Rummaged means نقب and فتشت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rummaged

Meaning of Rummaged in Arabic :

rummaged

نقب

VERB

Synonyms: pry, rummage, sleuth

rummaged about among various small bottles. نقب عن بين زجاجات صغيرة مختلفة.
Among these he rummaged and read, with ومن بين هذه نقب هو وقراءة ، مع
other chaps, till you rummaged me out and set ... الفصول الأخرى ، حتى نقب لك مني الخروج ومجموعة ...
He rummaged in his coat pocket, and, drawing out ... انه نقب في جيب معطفه ، واستخلاص ...
We rummaged the clothes we'd got, and found eight ... نقب نحن كنا حصلت على الملابس ، وعثرت على ثمانية ...

- Click here to view more examples -

فتشت

VERB

Synonyms: searched, inspected, frisked

So he rummaged his pockets, and then went فتشت حتى انه جيوبه ، ومن ثم ذهب
We rummaged the clothes we'd got, and found فتشت نحن الملابس كنا وصلت ، وجدت
... aware that someone had rummaged among my ... على علم بأن شخصا ما قد فتشت بين بلدي
He rummaged amid his newspapers, ... وفتشت وسط صحفه ، ونظرة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Pry

pry

نقب

VERB

Synonyms: rummage, sleuth

a lot and he pry wouldn't be able to ... والكثير وانه نقب لن تكون قادرة على ...
They pry everywhere, they see ... انهم نقب في كل مكان ، ويرون ...
If you pry it up, so as to get ... إذا كنت نقب عنه ، وذلك للحصول على ...
... more open to criticism is when you pry into the secrets ... أكثر انفتاحا على الانتقاد هو عند نقب حيز أسرار
... to criticism is when you pry into the secrets ... للنقد هو عندما نقب في أسرار

- Click here to view more examples -

II)

اتطفل

NOUN

Synonyms: intruding, snooping, meddle

I don't want to pry, but you have to trust ... أنا لا أريدُ أن أتَطفلُ ولكن عليكِ الوثوقُ ...
I don't mean to pry. آسف، لم أقصد أن أتطفل
I didn't mean to pry. أنا أسفه جدا أنا لم اقصد ان اتطفل
I don't want to pry. انا لااريد ان اتطفل.
I Totally Didn't Mean To Pry. ياإلهي لم اقصد ان اتطفل!

- Click here to view more examples -

III)

تطفل

VERB

Synonyms: intrusion, snooping

Now, not to pry, but what's your name ... الآن هذا ليس بتطفل ولكن ما اسمكِ ...

IV)

ابعاد

VERB

Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deported, deportation, banish

pulling down rail fences, to pry their carriages out of ... سحب أسفل الأسوار الحديدية ، لابعاد عربات للخروج من ...
... far from home into my deeds to pry, ... الآن من منزل الى أعمالي لابعاد،
... and fetch something to pry open the door - the ... ... وجلب شيئا لابعاد فتح الباب - الفأس ...

- Click here to view more examples -

اتدخل

VERB

Synonyms: interfere, meddle

VI)

حدق

VERB

Synonyms: gazed, stared, stare

... I do not want to pry into other men's ... أنا لا أريد أن حدق في غيرها من الرجال
... I do not want to pry into other men's concerns ... ... أنا لا أريد أن حدق في اهتمامات الرجل الآخر ...

2. Rummage

rummage

نقب

VERB

Synonyms: pry, sleuth

The obedient figure began to rummage in its pockets. وبدأ هذا الرقم مطيعا لنقب في جيوبه.
... going to be the biggest rummage sale in history ... ستعمل يكون بيع أكبر نقب في التاريخ

3. Sleuth

sleuth

نقب

NOUN

Synonyms: pry, rummage

4. Searched

searched

بحثت

VERB

Synonyms: looked, examined, discussed, explored

I searched every office on every floor! لقد بحثت في كل الطوابق!
I searched the loft and no luck. لقد بحثت فى الشقه ولم أعثر على شئ
I searched the whole cellar, and nothing. لقد بحثت في كل مكان و لم اجد شيئاً
I searched every inch of that box. لقد بحثت في كل إنش في الصندوق
I searched that area and didn't find anything. لقد بحثت في تلك البقعة و لم أجد شيئاً
Searched the city for days. بحثت بالمدينه لأيام

- Click here to view more examples -

II)

فتشت

VERB

Synonyms: inspected, rummaged, frisked

You searched my room? هل فتّشت بغرفتى أيضاً؟
And she searched, and she searched. وهي فتّشت، وهي فتّشت.
And she searched, and she searched. وهي فتّشت، وهي فتّشت.
For years, she has searched the streets. لسنوات، فتشت .الشوارع
I searched many do. انني فتشت العديد تفعل.
I searched all the motels based on ... فتّشت كلّ النُزل مستندًا على ...

