قررت .أن تعود
  • Just so you can come back home. فقط كي يمكنك ان تعود للبيت
  • It should all come back to him rather quickly. ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
  • You go to school, you come back here right after. ستذهب الى المدرسه وتعود هنا فورا
  • She was supposed to come back to work today. كانَ مِن المَفروض أن تَعود للعَمَل اليوم
- Click here to view more examples -
III)

يعود

VERB
Synonyms: back, return, returns, coming back, belongs, due, reverts
  • You really expect him to come back? أنت حقا تتوقع منه أن يعود؟
  • How were they going to feel if you didn't come back? كيف كانوا يشعرون ستعمل إذا لم يعود؟
  • He will not come back if he knows. سوف لن يعود ثانيةً إذا ما عرف
  • How will he do that and come back here? كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟
  • I fear my thoughts will not come back to me. أخشى أفكاري لن يعود لي.
- Click here to view more examples -
IV)

ارجع

VERB
Synonyms: returned, refer, go back, attributed
  • I can come back out of business hours. يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل
  • Finish your chores and come back here. إنتهي من أعمالك ثم إرجع إلي هنا
  • Not with you to come back to. ليس بوجودك كي أرجع إليكي
  • I could come back a thousand times. يمكنني أن أرجع ألف مرة.
  • He asked me to come back to work. هو طلب أن أرجع لأعمل معة
- Click here to view more examples -
V)

العوده

VERB
Synonyms: return, back, go back, revert, coming back, repatriation
  • You can come back as if nothing happened. ويمكنك العودة كان شئ لم يحدث
  • We can come back out in the living room. يمكننا العوده لغرفه المعيشه
  • But her enemies are starting to come back. ولكن أعداء لها بدأوا بالعودة.
  • And you can come back and try again. ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
  • That it was okay to come back to my house. تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي
- Click here to view more examples -
VI)

عد

VERB
Synonyms: count, go back
  • Open your eyes and come back to me. افتح عيونك و عد لي
  • Keep this suitcase in the car and come back soon. خذ تلك الحقيبة إلى السيارة و عد سريعا
  • Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
  • Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
  • You want to discuss, come back to existence. اذا اردت مناقشة هذا الامر ,عد الى بلدك
- Click here to view more examples -
VII)

عودي

VERB
Synonyms: go back, recursive
  • Then go buy it and come back. اذن اذهبي لشراء ثم عودي
  • You think about it and come back. فكري بالامر ثم عودي الي لاحقاً
  • Put down the glass and come back tomorrow. ضعى الكاس .وعودى غدا.
  • You take your trip and come back home, and that ... قومي برحلتك و عودي للبيت و عندها ...
  • ... behaving like a child and come back. ... التصرف) .كالأطفال وعودي إلى هُنا
- Click here to view more examples -
VIII)

تعودي

VERB
Synonyms: go back
  • Do not come back to this boat. لا تعودي إلى هذا المركب
  • I asked you to come back into government? إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه
  • You have to come back to the choir. يجب أن تعودي للجوقة - أنا مشغولة
  • I want you to come back and be with me. أنا أريد منكِ أن تعودي و تكوني معي .
  • I need you to come back and work. أريدك أن تعودي للعمل لدي
- Click here to view more examples -
IX)

نعود

VERB
Synonyms: go back, coming back
  • We get there first, make the drop and come back. نذهب هناك اولا , نقوم بالاسقاط ثم نعود
  • We will do that when we come back, alright? وسوف نفعل ذلك عندما نعود، حسنا؟
  • And we'll come back and check on them tomorrow. وسوف نعود وتحقق عليها غدا.
  • Maybe we should come back at night when they're open. ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.
  • Maybe we should just come back in the morning. ربما من الافضل ان نعود في الصباح
- Click here to view more examples -
X)

يعودون

VERB
Synonyms: return, coming back
  • They will come back to me again someday. سوف يعودون لي يومآ .
  • Let them to come back to wives. وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
  • They just come back in different forms. بل يعودون في اشكال مختلفة
  • Can they come back directly for it? هل يمكن أن يعودون مباشرة له؟
  • Let inspectors come back and do the job, he said. دعوا المفتشين يعودون ويقومون بعملهم .
- Click here to view more examples -
XI)

عدت

VERB
Synonyms: back, came back, returned, promised
  • I have just come back from a short time abroad. لقد عدتُ للتوّ من .رحلة قصيرة بالخارج
  • You have come back to us like a returning faith. لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
  • The sooner you go, the sooner you can come back. فكلما ذهبت بسرعة عدت بسرعة
  • How did you come back so fast? كيف عدت بهذه السرعة؟
  • And you come back here with spousal support? و عدت إلي هنا بنفقة الطلاق؟
- Click here to view more examples -
XII)

ترجع

VERB
Synonyms: returns, coming back, go back, traced back
  • I may not be here, when you come back. قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
  • Just tell her to come back in. فقط اخبرها ان ترجع هنا.
  • He said she cannot come back until they're closer. هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع .
  • And you make a new life and you never come back. و أنت تبني حياة جديدة ولا ترجع أبداً
  • So legally you had to come back anyway. اذا قانونيا عليك ان ترجع على كل حال
- Click here to view more examples -
4. Repatriation

repatriation

I)

الاعاده

NOUN
Synonyms: replay, redo, redoing, recursion, repetition, reloads
  • ... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
  • Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
  • ... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
  • However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
  • Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
  • Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...
- Click here to view more examples -
II)

اعاده

NOUN
Synonyms: re -
  • Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
  • ... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
  • Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
  • Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
  • Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
  • Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

العوده

NOUN
Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back
  • Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
  • As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
  • While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
  • The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
  • Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
  • If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
- Click here to view more examples -
IV)

عوده

NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence
  • I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
  • 28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...
V)

اعادتهم

NOUN
Synonyms: return, repatriated, reunited
  • ... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
  • ... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
  • ... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم
- Click here to view more examples -
VI)

الترحيل

NOUN
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay
  • ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
  • ... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
  • ... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
  • ... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
  • ... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.
- Click here to view more examples -
VII)

الوطن

NOUN
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
  • ... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
  • ... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
  • ... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
  • ... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
  • ... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ترحيل

NOUN
Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying
  • ... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
  • ... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
  • ... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .
- Click here to view more examples -
IX)

اوطانهم

NOUN
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands
  • ... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
  • ... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
  • ... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...
- Click here to view more examples -
5. Comeback

comeback

I)

عوده

NOUN
Synonyms: return, back, returning, repatriation, resurgence
  • I see you made a noisy comeback. أرى أنك جعلت عودة صاخبة .
  • prison comeback in other people عودة سجن في أشخاص آخرين
  • elected in the past the normal comeback about at three o'clock انتخب في الماضي عن عودة طبيعية عند الساعة الثالثة
  • comeback moment will be. وسوف تكون لحظة عودة.
  • comeback when served with a rich golden to use laws عودة عندما خدم مع الذهبي الغني لاستخدام القوانين
- Click here to view more examples -
II)

يعودون

NOUN
Synonyms: return, come back, coming back
  • Till You Comeback, Everyday Is Yesterday حتى أنت يعودون، كل يوم هو يوم أمس
III)

عودتها

NOUN
Synonyms: return
IV)

عودتي

NOUN
Synonyms: back
  • I was just planning my comeback. لقد كنتُ أخطط لعودتي
  • My comeback, right? عن عودتي، صحيح؟
  • now my comeback in style have map الآن عودتي يكون في الاسلوب الخريطة
  • ... , strong, primed for my comeback. ... وقوي مستعد لعودتي
  • ... , if I make this comeback. ... , لو قمت بعودتي تلك)
- Click here to view more examples -
6. Returns

returns

I)

ارجاع

VERB
Synonyms: rewind
  • Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
  • Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
  • Returns the largest value in a list. إرجاع أكبر قيمة في القائمة.
  • Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
  • Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
  • Returns the text referred to by value. لإرجاع النص الذي تشير إليه القيمة.
- Click here to view more examples -
II)

ترجع

VERB
Synonyms: come back, coming back, go back, traced back
  • Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
  • Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
  • Returns the resource from the server. ترجع المورد من الخادم.
  • Returns an empty array of the given type. ترجع صفيف فارغ من النوع المعطى.
  • You can also enter a formula that returns a date. يمكنك أيضًا إدخال إحدى الصيغ التي ترجع تاريخ ما.
  • Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.
- Click here to view more examples -
III)

عوائد

NOUN
Synonyms: revenue, dividend, proceeds, royalties, yields, awaed
  • Returns on online sales are extremely low for the time being ... وتعتبر عوائد المبيعات على الإنترنت شديدة الانخفاض حاليا ...
  • ... in order to promote lasting returns. ... لكي نشجع على عوائد دائمة.
  • ... pay in ransom was actually used to inflate investor returns. ... بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
  • ... the image of companies with positive commercial returns. ... صورة الشركات التي تحقق عوائد تجارية إيجابية.
  • ... of investment possibilities yielding higher returns. ... من امكانيات استثمارية تدر عوائد أعلى.
  • ... particularly with regard to investment returns and exchange rates. ... خاصة فيما يتعلق بعوائد اﻻستثمارات ومعدﻻت أسعار الصرف.
- Click here to view more examples -
IV)

يعود

NOUN
Synonyms: back, return, come back, coming back, belongs, due, reverts
  • So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
  • Now it returns to the airport. الآن يَعُودُ إلى المطارِ.
  • One in every eight boats never returns. واحد في كل ثمانية مراكب, لا يعود أبداً
  • The second thing is that it returns valid indices. الشيء الثاني هو أنه يعود مؤشرات صالحة.
  • And returns that integer. ويعود ذلك صحيحا.
  • When your dad returns home tonight. عندما يعود والدك إلى البيت في الليل
- Click here to view more examples -
V)

