Explored
US
GB
SA
Translation of Explored in Arabic :
explored
1
استكشاف
VERB
Synonyms: explore, exploration, troubleshoot
- Further opportunities for collaboration are now being explored. والعمل جار اﻵن ﻻستكشاف فرص أخرى للتعاون.
- Other innovative sources of financing could also be explored. ويمكن أيضا استكشاف مصادر تمويل مبتكرة أخرى.
- This possibility should be explored. وينبغي استكشاف هذه اﻻمكانية.
- Other alternatives could also be explored. كما ينبغي استكشاف بدائل أخرى.
- Alternative approaches to social policy will also be explored. كما سيتم استكشاف نهج بديلة للسياسات الاجتماعية.
- Innovative solutions should also be explored. كما أنه ينبغي استكشاف الحلول الابتكارية.
2
استطلاع
VERB
- All those possibilities ought to be explored. وقالت إن من الواجب استطلاع كل هذه الإمكانيات.
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- Financing mechanisms will also be explored to ensure that transactions ... كما سيتم استطلاع آليات التمويل لضمان تنفيذ المعاملات ...
- Innovative approaches were being explored throughout the system, and the ... ويجري استطلاع نُهُج مبتكرة في المنظومة كلها، كما أن ...
- Explored new ways of cooperation with educational institutions ... (د) استطلاع سبل جديدة للتعاون مع مؤسسات تربوية ...
- New strategies should be explored in a manner that ... وينبغي استطلاع استراتيجيات جديدة بطريقة ...
3
تستكشف
VERB
Synonyms: explore
- never before explored by mortal man لم تستكشف من قبل من الإنسان البشري
- not necessarily explored by the course's own syllabus. لم تستكشف بالضرورة منهج الدورة الخاصة.
- ... diamond trade than has yet been explored. ... لتجارة الماس، وهي علاقة لم تُستكشف بعد.
- ... Cooperation Agreement but never explored. ... اتفاق التعاون لكنها لم تُستكشف قطّ.
4
تقصي
VERB
Synonyms: explore, investigate
- ... through which suspicions can be explored and suspicious transactions avoided ... ... التي يمكن من خلالها تقصي الشكوك وتفادي الصفقات المشبوهة ...
5
استقصاء
VERB
- Further options are being explored as part of the ... ويجري استقصاء المزيد من الخيارات في إطار ...
- Additional modalities will be explored to provide training programmes ... وسوف يتم استقصاء طرائق إضافية لتوفير برامج تدريبية ...
- That linkage could be more fully explored in the context of ... ويمكن استقصاء تلك الصلة على نحو أوفى في إطار ...
- ... it recommends that the possibility be explored of financing these services ... ... فإنها توصي باستقصاء إمكانية تمويل هذه الخدمات ...
- ... recommends that the possibility be explored of financing these services from ... ... فإنهــا توصـي باستقصاء إمكانية تمويل هذه الخدمات من ...
6
بحثت
VERB
- I have explored various alternative solutions but ... ولقد بُحثت عدة حلول بديلة ولكن ...
- Parties explored options for increasing domestic water supply ... وبحثت الأطراف خيارات لزيادة توريد الماء المنزلي ...
- The paper explored the potential for cooperation between developing and ... وبحثت الورقة التعاون الممكن بين البلدان النامية والبلدان ...
- I also explored various alternatives to remove the statues ... كما بحثت البدائل المختلفة لنقل التماثيل إلى ...
- The several big palaces I had explored were كانت عدة قصور كبير كنت قد بحثت
- 19. This paper has explored the way in which ... 19 بحثت هذه الورقة الطريقة التي ...
7
الاستكشاف
VERB
Synonyms: exploration, explore, discovery
- ... needs to be further explored and realized. ... تحتاج إلى المزيد من الاستكشاف والتحقيق.
- ... , should be further explored and developed, subject to ... ... تحتاج إلى المزيد من الاستكشاف والدراسة، رهنا بتوفر ...
More meaning of Explored
explore
I)
استكشاف
VERB
Synonyms: exploration, troubleshoot
- It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
- Explore location after receiving pictures. استكشاف الموقع بعد تلقي الصور.
- He proposed to explore another passage. اقترح لاستكشاف آخر الممر.
- We can explore these issues further. نحن نستطيع إستكشاف هذه القضايا أكثر.
- So come explore our community! يأتي ذلك استكشاف مجتمعنا!
- He proposed to explore. واقترح لاستكشاف.
II)
تستكشف
VERB
- Developed countries should also explore to what extent a ... وينبغي للبلدان المتقدمة أن تستكشف أيضاً إلى أي مدى ...
- It must explore their potential to stimulate ... ويجب على اليونيدو أن تستكشف إمكانات تلك الشراكات لحفز ...
- ... of the two nations and jointly explore new methods to broaden ... ... فى البلدين وان تستكشف سويا وسائل جديدة لتوسيع ...
- I wanted to explore this connection further, أردت أن تستكشف هذا الصدد أيضا ،
- This tool will explore the potential positive impact of ... فهذه الأداة سوف تستكشف الأثر الإيجابي المحتمل للمحاكم ...
- You could use it to explore incomplete dominance when there's ... يمكنك استخدامها لتستكشف السيادة غير التامة عندما يوجد ...
III)
يستكشف
VERB
Synonyms: explores
- Participants will also explore new ways and channels ... كما يستكشف المشاركون سبلا وقنوات جديدة ...
- ... already begun and to explore new ways and means ... ... بدأه بالفعل، وأن يستكشف سبلا ووسائل جديدة ...
- ... local officials, and explore new ways and fields ... ... ايضا بالمسؤولين المحليين، ويستكشف سبلا ومجالات جديدة ...
- He wanted to explore its borders, but كان يريد أن يستكشف حدودها ، ولكن
- so he can explore. حتى يتمكن ان يستكشف.
- The three leaders would explore the areas where they can help ... وسوف يستكشف القادة الثلاثة المجالات التى يمكن المساعدة فيها من ...
IV)
نستكشف
VERB
- We have to explore every possibility. علينا أن نستكشف كل احتمالية.
- Let us explore this magical path! دعنا نستكشف هذا الطريق السحريّ!
- We must explore all means available to the international community to ... ويجب أن نستكشف جميع الوسائل المتوفرة لدى المجتمع الدولي لتحقيق ...
- On the contrary, we should explore new possible avenues to ... بالعكس، يجب أن نستكشف طرقا ممكنة جديدة لتعزيز ...
- We need also to explore the mainstreaming of migration into ... ويلزم أيضا أن نستكشف دمج الهجرة ضمن الأنشطة الرئيسية لاستراتيجيات ...
- We must explore its many dimensions, including ... وعلينا أن نستكشف أبعادها العديدة بما في ذلك ...
V)
اكتشف
VERB
Synonyms: discover, discovered, figure out, detected
- Explore the topics in this section to learn the ... اكتشف المواضيع الموجودة في هذا المقطع لمعرفة ...
- Explore a world of quality, اكتشف عالم من الجودة،
- Explore the traffic from a ... اكتشف عدد الزيارات القادمة من ...
- ... you the one who said I should explore other churches? ... أنتِ من قلتِ أنني يجب أن أكتشف باقي الكنائس ؟
- Explore |your |creative |side |with |photos ... اكتشف |الجانب |الإبداعي |عندك |مع |الصور ...
