Warrant means تبرر, تبرير and مذكرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Justify

justify

I)

تبرير

VERB

Synonyms: justification, justified, warrant, excuse

I know you are not trying to justify. وأنا أعلم أنك لا تحاول تبرير ذلك.
Why are you trying to justify yourself to me? لماذا تحاول تبرير نفسك لي؟
They were just trying to justify their act. فقد كانوا يحاولون فقط تبرير عملهم.
Nobody can justify this. لا أحد يمكنه تبرير هذا.
Stop trying to justify this to me, okay? توقف عن محاولة تبرير هذا لي ، حسنا؟
Any attempt to justify the use of rights must be ... وأي محاولة لتبرير استخدام الحقوق يجب أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرر

VERB

Synonyms: warrant, justified, justification, warrants

And the ends justify the means? و الغاية تبرر الوسيلة؟
Does the ends justify the means? هل الغاية تبرر الوسيلة؟
Do the ends justify the means? هل الغاية والنهاية تبرر الوسيلة؟
Is that how you justify this? هل هكذا تبرر الأمر؟
These circumstances alone would justify its existence. وهذه الظروف وحدها هي التي تبرر وجوده.
Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟

- Click here to view more examples -

III)

يبرر

VERB

Synonyms: justified, warranted, justification, excuse, justifiably

Nothing can justify that. لا شي يبرر ما يفعلونه
Does the situation as assessed justify the taking of a ... هل يبرر الموقف بتقييمه الحالي اتخاذ ...
The expert review team shall justify and document the technical reason ... وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوثق الأسباب التقنيـة ...
Nothing can justify the use of such means ... ولا يوجد ما يمكن أن يبرر اللجوء إلى هذه السبل ...
The occupation could not justify such actions, but it ... فلاحتلال لا يمكن أن يبرر هذه الأفعال، لكنه ...
... have not clearly identified offences which could justify his detention. ... ولا تبين بوضوح الجرم الذي قد يبرر احتجازه.

- Click here to view more examples -

IV)

ابرر

VERB

I have to justify this to your father later on. يجب أن أبرر هذا إلى أبيك لاحقا
But that's just to justify it, because there's ... لكن حتى ابرر لكي الامر هناك ...
I can't justify buying video games and private schools when ... لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما ...
Must I justify my every action? لابدّ لي أن أبرّر كل أفعالي؟
how on earth could I justify that as a as ... كيف على الارض يمكن أن أبرر ذلك على أنه كعميل ...
I Can't Justify What I Did. لا استطيع ان ابرر مافعلته

- Click here to view more examples -

V)

تسوغ

VERB

... a relatively new phenomenon that might justify new legal rules. ... ظاهرة جديدة نسبيا قد تسوغ وضع قواعد قانونية جديدة.
... that present circumstances appeared to justify the most generous possible application ... ... إلى أن الظروف الحالية تسوغ فيما يبدو إمكانية التطبيق ...
... sufficient State practice to justify such a rule. ... ممارسة كافية للدول تسوغ تلك القاعدة.

- Click here to view more examples -

VI)

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

Justify on the right margin. ضبط على الهامش الأيمن.
Justify selection to the center. ضبط التحديد إلى الوسط.
Justify selection to the left. ضبط التحديد إلى اليسار.
Justify on the left margin. ضبط على الهامش الأيسر.
Justify selection to the right. ضبط التحديد إلى اليمين.
You can better justify new terms in the contract ... يمكنك ضبط الشروط الجديدة في العقد بشكل أفضل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسويغ

VERB

Synonyms: rationalizations

The courts have used various arguments to justify that position. واستخدمت المحاكم حججا مختلفة لتسويغ هذا الموقف.
... which the contracting authority relied to justify the direct negotiation; ... التي استندت اليها الهيئة المتعاقدة لتسويغ التفاوض المباشر ؛
... more information is required to justify the listing, or ... ... يلزم تقديم المزيد من المعلومات لتسويغ الإدراج في القائمة أو ...
... rationales to bring about or justify different ways to allocate loss ... ... والأسس المنطقية لاستنباط أو تسويغ سُبُل شتى لتوزيع الخسارة ...
... Multiple excuses are given to justify undue secrecy. ... تساق أعذار متعددة لتسويغ السرية المفرطة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مبررا

VERB

Synonyms: justified, justification, excuse, warranted, vindicated

... , and should not justify reduced engagement. ... ، وينبغي ألا تكون مبررا لخفض الالتزام.