يرجع

VERB
Synonyms: due, references, owing, coming back
  • After a few minutes, your computer returns to sleep. بعد دقائق قليلة، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
  • Returns the character as a string. يُرجع الحرف كسلسلة.
  • Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
  • Returns a string that represents the current object. يرجع السلسلة التي تمثل الكائن الحالي.
  • Returns a unique file name. يرجع اسم ملف فريد .
  • Returns the length of the value for character data types. يرجع طول القيمة لأنواع البيانات حرف .
- Click here to view more examples -
VI)

العائدات

NOUN
Synonyms: proceeds, revenue, earnings, royalties, returnee
  • The potential returns from targeted investments in forests are immense. والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
  • It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
  • This emphasis on economic returns, however, may be ... غير أن هذا التشديد على العائدات الاقتصادية قد لا يكون ...
  • ... economics known as the principle of diminishing returns. ... الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
  • ... that might reduce the number of returns in the future. ... قد تقلل من عدد العائدات في المستقبل.
  • ... incentives do not necessarily correspond to social returns. ... ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.
- Click here to view more examples -
VII)

العوائد

NOUN
Synonyms: proceeds, revenue, royalties, dividends, excise, yielding
  • Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
  • ... for an investment with the above cost and returns. ... للاستثمار بالتكلفة والعوائد أعلاه.
  • ... radiators with their flows and returns. ... من مشعات مع التدفقات والعوائد.
  • ... and education, yielded the highest returns. ... والتعليم، تدر أعلى العوائد.
  • ... such reserves may be costly in terms of foregone returns. ... تلك الاحتياطيات قد تكون مكلفة من حيث فرص العوائد الضائعة.
  • ... become dispossessed have not benefited from concomitant returns. ... المحرومة لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.
- Click here to view more examples -
VIII)

عائدات

NOUN
Synonyms: proceeds, revenues, earnings, yields, dividends
  • Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
  • I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
  • To support intercompany returns, provides functionality for ... لدعم عائدات الشركات الشقيقة، فإن يوفر وظيفة ...
  • Higher returns to investment in developing countries ... كما أن ارتفاع عائدات اﻻستثمار في البلدان النامية ...
  • ... that no investment yields better returns. ... أنه ليس هناك أي استثمار يدر عائدات أفضل من ذلك.
  • ... market exigencies and increase returns to production. ... حاجات السوق وزيادة عائدات الإنتاج.
- Click here to view more examples -
IX)

العوده

NOUN
Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
  • Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
  • In order for returns to be considered truly voluntary, ... فلكي تُعتبر العودة طوعيا حقا، فلا ...
  • ... and clans and foster voluntary and safe returns. ... والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
  • ... programmes that may encourage returns. ... ببرامج قد تشجع على العودة.
  • ... so to speak, returns to line nine. ... إذا جاز التعبير، والعودة على خط التسعة.
  • ... returns process, and the improving structures to facilitate returns. ... عملية العودة وتحسين الهياكل لتسهيل العودة.
- Click here to view more examples -
X)

عوده

NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence
  • Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
  • Returns to the previous page where you assigned a ... عودة للصفحة السابقة حيث قمت بتعيين ...
  • After he returns from the service visit, the service technician ... بعد عودة الفني من زيارة الخدمة، يقوم بتحديث ...
  • ... thus underpinning further minority returns. ... ومن ثم يوضع اﻷساس لعودة المزيد من أفراد اﻷقليات.
  • ... to note that the rate of minority returns has increased. ... أن نلاحظ أن معدل عودة الأقليات قد تزايد.
  • ... request streams cannot be accessed after the service operation returns. ... لا يمكن الوصول إلى دفق الطلب بعد عودة عملية الخدمة.
- Click here to view more examples -
XI)

يعيد

VERB
Synonyms: restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel
  • When a program stops, it returns an exit code. عند توقف برنامج, فهو يعيد رمز إنهاء.
  • Access ignores any changes and returns the form and data to ... يتجاهل Access أية تغييرات ويعيد النموذج والبيانات إلى ...
  • ... a datasheet or form and the query returns many records. ... ورقة بيانات أو نموذج ويعيد الاستعلام العديد من السجلات .
  • ... in your tables and returns a result set in the form ... ... في جداولك، ثم يعيد مجموعة نتائج على هيئة ...
  • ... to an outside server and then returns the results. ... إلى ملقم خارجي ثم يعيد النتائج.
  • This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.
- Click here to view more examples -
7. Contrast

contrast

I)

النقيض

NOUN
Synonyms: contrary, unlike
  • They made a delightful contrast. قطعتها على النقيض من لذيذ.
  • In contrast to the oil industry, private companies ... وعلى النقيض من صناعة النفط، فإن الشركات الخاصة ...
  • This is in contrast to the situation overseas ... وهذا النهج على النقيض من الحالة في الخارج ...
  • By contrast, there's a ... على النقيض من ذلك، هناك ...
  • ... selection sort, by contrast, kept doing what ... ... اختيار نوع، على النقيض من ذلك، أبقى يفعل ماذا ...
  • the contrast the neat, bright doctor, with على النقيض من أنيق ، الطبيب مشرق ، مع
- Click here to view more examples -
II)

التباين

NOUN
Synonyms: variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
  • Select the brightness and contrast settings that you want. حدد إعدادات السطوع والتباين التي تريدها.
  • Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
  • Increases the contrast in image. زيادة معدل التباين في الصورة.
  • You should contrast font colors sharply with the ... يجب أن يكون التباين حاداً بين ألوان الخطوط ...
  • Adjust brightness and contrast and applies a sepia ... ضبط السطوع و التباين وتطبيق درجة لون "البني الداكن ...
  • This contrast suggests that any development of the ... ويوحي هذا التباين بأن أي تطوير لمفهوم ...
- Click here to view more examples -
III)

تباين

NOUN
Synonyms: variation, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
  • Select this to print with higher contrast. حدد هذه القيمة للطباعة بتباين أعلى.
  • Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
  • Use clean pages with high contrast between the text and ... استخدم صفحات نظيفة ذات تباين عالٍ بين النص والخلفية ...
  • Adjusting the photo's brightness and contrast while it's still ... إن ضبط سطوع وتباين الصورة بينما هي لاتزال ...
  • It then increases the contrast of neighboring pixels by the amount ... ثم تزيد تباين البيكسلات المجاورة بمقدار ...
  • ... if it interferes with the slide contrast. ... إذا كانت تتداخل مع تباين الشريحة.
- Click here to view more examples -
IV)

المقابل

NOUN
Synonyms: return, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
  • What a contrast between him and his friend! ما هو المقابل بينه وبين صديقه!
  • In contrast, it was felt that introducing compensation for ... ولوحظ في المقابل أن إدراج التعويض عن ...
  • In contrast, when you define an enumeration ... وفي المقابل، عند تعريف قائمة تعداد ...
  • In contrast, most other helper methods return ... وفي المقابل، معظم الأساليب المساعدة الأخرى تقوم بإرجاع ...
  • In contrast, the principle of humanity forbids ... وفي المقابل، يمنع مبدأ الإنسانية ...
  • In contrast, questions related to ... وفي المقابل، فإن المسائل المتصلة بتحسين ...
- Click here to view more examples -
V)

التناقض

NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
  • Such is the contrast between winter and spring. هذا هو التناقض بين فصلي الشتاء والربيع.
  • The resulting contrast between light and darkness is so ... فالتناقض الناشئ بين الضوء والظلمة شديد بدرجة ...
  • general contrast between these heads. عموما هذه التناقض بين الرؤساء.
  • heighten the contrast between his bed and the streets. رفع التناقض بين سريره والشوارع.
  • feel too sharp a contrast between the life يشعر حاد للغاية التناقض بين حياة
  • The great contrast lay in the diversity of يكمن التناقض الكبير في تنوع
- Click here to view more examples -
VI)

التضاد

NOUN
  • Adjusts the brightness and contrast. تضبط الإضاءة والتضاد.
  • ... to reflect the blend color by increasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بزيادة التضاد.
  • ... to reflect the blend color by decreasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بتقليل التضاد.
  • Auto Contrast command:options for أمر التضاد الآلي: خيارات من أجل
  • Auto Contrast command:about أمر التضاد الآلي:حول
  • Auto Contrast can improve the appearance of many ... يمكن أن يحسن التضاد الآلي مظهر العديد من ...
- Click here to view more examples -
VII)

خلافا

NOUN
Synonyms: unlike, contrary
  • In contrast to the original framework, where ... وخلافا للإطار الأصلي حيث ...
  • In contrast to previous years, ... وخلافا للسنوات السابقة، ...
  • In contrast to economic, social and cultural rights ... وخلافا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
  • In contrast to some of the other fields examined in ... فخلافاً لعدد من الميادين الأخرى التي بحثت في ...
  • In contrast, the education grant was calculated ... وخﻻفا لذلك، تحسب منحة التعليم ...
  • ... so far have been modest in contrast to the mounting problems ... ... حتى الآن كانت متواضعة خلافا لتعاظم المشاكل الإدارية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العكس

NOUN
Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike
  • By contrast, operations might be ... وعلى العكس، قد تكون العمليات ...
  • By contrast, a firm approach should be the rule in ... وبالعكس، ينبغي أن يكون النهج الحاسم هو القاعدة في ...
  • By contrast, men often find ... وبالعكس، كثيرا ما يجد الرجال ...
  • In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
  • By contrast, a relative file location is an address that ... وبالعكس، يكون الموقع النسبي لملف ما عنواناً ...
  • By contrast, falling oil and fuel prices had ... وعلى العكس ، كان لاسعار البترول والوقود ...
- Click here to view more examples -
IX)