VI)
استطلاع
VERB
Synonyms: poll, survey, reconnaissance, solicit, snooping
- My delegation is ready to explore all possible avenues to ... ووفدي مستعد لاستطلاع كافة السبل الممكنة لتحقيق ...
- It was high time to explore new and flexible modalities ... ولقد حان الوقت لاستطلاع طرائق جديدة ومرنة ...
- It would be preferable to explore possible synergies and identify ... ومن المستحسن استطلاع مجالات التآزر المحتملة وتحديد ...
- They welcomed proposals to explore the possibilities for bulk petroleum purchasing ... ورحبوا بالمقترحات لاستطلاع إمكانية شراء البترول بالجملة ...
- ... advancement of women was to explore innovative ways of implementing ... ... للنهوض بالمرأة يكمن في استطلاع طرق مبتكرة لتنفيذ ...
- It was also necessary to explore new sources of financing ... ومن الضروري أيضا استطلاع مصادر جديدة لتمويل ...
VII)
تقصي
VERB
Synonyms: investigate
- To continue to explore the possibility of a joint session ... (أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة ...
- ... auto parts and bicycles and explore future areas of cooperation. ... وأجزاء السيارات والدراجات وتقصي مجالات التعاون في المستقبل.
- ... of this report to explore all of these challenges. ... في هذا التقرير لتقصي جميع هذه التحديات.
- ... To request its secretariat to explore possible solutions to the problem ... ... أن تطلب إلى أمانتها تقصي الحلول الممكنة لمشكلة ...
- ... interested Member States to explore the possibility of cooperative projects with ... ... الدول اﻷعضاء المهتمة الى تقصي امكانية اﻻضطﻻع بمشاريع تعاونية مع ...
- ... , the Union has undertaken to explore all possible ways of ... ... ، يتعهد اﻻتحاد بتقصي جميع السبل الممكنة للمساهمة ...
VIII)
بحث
VERB
- I intend to continue to explore possible ways to address ... وإنني أعتزم مواصلة بحث الطرق الممكنة لعلاج ...
- There was a need to explore the notion of environmental rights ... وهناك حاجة إلى بحث فكرة الحقوق البيئية باعتبارها ...
- Developing countries needed to explore market opportunities and market niches ... وتحتاج البلدان النامية إلى بحث الفرص السوقية والتخصصات السوقية ...
- I intend to explore this option for preventive diplomacy in my ... وأعتزم بحث هذا الخيار المتعلق بالدبلوماسية الوقائية في ...
- They also agreed to explore expanded cooperation in other areas ... كما اتفقتا على بحث توسيع التعاون فى مجالات اخرى ...
- ... identify team members, explore funding opportunities and prepare ... ... وتعيين أعضاء الفريق، وبحث فرص التمويل وإعداد ...
IX)
الاستكشاف
VERB
Synonyms: exploration, discovery
- ... assemblies that you want to explore. ... التجميعات التي تريدها للاستكشاف.
- ... vast array of features to explore, and you may want ... ... كبيرة من الميزات للاستكشاف وقد ترغب في ...
- that it's a useful way to explore انه طريقة مفيدة للاستكشاف
- have so many aspects to explore, فيها الكثير من الجوانب للاستكشاف،
- you are ready to explore. انت جاهز للإستكشاف.
- He can explore by category and check out ... يمكنه الاستكشاف بحسب الفئة ومعرفة ...
X)
اكتشاف
VERB
- So you don't want to explore your relationship with him? إذًا أنتِ لا تريدين إكتشاف علاقتك به ؟
- Our activities organizer can help you explore the town. منظم الأنشطة لدينا يمكنه أن يساعدك على اكتشاف المدينة
- I mean, you needed to explore that whole area. كنت في حاجة لاكتشاف تلك المنطقة الجديدة حقاً؟
- ... nest so she's ready to explore her creative side. ... المنزل لذا هي مستعده لاكتشاف جانبها المبدع
- ... impressed with your willingness to explore alternative ideas, options. ... معجب برغبتك في إكتشاف أفكار وخيارات بديلة
- ... our students want a chance to explore their new country. ... يريد طلابنا فرصة لاكتشاف البلد الجديدة
exploration
I)
الاستكشاف
NOUN
- Exploration work will be continued. وسوف تستمر أعمال اﻻستكشاف.
- Because it's a very normal area of exploration. لأنّها منطقة طبيعية للاستكشاف
- The general exploration plan is to gather data on the ... وتتمثل خطة الاستكشاف العامة في جمع البيانات عن ...
- Others felt that continued exploration of the possible need ... وارتأى آخرون بأن الاستكشاف المستمر للحاجة المحتملة ...
- With exploration success would come enormous wealth ... ونجاح الاستكشاف من شأنه أن يجلب ثروة هائلة ...
- ... the country compared with alternate exploration sites in other countries. ... للبلد مقارنة بمواقع اﻻستكشاف البديلة في البلدان اﻷخرى.
II)
استكشاف
NOUN
Synonyms: explore, troubleshoot
- Under the guise of industry and natural resources exploration. تحت ستار إستكشاف الموارد الطبيعيه والصناعيه
- I wish you a happy exploration. أتمنى لكُم إستكشاف سعيد.
- Space exploration is costly and is ... إن استكشاف الفضاء نشاط مكلف ومن ...
- The exploration of figurative techniques wasn't ... واستكشاف التقنيات التصويرية .لم ...
- The exploration and use of space, including the ... واستكشاف الفضاء واستخدامه، بما في ذلك ...
- As part of an exploration of the multidimensional nature of globalization ... ومن منطلق استكشاف طابع العولمة المتعدد الأبعاد ...
III)
التنقيب
NOUN
Synonyms: prospecting, drilling, excavation, mining, prospector, upstream, excavating
- ... concerning marine research, prospecting and exploration. ... المتعلقة بالبحوث البحرية وأعمال الاستكشاف والتنقيب.
- ... postpone the funding of tests and intensive exploration. ... تأجيل تمويل اﻻختبارات والتنقيب المكثف.
- ... with the exception of mining and oil exploration. ... باستثناء التعدين والتنقيب على النفط.
- ... are on the state exploration plan. ... وضعت على خطة الدولة للتنقيب .
- exploration in leafy summer, now exposed themselves and ... التنقيب في الصيف الورقية ، تعرض نفسها الآن وأسرارها ...
troubleshoot
I)
استكشاف
VERB
Synonyms: explore, exploration
- Describes how to troubleshoot problems with templates. توضح كيفية استكشاف المشاكل وإصلاحها مع القوالب.
- Troubleshoot your hardware or software problems. استكشاف مشاكل الجهاز والبرامج وإصلاحها.
- How to troubleshoot file sharing problems. كيفية استكشاف مشكلات مشاركة الملفات وإصلاحها.
- Discusses how to troubleshoot these problems. وتوضح المقالة كيفية استكشاف هذه المشكلات وإصلاحها.
- To troubleshoot this issue, read ... لاستكشاف هذه المشكلة وإصلاحها، قم بقراءة ...
- Troubleshoot other possible causes that prevent the program from running ... استكشاف الأسباب الأخرى الممكنة التي تمنع البرنامج من العمل ...
II)
اصلاحها
VERB
- ... to install hardware and troubleshoot hardware problems. ... " لتثبيت أجهزة ولاكتشاف مشاكل الأجهزة وإصلاحها.
- Use Device Manager to locate and troubleshoot any device problems. استخدم إدارة الأجهزة لتحيد موقع مشاكل الأجهزة وإصلاحها.
