Inspection means التفتيش, تفتيش and الفحص in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Inspection in Arabic :

inspection

التفتيش

NOUN

Synonyms: inspect, searched

Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
Commencing aerial inspection of the plant. نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع
Pull over for further inspection. اركن سيارتك للمزيد من التفتيش
The study would also consider border inspection procedures. وستنظر هذه الدراسة أيضا في إجراءات التفتيش على الحدود.
The judges made their final inspection. أدلى قضاة التفتيش النهائية.
A few seconds of inspection showed him that it was. وأظهرت بضع ثوان من التفتيش له ان كان عليه.

- Click here to view more examples -

تفتيش

NOUN

Synonyms: search, inspect, searches, warrant

The plaintiff sought an order permitting inspection of a vessel. طلب الشاكي إصدار أمر يسمح بتفتيش سفينة.
Uses the currently selected profile for the preflight inspection. يستخدم ملف التخصيص المحدد حالياً لتفتيش ملف التخصيص.
You can select a different profile for the preflight inspection. يمكنك تحديد ملف تخصيص مختلف لتفتيش الاختبار المبدئي.
It is an inspection of routine, captain. هو تفتيش من الروتين، قائد.
Run a preflight inspection. تشغيل تفتيش اختبار مبدئي.
Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.

- Click here to view more examples -

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning

Visual inspection of the entire trailer. الفحص البصري للمقطورة كامل.
Inspection is important to me. الفحص كان مهمُ لي.
The final inspection takes about two hours. يستغرق الفحص الأخير قرابة ساعتين
This inspection did not complete successfully. لم يتم هذا الفحص بنجاح.
After inspection, you can report ... بعد الفحص، يمكن الإعلام عن ...
During the inspection test for each variable ... أثناء اختبار الفحص الخاص بكل متغير ...

- Click here to view more examples -

عمليات التفتيش

NOUN

Synonyms: inspections, searches

Integration of advanced technologies for inspection زاي - إدماج التكنولوجيات المتقدمة لأغراض عمليات التفتيش
Inspection planning and data gathering التخطيط لعمليات التفتيش وجمع البيانات
One inspection found a significant number of stations ... ووجدت إحدى عمليات التفتيش عددا كبيرا من المحطات ...
The inspection reported that all stations were used for purposes ... وأفادت عمليات التفتيش بأن جميع المحطات تستخدم لأغراض ...
Once the inspection or audit begins, it may not be ... وما أن تبدأ عمليات التفتيش أو المراجعات لا يجوز ...
... as an important location for embargo inspection. ... من المواقع الهامة لعمليات التفتيش المتصل بالحظر.

- Click here to view more examples -

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Implementing effective inspection and maintenance programmes is also important ... ومن المهم أيضا تنفيذ برامج فحص وصيانة فعالة بالنظر ...
The last inspection of the plane before it crashed ... آخر فحص للطائرة قبل تحطمها ...
... warehouses and a site for product inspection. ... والمستودعات وموقعا لفحص المنتجات.
... past purchases were based on visual inspection of the materials, ... ... كانت المشتريات السابقة تتم على أساس فحص المواد بالعين، ...
I've finished inspection of the aft section. لقد أنهيت فحص على القسمِ الخلفيِ
Complete elevator inspection and certification اكتمال فحص المصعد والترخيص

- Click here to view more examples -

المعاينه

NOUN

Synonyms: preview, walkthrough, previewing, sampling

... the tomato, we're here to make an inspection. ... لسحب حبة الطماطم, نحن هنا للمعاينة
Good, we've completed the inspection. حسنا", لقد إنتهينا من المعاينة
... and had participated in the receiving and inspection process. ... وأنها شاركت في عملية اﻻستﻻم والمعاينة.
... to define circumstances in which inspection would be appropriate. ... لتحديد الظروف التي تكون المعاينة فيها مناسبة.
... to submit receiving and inspection reports. ... لكي تقدم تقارير الاستلام والمعاينة.
... The mandate of the inspection agent includes the authentication ... ... وتشمل ولاية وكيل المعاينة، التصديق على وصول ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Inspect

inspect

تفتيش

VERB

Synonyms: inspection, search, searches, warrant

The team leader asked to inspect the station's airfield. طلب رئيس الفريق تفتيش المطار التابع للمحطة.
Subsequent attempts to inspect the package were fruitless. وظلت المحاولات اللاحقة لتفتيش الطرد بدون نتيجة.
When you inspect files using a droplet, you can ... عندما تقوم بتفتيش الملفات باستخدام معالجة تجميعية، يمكنك ...
Any attempt to inspect others while exempting oneself ... وأن أية محاولة لتفتيش الآخرين مع استثناء الذات ...
... only empowered to search and inspect vehicles and premises, but ... ... مخولة فقط ببحث وتفتيش المركبات والمباني بل ...

- Click here to view more examples -

II)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, check, losing, lost, loose

He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
We can inspect from here. نحن يمكن أن تفقد من هنا.
... later the arrival hall to inspect the screening of travelers over ... ... بعد ذلك فى صالة الوصول لتفقد عملية فحص المسافرين بمكاتب ...
i was going to inspect the reservoir tonight كنت ذاهبا لتفقد خزان هذه الليلة
lifted his great blue eyes to inspect the inspector. رفع عينيه الأزرق الكبير لتفقد المفتش.

- Click here to view more examples -

III)

فحص

VERB

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, scans

To inspect this document, you must save it first. لفحص هذا المستند، يجب حفظه أولاً.
Use this form to inspect the calculated packing duty. استخدم هذا النموذج لفحص رسوم التعبئة المحسوبة.
You should inspect the new installation to verify that the ... ينبغي فحص التثبيت الجديد للتحقق من أن ...
Inspect each proposal line and ... قم بفحص كل بند من بنود المقترح والحركات ...
You should inspect the new installation to verify ... ينبغي فحص التثبيت الجديد للتحقق من ...