تناقض

NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
  • There is a striking contrast between the technological advancement of a ... فثمة تناقض حاد بين التقدم التكنولوجي لقطاع ...
  • One striking contrast between the two areas involves the use of ... ويتعلق تناقض ملحوظ بين المنطقتين في استخدام ...
  • In a sharp contrast to the current development, ... وفى تناقض حاد مع التطور الحالى ، كان ...
  • The contrast well marked the difference between ... في تناقض واضح جيدا الفرق بين ...
  • system there's a huge contrast in this campaign between myself ... نظام وجود تناقض كبير في هذه الحملة بيني ...
  • In sharp contrast to a loss of 48 planes of ... وفى تناقض حاد مع فقد 48 طائرة لقوات ...
- Click here to view more examples -
X)

عكس

NOUN
Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, contrary, invert, reversal
  • In contrast to parameter definition, arguments do not ... عكس تعريف معلمة الوسيطات لا ...
  • In contrast to standard campaigns, you can use quick campaigns ... وعلى عكس الحملات القياسية، يمكن استخدام الحملات السريعة ...
  • In contrast to standard campaigns, you can use quick campaigns ... وعلى عكس الحملات القياسية، يمكن استخدام الحملات السريعة ...
  • In contrast with local policy, organizations can ... على عكس النهج المحلي, يمكن للمؤسسات ...
  • In contrast with local policy, ... وعلى عكس النهج المحلي, بإمكان ...
  • In contrast to previous intelligence dossiers on ... وعلى عكس ملفات المخابرات السابقة حول ...
- Click here to view more examples -
8. Corresponding

corresponding

I)

المطابق

ADJ
Synonyms: matching, corresponds
  • Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
  • Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
  • Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
  • Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
  • The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
  • Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...
- Click here to view more examples -
II)

المقابله

ADJ
Synonyms: interview, opposite, offset
  • Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
  • Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
  • A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
  • Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
  • Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
  • This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

المناظره

ADJ
Synonyms: debate, counterpart
  • Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
  • The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
  • The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
  • ... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
  • ... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
  • ... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.
- Click here to view more examples -
IV)

الموافق

ADJ
Synonyms: approver
  • Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
  • Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
  • Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
  • ... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
  • ... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
  • ... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.
- Click here to view more examples -
V)

مناظره

ADJ
Synonyms: debating, matchups
  • Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
  • Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
  • There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
  • Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
  • ... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
  • ... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
- Click here to view more examples -
VI)

المتوافقه

ADJ
Synonyms: compatible, compliant
  • You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
  • The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
  • Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
  • ... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
  • ... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
  • ... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.
- Click here to view more examples -
VII)

مقابله

ADJ
Synonyms: interview, meet, interviewed, offset
  • A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
  • It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
  • ... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
  • ... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
  • ... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
  • ... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.
- Click here to view more examples -
VIII)

المماثله

ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
  • The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
  • ... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
  • ... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
  • ... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
  • ... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
  • ... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...
- Click here to view more examples -
IX)

مطابقه

ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
  • Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
  • ... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
  • ... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
  • is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
  • As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
  • ... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.
- Click here to view more examples -
9. Opposite

opposite

I)

المعاكس

ADJ
Synonyms: aggressive
  • To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
  • But they are looking in the opposite direction. لكنهم ينظرون في الاتجاه المعاكس
  • So here we go in the opposite direction. ففي هذه الحالة سنذهب في الاتجاه المعاكس
  • But is the opposite true? لكن هَلْ الصدق المعاكس؟
  • The chip is moving in the opposite direction. الشريحة تتحرك في الإتجاه المعاكس
  • So it's actually the opposite area. ذلك هو في الواقع منطقة المعاكس.
- Click here to view more examples -
II)

العكس

NOUN
Synonyms: contrary, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike
  • Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
  • He said anybody who says the opposite is a liar. قال أيّ واحد يقول العكس فهو كذاب
  • But is the opposite true? لكن هل العكس صحيح ؟
  • The opposite is true for the internet. العكس صحيح بالنسبة للانترنت
  • I was actually going to say the opposite. ،في الواقع، كُنت سأخبرك بالعكس
  • In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
- Click here to view more examples -
III)

عكس

NOUN
Synonyms: reverse, reflect, unlike, contrary, invert, reversal
  • You are the opposite of everything she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
  • What is the opposite of friendliness? ما هو عكس اللطف ؟
  • You leave, you get the opposite. عندما ترحل, يحدث لك عكس ذلك.
  • Of the opposite of good. هي عكس للجيد.
  • But plants do the opposite. ولكن النباتات تقوم بعكس ذلك.
  • You are the opposite everything that she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
- Click here to view more examples -
IV)

المقابل

ADJ
Synonyms: return, contrast, corresponding, turn, offset, conversely
  • Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
  • So the opposite is u prime v. حيث المقابل هو u الرئيسية v.
  • Well the vertical component is opposite this theta. جيد , المركبة العمودية هي المقابل ل ثيتا
  • At seven he stationed himself on the opposite pavement. في سبعة هو نفسه تتمركز على الرصيف المقابل.
  • What is the opposite of that? ما المقابل لذلك؟
  • She was in the home opposite ours and. لقدّ كانت في المنزل المقابل .
- Click here to view more examples -
V)

معاكس

ADJ
Synonyms: oppositely
  • It just goes in a completely opposite direction. انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
  • ... as purported, would actually have the opposite effect. ... كما يقال، سوف يكون لها أثر معاكس في الواقع.
  • Through the single crochet on the opposite square من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
  • Putting it through the single crochet on the opposite square وضعه من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
  • ... darker areas are painted in strokes going the opposite direction. ... تكون المساحات الأغمق مطلية بجرات ذات اتجاه معاكس.
  • ... single crochet on the opposite square ... الكروشيه واحدة على مربع معاكس
- Click here to view more examples -
VI)

مقابل

ADJ
Synonyms: for, vs, versus
  • The car was almost opposite the shed which was dose ... وكانت السيارة تقريبا مقابل السقيفة التي كانت الجرعة ...
  • ... he was sitting in a chair opposite me. ... وكان يجلس على كرسى مقابل لى
  • It's opposite our offices on the high street. إنه مقابل لمكتبنا على الشارع الرئيسي
  • This is the 1 opposite the 60 degree side الـ 1 مقابل للزاوية التي قياسها 60 درجة
  • menu seems to be centered on the opposite ويبدو أن القائمة تركزت على مقابل
  • has to be in with some letter the opposite يجب أن يكون مع بعض في رسالة مقابل
- Click here to view more examples -
VII)

نقيض

ADJ
Synonyms: antithesis
  • Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
  • The opposite of help. هذا هو نقيض المساعدة شكراً
  • Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
  • Lies are the opposite of truth, and are ... فاﻷكاذيب هي نقيض الحقيقة، وهي ...
  • It's the opposite of funny. هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك
  • sitting on opposite sides of the room يجلس على طرفي نقيض من الغرفة
- Click here to view more examples -
VIII)

المتقابله

ADJ
Synonyms: adjacent
  • I think that's what they mean by opposite angles. اعتقد هذا ما يقصد بالزوايا المتقابلة
  • But opposite angles are equal. لكن الزوايا المتقابلة متساوية.
  • I think that's what they call opposite angles. اعتقد أن هذا ما يطلق على الزوايا المتقابلة
  • And we also know that opposite sides are congruent. ونعرف ايضاً ان الاضلاع المتقابلة تكون متساوية
  • Well we know the opposite sides are parallel. حسناً، نعرف ان الاضلاع المتقابلة تكون متوازية
  • And then opposite angles, this is also ... ثم الزوايا المتقابلة بالرأس، ايضاً ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاخر

ADJ
Synonyms: other, another
  • So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
  • The banter stops if we're ever on opposite sides. واذا توقف المرح حتى ولو كنتى على الجانب الأخر
  • So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
  • Opposite side of town. فى الجانب الأخر من المدينه
  • ... side of the tides to the opposite shore. ... في جانب من المد والجزر إلى الشاطئ الآخر.
  • ... another panel on the opposite side of the building. ... مقابض أخرى .على الجانب الآخر من المبنى
- Click here to view more examples -
X)

العكسي

ADJ
Synonyms: reverse, inverse, backwash
  • The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
  • ... graph to begin to the opposite corner. ... تبدأ الرسمة في اتجاه الركن العكسي.
  • ... referential integrity text to the opposite side of the line. ... نص التكامل المرجعي إلى الجانب العكسي للسطر انعكاس التكامل المرجعي
  • He's going in the opposite direction. هو ذاهبٌ للأتجاه العكسي.
  • ... the following example illustrates the opposite use of an expression, ... ... يوضح المثال التالي الاستخدام العكسي لتعبير، والذي ...
- Click here to view more examples -
XI)

قباله

ADJ
Synonyms: off
  • The two men had stopped opposite the window. وكان الرجلان توقفت قبالة النافذة.
  • He pulled them to a halt opposite the school. وسحبت منهم أن وقف قبالة المدرسة.
  • Her face, as she sat opposite, was always in ... كان وجهها ، وجلست قبالة ، ودائما في ...
  • old man who sat opposite us at dinner?" الرجل العجوز الذي كان يجلس قبالة لنا على العشاء؟
  • the city, with each division opposite a المدينة ، مع كل تقسيم قبالة
  • sitting just opposite to her in angry state, ... يجلس قبالة لها فقط في حالة غضب ، وكان ...
- Click here to view more examples -
10. Turn

turn

I)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, course, role
  • The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
  • This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
  • Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
  • The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
  • Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
  • One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
- Click here to view more examples -
II)