- Use Device Manager to locate and troubleshoot the problem. استخدم إدارة الأجهزة لتحديد موقع المشكلة وإصلاحها.
- ... and Faxes to locate and troubleshoot the problem. ... والفاكسات لتحديد موقع المشكلة وإصلاحها.
- ... Device Manager to locate and troubleshoot the problem. ... إدارة الأجهزة لتحديد موقع المشكلة وإصلاحها.
poll
I)
الاستطلاع
NOUN
Synonyms: survey, reconnaissance, surveyed
- Exit poll result for the first round. نتيجة الإستطلاع في الجولة الأولى
- The poll had a four percent margin of error. ويبلغ هامش الخطأ في الاستطلاع اربعة في المئة.
- Take a look at this poll. ألقوا نظرة على هذا الاستطلاع.
- That poll says one in five ... الإستطلاع يقول بأن واحدًا من أصل خمسة ...
- Because this poll isn't talking about my presidency! لأن هذا الأستطلاع لا يتحدث .عن رئاستي
- and island that in yesterday poll figures والجزيرة التي في أرقام الاستطلاع أمس
II)
استطلاع
NOUN
Synonyms: explore, survey, reconnaissance, solicit, snooping
- I have a poll to win. لدي استطلاع أرغب بالفوز به
- So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
- This is a track, not a stripper poll. هذا مضمار وليس استطلاع تعري
- ... outside celebrating the latest poll. ... الخارج يحتفلون بأخر استطلاع
- years and i know how to read a poll سنوات وأنا أعرف كيفية قراءة استطلاع للرأي
- this is a red cross uniform poll deal-breaker هذا هو أحمر استطلاع موحد عبر صفقة ثقيل
III)
اظهر استطلاع
NOUN
- An instant poll, conducted after the ... أظهر استطلاع للرأى أجرى بعد ...
- A poll showed 71 percent of ... اظهر استطلاع للرأى ان 71 فى المائة من ...
- A poll conducted on the occasion ... واظهر استطلاع للرأى أجرى بمناسبة ...
- A poll showed that 82 percent ... وقد اظهر استطلاع ان 82 فى المائة ...
IV)
david.poll
NOUN
V)
الانتخابات
NOUN
- The poll is due to end four years ... وتضع هذه الانتخابات حدا لاربع سنوات ...
- to the extent that they've been poll إلى الحد الذي كانت عليه منذ الانتخابات
- take a poll department to compile what we could ... تأخذ إدارة الانتخابات لتجميع ما يمكن أن ...
- This latest poll follows 13 earlier attempts ... تأتى هذه الانتخابات الاخيرة بعد 13 محاولة سابقة ...
- The poll, seen as the ... تعتبر هذه الانتخابات ، التى ينظر لها على انها ...
- The poll, seen as the most open in ... تعد الانتخابات ، التى تعتبر الاكثر انفتاحا فى خلال ...
VI)
استفتاء
NOUN
Synonyms: referendum, plebiscite
- Poll after poll has indicated that the majority of both communities ... استفتاء تلو الآخر تشير إلى أن أغلبية المجتمعين ...
- Poll after poll has indicated ... استفتاء تلو الآخر تشير إلى ...
- ... finance minister rules out a poll before the next general election ... ... وزير المالية يستبعد اجراء استفتاء قبل الانتخابات العامة القادمة ...
- ... , we're preparing for a straw poll this weekend. ... ، فنحن نستعد لاستفتاء مبدئي هذا الأسبوع
- Take a poll of the team to ... إجراء استفتاء بين أعضاء الفريق لاتخاذ ...
VII)
استقصاء
NOUN
Synonyms: survey, investigate, surveying, inquiry, polled
- Reject supervisory command frames with the poll bit cleared رفض إطارات أمر إشراف ذات بت استقصاء تم مسحه
- ... to open card - ring poll failure detected. ... فتح البطاقة - كشف فشل استقصاء الحلقة.
VIII)
الاقتراع
NOUN
Synonyms: ballot, polling, voting, vote, universal suffrage
- Despite the problems, the historic poll is expected to be ... على الرغم من المشاكل هذا الإقتراع التاريخي من المتوقّع أن يكون ...
- ... than it was for the presidential poll. ... بكثير مما كان التحضير للاقتراع الرئاسي.
- ... percent of the votes in the poll. ... فى المائة من الاصوات فى الاقتراع .
- ... and the human rights situation prior to the poll. ... وحالة حقوق اﻹنسان فيما قبل اﻻقتراع.
IX)
تصويت
NOUN
survey
I)
الدراسه الاستقصائيه
NOUN
- National standards of living survey. الدراسة اﻻستقصائية عن المعايير الوطنية.
- A summary of the survey's findings is included below. ويرد أدناه موجز لنتائج الدراسة الاستقصائية.
- That should be corrected in the next survey. وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
- The survey also provided an interesting profile of financial sources. وتقدم الدراسة اﻻستقصائية أيضا عرضا هاما للموارد المالية.
- The survey and other sources of information indicate, however ... ومع ذلك أشارت الدراسة الاستقصائية ومصادر المعلومات الأخرى ...
- The results of the survey also demonstrated that among ... وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف ...
II)
الاستقصاء
NOUN
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- The results of the survey are given below. وترد نتائج هذا الاستقصاء أدناه.
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- Select the survey code for the transaction. يستخدم في تحديد كود الاستقصاء الخاص بالحركة.
- The survey is included in the document. وهذا الاستقصاء وارد في هذه الوثيقة.
- Maintain address information for the selected survey company. تتيح الحفاظ على معلومات العنوان لشركة الاستقصاء المحددة.
III)
المسح
NOUN
- I was in the survey. لقد كنت في اجراء المسح
- We spent months doing a detailed orbital survey. لقد قضينا شهوراً .نقوم بالمسح المداري التفصيلي
- The results of the survey will not be published. هذا، ولن تنشر نتائج هذا المسح.
- This survey is the first ever of its kind ... ويعد هذا المسح الأول من نوعه، ...
- The survey instrument must be capable, at a minimum ... وينبغي لأدوات المسح أن تكون قادرة على الأقل ...
- Survey and minefield marking sections have been trained and ... وجرى تدريب أفراد أقسام المسح ووضع العﻻمات ونشرهم ...
IV)
استقصاء
NOUN
Synonyms: investigate, poll, surveying, inquiry, polled
- A survey is currently under way. • هناك استقصاء جار حاليا.
- Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
- Enter information about payment survey codes. أدخل معلومات حول أكواد استقصاء الدفع.
- A survey is under way to determine the capabilities and needs ... ويجري عمل استقصاء لقدرات واحتياجات ...
- The survey of methods, procedures and techniques that would ... كما أن استقصاء اﻷساليب واﻹجراءات والتقنيات، وهو ...
- A client survey in the accounting area pointed to some ... أشار استقصاء للعملاء بشأن الحسابات إلى وجود بعض ...
V)
مسح
NOUN
- Data from an aerial radiation survey. بيانات عن مسح إشعاعى جوى
- It also wants to conduct site survey of the facilities in ... كما تريد اجراء مسح ميدانى لمنشآت من ...
- The nationwide survey of mines is also now ... كما يجري اﻵن مسح اﻷلغام على نطاق وطني ...
- Yet we survey the ground round the scene ... ومع ذلك فإننا مسح الارض في الجولة مسرحا ...