- Click here to view more examples -

IV)

افحص

VERB

Synonyms: check, examine

Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
Inspect the printed high resolution pattern and determine the ... افحص النقش ذو الدقة العالية المطبوع، وحدد ...
Inspect the printed pattern and determine the number of ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم ...
Inspect the printed pattern and determine the number of the pattern ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم النقش الذي ...
Inspect the printed pattern and determine the number of ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم ...

- Click here to view more examples -

التفتيش

VERB

Synonyms: inspection, searched

Surveillance teams inspect suspicious activities in the ... وتقوم أفرقة المراقبة بالتفتيش على الأنشطة المشبوهة في ...
... to send two different units to inspect the same gift? ... لإرسال وحدتين مختلفتين للتفتيش نفس الهدية؟
... any government department had the authority to inspect labour conditions. ... لأي إدارة حكومية سلطة التفتيش على ظروف العمل.
the musketeers had some guards to inspect. كان الفرسان بعض الحراس للتفتيش.
... creation of an independent body to inspect prisons, monitor all ... ... إنشاء هيئة مستقلة للتفتيش على السجون ورصد جميع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتفقد

VERB

Synonyms: inspecting, inspects

The president will also inspect some projects under the ... كما يتفقد الرئيس بعض المشروعات المقامة ...

VII)

فحصها

VERB

Synonyms: checked, examined, scanned, examination, vetted, screened

... to need you to inspect her. ... اريد منك ان تقوم بفحصها
... you want the program to inspect in the form and then ... ... تريد أن يقوم البرنامج بفحصها في النموذج ،ثم ...
... place to discover, inspect, and manage server roles. ... لاكتشاف أدوار الملقم وفحصها وإدارتها.
... refine mechanisms to monitor, inspect and evaluate its activities. ... وصقل آلياتها الكفيلة برصد أنشطتها وفحصها وتقييمها.
... of certificates you need to inspect more closely. ... الشهادات التي تحتاج إلى فحصها بشكل أكبر.

- Click here to view more examples -

VIII)

تفتش

VERB

Synonyms: searching, snooping

This body is authorised to inspect, among other issues ... ولهذه الهيئة أن تفتش، من بين أمور أخرى ...

IX)

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, examine, scanned, scans

Inspect the policy being used on the protected host. تفحّص النهج المستخدم على المضيف المحمي.
Inspect the policy being used on the protected computer. تفحص النهج المستخدم على الكمبيوتر المحمي.
Inspect the data types displayed for ... تفحص أنواع البيانات المعروضة في ...
Inspect the printed pattern and determine the number ... تفحص النقش المطبوع وحدد رقم ...
Inspect the printed high resolution pattern and determine the number ... تفحص النقش ذو الدقة العالية المطبوع وحدد رقم ...

- Click here to view more examples -

2. Search

search

البحث

NOUN

Synonyms: research, find, look, searching, lookup, seek

Stop and restart the search service. قم بإيقاف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
How fast are operations on a binary search tree? >> مدى السرعة هي عمليات على شجرة البحث الثنائية؟
No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
Your search did not yield any results. لم يؤدي البحث إلى أية نتائج.
The search text was not found. لم يتم العثور على نص البحث.

- Click here to view more examples -

II)

بحث

NOUN

Synonyms: discuss, find, research, examine, lookup, look

Use a tree search. استخدمى بحث على شكل شجرة.
A peer search ended. ‏‏تم إنهاء بحث نظير.
Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
There are no search results to display. لا توجد نتائج بحث لعرضها.
I went through every search engine on the web. لقد مررت بكلّ محرك بحث على الإنترنيت.
In the upper box, type a search string. في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.

- Click here to view more examples -

III)

ابحث

VERB

Synonyms: looking

Go home and search your room. إذهب للمنزل وابحث في غرفتك
Get a warrant and search the house. احصل على امر تفتيش وابحث في المنزل
And here's the word search. "و ها هى كلمة "ابحث
Did you get to the word search? هل وجدت كلمة "ابحث"؟
I need more small boats to search under the piers. أحتاج للمزيد من المراكب الصغيره لأبحث تحت الدعامات
And search the contents from the work and home computers. وابحث في محتويات أجهزة عملها ومنزلها

- Click here to view more examples -

IV)

ابحث عن

VERB

Synonyms: looking, find

Search for a video you want. ابحث عن الفيديو الذي تحبه.
Search for and select a unit. ابحث عن إحدى الوحدات وحددها.
Search for a location in a document. ابحث عن مكان في وثيقة ما.
Search for the file using this dialog box. ابحث عن الملف مستخدماً مربع الحوار هذا.
Search for details on error messages and event logs. ابحث عن التفاصيل في رسائل الأخطاء وسجلات الأحداث.
Search your computer event logs for information. ابحث عن معلومات في سجلات أحداث الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

تفتيش

VERB

Synonyms: inspection, inspect, searches, warrant

We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
We have a warrant to search your home. لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
We need to search the dorm. نحن نحتاج إلى تفتيش الشقة
We have a warrant to search this address. لدينا تفويض لتفتيش هذا العنوان
We obtained a legal warrant to search the locker. لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة
We have orders to search the premises. لدينا اوامر بتفتيش المبنى

- Click here to view more examples -

VI)

السعي

NOUN

Synonyms: seek, quest, pursued, pursuit, seeking, strive, sought

In the search for excellence every athlete is equal ... وفي السعي إلى التفوق، يتساوى كل رياضي مع الآخر ...
But the search for immediate, practical solutions ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ...
In the search for excellence, every athlete is equal ... ففي السعي من أجل التفوق، يتساوى جميع الرياضيين ...
We all know that the search for greater transparency in ... فنحن جميعاً نعلم أن السعي الى المزيد من الشفافية في ...
Of great importance to the search for peace in the ... ومما له أهمية كبيرة في السعي من أجل السﻻم في ...
We encourage the search for a peaceful solution ... وإننا نُشجع على السعي إلى إيجاد حل سلمي ...