دورها

NOUN
Synonyms: role
  • So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
  • You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
  • Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
  • Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
  • Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
  • It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.
- Click here to view more examples -
III)

تتحول

VERB
Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
  • When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
  • I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
  • She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
  • So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
  • I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
  • Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
- Click here to view more examples -
IV)

تشغيل

VERB
Synonyms: run, running, operation, play, start, playback
  • You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
  • But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
  • Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
  • Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
  • Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
  • How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟
- Click here to view more examples -
V)

تحويل

VERB
Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, divert, turning
  • It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
  • Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
  • Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
  • He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
  • We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
  • How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟
- Click here to view more examples -
VI)

منعطف

NOUN
Synonyms: bend, juncture, detour
  • I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
  • His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
  • You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
  • I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
  • At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
  • At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...
- Click here to view more examples -
VII)

انتقل

VERB
Synonyms: go, moved, navigate, scroll, turning, skip
  • I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
  • I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
  • It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
  • You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
  • I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
  • I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.
- Click here to view more examples -
VIII)

يتحول

VERB
Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
  • That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
  • Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
  • This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
  • That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
  • That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
  • We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.
- Click here to view more examples -
IX)

تحول

VERB
Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover
  • You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
  • They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
  • You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
  • How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
  • And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
  • Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .
- Click here to view more examples -
X)

المقابل

NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely
  • The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
  • And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
  • This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
  • In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
  • In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
  • What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...
- Click here to view more examples -
XI)

ايقاف

VERB
Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause
  • Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
  • To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
  • You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
  • You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
  • Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
  • Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
- Click here to view more examples -
11. Conversely

conversely

I)

المقابل

ADV
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset
  • Conversely, when you zoom out on ... وفي المقابل، عند التكبير في ...
  • Conversely, we are starting to identify more clearly ... وفي المقابل، بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على ...
  • Conversely, advancement in the process of ... وفي المقابل، سيؤثر التقدم في عملية ...
  • Conversely, you might have a file that was divided into ... وفي المقابل، قد يكون لديك ملف تم تقسيمه إلى ...
  • Conversely, organic farming practices revitalized ... وفي المقابل، تؤدي ممارسات الزراعة الطبيعية إلى إنعاش ...
- Click here to view more examples -
II)

العكس

ADV
Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike
  • ... without peace, and, conversely, there can be ... ... دون السﻻم، والعكس بالعكس، ﻻ يمكن أن ...
  • ... acceptable response times, or conversely, the number of users ... ... أوقات استجابة مقبولة أو العكس،و عدد المستخدمين ...
  • when you think mister conversely عندما كنت تعتقد مستر العكس
  • and conversely, each complex number ... والعكس بالعكس، كل عدد مركب ...
  • ... spent on such missions and conversely on time spent without assignment ... ... المنقضي في هذه البعثات والعكس عن الزمن المنقضي دون مهام ...
- Click here to view more examples -
12. Yield

yield

I)

الغله

NOUN
Synonyms: yielding, alghalli
  • She saw she had to yield. رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
  • ... which the stocks can produce maximum sustainable yield. ... يمكن أن تدر اﻷرصدة فيها الغلة المستدامة القصوى.
  • ... one crop, the other crops might produce some yield. ... أحد المحاصيل، ربما أنتجت المحاصيل الأخرى بعض الغلة.
  • ... is vital to increase yield, save water, ... ... أمر حيوي فيما يتصل بزيادة الغلة وتوفير المياه وجعل ...
  • yet combinations of them yield more flavors بعد مجموعات منهم الغلة أكثر النكهات
  • ... to sustainable high-yield commercial farming. ... إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.
- Click here to view more examples -
II)

العائد

NOUN
Synonyms: return, revenue, roi, eps, dividend, yielding
  • Returns the annual yield for a discounted security. إرجاع العائد السنوي لورقة مالية ذات خصم.
  • And so this is our yield. لذلك هذا هو العائد لدينا.
  • Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا ‏‏ استثناء.
  • on poplar standard note yield على الحور العائد ملاحظة القياسي
  • yield of about one acre. العائد من حوالي فدان واحد.
  • that the pilot governing made in the low price the yield أن الإدارة قدمت الطيار في انخفاض تسعير العائد
- Click here to view more examples -
III)

تسفر

VERB
Synonyms: result
  • ... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
  • cistern will yield no more. وسوف تسفر صهريج لا أكثر.
  • They wait to yield them." ينتظرون أن تسفر لهم.
  • yield and here i can see وهنا تسفر أستطيع أن أرى
  • did i'll yield level unless the other thing لم تسفر أنا المستوى إلا إذا والشيء الآخر
  • Should preventative strategies yield no results, the ... فإذا لم تسفر استراتيجيات الوقاية عن أي نتائج، ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسفر عن

VERB
Synonyms: result, give rise
  • ... followed through and that they yield concrete results. ... المتابعة الى النهاية وأن تسفر عن نتائج ملموسة.
  • ... but the door did not yield. ... ولكن الباب لم تسفر عن ذلك.
  • ... same treatment may not yield equal results, so ... ... المعاملة ذاتها قد لا تسفر عن نتائج متساوية، لذلك ...
  • remember to but savings bonds yield a very nice return ... ولكن تذكر أن تسفر عن سندات الادخار لطيفة جدا العائد ...
  • ... in science and technology can yield substantial dividends. ... في العلم والتكنولوجيا يمكن أن تسفر عن مكاسب جمة.
  • ... the jar that would no longer yield a stream. ... أسف الجرة التي لن تسفر عن الدفق.
- Click here to view more examples -
V)

محصول

NOUN
Synonyms: crop, harvest, crops
  • yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسها وفقا لنوعها.
  • yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسه وفقا لنوعها.
  • ... this person is going to get a higher yield. ... هذا الشحص سيحصل على أعلى محصول أو دخل.
  • We're talking yield of up to 430 grams ... نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام ...
- Click here to view more examples -
VI)

المحصول

NOUN
Synonyms: crop, harvest, crops, staple
  • clowns in it, for none would yield this هل المهرجين في ذلك ، لا شيء عن هذا المحصول
  • ... get through the winter with this yield. ... نعبر الشتاء بهذا المحصول
  • ... new varieties of high-yield seeds, fertilizers and ... ... وأنواع جديدة من بذور عالية المحصول، والأسمدة والأدوية ...
  • ... the output of low-yield farmland by relying on science ... ... انتاج الاراضى الزراعية منخفضة المحصول بالاعتماد على العلوم ...
  • ... hectares, with a potential yield of 8 tons of opium ... ... هكتار، بحيث بلغ المحصول 8 أطنان من الأفيون ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاستسلام

VERB
Synonyms: surrender, succumb, capitulate, capitulation, resignation
  • I do not wish to yield to pessimism by saying ... ولا أود الاستسلام إلى التشاؤم فأقول ...
  • He seemed to yield to the justice of this supposition ... بدا الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ...
  • We must not yield to provocation of the terrorists. وقال ان علينا عدم الاستسلام لاستفزازات الارهابيين .
  • He was half inclined to yield, and postpone كان يميل 1/2 هو الاستسلام، وتأجيل
  • it was to yield to that sense of horror. كان الاستسلام لهذا الشعور من الرعب.
  • determined to yield to the stronger inclination and ... قرر الاستسلام لنزعة أقوى وعدم ...
- Click here to view more examples -
13. Revenue

revenue

I)

الايرادات

NOUN
Synonyms: income, earnings, receipts
  • The revenue source is the education tax. ومصدر الإيرادات هو ضرائب التعليم.
  • It remains necessary to ensure adequate sources of revenue. ويظل من الضروري كفالة مصادر كافية لﻹيرادات.
  • Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
  • The total revenue expected for the active business relation. إجمالي الإيرادات المتوقعة لعلاقة العمل النشطة.
  • This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
  • The answer lies in addressing both expenditure and revenue. ويكمن الحل في معالجة جانبي النفقات واﻹيرادات معا.
- Click here to view more examples -
II)

ايرادات

NOUN
Synonyms: income, earnings, receipts, proceeds
  • They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
  • They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
  • You can earn revenue with ticket sales and sponsorships. يمكنك الحصول على إيرادات من مبيعات التذاكر والرعاية.
  • Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant ... وتشير الزيادة في إيرادات ضريبة الشركات إلى ازدهار ...
  • Weak government revenue performance led to increased arrears in ... وأدى تدني إيرادات الحكومة إلى ازدياد حجم المتأخرات في مجالات ...
  • ... itself and has no revenue and no invoices. ... نفسها ولا يكون له إيرادات ولا فواتير.
- Click here to view more examples -
III)

العائدات

NOUN
Synonyms: proceeds, returns, earnings, royalties, returnee
  • We are experiencing shortfalls in revenue collection. إننا نعاني من نقص في جمع العائدات.
  • And generating a lot of revenue. و انتج الكثير من العائدات
  • You can also track relationships and potential revenue. يمكنك أيضاً تعقب العلاقات والعائدات المحتملة.
  • Conventional taxes raise revenue, but pose a ... صحيح أن الضرائب التقليدية تزيد العائدات، ولكنها تفرض ...
  • The revenue derived from these natural resources have permitted the ... أما العائدات التي استمدت من هذه الموارد الطبيعية فقد أتاحت ...
  • ... directly linked to the revenue generated by the system. ... تكون مرتبطة على نحو مباشر بالعائدات المتولدة من الشبكة.
- Click here to view more examples -
IV)