- Yet we survey the ground round the scene of ... ومع ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه ...
- Mine survey activities have also proceeded, although with difficulty ... وبدأت أيضا أنشطة مسح اﻷلغام، بالرغم من الصعوبة ...
VI)
استطلاع
NOUN
Synonyms: poll, explore, reconnaissance, solicit, snooping
- Somebody doing a survey. انه احد يقوم بعمل استطلاع
- I want to create a survey with lots of questions. أرغب في إنشاء استطلاع يحتوي على أسئلة كثيرة.
- Create a survey to collect information. إنشاء استطلاع جديد لجمع المعلومات.
- There is already a list, survey or document library with ... توجد بالفعل قائمة أو استطلاع أو مكتبة مستندات بهذا ...
- Each survey includes a privacy statement that details the terms ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يوضح شروط ...
- Each survey includes a privacy statement that ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يقوم بتفصيل ...
VII)
مسحا
NOUN
- But one survey is not enough. ولكن مسحاً واحداً لا يكفي.
- The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
- This note provides a brief survey of issues relevant to ... تقدم هذه المذكرة مسحاً وجيزاً للقضايا المتعلقة بتوسيع ...
- It is also undertaking a survey of administrative applications to ... ويجري أيضا مسحا للتطبيقات اﻹدارية من ...
VIII)
حصر
NOUN
- As we survey the latest developments in crises spots ... وإذ نقوم بحصر آخر التطورات في مناطق الأزمات ...
- Initial site and property survey الموقع اﻷولي وحصر الممتلكات
- ... Posting of adjusting entries based on property survey board decisions. ... تسجيل المدخﻻت المعدلة بناء على قرارات مجالس حصر الممتلكات.
- ... the increased volume of property survey cases related to write ... ... عن زيادة حجم حالات حصر الممتلكات المتصلة بشطب بنود ...
- ... processing of claims and property survey cases, travel arrangements ... ... وتجهيز المطالبات وحصر الممتلكات، وترتيبات السفر ...
- ... with respect to property survey boards and/or ... ... فيما يتعلق بمجالس حصر الممتلكات و/أو ...
IX)
استبيان
NOUN
Synonyms: questionnaire
- Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
- Each survey includes a privacy statement that details ... يتضمن كل استبيان بيان للخصوصية يوضح ...
- ... be asked to complete a survey about the error experience. ... تتم مطالبتك باستكمال استبيان حول طريقة تعاملك مع الخطأ.
- I haven't done a traffic survey. لم افعل إستبيان مرور آسف
X)
دراسه
NOUN
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- ... maps showing the line coverage of each survey. ... خرائط تبين ما تشتمل عليه كل دراسة.
- ... a bibliography, a literature survey of current research and ... ... ثبتــا مرجعيـا ودراسة وثائقية للبحوث الحاليـة وبرنامجـا ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
reconnaissance
I)
الاستطلاع
NOUN
- Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
- The reconnaissance operation lasted six hours. استغرقت عملية الاستطلاع ست ساعات.
- Good chance to do some reconnaissance as well. الفرصة الجيدة إلى يعمل بعض الإستطلاع أيضا.
- The reconnaissance operation lasted five and a half hours. استغرقت عملية الاستطلاع خمس ساعات ونصف.
- The reconnaissance mission stressed the importance of that issue to ... وقد أكدت بعثة الاستطلاع أهمية هذا الموضوع مع ...
II)
استطلاع
NOUN
- This project is for naught without a reconnaissance mission. هذا المشروعِ لتفاههِ بدون مهمّة إستطلاعِ
- ... in deep cover on some kind of special reconnaissance mission. ... ذو غطاءٍ عميقٍ .في مُهمّة استطلاع من نوع ما
- ... engineering units to conduct reconnaissance of the locations of regional headquarters ... ... وحدات هندسية ﻹجراء استطﻻع لمواقع المقار اﻹقليمية ...
- defines his nephew leroy returning from reconnaissance وتعرف ليروي ابن أخيه العائدين من استطلاع
- they decided to make a reconnaissance around the pagoda. قرروا إجراء استطلاع حول المعبد.
III)
استكشافيه
NOUN
Synonyms: exploratory, expedition
- He sent out a reconnaissance mission right before we pitched ... لقد أرسل في مهمة استكشافية قبل أن نبدأ بذلك
- ... three of our men on a reconnaissance mission. ... ثلاثة من رجالنا بمهمة استكشافية)
solicit
I)
التماس
VERB
- outbreak has had a nice thing to say about my solicit وكان اندلاع شيء جميل أن نقول عن التماس بلدي
- you know she would solicit and her كنت أعرف أنها سوف التماس ولها
- the solicit what's going on private man with a brother والتماس ما يجري على الإنسان خاصة مع الأخ
- solicit for the honour of a private audience with her ... التماس لشرف لقاء خاص معها ...
- leisure switching solicit use candidate show you get some idea what ... التبديل الترفيه التماس مرشح استخدام تظهر لك الحصول على فكرة ما ...
II)
III)
تلتمس
VERB
- I humbly suggest that you solicit his opinion. أقترح بتواضع أن تلتمس رأيه
- ... convenient for organizations that solicit contributions in many states. ... ملاءمة للمنظمات التي تلتمس التبرعات في العديد من الولايات.
- Now, they solicit. الان انها تلتمس يا صغيري
- ... an unsolicited proposal in order to solicit other proposals for the ... ... يتضمنها الاقتراح غير الملتمس لكي تلتمس اقتراحات أخرى بشأن ...
- ... the Secretariat should be requested to solicit views and suggestions on ... ... يُطلب إلى اﻷمانة أن تلتمس اﻵراء واﻻقتراحات بشأن ...
IV)
استطلاع
VERB
Synonyms: poll, explore, survey, reconnaissance, snooping
- ... not supposed to use official letterhead from his office to solicit وليس من المفترض ان استخدام ورقة رسمية من مكتبه لاستطلاع
snooping
I)
التطفل
VERB
- Will you quit snooping, then? هلا تكفي عن التطفل إذا ؟
- What brings you snooping? ما الذي حملكَ على التطفّل؟
- Does she know you include snooping in your job description? هل تعلم أن الوصف الوظيفي يتضمن التطفل؟
- You had no right snooping around in my lab. ليس لديك الحق بالتطفل حول في مختبرِي
- snooping others don't own a home التطفل الآخرين لا تملك منزل
II)
تتطفل
VERB
- You were snooping around for a lead ... أنت كُنْتَ تَتطفّلُ حول لa تقدّم ...
- You were snooping through my trash? هل كنت تتطفل خلال نفاياتي ؟
- You've been snooping and asking a lot of questions. انت تتطفل و تسال الكثير من الاسئلة
III)
IV)
V)
VI)
VIII)
IX)
X)
investigate
I)
التحقيق
VERB
Synonyms: investigation, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- We need to investigate the clinic further! نحتاج الى التحقيق في العيادة أكثر
- She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
- But how can we investigate? ولكن كيف سنقوم بالتحقيق ؟
- Not to investigate me. لكن ليس للتحقيق بي
- Really take your time and investigate. تأخذ حقا وقتك والتحقيق.
- A strange way to investigate. هذه طريقة غريبة فى التحقيق
II)
تقصي
VERB
Synonyms: explore
- You might investigate the cause of the slow progress and ... قد تحتاج إلى تقصي سبب بطء التقدم وتحديد ...