- Click here to view more examples -

III)

تفتيش

VERB

Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant

We searched the car and found this photograph. قمنا بتفتيش السيارة ووجدنا هذه الصورة
He then ordered everyone to be searched. ثم أمر بتفتيش الجميع.
The new car was also inspected and searched. وجرى أيضا فحص وتفتيش السيارة اﻷخرى.
Houses were searched and property was stolen. وتم تفتيش المنازل وسرقة الممتلكات.
Did you find anything when you searched the intruders? هل وجدت شيئا أثناء تفتيش الدخلاء ؟
Searched her place, found these. بتفتيش منزلها وجدنا هذه

- Click here to view more examples -

IV)

بحثنا

VERB

Synonyms: looked

We searched the whole ward, but. بحثنا في كل القسم .
We searched for over half an hour. لقد بحثنا لأكثر من ساعة
We searched the whole ship, captain. لقد بحثنا فى السفينة كلها، كابتن
We found it when we searched the area. لقد وجدناه عندما بحثنا فى المنطقه
Was it raining when we searched the scene? هل كانت تمطر عندما بحثنا في مسرح الجريمة؟
We searched all over. لقد بحثنا في كل مكان

- Click here to view more examples -

فتشوا

VERB

Synonyms: search

They searched the whole hostel. فتّشوا الفندق بالكامل.
They probably searched the room, man. قد يكونوا فتشوا الغرفة يا رجل
They searched everyone to see who has this precious jewel. فتشوا الجميع ليروا من لديه هذه الجوهرة الثمينة .
They searched all of them but couldn't find it. فتشوا الجميع ولكنهم لم يعثروا عليها .
They also searched the ship. وفتشوا السفينة أيضاً.
They know you're injured and searched your data يعرفون بأنّك مصاب وفتّشوا عن بياناتك

- Click here to view more examples -

VI)

بحثوا

VERB

Synonyms: discussed

They searched for all kind of tricks to destroy it. بحثوا عن كل أنواع الحيل لتدميرها .
They also searched the ship. هم أيضاً بحثوا في السفينة.
They searched all over, everywhere. بحثوا فى جميع الانحاء , فى كل مكان
And they searched every entry log in the entire system ... و قد بحثوا في كل سجل للدخول في كامل النظام ...
So they searched and searched for it, لذلك بحثوا وبحثوا عنها ،
So they searched and searched for it, لذلك بحثوا وبحثوا عنها ،

- Click here to view more examples -

VII)

فتش

VERB

Synonyms: search, cased, inspected, ftesh, fetish, sweep

After you left, he searched the van. بعد أن غادرت فتش الشاحنة
So the tactical teams have searched the whole building. إذن الفريق التكتيكي فتّش .المبنى بأكمله.
Later, security officials searched his home and seized computers containing ... وفتش موظفو الأمن بيته بعد ذلك وصادروا حاسوباً يتضمن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التفتيش

VERB

Synonyms: inspection, inspect

... tortured and been strip searched ... تعذيبها وتم نزع ملابسها للتفتيش

IX)

ابحث

VERB

Synonyms: looking, search

... know how long i've searched for you. ... تعرف منذ متى وأنا أبحث عنك.
I would have searched his home and ignored mine. كنت لأبحث بمنزله و أتجاهل منزلي
searched the stairs and the passage without ابحث في الدرج ودون مرور
I searched through files something that ... كنت أبحث في ملفاتهم حتى أعثر على شـيء ...