عائدات

NOUN
Synonyms: proceeds, revenues, returns, earnings, yields, dividends
  • Revenue from services provided to visitors ... كما أن عائدات الخدمات المقدمة إلى الزوار ...
  • ... of every inquiry a revenue officer makes? ... عن كل تحقيق يجريه موظف عائدات
  • ... to the stable increase in tax revenue. ... فى الزيادة المستقرة لعائدات الضرائب .
  • Allocation of total oil revenue among the various funds ... توزيع مجموع عائدات النفط على مختلف الصناديق ...
  • this works just like additional tax revenue or borrowing under a ... هذا يعمل تماما مثل عائدات الضرائب الإضافية أو الاقتراض في ظل ...
  • Allocation of total oil revenue among the various funds ... توزيع مجموع عائدات النفط ما بين الصناديق المختلفة ...
- Click here to view more examples -
V)

الدخل

NOUN
Synonyms: income, earnings
  • Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
  • Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
  • Base currency equivalent of the expected revenue from the campaign. المقابل بالعملة الأساسية للدخل المقدر للحملة.
  • What about the revenue surplus? ماذا عن الدخل الفائض ؟
  • ... policy reforms to mobilize domestic savings and raise government revenue. ... وإصلاحات السياسات لتعبئة المدخرات المحلية وزيادة الدخل الحكومي.
  • ... fiscal consolidation through improved revenue collection and expenditure rationalization. ... وتسوية الميزانية من خلال تحسين تحصيل الدخل وترشيد الإنفاق.
- Click here to view more examples -
VI)

العوائد

NOUN
Synonyms: returns, proceeds, royalties, dividends, excise, yielding
  • ... be an important source of revenue. ... أن تكون مصدرا هاما للعوائد.
  • ... ensuring a steady increase in the country's fiscal revenue. ... وضمان الزيادة المستمرة فى العوائد المالية للبلاد.
  • ... of tax collection and revenue sharing. ... لجمع الضرائب واقتسام العوائد.
  • ... search for new sources of revenue for the public budget. ... البحث عن مصادر جديدة للعوائد للميزانية العامة.
  • ... introduction or enhancement of some revenue measures, he said. ... وتطبيق بعض الاجراءات الخاصة بالعوائد او دعمها .
  • ... local participation, ownership, revenue collection and management. ... المشاركة والملكية وتحصيل العوائد واﻹدارة محليا.
- Click here to view more examples -
VII)

عوائد

NOUN
Synonyms: returns, dividend, proceeds, royalties, yields, awaed
  • ... that provides proper protection of each country's revenue. ... يوفر حماية ملائمة لعوائد كل بلد.
  • ... authorizing expenditures from oil revenue and verification of their ... ... التفويض بالإنفاق من عوائد النفط والتحقق من ...
  • ... specifically to supplement the project company's revenue. ... على وجه التحديد ﻻستكمال عوائد شركة المشروع.
  • ... specifically to supplement the project company's revenue. ... على وجه التحديد ﻻستكمال عوائد شركة المشروع .
  • ... accounting for 43 percent of government revenue. ... اى ما يمثل 43 فى المائة من عوائد الحكومة.
  • ... create opportunities to collect revenue from forests, but the existence ... ... أن توجد الفرص لتحصيل عوائد من الغابات لكن وجود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عائد

NOUN
Synonyms: return, coming back, dividend, payback
  • It provides 100 percent of my advertising revenue فهو يوفر 100 بالمائة من عائد الإعلانات
  • The additional tax revenue should amount approximately to 1 per cent ... وينبغي أن يبلغ عائد الضريبة المضافة حوالي 1 في المائة ...
  • ... less the deductible) less salvage revenue ... أقل من القيمة المسقطة) أقل من عائد الإصلاح
  • How <a0></a0> can affect subscription revenue كيف يقوم <a0></a0> بالتأثير على عائد الاشتراك
- Click here to view more examples -
IX)

دخل

NOUN
Synonyms: income, entered, walked into, went
  • You must enter a valid revenue amount. يجب إدخال مبلغ دخل صالح.
  • ... ensuring adequate sources of revenue is essential. ... يلزم كفالة توفير مصادر دخل كافية.
  • ... that account for the most or least potential revenue. ... التي تسجل أعلى أو أقل دخل محتمل.
  • ... the goal is to raise revenue. ... الهدف هو الحصول على دخل.
  • Consequently, new sources of revenue must be found. ومن ثم، ينبغي التماس مصادر دخل جديدة.
  • an amount that we're taking in in tax revenue مبلغ أننا في اتخاذ في الضرائب دخل
- Click here to view more examples -
14. Roi

roi

I)

دوروا

NOUN
II)

العائد

NOUN
Synonyms: return, yield, revenue, eps, dividend, yielding
III)

روا

NOUN
Synonyms: rua, roa
15. Eps

eps

I)

eps

NOUN
  • EPS file format:importing files تنسيق ملف EPS:إدراج ملفات
  • EPS file format:saving تنسيق ملف EPS:الحفظ
  • linked files:previews for EPS files الملفات المرتبطة:معاينات لملفات EPS
  • Save a page in your publication as an EPS file حفظ صفحة في المنشور كملف EPS
  • Export pages in EPS format تصدير الصفحات في تنسيق EPS
- Click here to view more examples -
II)

العائد

NOUN
Synonyms: return, yield, revenue, roi, dividend, yielding
III)

البوليستيرين

NOUN
Synonyms: polystyrene, extruded
16. Dividend

dividend

I)

توزيع ارباح

NOUN
  • bigger missed opportunities that us the dividend أكبر الفرص التي ضاعت منا في توزيع أرباح
  • that big a peace legislature dividend أن المشرع كبيرة السلام توزيع أرباح
  • ... i stuck it in the judge worker's pocket dividend ... تمسكت ذلك في جيب العامل توزيع أرباح القاضي
  • ... don't know what your dividend income is but i don't have ... ... لا أعرف ما هو دخلك توزيع أرباح ولكن ليس لدي ...
  • "Another dividend?" she asked, smiling and ... "آخر توزيع أرباح؟" سألت ، مبتسما والرسم ...
- Click here to view more examples -
II)

عائد

NOUN
Synonyms: return, coming back, revenue, payback
  • Fifth report: utilization of the development dividend التقرير الخامس: استغﻻل عائد التنمية
  • This peace dividend will serve as an investment ... إن عائد السلم هذا سيكون استثمارا ...
  • ... the face of high public expectations of a peace dividend. ... مواجهة التوقُّعات العامة العالية من عائد السلام.
  • ... we all expected to share in the peace dividend. ... توقعنا جميعا أن نشترك في اقتسام عائد السلم.
  • ... drawing on the "peace dividend". ... باﻻستفادة من "عائد السﻻم".
- Click here to view more examples -
III)

المقسوم

NOUN
  • is the complex numerator or dividend. بسط الرقم المركب أو المقسوم.
  • ... divisor can divide into the dividend without consideration of any remainder ... ... المقسوم عليه يمكن تقسيم إلى المقسوم دون اعتبار أي الباقي ...
  • ... overflow exceptions and change the dividend to a happier value. ... وتجاوز الاستثناءات وتغيير المقسوم إلى قيمة أفضل.
  • ... of a division!is the dividend!is the divisor ... ... الخاص بالقسمة!هو المقسوم!هو عامل القسمة ...
  • Answer = Dividend / Divisor الإجابة = المقسوم / عامل القسمة
- Click here to view more examples -
IV)

ارباح

NOUN
Synonyms: profits, earnings, gains
  • dividend do be sure to jot it down now أرباح لا كن متأكدا من الذرة عليه الآن
  • now another had to be getting dividend كان آخر الآن أن الحصول على أرباح
  • dividend out like it's ko undoing أرباح بها مثل انها كو التراجع
  • that please remember that she was speaking are dividend or a يرجى أن نتذكر أنها كانت تحدث هي أرباح أو
  • that extra dividend of better taste أن أرباح إضافية من أفضل طعم
- Click here to view more examples -
V)

العائد

NOUN
Synonyms: return, yield, revenue, roi, eps, yielding
  • ... in time to benefit from the first demographic dividend. ... من الوقت للاستفادة من العائد الديمغرافي.
  • ... the so-called double dividend. ... وهذا ما يسمى العائد المزدوج.
  • ... effective use of this "demographic dividend". ... فعالية استخدام هذا "العائد الديمغرافي".
  • ... benefit payments, income from dividend and interest payments, ... ... ومدفوعات الاستحقاقات، والعائد من مدفوعات الفوائد، وعمليات ...
  • Consumers, producers and the first demographic dividend باء - المستهلكون والمنتجون والعائد الديمغرافي الأول
- Click here to view more examples -
VI)

عوائد

NOUN
Synonyms: returns, revenue, proceeds, royalties, yields, awaed
  • ... armaments since 1987 in order to obtain the peace dividend. ... اﻷسلحة منذ عام ١٩٨٧ بغية الحصول على عوائد السﻻم.
  • ... such hope for a peace dividend was short-lived. ... لم يعش طويلا ذلك الأمل في تحقيق عوائد السلام.
VII)

مكاسب

NOUN
Synonyms: gains, earnings, makaseb
  • ... did each country realize the peace dividend in the same way ... ... لم يحقق كل بلد مكاسب للسلام بالطريقة نفسها ...
  • ... issue of the "peace dividend" has drawn considerable attention ... وقد لقي موضوع "مكاسب السلام" اهتماما كبيرا ...
  • The "development dividend" was also geared to strengthening the ... وذكر أن "مكاسب التنمية" تستهدف أيضا تعزيز ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الارباح