- Click here to view more examples -

3. Examination

examination

الفحص

NOUN

Synonyms: scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning

The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
We will reconvene in six weeks after the examination. سوف نجتمع بعد 6 أسابيع من الفحص
Any kind of examination? أيّ نوع من الفحص؟
This examination area is inadequate. منطقة الفحص هذه غير ملائمة تماماً
It would require direct examination of her brain tissue. سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟

- Click here to view more examples -

II)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, scan, screening, inspect, scans

There is a real eye examination. هناك فحص العين الحقيقية.
How do you fail an examination like this? كيف تستطيع إفشال فحص مثل هذا؟
You got all this from an examination of the knee? عرفت كل هذا من فحص الركبة؟
An examination of the evidence indicates that the amount ... ويشير فحص الأدلة إلى أن المبلغ ...
The examination of the munitions will include all components and ... وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات ...
These involve an examination of the quantity of received goods and ... وشمل ذلك فحص كمية السلع المستلمة واتفاقها ...

- Click here to view more examples -

III)

دراسه

NOUN

Synonyms: study, examine, studying, consider, consideration, studied

We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
The introduction of a logistics organization would require careful examination. سيتطلب تطبيق نظام للسوقيات إجراء دراسة دقيقة.
An examination of emerging technologies would also be important. وستكون دراسة التكنولوجيات الناشئة مهمة أيضاً.
Lacking is an examination of the facts that might show ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد تبين ...
Project monitoring involves examination of the strategy pursued by the project ... وينطوي رصد المشاريع على دراسة الاستراتيجية المتبعة في المشروع ...
In the process of the examination of licenses applications, ... وفي عملية دراسة طلبات الحصول على تراخيص ...

- Click here to view more examples -

IV)

الامتحان

NOUN

Synonyms: exam, exams

More information on the national competitive examination is provided below. ويرد أدناه مزيد من المعلومات عن الامتحان التنافسي الوطني.
For this examination, you will have exactly twenty minutes. لإنهاء هذا الامتحان سَيكونُ أمامكم عشرون دقيقة بالضبط
Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبار العين الامتحان؟
Examination procedures should be standardized, objective and ... 4 ينبغي أن تكون إجراءات الامتحان موحدة وموضوعية وشفافة ...
The examination must be comprehensive, require a significant portion ... ويجب أن يكون الامتحان شاملاً وأن يكون جزء هام ...
The examination has three components and it is necessary to pass ... ويتألف هذا اﻻمتحان من ثﻻثة عناصر ومن الضروري اجتياز ...

- Click here to view more examples -

امتحان

NOUN

Synonyms: exam, exams, probation, entrance exam

You can pass the court examination and become righteous. تستطيع ان تجتاز امتحان المحكمة وتصبح مستقيماً
All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
... trapped strange birds, and there was an examination. ... المحاصرين طيور غريبة ، وكان هناك امتحان.
... subject to passing the entry examination. ... ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.
... apparently admitted following an examination. ... فالظاهر أنهم قُبلوا عقب إجراء امتحان.
... four years and ends with graduation examination. ... لمدة أربع سنوات وينتهي بامتحان التخرج.

- Click here to view more examples -

VI)

النظر

NOUN

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine

This question requires further examination. ويلزم إمعان النظر في هذه المسألة.
It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
The examination of the submissions consists of ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد ...
A more detailed examination of a few key areas can help ... والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على ...
... to the safe third country without examination of their case. ... إلى بلد ثالث آمن دون النظر في قضيتهم.
... of admissibility, which precedes the examination on the merits. ... المقبولية، اﻷمر الذي يسبق النظر في الموضوع.

- Click here to view more examples -

VII)

بحث

NOUN

Synonyms: search, discuss, find, research, examine, lookup, look

These proposals are currently under examination. ويجري حاليا بحث هذه المقترحات.
Examination of results of this survey is currently underway. ويجري حالياً بحث نتائج هذه الدراسة.
This would facilitate an examination of the relationships among competition, ... وسيسهل ذلك بحث العلاقات بين المنافسة، ...
The examination of possible concerns would begin with the ... وبحث الشواغل الممكنة يمكن أن يبدأ انطلاقاً من ...
The exchange and examination of national experiences had proved ... وقد ثبت أن تبادل وبحث التجارب الوطنية هو أمر ...
... would not allow for a detailed examination. ... لا يسمح بإجراء بحث تفصيلي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدراسه

NOUN

Synonyms: study, school, studying, survey, consideration, studies

Each of these warrants examination. وكل عنصر من هذه العناصر يستدعي الدراسة.
The examination will be important, and we hope it will ... وستكون هذه الدراسة مهمة، ونأمل أن ...
... country to country, and may require further examination. ... باختﻻف البلدان وقد تتطلب مزيدا من الدراسة.
... ongoing concerns and matters that require further examination. ... اﻻهتمامات والمسائل المستمرة التي تستدعي مزيدا من الدراسة.
... that these recommendations require further and closer examination. ... أن هذه التوصيات تتطلب مزيدا من الدراسة.
... specific national conditions warrants further examination. ... بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.