- Click here to view more examples -

5. Inspected

inspected

موضع التفتيش

VERB

... video equipment beyond the inspected area.] ... بالفيديو خارج المنطقة موضع التفتيش[.
... and video equipment beyond the inspected area.] ... والتصوير بالفيديو خارج المنطقة موضع التفتيش[.
... and samples] gathered at the inspected site. ... والعينات[ التي تجمع في الموقع موضع التفتيش.
... on the sovereignty of the inspected States parties. ... على سيادة الدول اﻷطراف موضع التفتيش.
... and samples] gathered at the inspected site. ... والعينات[ التي تجمع في الموقع موضع التفتيش.

- Click here to view more examples -

II)

تفتيش

VERB

Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant

The group then inspected all the plant's facilities. ثم قامت المجموعة بتفتيش مرافق المصنع كافة.
The team then inspected the base's hangars and facilities. ثم قام الفريق بتفتيش مخازن ومرافق القاعدة كافة.
The team then inspected all the site facilities and checked the ... ثم قام الفريق بتفتيش مرافق الموقع كافة ودقق ...
To date we have inspected only around eight per cent ... وقمنا حتى اليوم بتفتيش حوالي ثمانية في المائة ...

- Click here to view more examples -

III)

فتشت

VERB

Synonyms: searched, rummaged, frisked

The group then inspected the company's workshop. فتشت بعدها المجموعة الورش التابعة للشركة.
The group then inspected all the airport buildings. فتشت بعدها المجموعة جميع أبنية المطار.
It then inspected the factory's storage areas and buildings ... وفتشت المجموعة مخازن وبنايات المصنع ...
It inspected all the stores using ... وفتشت جميع المخازن باستخدام ...
The group inspected all the installations of the company ... فتشت المجموعة جميع مرافق الشركة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, check, losing, lost, inspect, loose

Inspected first location now. تفقد الموقع الأول الآن.
... which was on the inside, and inspected that also. ... الذي كان في الداخل ، وتفقد ذلك أيضا.
... with an independent group that inspected the center. ... مع مجموعة مستقلة قامت بتفقد المركز .
He also inspected the local veterinary station ... كما تفقد ون ايضا محطات البيطرة المحلية خلال جولته ...
headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة

- Click here to view more examples -

فتش

VERB

Synonyms: search, cased, ftesh, fetish, sweep

The group then inspected the entire premises. وفتش الفريق مرافق الكلية كافة.
The team then inspected all the plant warehouses. بعدها فتش الفريق جميع مخازن المعمل.
We had the building inspected last week. لقد فتش منزلنا الاسبوع الماضي
The team then inspected the additions to the plant. ثم فتش التوسعات الحاصلة في المصنع.
The team then inspected all the unit's facilities. وفتش الفريق بعد ذلك مرافق الوحدة كافة.

- Click here to view more examples -

VI)

التفتيش

VERB

Synonyms: inspection, inspect, searched

The wells are required to be inspected once a month. تلك الآبار تتطلب التفتيش شهريًا.
My lord, there were someone else inspected us earlier سيدي، هناك من قام بالتفتيش هنا مبكرا

VII)

تفقدت

VERB

Synonyms: checked

... she interviewed some of the detainees and inspected the premises. ... قابلت بعض المحتجزين وتفقدت المكان.

VIII)

يتفقد

VERB

Synonyms: inspecting, inspects

... a laugh, as he inspected the shattered forehead of his ... يضحك ، بينما كان يتفقد الجبهة حطم له

IX)

فحصه

VERB

Synonyms: examined, scanned

... after a product is returned and inspected. ... بعد إرجاع أحد المنتجات وفحصه.
... types of hidden content that you want to be inspected. ... أنواع المحتوى المخفي الذي تريد فحصه.
... hidden content that you want to be inspected. ... المحتوى المخفي الذي تريد فحصه.
... journal," which can also be inspected and manipulated. ... اليومية," التي يمكن أيضاً فحصه و معالجته.

- Click here to view more examples -

فحصها

VERB

Synonyms: checked, examined, scanned, examination, inspect, vetted, screened

Update the tables to be inspected in the form, select ... قم بتحديث الجداول التي سيتم فحصها في نموذج ، حدد ...
... the border without being inspected. ... لشركات معنية للحدود دون فحصها.
... assets and materials received and inspected within 5 days of delivery ... ... الأصول والمواد وفحصها خلال خمسة أيام من وصولها ...
Computer records inspected by the Panel showed it had come ... وأظهرت السجلات الحاسوبية التي فحصها الفريق أن الطائرة جاءت ...