- ... make greater efforts to investigate and address the root causes of ... ... تبذل جهوداً أكبر لتقصي ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة ...
- 2. To investigate both physical and social factors ... 2 تقصي العوامل المادية والاجتماعية ...
- ... ongoing, is to investigate the development of the branch within ... ... مستمرا، وهي تقصي تطور الفرع المعني في ...
- ... , which has worked to investigate and demonstrate technical coordination ... ... ، الذي عمل على تقصي واظهار التنسيق التقني ...
- ... , or you want to investigate what happened in a series ... ... ، أو إذا أردت تقصي ما حدث في سلسلة ...
III)
التحري
VERB
Synonyms: investigation, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- I had him investigate her. طلبت منه التحرّي عنها.
- I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
- Investigate if there are any ... والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية ...
- ... secretariats of the conventions to investigate options for harmonizing reporting procedures ... ... أمانات هذه الاتفاقيات للتحري عن خيارات مواءمة إجراءات الإبلاغ ...
- In fact his real mission was to investigate you بالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك
- States taking specific measures to investigate and introduce procedures for ... الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز ...
IV)
تحري
VERB
Synonyms: screening
- Investigate further about the family related to the treason. تحرى عن علاقة عائلته بالخيانه
- I want you to send out a patrol to investigate. لمَ لا ترسل دورية لتحري هذا؟
- Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
- Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
- I have sent my best guys to investigate the case لقد أرسلت أفضل رجالي لتحري تلك القضية
- To investigate, trap and transport ... لتحري، يحصر وينقل ...
V)
اجراء تحقيقات
VERB
Synonyms: investigations, inquiries
- Parliamentary delegations can investigate a situation on the ... ويمكن للوفود البرلمانية إجراء تحقيقات بخصوص حالة في ...
- ... this practice, appropriate authorities fail to investigate. ... من هذه الممارسة، لا تبادر السلطات المختصة بإجراء تحقيقات.
- ... and investigating judges to investigate complaints adequately. ... وقضاة التحقيق على إجراء تحقيقات وافية في الشكاوى.
- ... board of inquiry to investigate the cause of the accident. ... لمجلس تحقيق باجراء تحقيقات فى اسباب الحادث .
- (a) Investigate effectively all cases of ... (أ) إجراء تحقيقات فعالة في كافة حالات ...
- ... would urge the Government to investigate the cases mentioned. ... وإنه يحث الحكومة على إجراء تحقيقات في الحالات المذكورة.
VI)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Investigate and take appropriate action. تحقق واتخذ الإجراء المناسب.
- Investigate each possibility in turn. تحقق من كل إمكانية بدورها.
- States are also asked to investigate such incidents wherever they ... كما طُلب إلى الدول أن تحقق في مثل هذه الحوادث حيثما ...
- There are also special bodies that investigate complaints and claims of ... كذلك توجد هيئات خاصة تحقق في شكاوى ودعاوى ...
- Are you saying you want to investigate our client? هل تريد أن تحقق مع موكلنا ؟
- ... thus be able to investigate any violations of human rights ... ... ثم يمكن لها أن تحقق في اﻻنتهاكات المحتملة لحقوق اﻹنسان ...
VII)
استقصاء
VERB
- ... technician went through to investigate the problem. ... مر بها الفني لاستقصاء المشكلة.
- ... in several countries to investigate cause and effect of salinity problems ... ... في عدد من البلدان لاستقصاء أسباب ونتائج مشاكل الملوحة ...
- ... believe it would be easier to investigate this avenue first than ... ... نعتقد أنه من الأسهل استقصاء هذا المسار أولاً ثم ...
- ... the system log for errors, and investigate those errors. ... سجل النظام عن أخطاء وقم باستقصاء هذه الأخطاء.
- ... and allow it to investigate the situation of human rights in ... ... ، وتسمح لها باستقصاء حالة حقوق الإنسان في ...
- ... order to identify and investigate specific situations and allegations of ... ... وذلك كيما يجري تحديد واستقصاء الحاﻻت المحددة وإدعاءات ارتكاب ...
VIII)
يحقق
VERB
Synonyms: achieve, bring, investigating, accomplish, deliver, yield
- Then let him investigate, but keep him out ... ،إذا دعه يحقق .لكن أبقه بعيداً ...
- ... be my friend for three years just to investigate me. ... بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني.
- It is bound to investigate matters both favourable and disadvantageous ... وعليه أن يحقق في المسائل المفيدة وغير المفيدة ...
- I'd investigate the claims to see ... l'd يحقّق في الإدّعاءات لرؤية ...
- They also investigate accidents and conduct examinations for the issue of ... كما يحقق الموظفون في الحوادث ويجرون فحوصا لإصدار ...
- ... 's been there to investigate. ... فهو يأتي لكي يحقّق.
surveying
I)
المسح
VERB
- I thought, surveying him. فكرت، والمسح عليه.
- ... political commitment, preventive measures, surveying, monitoring and research ... ... للالتزام السياسي وتدابير الوقاية والمسح والرصد وأبحاث ...
- after surveying him in silence until he بعد المسح عليه في صمت حتى
- since it started surveying that be a phone منذ أن بدأ المسح أن يكون الهاتف
- surveying the silent company of the ... المسح الشركة صامت من بين ...
II)
مسح
VERB
- ... the emergency team is surveying land and identifying plots for ... ... ويقوم فريق الطوارىء بمسح الاراضى وتحديد الاراضى اللازمة لبناء ...
- surveying the ground, then raising his eyes مسح الأرض، ورفع عينيه ثم
- Her father, surveying the parties grimly, "والدها، ومسح الأطراف بتجهم،
- ... technologies, and codification and surveying of environmental factors. ... والتكنولوجيات، وتدوين ومسح العوامل البيئية.
- surveying me intently for a moment ... مسح لي باهتمام لحظة ...
III)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, size, area, survey, surface area
- and surveying the company with his watery and wandering eye. والمساحة الشركة مع عينه المائي وتجول.
- ... office electrical equipment, surveying equipment, office and furniture ... والمعدات الكهربائية المكتبية ومعدات المساحة والمكتب والأثاث
V)
استقصاء
VERB
Synonyms: survey, investigate, poll, inquiry, polled
- ... for pie, coffee and surveying the damage. ... للفطيرة والقهوة و استقصاء الاضرار
- ... urban health plans, surveying of health and environmental linkages ... ... خطط الصحة الحضرية، واستقصاء الروابط الصحية والبيئية ...
VI)
inquiry
I)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, investigative, probe, realization, interrogation
- The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
- An inquiry is in progress. ويجري التحقيق في الأمر حاليا.
- I hear you're testifying against me at the inquiry. سمعت بأنك ستشهد ضدي في التحقيق
- The board of inquiry is to establish the facts and ... ويهدف مجلس التحقيق إلى إثبات الوقائع وتحديد ...
- But an internal inquiry has not established who ... لكن التحقيق الداخلى لم يكشف الجهة التى ...
- This is a line of inquiry that should be thoroughly pursued ... وهذا مسار في التحقيق ينبغي تتبعه للنهاية ...
II)
الاستفسار
NOUN
- This inquiry should be made. ينبغي أن يتم هذا الإستفسار.
- The scope of the inquiry might range from simple contacts to ... وقد يتراوح نطاق الاستفسار من الاتصالات البسيطة إلى ...
- ... retrieval of data for inquiry purposes and for generating and producing ... ... ﻻستعادة البيانات ﻷغراض اﻻستفسار وﻹعداد، وإنتاج ...