- Click here to view more examples -

IX)

دراستها

NOUN

Synonyms: study, studied

Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
Satisfied with her examination, she left him, with ... غادرت راض دراستها ، له ، مع ...
Upon examination of the report, it had concluded that ... وقد خلصت اللجنة، بعد دراستها للتقرير، أن ...
... since she had passed her examination, and ... نظرا لأنها قد مرت دراستها ، و
... to this matter during its examination of the report. ... تناول هذا اﻷمر خﻻل دراستها للتقرير .
... to the drafting group for further examination. ... إلى فريق لصياغة لمواصلة دراستها.

- Click here to view more examples -

4. Scan

scan

المسح الضوئي

NOUN

Synonyms: scanning, scans

Your scan doesn't show the internal structure. المسح الضوئي لا يظهر الهيكل الداخلي
Click preview to view the scan. انقر معاينة لعرض المسح الضوئي.
The scan took a very long time. استغرق المسح الضوئي وقتاً طويلاً جداً.
Scan through each active risk ... المسح الضوئي من خلال كل المخاطر النشطة ...
You can also scan using custom settings, and you can ... يمكنك أيضاً المسح الضوئي باستخدام إعدادات مخصصة، ويمكنك ...
To produce the scan, enter the resulting file size ... لإنتاج المسح الضوئي، قم بإدخال حجم الملف الناتج ...

- Click here to view more examples -

II)

مسح

NOUN

Synonyms: clear, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
Do you know how to do a frequency scan? أتعرفين كيف تُجرى مسح ترددات؟)
We could do a full body scan. يمكننا عمل مسح جسديّ كامل
And now let's call scan f, as follows. والآن دعونا ندعو مسح و، على النحو التالي.
Enclosed is an ultrasound scan. تجدون طي مَسْح فوق سمعي.
Do you want to scan the file anyway? هل ترغب في مسح الملف على أية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

تفحص

NOUN

Synonyms: check, examine, scanned, scans, inspect

The core file scan will be skipped. سيتم تخطي تفحص الملفات الأساسية.
The tool cannot scan a service. لا يمكن للأداة تفحص خدمة ما.
Full updates scan content and update the index. تقوم عمليات التحديث الكاملة بتفحّص المحتوى وتحديث الفهرس.
The tool cannot scan any services. لا يمكن للأداة تفحص أي خدمات.
The tool cannot scan a registry value. لا يمكن للأداة تفحص قيمة تسجيل.
The tool cannot scan some set of files. لا يمكن للأداة تفحص بعض مجموعات الملفات.

- Click here to view more examples -

IV)

التفحص

NOUN

Synonyms: scans, scanning

The scan cannot parse the unexpected file. لا يمكن للتفحص تحليل الملف غير المتوقع.
After five hours, the scan is complete. بعد خمس ساعات ، اكتمال التفحص.
Remove the unrecognized file and restart the scan. قم بإزالة الملف غير المعروف وأعد تشغيل التفحص.
Scan item version and work item version do not match. ‏‏لا يتطابق إصدار عنصر التفحص مع إصدار عنصر العمل.
Remove the directory and restart the scan. قم بإزالة الدليل وأعد تشغيل التفحص.
A full content scan of the disk must be scheduled ... يجب جدولة التفحص الكامل لمحتويات القرص ...

- Click here to view more examples -

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, screening, inspect, scans

The disc scan was not completed successfully. لم يتم إكمال فحص الأقراص.
Do not scan the following files and folders. لا تقم بفحص الملفات والمجلدات التالية.
Do not scan these files or locations. عدم فحص هذه الملفات أو المواقع.
The computer runs a security scan every six minutes. يقوم الحاسوب بفحص أمني كلّ ستّ دقائق
This guy needs a scan. هذا الشخص يحتاج لفحص
Can you scan for depression? هل يمكنك فحص الإكتئاب ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning

Go for the scan, see how you feel. اذهبوا لموعد الفحص، وانظروا كيف تشعرون
The scan shows it's definitely alien meat. الفحص يؤكد أنه لحم فضائي
This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.
We recommend that you perform this scan. نوصي بإجراء هذا الفحص.
Run the full scan. قم بتشغيل الفحص الكامل.
The scan has to be good. الفحص يجب أن يكون جيدا

- Click here to view more examples -

VII)

مسح ضوئي

NOUN

Synonyms: scanning

Fine details, color scan at 300 dots per ... تفاصيل دقيقة، مسح ضوئي ملون بدقة 300 نقطة في ...
... as needed, and then click Scan. ... حسب الحاجة، ثم انقر مسح ضوئي.
Scan To Image - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى صورة
... in the <a0> New Scan </a0> dialog box, ... ... ضمن مربع الحوار <a0> مسح ضوئي جديد </a0> ، قم ...
Scan To File - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى ملف

- Click here to view more examples -

5. Testing

testing

اختبار

NOUN

Synonyms: test, tested, tester, quiz

The is a tool for testing product models in the . يعتبر أداةً لاختبار طرز المنتج في .
Testing the query will not work with the variable. اختبار الاستعلام لن يعمل مع المتغير.
Provides information about testing the product model. يقدم معلومات حول اختبار نموذج المنتج.
This new tool provides more comprehensive testing and repair capabilities. توفر هذه الأداة الجديدة قدرات اختبار وإصلاح أكثر شمولاً.
Other arrivals are waiting for quality control testing before distribution. وهناك شحنات أخرى تنتظر اختبار رقابة الجودة قبل التوزيع.
Testing the new deployment step. اختبار الجديدة توزيع الخطوة.