NOUN
Synonyms: profits, earnings, dividends, gains
  • lying thanks a lot of the dividend who gets a lot ... الكذب بفضل الكثير من الأرباح من يحصل على الكثير ...
  • dividend rate increases that were in the ... زيادة معدل الأرباح التي كانت في بأسعار ...
  • ... with a high volume of interest and dividend payments abroad. ... ارتفاع حجم مدفوعات الفوائد والأرباح إلى الخارج.
  • ... it means that the double dividend — of increased revenue ... ... هذا يعنـي أن الأرباح المزدوجة - بزيادة الدخل ...
  • ... – or to tax dividend and interest income, for fear ... ... ــ أو فرض الضريبة على الدخل من الأرباح والفوائد، خشية ...
- Click here to view more examples -
17. Refer

refer

I)

اشير

VERB
Synonyms: noted, recall, suggested, cited
  • I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
  • Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
  • I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
  • I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
  • I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
  • I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
  • This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
  • Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
  • Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
  • Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
  • The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
- Click here to view more examples -
III)

الرجوع

VERB
Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult
  • Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
  • Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
  • Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
  • For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
  • Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
  • How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing
  • How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
  • Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
  • It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
  • To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
  • You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
  • To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
  • ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
  • ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
  • ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
  • i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
  • but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
  • Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
  • Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
  • Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
  • For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
  • For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
  • To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
  • Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
  • For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
  • Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- Click here to view more examples -
VIII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, consult
  • Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
  • For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
  • To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
  • For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
  • For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
  • Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
- Click here to view more examples -
IX)

تحيل

VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
  • The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
  • They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
  • ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
  • The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
  • Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
  • ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, convey
  • ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
  • The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
  • ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
  • ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
  • ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
  • ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
- Click here to view more examples -
18. Reference

reference

I)

مرجع

NOUN
Synonyms: repertoire
  • Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
  • Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
  • A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
  • A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
  • The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
  • Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
- Click here to view more examples -
II)

المرجع

NOUN
Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook
  • Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
  • Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
  • The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
  • Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
  • Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
- Click here to view more examples -
III)

الاشاره

NOUN
Synonyms: refer, signal, point, indicate, mention, pointing
  • The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
  • At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
  • Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
  • Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
  • The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
  • Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

مرجعيه

NOUN
Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
  • You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
  • Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
  • Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
  • Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
  • Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
  • Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- Click here to view more examples -
V)

اشاره

NOUN
Synonyms: signal, indication, referring, flag, hint, allusion
  • That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
  • There was no reference. لم توجد أية إشارة.
  • Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
  • Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
  • That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
  • A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.
- Click here to view more examples -
VI)

مرجعا

NOUN
Synonyms: referenced
  • Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
  • This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
  • The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
  • Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
  • The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
  • Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.
- Click here to view more examples -
VII)

الرجوع

NOUN
Synonyms: refer, return, go back, revert, come back, consult
  • Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
  • This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
  • To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
  • Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
  • Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
  • You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المراجع

NOUN
Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing
  • Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
  • This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
  • For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
  • The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
  • Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
  • The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.
- Click here to view more examples -
IX)

الاحاله

NOUN
Synonyms: referral, assignment, committal
  • Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
  • ... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
  • Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
  • Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
  • Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
  • Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير
- Click here to view more examples -
X)

يشير

NOUN
Synonyms: refers, indicates, points, notes, suggests, recalls
  • If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
  • It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
  • While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
  • The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
  • It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
  • The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...
- Click here to view more examples -
XI)

تشير

NOUN
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
  • Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
  • No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
  • Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
  • You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
  • Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...
- Click here to view more examples -
19. Consult

consult

I)

استشاره

VERB
Synonyms: consultation, counseling
  • Please consult technical support. يُرجى استشارة الدعم التقني.
  • Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
  • Please try again or consult your system administrator. الرجاء المحاولة من جديد أو استشارة مسؤول النظام.
  • Were you not to consult on issues of security? نحتاجك لإسْتِشارة على قضايا الأمنِ؟
  • We need to consult an oncologist about the chemo. نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل المعالجة الكيماوية
  • If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، فقم باستشارة مسؤول الشبكة.
- Click here to view more examples -
II)

التشاور

VERB
Synonyms: consultation, consultative
  • How can you without a word of consult? كيف يمكن لك دون كلمة واحدة من التشاور؟
  • Consult your memory, my friend. التشاور الذاكرة ، يا صديقي.
  • Consult among yourselves and reply. التشاور بين أنفسكم والرد.
  • I know that the five ambassadors are continuing to consult. وأعرف أن السفراء الخمسة يواصلون التشاور.
  • It is willing to consult with all parties on ... وهو مستعد للتشاور مع جميع الأطراف بشأن ...
  • It is important to consult and work with women ... ومن الأهمية بمكان التشاور والعمل مع النسوة ...
- Click here to view more examples -
III)

تتشاور

VERB
Synonyms: consults, confer
  • Delegations were asked to consult on these major issues ... وطلب من الوفود أن تتشاور بشأن هذه المسائل الرئيسية ...
  • The secretariat was requested to consult with its legal experts ... وقد طُلب إلى الأمانة أن تتشاور مع خبرائها القانونيين بشأن ...
  • ... and there was no one she could consult. ... وكان هناك لا احد انها يمكن ان تتشاور.
  • with another powerful covered the pink you consult with مع آخر قوية غطت الوردي عليك أن تتشاور مع
  • Delegations were encouraged to consult and provide their comments to the ... وشُجعت الوفود على أن تتشاور وأن تقدم تعليقاتها إلى ...
  • ... aboard a coming over to consult you ... على متن القادمة على أن تتشاور لك
- Click here to view more examples -
IV)

استشر

VERB
  • Consult your modem's user manual for more information. استشر دليل المستخدم الخاص بالمودم لمزيد من المعلومات.
  • Consult the documentation for your program for help. استشر وثائق البرنامج للحصول على مساعدة .
  • Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
  • For more information, consult your domain administrator. لمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
  • Consult your computer documentation for more detailed instructions. استشر وثائق الكمبيوتر للحصول على المزيد من الإرشادات المفصلة .
  • For more information, consult your domain administrator. للمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
- Click here to view more examples -
V)

يتشاور

VERB
Synonyms: consults
  • Do investors and governments consult on the application of ... وهل يتشاور المستثمرون والحكومات حول تطبيق ...
  • ... person whom he could so properly consult as your ... الشخص الذي يستطيع أن يتشاور بشكل صحيح حتى ك
  • didn't consult me in the matter لم يتشاور معي في هذه المسألة
  • why can't these people consult me before they can be ... لماذا لا يتشاور هؤلاء الناس لي قبل يمكن ...
  • and he immediately consult a distinguished criminologist dr ... وقال انه يتشاور فورا حاليا الإجرام الدكتور ...
  • ... the Executive Secretary to consult, as appropriate, the ... ... من الأمين التنفيذي أن يتشاور، بحسب الاقتضاء، مع ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستشير

VERB
Synonyms: consults
  • Your first consult's waiting in the garden. كَ تَستشيرُ الإنتظار أولاً في الحديقةِ
  • What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
  • Perhaps you should consult a lawyer. ربما عليك أن تستشير رجل قانون
  • Before you didn't consult with us at all. من قبل لم تستشير معنا على الأطلاق
  • ... to take a break, consult a therapist, maybe. ... أن تأخذ قسطاً من الراحة وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً
  • ... , States parties should consult each other so that ... ... ، ينبغي للدول الأطراف أن تستشير بعضها البعض بحيث ...
- Click here to view more examples -
VII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, refer
  • Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
  • Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
  • Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
  • Consult your administrator for further help. راجع المسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.
  • Consult the product documentation for details. راجع وثائق المنتج للحصول على التفاصيل.
  • For instructions, consult the program documentation. للحصول على إرشادات، راجع وثائق البرنامج .
- Click here to view more examples -
VIII)

مراجعه

VERB
Synonyms: review, reviewing, check, audit, audited
  • Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
  • Please consult this computer's administrator. الرجاء مراجعة مسؤول الكمبيوتر.
  • Please consult your system administrator. الرجاء مراجعة مسؤول النظام.
  • Please consult your system administrator for more information. الرجاء مراجعة مسؤول النظام لمزيد من المعلومات.
  • Please consult the help file for important considerations. يرجى مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
  • Please consult the help file for important considerations. الرجاء مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
- Click here to view more examples -
IX)

الرجوع

VERB
Synonyms: refer, return, reference, go back, revert, come back
  • Please consult the event log for more details. الرجاء الرجوع إلى سجل الأحدث لمزيد من التفاصيل.
  • It is recommended that you consult your server operator's manual ... يوصى بالرجوع إلى دليل مشغل الملقم ...
  • ... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
  • ... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
  • Readers are advised to consult the full text of the listed ... ويُنصَح القرّاء بالرجوع إلى النص الكامل للقرارات ...
  • It would perhaps be useful to consult the summary records of ... وربما يكون مفيدا الرجوع إلى المحاضر الموجزة للجلسات ...
- Click here to view more examples -
X)

مشاورات

VERB
Synonyms: consultations, consulted
  • The secretariat would consult with delegations on the type ... وستجري الأمانة مشاورات مع الوفود حول نوع ...
  • ... the adding of the word "consult" ... على إضافة عبارة "تدخل في مشاورات".
  • He would also consult on the Government's request ... كما أنه سيجري مشاورات بشأن الطلب الذي قدمته الحكومة ...
  • He will also consult on the Government's request for the ... وسيجري أيضا مشاورات، بشأن طلب الحكومة لدعم ...
  • The Special Envoy will consult closely with the Special Representative ... وسوف يجري المبعوث الخاص مشاورات وثيقة مع الممثل الخاص ...
  • ... Special Envoy will also consult with the Governments of neighbouring countries ... وسيجري مبعوثي الخاص أيضا مشاورات مع حكومات البلدان المجاورة ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاطلاع

VERB
Synonyms: see, found, peruse
  • Consult the development task and documentation in the reference solution. الاطلاع على مهمة التطوير و الوثائق في حل المرجع.
  • ... was available for anyone wishing to consult it. ... متوافر لمن يريد الإطلاع عليه.
  • to consult the public good; الاطلاع على الصالح العام ؛ مكافأة
  • The reader is invited to consult the overview contained in ... ويرجى من القارئ الاطلاع على الاستعراض الوارد ضمن ...
  • It sufficed to consult the various reports which ... ويكفي في هذا الصدد الاطلاع على مختلف التقارير التي ...
- Click here to view more examples -
20. Belongs

belongs

I)

ينتمي

VERB
Synonyms: affiliated
  • It obviously belongs over there. من الواضح أنه ينتمي هناك.
  • Or where he belongs? أو إلي حيث ينتمي؟
  • The world we live in belongs to the enemy. العالم الذي نعيش فيه , ينتمي للاعداء
  • This man belongs to me! هذا الرجل ينتمي الى لي!
  • I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
  • That belongs to that now nonexistent face. ينتمي إلى ذلك الوجه الغير موجود الآن
- Click here to view more examples -
II)

تنتمي

VERB
Synonyms: belong, pertains
  • This is where she belongs. إنها تنتمي لهذا المكان
  • Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
  • Cell provided already belongs to a grid. تنتمي الخلية المتوفرة إلى شبكة بشكل مسبق.
  • But she belongs to no one only to herself. لكنّها لا تنتمي لأحد سوى نفسها
  • This piece of water belongs to us. هذه القطعة من الماء تنتمي لنا
  • I think that belongs to you. اعتقد ان هذا تنتمى اليك
- Click here to view more examples -
III)

ينتسب

VERB
IV)

ملك

VERB
Synonyms: king, owned, possessed, malak, monarch
  • The apartment belongs to your grandma? الشقة ملك لجدتك؟
  • This house belongs to the family long. هذا المنزل ملك للعائلة منذ زمن
  • Maybe that money belongs to us. ربما هذه النقود ملك لنا
  • The future belongs to youth. إن المستقبل ملك للشباب.
  • Outer space belongs to all humanity. إن الفضاء الخارجي ملك لكل البشرية.
  • This hotel belongs to his friend. هذا الفندق ملك لصديقه
- Click here to view more examples -
V)

يعود

VERB
Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, due, reverts
  • This symbol belongs to. هذا الرمز يعود إلى .
  • I think this belongs to you. أعتقد هذا يعود إليك.
  • This belongs to you, and always will. هذا يعود لك ودائما سيكون
  • This money belongs to the waiters. هذا المال يعود للخدم.
  • Nobody belongs to anyone. لا مخلوق يعود لمخلوق
  • Victory belongs only to those who can witness. النصر يعود فقط الى اولئك الذين يمكنهم المشاهدة.
- Click here to view more examples -
VI)

تعود

VERB
Synonyms: return, come back, back, go back, dating, belong, revert
  • It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة
  • I guess we know who that belongs to. أخمّن أنّنا نعرف .لمن تعود تلك
  • That jacket belongs to my other son. هذه السترة تعود لأبني الآخر
  • I think the case belongs to me. أظن أن الحقيبة تعود إلي - أنا آسف
  • He considers that she belongs to him already. هو يعتبرها إنها تعود أليه فعلاً
  • I believe this belongs to you. أعتقد أن هذه تعود لكي
- Click here to view more examples -
VII)

يخص

VERB
Synonyms: about
  • I wonder who that belongs to. انا أتسائل لمن يخص هذا ؟
  • A man like you belongs here. رجل مثلك يخصُّ هذا المكان.
  • That milk belongs to that classroom. هذا الحليب يخص ذلك الصف
  • It belongs in the kitchen drawer. يخُص لدُرج المطبخ.
  • The future belongs to responsible governance for one world, governance ... إن المستقبل يخص الحكم المسؤول لمصلحة عالم واحد، حكما ...
  • ... the child that is yours, belongs to someone else. ... ابنك الذي لكِ, يخص شخصاً آخر
- Click here to view more examples -
VIII)

ملكا

VERB
Synonyms: king, belong, kng
  • But the soul belongs to the man. "ولكن تظل روح الرجل ملكا له"
  • accept that inventory belongs to the supplier; - تقبل أن يكون المخزون ملكا للمورد؛
  • ... in property that no longer belongs to the debtor. ... في ممتلكات لم تعد ملكا للمدين.
- Click here to view more examples -
21. Due

due

I)

سبب

ADJ
Synonyms: because, reason
  • No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
  • All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
  • Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
  • Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
  • This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
  • Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.
- Click here to view more examples -
II)

نظرا

ADJ
Synonyms: given, since, view, because, owing, considering
  • Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
  • Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
  • Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
  • Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
  • The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
  • No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد
- Click here to view more examples -
III)

واجبه

ADJ
Synonyms: duty, obligatory
  • ... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
  • his due than his desert. واجبة من الصحراء له.
IV)

نتيجه

ADJ
Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion
  • Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
  • This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
  • Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
  • Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
  • Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
  • These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
- Click here to view more examples -
V)

الواجب

ADJ
Synonyms: duty, assignment, obligation, duly
  • These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
  • The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
  • This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
  • Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
  • After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
  • The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاعتبار الواجب

ADJ
Synonyms: duly
  • Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
  • Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
  • Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
  • ... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
  • ... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
  • ... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاستحقاق

ADJ
Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting
  • Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
  • Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
  • You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
  • The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
  • The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
  • Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.
- Click here to view more examples -
VIII)

يرجع

ADJ
Synonyms: returns, references, owing, coming back
  • This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
  • This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
  • Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
  • So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
  • This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
  • This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.
- Click here to view more examples -
IX)

المستحقه

ADJ
Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
  • And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
  • Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
  • Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
  • ... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
  • ... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
  • ... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.
- Click here to view more examples -
X)

المقرر

ADJ
Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned
  • Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
  • The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
  • My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
  • I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
  • This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
  • The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...
- Click here to view more examples -
XI)

الوقت المناسب

ADJ
Synonyms: time, timely, timed
  • Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
  • It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
  • Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
  • In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
  • A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
  • The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.
- Click here to view more examples -
22. Reverts

reverts

I)

يعود

VERB
Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, belongs, due
  • Your display reverts to its default resolution when you close the ... يعود العرض إلى الدقة الافتراضية عند إغلاق ...
  • Your display reverts to its default color quality when you close ... يعود العرض إلى نوعية اللون الافتراضية عند إغلاق ...
  • Reverts a number of rendering changes made for conformance to the ... يعود عدداً من عرض التغييرات الخاصة المطابقة إلى ...
  • ... in an oratorical manner, 'naturally reverts to ... بأسلوب خطابي، "يعود بطبيعة الحال إلى
  • ... once we refresh it reverts back to the initial HTML? ... عندما وتحديث فإنه يعود العودة إلى HTML الأولية؟
- Click here to view more examples -
23. Dating

dating

I)

التي يرجع تاريخها

NOUN
Synonyms: dating back, introductions
  • all reality shows televised dating sites كل واقع التلفزيون تظهر المواقع التي يرجع تاريخها
  • missing at how the dating scene reliably result like ... مفقود في كيفية الساحة التي يرجع تاريخها يؤدي بشكل موثوق وكأنه ...
  • ... and that the and very thoughtful argument dating do know that ... أن وجدا و التفكير التي يرجع تاريخها الحجة نعرف أن
  • ... be a sort of like a dating two guys in giving ... ليكون نوع من مثل اثنين من اللاعبين التي يرجع تاريخها في إعطاء
  • ... take you to do carbon dating this isn't ... أن تأخذ لك أن تفعل الكربون التي يرجع تاريخها ليست هذه
  • ... administrations of both parties dating ... الإدارات من كلا الطرفين التي يرجع تاريخها
- Click here to view more examples -
II)

يؤرخ

NOUN
Synonyms: chronicles
  • but we've got to be realistic that the dating ok ولكن علينا أن نكون واقعيين أن يؤرخ طيب
  • time about dating the explosion. الوقت حول يؤرخ الانفجار.
  • meeting the dating yet i think that it be ... تلبية يؤرخ لكنني أعتقد أن يكون ...
  • we started dating care herself never taken ... بدأنا يؤرخ الرعاية نفسها لم تتخذ ...
  • dating but we do have a couple of pictures because ... يؤرخ لكن لدينا اثنين من الصور لايلين ...
  • ... all that gather a lot of dating matched ... جميع جمع الكثير من يؤرخ المتطابقة
- Click here to view more examples -
III)

المواعده

NOUN
  • It is not your own personal dating service. هذه ليست خدمة المواعدة !
  • Is that a dating website? هل هذا موقع للمواعدة؟
  • Is this an application for a dating service? هل هذا طلب في خدمة المواعدة؟
  • I mean, you know, dating is so overrated. أعني، أن المواعدة تعطى أكثر من حقها
  • That was before we started dating. كان هذا قبل أن نبدأ المواعدة
  • Dating should be outlawed. المواعدة يجب أن تكون مع الأجانب آمين
- Click here to view more examples -
IV)

تواعد

VERB
Synonyms: seeing
  • And she's dating an officer, of course. وهي تواعد ضابطاً، بالطبع
  • Are you dating anyone? هَلْ تواعد أي أحد؟
  • That you're still dating lena? أنك مازلت تواعد (لينا)؟
  • Now that she's dating pete. بما أنها الآن تواعد (بيت)ِ
  • We know she was dating a married man. نحن نعرف أنها كانت تواعد رجلا متزوجا.
  • You said you weren't dating anybody. قلت أنك لا تواعد أحداً
- Click here to view more examples -
V)