- test their value by further inquiry. اختبار قيمة من خلال مزيد من الاستفسار.
- inquiry as to the manner in which her time had passed ... الاستفسار عن الطريقة التي مرت وقتها ...
- brief inquiry after her, could not forgive ... ويمكن الاستفسار قصيرة بعد لها ، لا يغفر ...
III)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, investigative, screening, detective, enquiry
- The inquiry established the sequence of events leading to the casualties ... وقد حدد التحري تسلسل الأحداث التي أدت إلى هذه الخسائر ...
- ... these procedures in regard to the proposed inquiry procedure. ... هذين اﻹجراءين بالنسبة ﻹجراء التحري المقترح.
- ... discussion and deliberation, inquiry and control and support ... ... والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة والدعم ...
- ... of many aspects of the proposed inquiry procedure, underlining the ... ... للعديد من جوانب إجراء التحري المقترح، مؤكدة على ...
- General comments on an inquiry procedure تعليقات عامة على إجراء التحري
- The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...
IV)
استفسار
NOUN
- She needed no time for deliberation or inquiry. لانها في حاجة لا وقت للمناقشة أو استفسار.
- ... present for any legal inquiry regarding an employee. ... .حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف
- darting purple inquiry back for the country الإندفاع الخلفي الأرجواني استفسار عن البلاد
- you know i never made any inquiry كنت أعرف أنني لم تقدم أي استفسار
- wishing to avoid any farther inquiry. الذين يرغبون في تجنب أي استفسار أبعد.
- We're suspended pending an inquiry. نحن أُوقِفْنَا في انتظار استفسار
V)
تقصي الحقائق
NOUN
- ... very difficult to dispatch commissions of inquiry to the area, ... ... الصعب للغاية إيفاد لجان لتقصي الحقائق إلى الميدان، بسبب ...
- ... and began a tour of inquiry among ... وبدأت جولة لتقصي الحقائق بين
- ... this difficult element of the inquiry within the time available. ... هذا العنصر الصعب من مهمة تقصي الحقائق في إطار الزمن المتاح.
- ... investigations, commissions of inquiry, expert groups, ... ... والتحقيقات، ولجان تقصي الحقائق، وأفرقة الخبراء، والامتيازات ...
VI)
استقصاء
NOUN
Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, polled
- ... our organization sent a mission of inquiry to that country. ... وقد أوفدت منظمتنا بعثة استقصاء إلى ذلك البلد.
- ... that participation in any inquiry that involved either the private life ... ... أن المشاركة في أي استقصاء يشمل إما الحياة الخاصة ...
- The Committee had completed one inquiry and expected to conclude ... وأنجزت تلك اللجنة استقصاء واحدا ويُتوقع أن تنتهي ...
polled
I)
شملهم الاستطلاع
VERB
Synonyms: surveyed, respondents, canvassed
- but you can be a moat general polled ولكن يمكن أن تكون عامة خندق شملهم الاستطلاع
- mile an hour before we polled the job ميل في الساعة قبل أن شملهم الاستطلاع وظيفة
- though thing that polled that على الرغم من أن الشيء الذي شملهم الاستطلاع
- what votes polled it you know ما شملهم الاستطلاع أن الأصوات تعلمون
- ... by some sinister and people polled ... على يد بعض وشريرة شملهم الاستطلاع الناس
II)
looked
I)
بدا
VERB
- The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
- Looked that way to me. بدا لي أن طريقة ل .
- She looked out of the window. بدا لها بالخروج من النافذة.
- It sure looked like you were there to me. لقد بدا لي كأنكِ هناك
- It looked like a rusty gas float. بدا الأمر وكأنه عائم للغاز صدئ.
- It looked very cosy. بدا الأمر مريح للغاية.
II)
يتطلع
VERB
Synonyms: aspires
- He looked about him helplessly. "وقال انه يتطلع عاجزة عنه.
- He looked like he had so much fun. وقال انه يتطلع وكأنه كان الكثير من المرح.
- He looked at the maid. وقال انه يتطلع في خادمة.
- He looked at me quite startled. وقال انه يتطلع في وجهي الدهشة تماما.
- He looked up his own case? هو يتطلع لقضيته الخاصة؟
- He looked at his mother, laughing. وقال انه يتطلع لأمه ، ويضحكون.
III)
بدت
VERB
- She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
- I thought she looked a bit pale and tired. اعتقدت انها بدت شاحبة قليلا والتعب.
- I said the apartment looked nice. كنت أقول أن الشقة بدت لطيفة؟
- I noticed this insignia, and it looked familiar. لاحظت هذه الشارة و قد بدت مألوفة.
- She suddenly looked at him. انها بدت فجأة في وجهه.
- And the corners looked like gold. والزوايا بدت كالذهب
IV)
بحثت
VERB
- I looked up her medical records. لقد بحثت في سجلاتها الطبيّة
- I looked for you! لقد بحثت عنكِ لقد فعلت
- I looked all over. لقد بحثت في كل مكان
- I looked round instinctively, but could see nothing. بحثت الجولة غريزي ، ولكن يمكن أن نرى شيئا.
- I looked up your davey's doc on the web. لقد بحثت عن طبيب (ديف) على الإنترنت
- I looked into that. لقد بحثت في ذلك الأمر
V)
نظرت
VERB
Synonyms: considered, examined
- So you looked the other way? لذا انت نظرت للطريق الاخر.
- I looked down at once. نظرت إلى أسفل في آن واحد.
- Have you looked at the tape? هل نظرت بالشريط.
- I looked the other way. أنا نَظرتُ للإتجاهِ الآخر
- So she paused and looked. حتى انها توقفت ونظرت.
- He stopped suddenly and looked curiously at her eager face. توقفت فجأة ونظرت في وجهها الغريب متحمسين.
VI)
نظر
VERB
Synonyms: considered, consideration, examined, attention, eyes
- The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
- That guy just looked at me, you know. ذلك الرجل نظر الى، أتعرف
- Then they looked each other in the eyes. ثم نظر كل منهم الآخر في العينين.
- Because he looked at me. وذلك لأنه نظر إلي.
- He looked at me with those eyes. لقد نظر إليّ بتلك العينين.
- Then he looked over at me. ثم نظر إلى نظر مباشرا لى
VII)
ينظر
VERB
- He never looked up. لم ينظر لاعلى ابدا
- Did you not see the way he looked at you? ألم تلاحظ كيف ينظر لك؟
- Who looked at his face would fall down. كل من ينظر الى وجهه يسقط .
- People looked in a microscope. ينظر الناس فى المجهر .
- I liked that he looked at me. ولقد اعجبني ان ينظر الي
- Whoever looked at his face, he would fall down. كل من ينظر الى وجهه يقع أرضاً
VIII)
تبدو
VERB
- I mean look, these looked like great buildings. أنظر، هذه تبدو كمباني عظيمة.
- I liked the way you looked. أحب الصورة التي تبدو عليها
- It looked a lot better in my head. لقد كانت تبدو أفضل بكثير في رأسي.
- She looked ten years older. كانت تبدو أصغر بعشر أعوام
- She always looked so much bigger on stage. هي تبدو أكبر بكثير جداً على المسرح.
- You looked happy out there. كنت تبدو سعيداً بالرقص حقاً؟
IX)
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, aspire, eyeing
- You looked just like your father. كنت تتطلع فقط مثل والدك.