- Click here to view more examples -

II)

الاختبار

NOUN

Synonyms: test, audition, quiz, exam, probation

How about the beta testing? ماذا عن مرحلة الاختبار ؟
Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
Use this option for testing in the factory environment. استخدم هذا الخيار للاختبار في بيئة التصنيع.
Use this method for testing purposes only. استخدم هذه الطريقة لأغراض الاختبار فقط.
We agreed you'd do the testing. لقد اتفقنا أنك ستقوم بالاختبار.
How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟

- Click here to view more examples -

III)

التجارب

NOUN

Synonyms: experiences, tests, test, trials

Its sponsors want testing to be stopped now. ويريد المشاركون في تقديمه وقف التجارب اﻵن.
They do medical testing in exchange for cash. يقومون بالتجارب الطبية مقابل المال؟
Testing is no longer acceptable. والتجارب لم تعد مقبولة.
And into the first stages of testing on humans. و نحن بالمراحل الأولى من التجارب على البشر
We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
A ban on testing will block the emergence of new generations ... فوجود حظر على التجارب سوف يمنع ظهور أجيال جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء تجارب

NOUN

Synonyms: experiments

Issues requiring testing were delineated. وحددت المسائل التي تتطلب إجراء تجارب بشأنها.
... the virus that pharmaceutical company is testing. ... فيروس أن الشركة بصدد إجراء تجارب الأدوية
... he has avoided ruling out future testing. ... انه لم يستبعد احتمال اجراء تجارب فى المستقبل.
... Governments should encourage impartial environmental testing of products. ... ينبغي للحكومات أن تشجع إجراء تجارب بيئية محايدة على المنتجات.
... paid to sound statistics in development testing, quality control during ... ... للإحصاءات الجيدة عند إجراء تجارب التطوير، ومراقبة الجودة أثناء ...
... those nations with future plans for testing to cancel them without ... ... تلك اﻷمم التي تخطط ﻹجراء تجارب في المستقبل أن تلغيها دونما ...

- Click here to view more examples -

يختبر

NOUN

Synonyms: tests, tested, examines, auditioning

He was testing it on himself. مما يعني - .أنّه كان يختبر ذلك على نفسه
Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
He's testing twice as well. هو يَختبرُ مرّتين أيضاً.
He's been testing the link between nicotine and ... هو يختبر العلاقة بين النيكوتين وسرطان ...
who's testing finding a way to keep ... من الذي يختبر إيجاد وسيلة للحفاظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, quarantine, scrutiny, scanning

We could start testing immediately, but there's a danger ... يمكننا بدأ الفحص في الحال ولكن هناك خطر ...
... when she was going through the testing. ... .عندما كانت تمر بالفحص
... to release a kit for testing? ... الوقت لإطلاق دلالات الإغتصاب للفحص؟
... to stop a pandemic is to impose mandatory testing. ... لإيقاف الوباء هو فرض الفحص الإلزامي
... in a discussion on national counselling and testing strategies. ... في المناقشة بشأن الاستراتيجيات الوطنية للمشورة والفحص.
We also enhance and strengthen voluntary counselling and testing. ونحن نعزز ونقوي عمليات المشورة والفحص الطوعية.

- Click here to view more examples -

VII)

تجارب

NOUN

Synonyms: experiences, tests, test, trials, experimenting

When we were ready for practical testing. عندما اصبحنا جاهزين لتجارب عملية
The testing, manufacture and use ... إن تجارب وصنع واستخدام ...
... to any proposal that would allow selective testing. ... ﻷي اقتراح يسمح بتجارب انتقائية.
... time to move beyond animal testing. ... الوقت للمضي إلى ما وراء تجارب الحيوانات
there is no other testing ground to compare with ... ليس هناك تجارب أخرى ل مقارنة مع ...
... existing level while any new testing programme continues. ... مستواه الحالي طيلة استمرار أي برنامج تجارب جديد.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفحوص

NOUN

Synonyms: examinations, tests, exams, screenings

How long will the testing take? كم من الوقت ستطلب الفحوص؟
How long will testing take? كم من الوقت ستطلب الفحوص؟
... including voluntary counselling and testing and the provision of condoms, ... ... بينها التماس المشورة والفحوص طوعا، وتوفير الرفالات ومواد ...
We encourage voluntary testing, counselling and, ... ونشجع الفحوص التطوعية ونقدم التوجيه ومن ...
... rapid and continuing advances regarding testing, treatment therapies and ... ... للتقدم السريع والمتواصل في مجال الفحوص واﻷدوية العﻻجية واستحداث ...
... for employees who seek testing, care and support ... ... للموظفين الذين يطلبون الفحوص والرعاية والدعم ...

- Click here to view more examples -

IX)

تجريب

NOUN

Synonyms: workout, experimenting with, piloting, dabbling, tryout, experimentation

Field testing financial instruments for mobilizing ... تجريب الصكوك المالية ميدانيا من أجل حشد ...
The testing of this system will begin in early ... وسيبدأ تجريب هذا النظام في مستهل ...
... for training mine experts and for testing new technologies. ... لتدريب خبراء اﻷلغام ولتجريب التكنولوجيات الجديدة.
... prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling ... ... لحظر استحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتخزين ...
... of the development, production, testing, deployment, stockpiling ... ... لاستحداث أو إنتاج أو تجريب أو نشر أو تكديس ...
... the development, production, testing, deployment, stockpiling, ... ... استحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتكديس ونقل ...