2. Justified

justified

I)

مبرره

ADJ

Synonyms: warranted, justifying, pointless

The reasons are known and well justified. والأسباب معروفة جيدا ومبررة تماما.
He was convinced that his actions were justified. لقد كان مقتنعا أن أفعاله مبررة
... these always have to be justified. ... أن تكون هذه التقييدات مبرّرة دائما.
... paragraph to international humanitarian law was justified. ... الفقرة إلى القانون الإنساني الدولي مبررة.
... common system did not appear justified. ... النظام الموحد لا تبدو مبررة.
... measures are equitable and justified, because the expenditure ... ... التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن النفقات الخاصة ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرير

ADJ

Synonyms: justify, justification, warrant, excuse

Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
This was justified by the fact that remand prisoners ... وقيل في تبرير ذلك إن السجناء رهن التحقيق ...
Such practices have been justified as a mechanism to avoid the ... وتم تبرير هذه الممارسات بوصفها آلية لتﻻفي ...
Regulatory intervention is often justified by a situation in ... وكثيرا ما يجري تبرير التدخل الرقابي بوجود وضع ...
Nor could its inclusion be justified as an exercise in ... ولا يمكن تبرير إدراجها كعملية للتطوير ...
Travel of counsel would be justified for client consultations, ... ويقوم تبرير سفر المحامين على أساس استشارات الزبائن وفحص ...

- Click here to view more examples -

III)

له ما يبرره

ADJ

Synonyms: warranted, justifiably

In one point she was fully justified. في نقطة واحدة له ما يبرره تماما انها.
The present request appeared justified. ويبدو أن الطلب الحالي له ما يُبرره.
Such cooperation was fully justified. وهذا التعاون له ما يبرره تماما.
... or health insurance is not justified. ... أو الضمان الصحي ليس له ما يبرره.
... evidence that this fear is justified. ... دليل على أن هذا الخوف له ما يبرره.
... those countries described by the author is justified. ... لتلك البلدان التي وصفها كاتب له ما يبرره.

- Click here to view more examples -

IV)

مبررا

ADJ

Synonyms: justification, justify, excuse, warranted, vindicated

He did not see that their exclusion was justified. وأضاف أنه لا يرى مبررا لاستبعادها.
This may be justified for a country on the verge ... وقد يكون هذا مبرراً بالنسبة لبلد على وشك ...
How gloriously my expedition was justified! كيف مجيد كان مبررا رحلتي!
... an exceptional basis, be justified by the need for skills ... ... أساس استثنائي، وأن يكون مبررا بالحاجة إلى مهارات ...
might be justified in voting against it قد يكون مبررا في التصويت ضدها
justified his confession of nervousness. مبررا اعترافه من العصبية.

- Click here to view more examples -

V)

لها ما يبررها

ADJ

They are justified, and will endure. إذ أن لها ما يبررها وسوف تدوم.
No upper limits should be placed on justified claims. ﻻ ينبغي فرض حـدود قصوى على المطالب التي لها ما يبررها.
We feel that it is a logical and justified move. ونرى أن تلك خطوة منطقية لها ما يبررها.
These perceptions are justified and do not ignore ... وهذه التصورات لها ما يبررها، كما أنها ﻻ تتجاهل ...
... in producing that publication were justified. ... الموارد المستهلكة في إنتاج هذا المنشور لها ما يبررها.
... to prove that there exist justified reasons for their arrival. ... لإثبات وجود أسباب لها ما يبررها لوصولهم.

- Click here to view more examples -

VI)

بررت

ADJ

Synonyms: vindicated

... sense of splendour has justified itself by what it has produced ... ... بالمعنى بهاء وقد بررت نفسها من خلال ما أنتج ...
No, you justified that. لا , لا أنتِ بررتِ هذا
The authorities have justified this decision on economic and security grounds ... وقد بررت السلطات هذا القرار بأسباب اقتصادية وأمنية ...
This result justified expectations that the possibility of convening ... وهذه النتيجة بررت التوقعات القائلة إن عقد ...
... and the overall positive results which justified such contributions. ... وكذلك للنتائج اﻹيجابية عموما التي بررت تلك التبرعات.
I was justified in what I did. أنا برّرت ما فعلته.

- Click here to view more examples -

VII)

يبرر

ADJ

Synonyms: justify, warranted, justification, excuse, justifiably

Her appearance at luncheon justified the excuse. يبرر ظهور لها في حفل غداء لعذر.
This is justified on the ground that ... ويبرر هذا الأمر بحجة أن ...
... in other countries, which justified a faster adoption rate. ... في البلدان الأخرى، مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
... will you feel that this step is justified? ... سوف تشعر بأن هناك ما يبرر هذه الخطوة؟
... which can never be lawfully justified. ... الذي لا يمكن أن يبرر أبداً بطريقة مشروعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرر

ADJ

Synonyms: justify, warrant, justification, warrants

Development projects are often justified by claiming that they ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ...
... to six months if justified by requirements of the investigation. ... إلى ستة أشهر إذا كانت مقتضيات التحقيق تبرر ذلك.
... but asserted that the circumstances justified payment for the work done ... ... ولكنها أكدت أن الظروف تبرّر الدفع عن العمل المنجز ...
That possibility justified the focus of international support on ... وهذه الإمكانية تبرر تركيز الدعم الدولي على ...
This approach is also justified by the need to ensure that ... وتبرر هذا النهج أيضا الحاجة إلى ضمان أنه ...
... and quality of staff, justified the investment. ... ونوعية الموظفين، تبرّر هذا الاستثمار.