- knowing that you looked at me like everyone here مع العلم أن كنت تتطلع في وجهي مثل الجميع هنا
- i mean it looked very he has his sources أعني أنها تتطلع جدا لديه مصادره
- resumed his seat with eyes that looked deliberately ahead. استأنفت مقعده مع العيون التي تتطلع قدما عمدا.
- you just knew that you looked perfect كنت تعرف ذلك تماما كنت تتطلع الكمال
- i know you online looked like you everyone play ... وأنا أعلم أنك كنت تتطلع على الانترنت مثل الجميع يلعب ...
searched
I)
بحثت
VERB
- I searched every office on every floor! لقد بحثت في كل الطوابق!
- I searched the loft and no luck. لقد بحثت فى الشقه ولم أعثر على شئ
- I searched the whole cellar, and nothing. لقد بحثت في كل مكان و لم اجد شيئاً
- I searched every inch of that box. لقد بحثت في كل إنش في الصندوق
- I searched that area and didn't find anything. لقد بحثت في تلك البقعة و لم أجد شيئاً
- Searched the city for days. بحثت بالمدينه لأيام
II)
فتشت
VERB
- You searched my room? هل فتّشت بغرفتى أيضاً؟
- And she searched, and she searched. وهي فتّشت، وهي فتّشت.
- For years, she has searched the streets. لسنوات، فتشت .الشوارع
- I searched many do. انني فتشت العديد تفعل.
- I searched all the motels based on ... فتّشت كلّ النُزل مستندًا على ...
III)
تفتيش
VERB
Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant
- We searched the car and found this photograph. قمنا بتفتيش السيارة ووجدنا هذه الصورة
- He then ordered everyone to be searched. ثم أمر بتفتيش الجميع.
- The new car was also inspected and searched. وجرى أيضا فحص وتفتيش السيارة اﻷخرى.
- Houses were searched and property was stolen. وتم تفتيش المنازل وسرقة الممتلكات.
- Did you find anything when you searched the intruders? هل وجدت شيئا أثناء تفتيش الدخلاء ؟
- Searched her place, found these. بتفتيش منزلها وجدنا هذه
IV)
بحثنا
VERB
Synonyms: looked
- We searched the whole ward, but. بحثنا في كل القسم .
- We searched for over half an hour. لقد بحثنا لأكثر من ساعة
- We searched the whole ship, captain. لقد بحثنا فى السفينة كلها، كابتن
- We found it when we searched the area. لقد وجدناه عندما بحثنا فى المنطقه
- Was it raining when we searched the scene? هل كانت تمطر عندما بحثنا في مسرح الجريمة؟
- We searched all over. لقد بحثنا في كل مكان
V)
فتشوا
VERB
Synonyms: search
- They searched the whole hostel. فتّشوا الفندق بالكامل.
- They probably searched the room, man. قد يكونوا فتشوا الغرفة يا رجل
- They searched everyone to see who has this precious jewel. فتشوا الجميع ليروا من لديه هذه الجوهرة الثمينة .
- They searched all of them but couldn't find it. فتشوا الجميع ولكنهم لم يعثروا عليها .
- They also searched the ship. وفتشوا السفينة أيضاً.
- They know you're injured and searched your data يعرفون بأنّك مصاب وفتّشوا عن بياناتك
VI)
بحثوا
VERB
Synonyms: discussed
- They searched for all kind of tricks to destroy it. بحثوا عن كل أنواع الحيل لتدميرها .
- They also searched the ship. هم أيضاً بحثوا في السفينة.
- They searched all over, everywhere. بحثوا فى جميع الانحاء , فى كل مكان
- And they searched every entry log in the entire system ... و قد بحثوا في كل سجل للدخول في كامل النظام ...
- So they searched and searched for it, لذلك بحثوا وبحثوا عنها ،
VII)
فتش
VERB
- After you left, he searched the van. بعد أن غادرت فتش الشاحنة
- So the tactical teams have searched the whole building. إذن الفريق التكتيكي فتّش .المبنى بأكمله.
- Later, security officials searched his home and seized computers containing ... وفتش موظفو الأمن بيته بعد ذلك وصادروا حاسوباً يتضمن ...
VIII)
التفتيش
VERB
Synonyms: inspection, inspect
- ... tortured and been strip searched ... تعذيبها وتم نزع ملابسها للتفتيش
IX)
ابحث
VERB
- ... know how long i've searched for you. ... تعرف منذ متى وأنا أبحث عنك.
- I would have searched his home and ignored mine. كنت لأبحث بمنزله و أتجاهل منزلي
- searched the stairs and the passage without ابحث في الدرج ودون مرور
- I searched through files something that ... كنت أبحث في ملفاتهم حتى أعثر على شـيء ...
examined
I)
درست
VERB
- I next examined the corridor. أنا درست المقبل الممر.
- The driver examined him, but could find nothing. درست سائق له ، ولكنه لم يجد شيئا.
- Some implications of this are examined in the following section. وقد دُرست بعض آثار ذلك في الفرع التالي.
- The court examined the arbitral process in order to determine ... ودرست المحكمة عملية التحكيم لكي تقرر ما ...
- Those conferences had examined the issue of safeguarding ... وقد درست هذه المؤتمرات مسألة حماية ...
- I carefully examined the writing, and ... أنا درست بعناية الكتابة ، والورق ...
II)
فحصت
VERB
Synonyms: check
- I just examined the body. لقد فحصت الجثّة للتو
- Examined the culture fluid of that virus. فحصت سائل ثقافة ذلك الفيروس.
- She examined him for a moment in silence. فحصت هي عليه في لحظة صمت.
- And when you examined this knife did you find any ... وعندما فحصت هذا السكين هل هل وجدت أيّ ...
- These statements have been examined and include the audit opinion ... وقد فحصت هذه البيانات، وهي تتضمن الرأي الفني ...
- She examined into their employments, ... فحصت هي في وظائفهم ، ...
III)
فحص
VERB
- I want this man examined for driving while intoxicated. أريد فحص هذا الرجل للقيادة تحت تأثير الخمر
- Similar figures appear when training programmes are examined. وتظهر أرقام مماثلة عند فحص برامج التدريب.
- Applications have already been received and examined. وتم تلقي وفحص عدد من الطلبات بالفعل.
- The issues raised will be examined. وسيجري فحص المسائل التي تثار.
- Infants are examined regularly and vaccinated. وتجرى بصورة منتظمة عملية فحص وتلقيح الرضع.
- All elements have been examined and the results are given ... وقد تم فحص جميع العناصر، وترد النتائج ...
IV)
بحثت
VERB
- It examined ways of promoting technology transfer through cooperation between universities ... وبحثت طرق تشجيع نقل التكنولوجيا من خﻻل التعاون بين الجامعات ...
- ... with respect to the sectors examined above. ... فيما يتعلق بالقطاعات التي بُحثت أعﻻه.
- ... to some of the other fields examined in this paper, ... ... لعدد من الميادين الأخرى التي بحثت في هذه الورقة، ...
- examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
- over the lamp and examined it intently. أكثر من المصباح وبحثت باهتمام.
- examined it with great attention. وبحثت باهتمام كبير.
V)
درس
VERB
- He examined the carpet and the window. وقال انه درس السجاد والنافذة.
- It has examined the possibility of responding to this invitation. ودرس اﻻتحاد إمكانية تلبية هذه الدعوة.