- Click here to view more examples -

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Including testing the recipes? بما في ذلك فحص كل الوصفات؟
And how about skin testing? وماذا عن فحص البشرة ؟
And we have ways of testing these things out. و لدينا طرق في فحص تلك الأشياء
There is no compulsory testing for admission to schools ... وليس هناك فحص إجباري للالتحاق بالمدارس ...
... eight functions used for testing the type of a value or ... ... الدالات الثمانية المستخدمة لفحص نوع قيمة ما أو ...
including migration testing and analytical methods ‏بما فيها فحص الهجرة‏ ‏ووسائل التحليل‏

- Click here to view more examples -

6. Quarantine

quarantine

الحجر الصحي

NOUN

Synonyms: quarantined

Not until they lift the quarantine. لن نستطيع حتى يقومون برفع الحجر الصحى
You get sick, you go into quarantine. إن تعرضت للمرض، تدخل* *.الحجر الصحي
The quarantine meant we couldn't leave the village. الحجر الصحي يعني اننا لا نستطيع مغادرة القريه
After quarantine, he lived on the streets. بعد الحجر الصحي عاش في الشوارع
I must go to quarantine immediately. يجب أن أذهب للحجر الصحي فوراً

- Click here to view more examples -

II)

حجر صحي

NOUN

Do we need to issue a quarantine advisory? هل نحتاج لإصدار مرشد حجر صحى؟
There will be a quarantine placed around the street. سيكون هناك حجر صحي حول المكان.
I repeat, this hospital is now under quarantine. أُكَرِّر هذا المشفى حالياً تحت حجر صحي
... the only person alive that survived the quarantine. ... الوحيد الذي نجا من حجر صحي
... major campaigns to have them treated and imposition of quarantine. ... حملات رئيسية لمعالجتها وعقب فرض حجر صحى .

- Click here to view more examples -

III)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, scrutiny, scanning

Enter the description for a quarantine zone. إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
View the quantities in quarantine and transport warehouses. تعرض الكميات الموجودة بمستودعات الفحص والنقل.
View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
Start current or selected quarantine orders. يتيح بدء أوامر الفحص الحالية أو المحددة.
Identification of the quarantine number. التعريف الخاص برقم الفحص.

- Click here to view more examples -

IV)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, insulating

You later try to restore the file from quarantine. ثم تحاول فيما بعد استعادة الملف من العزل.
These targets will be in prisoner quarantine on level four. هذه الأهداف ستكون سجن العزل في الطابق الرابع
... restore the file from quarantine. ... باستعادة الملف من العزل.
... where you cannot restore a file from quarantine. ... تحدث حيث لا تتمكن من استعادة أحد الملفات من العزل.
... people in or out during quarantine. ... للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

- Click here to view more examples -

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, segregation

Did you quarantine the file? هل قمت بعزل الملف؟
... video is to help you quarantine your site. ... الفيديو إلى مساعدتك في عزل موقعك.
We'll have to quarantine the ship. لابد أن نقوم بعزل السفينة
To quarantine your site, we suggest three actions that لعزل موقعك، نقترح ثلاثة إجراءات
Remote Access Quarantine Enforcement Client فرض عزل عميل الوصول عن بُعد

- Click here to view more examples -

VI)

حجر

NOUN

Synonyms: stone, hajar, slate

The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
Does other quarantine area exist? هل هناك حجر آخر ؟
Area four, full quarantine. المنطقة 4, حجر كامل
... any other institution or quarantine area or station; ... أي مرفق احتجاز آخر أو منطقة أو محطة حجْر؛ أو

- Click here to view more examples -

7. Check

check

الاختيار

NOUN

Synonyms: choose, choice, selection

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.

- Click here to view more examples -

II)

التحقق

VERB

Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.

- Click here to view more examples -

III)

تحقق

VERB

Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

فحص

VERB

Synonyms: examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Please check the ink cartridge in your printer. ‏‏الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب

- Click here to view more examples -

الشيك

NOUN

Synonyms: cheque

I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك

- Click here to view more examples -

VI)

تدقيق

VERB

Synonyms: audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
You do not have sufficient rights to check this drive. ‏‏ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.

- Click here to view more examples -

VII)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, inspect, loose

You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى

- Click here to view more examples -

VIII)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, confirm, ascertain

You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, audit, consult, audited

Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن

- Click here to view more examples -

راجع

VERB

Synonyms: see, review, refer, consult

Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, sure, confirmed

Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
Check that the printer is functioning correctly. ‏‏تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.

- Click here to view more examples -

8. Examine

examine

دراسه

VERB

Synonyms: study, studying, examination, consider, consideration, studied

We need to examine it. نحن بحاجة إلى دراسة ذلك
Examine some problems in therapy sessions. دراسة بعض المشاكل في جلسات العلاج
In order to examine the relative career progression of ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال ...
There was a need to examine more carefully success stories ... وتوجد حاجة لإجراء دراسة أدق لحالات النجاح ...
It would also examine the possibility of setting a time frame ... كما ستقوم بدراسة إمكانية تحديد إطار زمني ...
Examine specific development challenges regarding ... دراسة تحديات إنمائية محددة بشأن ...

- Click here to view more examples -

II)

فحص

VERB

Synonyms: check, examination, scan, screening, inspect, scans

Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Please examine each of the normative statement violations below. ‏‏الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه.
Our priority is to examine this place. أولويّتنا هي فحص هذا المكان
Unable to examine error collection. ‏‏تعذر فحص مجموعة الأخطاء.
We need to examine everyone on this ship. نحن بحاجة لفحص الجميع على السفينة
I took the trouble to examine your accounts. تحملت المتاعب لفحص حساباتك

- Click here to view more examples -

III)

تدرس

VERB

Synonyms: study, taught, considering, teach, studied

This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
She will also examine the replies to the questionnaire. وسوف تدرس أيضاً الردود على اﻻستبيان.
which examine differences between preexisting groups, التي تدرس الاختلافات بين الجماعات مسبقًا،
I examine it every day anxiously to make أنا تدرس كل يوم بفارغ الصبر لجعل
moment of time attentively examine two لحظة من الزمن تدرس باهتمام two
which we are to examine." الذي أردنا أن تدرس ".