مواعده

VERB
  • And she started dating one of my friends. و بدأت بمواعدة واحدِ من أصدقائي
  • You still owe us tips on dating royalty. مازلتي تدينين لنا بنصائح عن مواعدة الأمراء
  • And dating a coworker especially. ومواعدة امرأة صغيرة جدّاً بالتحديد
  • The man is registered to seven different dating websites. الرجل مُسجّل في سبعة .مواقع مُواعدة مُختلفة
  • Number two, no dating till you graduate. ،الثانية .لا مواعدة حتى التخرج
  • She moved out and started dating men again. لقد رحلت وبدأت مواعدة .الرجال ثانية
- Click here to view more examples -
VI)

نتواعد

VERB
  • Tell our kids that we're dating? نخبر أطفالنا بأننا نتواعد؟
  • Does this mean we're dating again? أيعني هذا بأنّنا نتواعد ثانيةً؟
  • And that was all before we started dating. وهذا كلّ قبل أن نتواعد.
  • We were dating then. لقد كنا نتواعد حينذاك.
  • Why would you think we're dating? لماذا تعتقد بأننا نتواعد!؟
  • While we were dating you said it. حينما كنا نتواعد قلت ذلك
- Click here to view more examples -
VII)

اواعد

VERB
Synonyms: seeing
  • But nobody wanted me dating anybody at that school. لكن لم يريدني أحد أن أواعد أي أحد من الداخل
  • And also, i am dating a doctor. بالمناسبة، أنا أواعد طبيباً أيضاً
  • I mean, me dating the boss's son. أعني، أنا أواعد .إبن الرئيس
  • I could be dating, mister. أنا استطيع أَنْ اواعد، سيد.
  • Upset about me and your father dating? منزعج لانني اواعد والدك ؟
  • Dating the shoe store guy? أواعد بائع محل الاحذية؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يواعد

VERB
  • Is he dating any one model in particular? هل يواعد عارضة بالتحديد؟
  • And now that guy is dating jenny. (والآن ذلك الشاب يواعد (جيني
  • Is it true he's dating your partner? هل صحيح أنه يواعد شريكتك؟
  • Is he dating anyone? هل هو يواعد اي احد ؟
  • Do you think he's dating anyone? هل تعتقدين أنه يواعد أحدًا؟
  • Are you the one who's dating quinn fabray? هل انت الذي يواعد كوين فبراي؟
- Click here to view more examples -
IX)

تعود

NOUN
Synonyms: return, come back, back, go back, belong, revert
  • dating in the next two podcasts. تعود في دبليو المقبلين.
  • dating onto and off of their plans تعود على الخروج من وخططها
  • dating deceptive tonight on the phone drive there تعود هذه الليلة خادعة على الهاتف هناك حملة
  • or dating they'd always comment on ... أو تعود وكانوا دائما على تعليق ...
  • dating you know i wanted to know exactly how ... تعود تعرف أردت أن أعرف بالضبط كيف ...
  • dating at the same is true and harris of their activities ... تعود في نفس صحيح وهاريس أنشطتها ...
- Click here to view more examples -
X)

التعارف

NOUN
Synonyms: acquaintance, ticket, matchmaking
  • We met on a dating site. لقد إلتقينا في موقع للتعارف.
  • I saw my online dating profile. رأيت ملفي للتعارف في الإنترنت
  • ... a list of words from the fake dating profile. ... قائمة من الكلمات .من ملف موقع التعارف المُزيّف
  • We've been dating about four months. لقد تم التعارف نحو أربعة أشهر.
  • dot the dating site will have a prop ودوت في موقع التعارف يكون دعامة
  • No, it's a dating service. كلاَّ، إنّها خدمة للتعّارف.
- Click here to view more examples -
24. Belong

belong

I)

تنتمي

VERB
Synonyms: pertains
  • Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
  • Does she belong to any clubs? هل تنتمى إلى أى نادى ؟
  • Where does your photo belong? إلى أين تنتمي صورتك؟
  • He said angels don't belong on earth. لقد قال أن الملائكة لا تنتمي للأرض
  • You know you belong these meetings. أنت تنتمي لهذا الاجتماع تعرف هذا جيداَ
  • Your life doesn't belong to you. حياتك لا تنتمي لك.
- Click here to view more examples -
II)

ينتمون

VERB
Synonyms: affiliated
  • They belong in the field, not our capital. إنهم ينتمون للحقول ، وليس مدينتنا
  • The four walls belong to the artist. الجدران الأربعة ينتمون إلى الفنان.
  • They belong to the category of animals. انهم ينتمون الى فئة الحيوانات .
  • Back in earth, where they belong? عادوا إلى الأرض، حيث ينتمون ؟
  • May they be returned to where they belong. لربما يعودون الى حيث ينتمون
  • If you ask me, they belong in fertilizer. إذا سألتني .هم ينتمون للسماد في النهاية,
- Click here to view more examples -
III)

ينتمي

VERB
Synonyms: belongs, affiliated
  • Does he belong to somebody else? هل هو ينتمي الى شخص آخر
  • That my heart would always belong, to someone else. أن قلبي دائما ينتمي إلى شخص أخر
  • Your computer must also belong to a domain. ‏‏يجب أن ينتمي الكمبيوتر أيضاً إلى مجال.
  • But you still took what didn't belong to you. ولكنك مازلت تأخذ ما لا ينتمى إليك
  • A typed table cannot belong to a category. لا يمكن لجدول مصنف أن ينتمي إلى فئة.
  • Does he belong to somebody else? هل هو ينتمي إلى أحد ما؟
- Click here to view more examples -
IV)

انتمي

VERB
  • I may belong to one or two online fan clubs. ربّما أنتمي لنادٍ أو اثنين من نوادي المعجبين بالإنترنت
  • I also don't belong on this planet. أنا أيضاً لا أنتمي لهذا الكوكب
  • I do not belong in here. أنا لا أنتمي لهنا.
  • I do belong here. أنا أنتمي لهنا.
  • I belong to this land. أنا أنتمى لهذه الأرض
  • I belong to the right clubs. وأنتمي إلى النوادي الصحيحه
- Click here to view more examples -
V)

ننتمي

VERB
  • The people to whom we belong as well. وهم القوم الذي ننتمي إليهم كذلك
  • We all want to belong. جميعنا نريد أن ننتمي.
  • Do we belong there? هل ننتمي إلى هناك؟
  • We belong to organizations that protect native land from development. نحنُ ننتمي إلى المنظمة التي تحمي الأرض من التطور
  • We belong to the community. نحن ننتمي إلى المجتمع.
  • It seems we belong together more and more. يبدو أننا ننتمي إلى بعضنا أكثر فأكثر.
- Click here to view more examples -
VI)

ينتسب

VERB
Synonyms: belongs
VII)

الانتماء

VERB
Synonyms: belonging, affiliation, membership, belongingness
  • I wanted to belong to something. لقد كنت أرغب الإنتماء لشيء ما
  • Is it possible to belong to a nation which has ceased ... وهل من الممكن الانتماء إلى أمة زالت من ...
  • We want to belong, yet we want ... نريد الانتماء، ولكننا نريد ...
  • ... that you no longer want to belong to a homegroup, ... ... أنك لم تعد تريد الانتماء إلى مجموعة مشاركة منزلية، ...
  • ... but it did wish to belong to the group of countries ... ... إﻻ أنها ترغب فعﻻً في اﻻنتماء إلى مجموعة البلدان التي ...
  • ... in those spaces that they belong to the same national community ... ... في تلك المساحات بالانتماء إلى نفس الجماعة القومية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تعود

VERB
Synonyms: return, come back, back, go back, dating, revert
  • Animals clearly don't belong in captivity. الحيوانات لا تعود في الأسر مباشرة
  • This country doesn't belong to us! هذه البلاد لا تعود إلينا!
  • Technically speaking, those tapes actually belong to us. تقنيّا تلك الأشرطة تعود إلينا في الحقيقة
  • Does that flask belong to this man? هل هذه القارورة تعود إلى هذا الرجل
  • Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
  • And who does this belong to? ولمن تعود هذه ؟
- Click here to view more examples -
IX)

ملكا

VERB
Synonyms: king, kng
  • The world will belong to a planet of apes! والعالم سيكون ملكاً لكوكب من القردة!
  • And becomes the moon belong to us. و يصبح القمر ملكاً لنا
  • ... to sell me the lands which belong to the villagers. ... أن تبيع لي ارض ملكاً للقرية
  • ... none of the rooms in this house belong to you. ... أياً من غُرف هذا المنزل ليس ملكاً لكِ
  • I'll belong to that guy and that guy only. سأكون ملكاً لذلك الرجل و فقط ذلك الرجل
  • horribly in pretending to belong to them, فظيعة في التظاهر ملكا لهم ،
- Click here to view more examples -
X)

ملك

VERB
Synonyms: king, belongs, owned, possessed, malak, monarch
  • Does it belong to anyone? هل هو ملك أحدكم؟
  • Does that flask belong to this man? أليست هذة القارورة ملك لهذا الرجل؟
  • Your lives belong to me now. حياتكم ملكٌ لي من الآن
  • Do you belong to that guy? هل انت ملك لهذا الشخص ؟
  • Those dogs belong to us. هذه الكلاب ملك لنا - إنهم عائلتنا
  • You belong to this world. أنت مِلك لهذا العالم - بالتأكيد
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.