- It examined flight plans. كما درس خطط الطيران.
- He examined the carpet and the window. درس السجاد ونافذة.
- The meeting examined the measures that can be taken directly ... ودرس الاجتماع التدابير التي يمكن اتخاذها على الفور في ...
- The experts at this meeting examined the potential for trade diversification ... ودرس الخبراء في هذا اﻻجتماع إمكانات تنويع التجارة ...
VI)
دراسه
VERB
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- All these they now thoroughly examined. كل هؤلاء هم الآن دراسة وافية.
- Alternative solutions involving voluntary actions should also be examined. كما ينبغي دراسة حلول بديلة تتضمن إجراءات طوعية.
- This class of treaties is examined below. وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
- The proposals should be thoroughly examined. وينبغي دراسة هذه المقترحات دراسة وافية.
- These issues are examined below. وترد أدناه دراسة لهذه القضايا.
- Those implications are examined briefly, starting with ... وتجري دراسة هذه اﻵثار بإيجاز ابتداء بالحياة ...
VII)
بحث
VERB
- Possibilities of transboundary cooperation are currently being examined. ويجري حالياً بحث إمكانيات التعاون العابر للحدود.
- These issues are examined in more detail below. ويرد أدناه بحث مفصل في هذه المسائل.
- Some proposals on the use of existing facilities were examined. وتم بحث بعض المقترحات المتعلقة باستخدام المرافق القائمة.
- Some of these lessons are examined in the paragraphs below. ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
- Each of these ideas will be examined in turn. وسيجري بحث هذه المفاهيم واحدا تلو الآخر.
- The potential for funding is being examined. ويجري حالياً بحث احتماﻻت التمويل.
VIII)
بحثها
VERB
Synonyms: discussed, researched, explored, investigated
- ... to the requirements of the substantive issue to be examined. ... حسب متطلبات القضية الموضوعية الواجب بحثها.
- ... on ten of the issues to be examined. ... بشأن عشرة من القضايا المقرر بحثها.
- ... and was not being, examined under another procedure of international ... ... ولا يجري الآن بحثها أمام هيئة دولية أخرى ...
- ... a highly theoretical approach must be examined carefully. ... النهج المسرف في التنظير يتعين بحثها بعناية.
- The major concerns that it examined were the problems posed ... وتمثلت أهم الشواغل التي بحثها في المشاكل التي تطرحها ...
- ... Key issues to be examined ... المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
IX)
نظر
VERB
Synonyms: considered, consideration, looked, attention, eyes
- The review also examined the constraints and obstacles encountered ... ونظر الاستعراض أيضا في القيود والعقبات التي ووجهت ...
- A third panel examined the interrelationships between entrepreneurial activity ... 37 نظر فريق خبراء ثالث في الروابط بين نشاط المشاريع ...
- It also examined written replies to a note verbale addressed ... كما نظر في ردود كتابية على مذكرة شفهية وجهها ...
- Having examined the material relating to ... وقد نظر في المواد المتصلة بحالة ...
- Having examined the report of 21 ... وقد نظر في التقرير المؤرخ 21 ...
- He paused, and examined her attentively while she ... انه توقف ، ونظر لها بعناية في حين انها ...
X)
نظرت
VERB
Synonyms: considered, looked
- I have examined the records and can supply the ... لقد نظرت في السجلات .وأستطيع اخباركم بالرقم ...
- ... ground that it had already examined the issue pursuant to the ... ... بدعوى أنها سبق لها أن نظرت في المسألة بناء على ...
- Another study examined the feasibility and operationalization ... ونظرت دراسة أخرى في إمكانية تنفيذ وتشغيل ...
- The studies also examined whether the projects were sustainable and ... ونظرت الدراسات أيضا فيما إذا كانت المشاريع مستدامة وهل ...
- It has also examined a number of communications ... ونظرت أيضا في عدد من الرسائل ...
- It examined the measures taken by ... فنظرت في التدابير التي اتخذتها ...
XI)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
- Agricultural policies needed to be examined. ويلزم النظر في السياسات الزراعية.
- Having examined the proposals contained in ... وبعد النظر في المقترحات الواردة في ...
- It first examined the various approaches taken ... وبدأت بالنظر في النهج المختلفة المتبعة ...
- Such complaints must be examined under the procedures and ... ويجب النظر في هذه الشكاوى بموجب اﻹجراءات وخﻻل ...
- This should be examined in the context of the current discussions ... وينبغي النظر في هذا الأمر في سياق المناقشات الراهنة ...
discovery
I)
اكتشاف
NOUN
- Glorious discovery to a lonely wretch! اكتشاف المجيدة إلى البائس وحيدا!
- In the beginning, there was discovery. في البداية هناك اكتشاف,
- Configures router discovery for the specified interface. تكوّن اكتشاف التوجيه للواجهة المعيّنة.
- You might need to turn on network discovery. ربما يلزم تشغيل اكتشاف الشبكة.
- You might need to turn on network discovery. ربما يجب تشغيل اكتشاف الشبكة.
- What is network discovery? ما المقصود باكتشاف الشبكة؟
II)
الاكتشاف
NOUN
Synonyms: detection, spotting, detectable
- Do you have any idea where the discovery institute is? هل لديك أي فكرة عن المكان المعهد الاكتشاف هو؟
- I tell you, the one discovery changed my life. أنا أخبرك ، الإكتشاف .الوحيد الذي غيرَ حياتي
- That led me to this discovery. مما قادني إلى هذا الاكتشاف.
- I must keep this new discovery for posterity. أنا يَجِبُ أَنْ أَبقي هذا الإكتشافِ الجديدِ للأجيال القادمةِ .
- New discovery for your eyes only. الإكتشاف الجديد لعيونِكَ فقط.
- This discovery could make us legends. هذا الإكتشاف سيجعل منا أُسطورة
III)
ديسكفري
NOUN
Synonyms: nederland
- quoted the discovery channel son ونقلت قناة ديسكفري الابن
- ... in a space mission on the shuttle Discovery. ... في رحلة للمكوك الفضائي ديسكفري.
- ... human body is like the Discovery. ... الجسد البشري مثل قناة ديسكفري
- ... do it like they do on the discovery channel ... نفعل ذلك كما يفعلون على قناة ديسكفري
- ... a mini-bus and a land rover discovery. ... مينى باص وعربة لاندروفر ديسكفرى.
- ... , the space shuttle Discovery launched into space experiments ... ... ، قام مكوك الفضاء ديسكفري باطﻻق تجارب الى الفضاء ...
IV)
ديسكوفري
NOUN
- ... she end up in discovery park? ... انتهى بها الحال في منتزه ( ديسكوفري ) ؟
- ... the work of the mission of the space shuttle Discovery. ... في عمل بعثة المكوك الفضائي ديسكوفري.
V)
الاستكشاف
NOUN
Synonyms: exploration, explore
- ... them on a voyage of wonder and discovery. ... في رحلة من العجب والاستكشاف.
- I mean, discovery, teamwork, adventure. أعني الاستكشاف، عمل الفريق، المغامرة
- ... genetic tools and the speed of discovery have increased the ability ... ... الأدوات الوراثية وسرعة الاستكشاف ازدادت القدرة على تحديد ...
- To watch that Discovery program. لأشاهد برنامج الأستكشاف ذلك
- and future discovery too. والاستكشاف المستقبلي أيضاً.
- and a final lift off of Discovery. و الاقلاع الاخير للاستكشاف
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.