- Click here to view more examples -

IV)

بحث

VERB

Synonyms: search, discuss, find, research, lookup, look

A working group is being established to examine the issue. ويجري إنشاء فريق عامل لبحث هذه المسألة.
It was necessary to examine how to make their participation ... وكانت هناك حاجة إلى بحث كيفية جعل مشاركة هذه المنظمات ...
Examine the global forest cover needed in the ... بحث الغطاء الحرجي العالمي المطلوب في ...
I will continue to examine this matter in the light ... وسأواصل بحث هذه المسألة في ضوء ...
There is a need to examine conventional legal assistance requirements ... وهناك حاجة الى بحث اﻻحتياجات من المساعدات القانونية التقليدية ...
... in developing countries and to examine their impact. ... في البلدان النامية وبحث آثارها.

- Click here to view more examples -

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, scanned, scans, inspect

You can also examine the policy agent log. يمكنك أيضاً تفحّص سجل عميل النهج.
You should examine and manually modify these rules. وعليك تفحّص تلك القواعد وتعديلها يدوياً.
Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
Examine and provide proposals on institutions that ... أن تفحص وتقدم مقترحات بشأن المؤسسات التي ...
The following sections examine these methods for converting an object to ... المقاطع التالية تفحص تلك الأساليب لتحويل كائن إلى ...
Examine the system log to see ... تفحّص سجل النظام لمعرفة ...

- Click here to view more examples -

VI)

افحص

VERB

Synonyms: check, inspect

Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
Examine the balances in the fields above the upper pane. افحص الأرصدة الموجودة في الحقول أعلى الجزء العلوي.
Examine the output that appears at the command prompt. افحص الإخراج الذي يظهر في موجه الأوامر.
Examine the body, see what you can find. ،افحص الجثة لترى ما يمكن أن تتوصل إليه
Would you rather not have me examine this break? ألا تريدني أن أفحص هذا الكِسر؟
Examine each cell in the new work item and ... افحص كل خلية في عنصر العمل الجديد و قم بتصحيح ...

- Click here to view more examples -

VII)

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examination

This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
We would therefore request you to examine what steps can be ... لذا نطلب منكم النظر في الخطوات التي يمكن ...
The meeting underscored the need to examine the conventional wisdom that ... وقد شدد اﻻجتماع على ضرورة النظر في الحكمة التقليدية القائلة ...
It was therefore necessary to examine alternative approaches to improving ... وينبغي بالتالي النظر في سبل بديلة لتحسين ...
One delegation underlined the need to examine the social responsibility of ... وأكد أحد الوفود على ضرورة النظر في المسؤولية الاجتماعية للأعمال ...
It should examine the issue of ending perverse subsidies ... وينبغي النظر في مسألة إنهاء مبالغ الدعم المالية الضارة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, taught, teaches, pondering

Such analysis should examine the appropriate balance between liberalization ... وينبغي لهذا التحليل أن يدرس التوازن المناسب بين التحرير ...
Some examine the key issues determining the success and failure ... ويدرس بعضها المسائل الرئيسية التي تحدد نجاح وفشل ...
... in this respect and examine both successes and constraints ... ... في هذا المجال ويدرس حالات النجاح والمعوقات على السواء ...
These reviews critically examine investment policies and their relevance ... ويدرس هذان الاستعراضان بشكل دقيق سياسات الاستثمار وجدواها ...
Leaders plan to examine a report on the reasons ... ومن المقرر ان يدرس الزعماء تقريرا حول اسباب ...
... should reiterate the following principles and examine the following measures: ... أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية:

- Click here to view more examples -

IX)

تبحث

VERB

Synonyms: looking, searching, discuss, explore

Strategies on diversion examine ways to avoid children going through the ... وأما استراتيجيات التحويل فتبحث طرق تجنيب الأطفال الخضوع لإجراءات ...
The following paragraphs examine, from an international human rights perspective ... وتبحث الفقرات التالية، من المنظور الدولي لحقوق الإنسان ...
The ministry will examine mainly cases in which ... وسوف تبحث الوزارة اساسا القضايا التى ...
Governments might examine these questions in working out how ... وقد تبحث الحكومات هذه المسائل لدى استكشاف الطريقة التي ...
... was time for all countries to examine carefully the issues of ... ... قد حان لأن تبحث البلدان جميعها بعناية المسائل المتعلقة ...
... global and regional economy and examine the international financial system, ... ... الاقتصاد العالمي والإقليمي وتبحث النظام المالي الدول، ...

- Click here to view more examples -

يبحث

VERB

Synonyms: looking, searches, discuss, examines

The report should examine whether there are any ... وينبغي أن يبحث التقرير فيما إذا كانت هناك أي ...
He will examine the relationship of the right to adequate housing ... وسوف يبحث عﻻقة الحق في سكن مناسب ...
This review will not only examine areas for the strengthening ... ولن يبحث هذا الاستعراض مجالات تعزيز ...
Examine the use of incentives to attract ... • أن يبحث استخدام الحوافز لجذب ...
Experts may examine how market access improvement ... وقد يبحث الخبراء كيفية تحسين الوصول إلى الأسواق ...
... same reasons, the analysis did not specifically examine leadership. ... الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.

- Click here to view more examples -

XI)

تنظر

VERB

Synonyms: consider, look, consideration

They should also examine infringements of rights by ... كما يجب أن تنظر في انتهاكات الحقوق من طرف ...
... on the ground should examine how they can make ... ... في الميدان ينبغي أن تنظر في الطريقة التي يمكنها أن تقدم ...
The Court is due to examine shortly the objections to ... ومن المقرر أن تنظر المحكمة قريبا في الاعتراضات على ...
The Committee expected to examine this issue both in general ... وتوقعت اللجنة أن تُنظر هذه القضية في مجملها ...
The Group would examine only those proposals that were related ... والمجموعة تريد أن تنظر فقط في المقترحات التي تتعلق بنتائج ...
10. Decides to examine the question on a ... 10 - تقرر أن تنظر في المسألة على سبيل ...