- Click here to view more examples -

IX)

مبرر

ADJ

Synonyms: justification, excuse, rationale, warranted, raison, justifiably

The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
This is a fact and also justified. هذا هو الواقع ومبرر أيضا
Justified or not, the men ... بمبرر أو لا, الرجال ...
This position is justified by the fact that ... ومبرر هذا الموقف هو أن ...
... use of confidentiality is justified only to protect the ... واللجوء إلى السرية يكون لـه مبرر فقط في سياق حماية ...
I don't see where the attitude is justified. أنا لا أرى أى مُبرر لهذا الموقف.

- Click here to view more examples -

X)

المبرر

ADJ

Synonyms: justification, rationale

It would be justified and proper to include ... لذلك فإنه سيكون من المبرر والمناسب أن يشمل ...
... trust level goes he's justified would sneak over legal ... أثق مستوى يذهب والمبرر هو التسلل عبر القانونية
... of public interest as justified in records." ... بالمصلحة العامة على النحو المبرر في السجلات."
... other countries for its "rational and justified" demand. ... الدول الأعضاء الأخرى لمطلبها " المبرر والمعقول ".
... . Certain hesitations are justified with regard to the administrative measures ... ... ثمة بعض التردّد المبرّر فيما يتعلّق بالتدابير الإداريّة ...
... 3 - Absence from work justified by the need to provide ... ... 3 – الغياب عن العمل المبرر بالحاجة إلى تقديم ...

- Click here to view more examples -

XI)

مضبوط

ADJ

Synonyms: tuned

Footnote text is not justified. نص التذييلات غير مضبوط.
Text is said to be justified when it is aligned ... يطلق على النص أنه مضبوط عندما يكون محاذي لكلا ...
You can fine-tune spacing in justified text. يمكنك العثور على مسافة دقيقة في نص مضبوط.
Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
justified text, adjusting spacing نص مضبوط، ضبط المسافات
Adjust word and letter spacing in justified text ضبط المسافات بين الكلمات والحروف في نص مضبوط

- Click here to view more examples -

3. Justification

justification

I)

مبرر

NOUN

Synonyms: justified, excuse, rationale, warranted, raison, justifiably

Is there more important justification than that? هل يوجد مبرر أقوى من هذا
There is no justification at all for this. وليس هناك على اﻹطﻻق مبرر لكل هذا.
There is no justification for it. فليس هناك أي مبرر له.
The blockade has neither ethical nor legal justification. وليس للحصار مبرر أخلاقي ولا قانوني.
There was no justification for focusing solely on external resources. وﻻ مبرر للتركيز على الموارد الخارجية وحدها.
There can be no justification whatsoever for such acts. فليس هناك أي مبرر على اﻹطﻻق لهذه اﻷعمال.

- Click here to view more examples -

II)

تبرير

NOUN

Synonyms: justify, justified, warrant, excuse

There could be no justification for such a happening. وﻻ يمكن أن يكون هناك تبرير لذلك.
He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
Please provide a justification for the answer. يرجى تقديم تبرير للإجابة.
But the time of his justification has now come. لكن الوقت قد حان لتبرير له الآن.
There is strong scientific justification for this study. هناك تبرير علمي قوي لهذه الدراسة
There can be no justification for such an act, ... ولا يمكن أن يكون هناك تبرير لهذا العمل، ...

- Click here to view more examples -

III)

التبرير

NOUN

Synonyms: reasoning

The usual justification for not issuing a permit was security. والتبرير المعتاد لعدم إصدار تصريح هو اﻷمن.
The justification required varied from country to country. ويختلف التبرير المطلوب من بلد إلى آخر.
Such justification for outsourcing is inconsistent with the ... وهذا التبرير للاستعانة بالمصادر الخارجية لا ينسجم مع ...
It also stresses that the ultimate justification for suspending certain rights ... كما شدد اﻻجتماع على أن التبرير النهائي لتعليق حقوق معينة ...
... projects not conducted with full justification. ... عدد المشاريع غير المنجزة، مع التبرير الكامل.
... arbitrary since they lack adequate justification. ... تعسفية نظرا ﻻفتقارها إلى التبرير الكافي.