- Click here to view more examples -

9. Scans

scans

عمليات التفحص

NOUN

Cancels all pending scans of protected system files. إلغاء كافة عمليات التفحص المعلقة لملفات النظام المحمية.
... as it waits for all remote scans to complete. ... حيث ينتظر اكتمال جميع عمليات التفحص البعيدة.
... of the diagnostic tool simultaneously when performing remote scans. ... من أداة التشخيص في نفس الوقت عند إجراء عمليات التفحص البعيدة .
... command line interface for scheduling scans and a graphical interface for ... ... واجهة سطر أوامر لجدولة عمليات التفحّص وواجهة رسومية لتنفيذ ...
If you wish to terminate scans by hand, use ... إذا كنت ترغب في إنهاء عمليات التفحص يدويًا، فاستخدم ...
... view the results of all scans up to that point. ... لعرض النتائج الخاصة بجميع عمليات التفحص التي تمت حتى الآن.

- Click here to view more examples -

II)

يمسح

VERB

Synonyms: wipe, licked, clears, scanning, surveying, wiping

which is an electro-magnet that scans over the disk والذي هو مغناطيس كهربائي يمسح ما فوق القرص
Scans, converts, and ... يمسح، ويحول، ويعدل ...

III)

مسح

NOUN

Synonyms: clear, scan, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
The tool scans the computer's log files ... وتقوم الأداة بمسح ملفات السجل الخاصة بالكمبيوتر ...
We're going to need accurate scans on every column. سوف نحتاج مسح دقيق .علي كُل عمُود
We're going to need accurate scans of every column. سنحتاج إلى مسح دقيق لجميع الأعمدة
... pelvic exams, body scans, and physical therapy. ... امتحانات الحوض، ومسح الجسم، والعلاج الطبيعي.
... tough disproven by m_r_i_ scans ... مردود صعبة من قبل بمسح m_r_i_

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء الفحوصات

NOUN

المسح

NOUN

Synonyms: survey, scan, scanning, surveying, wiping, scavenging

Your scans show no internal structure. هذا المسح لا يظهر الهيكل الداخلي
Based on the scans taken from the security portal plenty. مستند على المَسْحِ أَخذَ مِنْ بوابةِ الأمنَ
... sent me ahead with the scans. ... أرسلَني للأمام بالمَسْحِ.
His brain is identical to scans from 12 years ago ... دماغه مماثلُ إلى المَسْحِ مِنْ قبل 12 سنةً ...
Scans are indicating no life-Signs at all. المسح لا يشير لأي علامة على وجود حياة هنا

- Click here to view more examples -

VI)

فحص

VERB

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect

Scans your computer's memory for errors. فحص ذاكرة الكمبيوتر للبحث عن الأخطاء.
This agent scans software just before it runs. ‏‏يقوم هذا العامل بفحص البرامج قبل تشغيلها مباشرة.
Scans all protected system files ... يقوم بفحص كافة ملفات النظام المحمية ...
The host scans the registry to determine whether a ... يقوم المضيف بفحص السجل للتأكد من ...
The tool scans the computer ' s log files ... وتقوم الأداة بفحص ملفات السجل الخاصة بالكمبيوتر ...
And the liver scans did show some scarring, و فحص الكبد أظهر بعض الندوب ،

- Click here to view more examples -

VII)

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, examine, scanned, inspect

Scans all protected system files immediately. تفحص كافة ملفات النظام المحمية مباشرةً.
Scans all protected system files ... تفحص كافة ملفات النظام المحمية ...
Scans the selected items for viruses تفحص العناصر المحددة للبحث فيروسات
The library scans the book, and it uploads ... فتفحص المكتبة الكتب، ويُرفع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاشعه

NOUN

Synonyms: x, rays, radiology, ray

Her scans and her ultrasound are clean. صور الاشعة والأمواج الصوتية سليمة.
to his left knee the club said after a few scans في ركبته اليسرى وقال النادي بعد بضعة بالاشعة
... not leaving his house cat-scans ... لا يغادر منزله القط بالاشعة
... you that various pyramid schemes or other scans are ... لكم أن المخططات الهرمية المختلفة أو بالاشعة الأخرى
cat-scans support rights are applicable to the site actually ... حقوق دعم القط بالاشعة قابلة للتطبيق إلى الموقع فعلا ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتفحص

VERB

Synonyms: checks

التفحص

NOUN

Synonyms: scan, scanning

XI)

تتفحص

VERB

Synonyms: check

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Inspection in Arabic :

inspection

التفتيش

تفتيش

الفحص

عمليات التفتيش

فحص

المعاينه

More meaning of inspection

inspect

تفتيش

تفقد

فحص

افحص

التفتيش

يتفقد

فحصها

تفتش

تفحص

search

البحث

بحث

ابحث

ابحث عن

تفتيش

السعي

examination

الفحص

فحص

دراسه

الامتحان

امتحان

النظر

بحث

الدراسه

دراستها

scan

المسح الضوئي

مسح

تفحص

التفحص

فحص

الفحص

مسح ضوئي

testing

اختبار

الاختبار

التجارب

اجراء تجارب

يختبر

الفحص

تجارب

الفحوص

تجريب

فحص

quarantine

الحجر الصحي

حجر صحي

الفحص

العزل

عزل

حجر

check

الاختيار

التحقق

تحقق

فحص

الشيك

تدقيق

تفقد

التاكد

مراجعه

راجع

تاكد

examine

دراسه

فحص

تدرس

بحث