- Click here to view more examples -

IV)

مبررا

NOUN

Synonyms: justified, justify, excuse, warranted, vindicated

... but that is not the justification for rejecting imperial links. ... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط اﻻستعمارية.
... fear be a convenient justification. ... للخوف أن يكون مبررا مقنعا.
... but that is not the justification for rejecting imperial links. ... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط الاستعمارية.
... protecting individuals was not sufficient justification for changing the rule on ... ... حماية الأفراد لا يشكل مبررا كافيا لتغيير القاعدة المتعلقة ...
... which served as further justification for the low pay in ... ... الصلة التي تستخدم بوصفها مبررا إضافيا ﻹنخفاض اﻷجر في ...
... her delegation could see no justification for the requirement that the ... ... فإن وفدها ﻻ يرى مبررا للشرط الذي يقضي بوجوب ...

- Click here to view more examples -

V)

المبررات

NOUN

Synonyms: rationale, excuses

Justification should be provided for the creation of additional posts. وينبغي تقديم المبررات لإنشاء الوظائف الإضافية.
Existence of a justification of why and how the project ... وجود المبررات اللازمة للمشروع وكيف ...
This is an added justification for debating values at ... ويعتبر هذا من المبررات الإضافية لمناقشة القيم في ...
... which had reviewed this item, required further justification. ... الذي استعرض هذا البند، يستلزم مزيدا من المبررات.
... fully and to submit all the necessary documentation and justification. ... بالمستندات تماما وأن يقدم جميع الوثائق والمبررات الﻻزمة.
... flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, ... ... المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، ...

- Click here to view more examples -

VI)

مسوغ

NOUN

Synonyms: warranted, gratuitously

There is no justification for this glaring lacuna, for ... وليس هناك أي مسوغ لهذه الثغرة الصارخة، ...
... the underlying transaction, or that have no commercial justification. ... بالصفقة الأصلية أو ليس مسوغ تجاري.
... the right to strike with legal justification. ... من حق الإضراب بمسوغ قانوني.
... of force, with or without justification. ... للقوة بمسوغ أو بدون مسوغ.
... or complexities having no discernable business justification in connection with the ... ... أو تعقيدات ليس لها مسوغ تجاري بيّن فيما يتصل بالصفقة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يبرر

NOUN

Synonyms: justify, justified, warranted, excuse, justifiably

There is no support or justification provided for this statement. وﻻ يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.
There is no justification for it. وليس هناك ما يبرر القيام بها.
There is no justification for this body not to get down ... وليس ثمة ما يبرر عدم بدء هذه الهيئة في مباشرة ...
... that there is no justification to maintain different standards for measuring ... ... أنه ﻻ يوجد ما يبرر استبقاء معايير مختلفة لقياس ...
That was the justification of the new concept of development introduced ... وهذا يبرر الأخذ بالمفهوم الإنمائي الجديد، ...
There is no justification for the difference in treatment between ... وليس هناك ما يبرر التفرقة في المعاملة بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المسوغات

NOUN

IX)

الضبط

NOUN

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust, seizure

In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط المسافة بين الكلمات.
In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط التباعد بين الكلمات.
Justification options are available only for paragraph type and determine ... تتوفر خيارات الضبط فقط لكتابة الفقرة وتحدد ...
The settings you choose for justification affect the horizontal spacing of ... الإعدادات التي تختارها للضبط تؤثر على المسافات الأفقية بين ...
Justification is controlled by the alignment option you choose ... يتم التحكم في الضبط من خلال خيار المحاذاة الذي تختاره ...
... best support the hyphenation and justification options you've specified for ... ... تدعم الواصلة وخيارات الضبط التي قمت بتحديدها لفقرة ...

- Click here to view more examples -

X)

تبرر

NOUN

Synonyms: justify, warrant, justified, warrants

... but he considered that its proposals required more justification. ... لكنه اعتبر أنه من الأفضل أن تبرر مقترحاتها.

4. Warrants

warrants

I)

اوامر

NOUN

Synonyms: orders, commands

Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
So we get the warrants? حتى نحصل على أوامر؟
Search warrants are usually sought in two situations. فأوامر التفتيش تطلب عادة في حالتين.
now you put them warrants الآن كنت وضعت لهم أوامر
exceeded the warrants scope both injured geography in length of ... تجاوزت نطاق أوامر سواء الجغرافيا المصاب في طول ...

- Click here to view more examples -

II)

مذكرات

NOUN

Synonyms: notes, memorandums, diary, memoirs, memos, reminders

Open warrants in four different countries. مذكّرات مفتوحة في أربعة من دول العالم
Production orders are similar to search warrants, although, with ... وأوامر التقديم مماثلة لمذكرات البحث، وإن كان ...
This is an issue that warrants investigation and هذا هي قضية مذكرات التحقيق و
at any rate is one of the warrants investigation وعلى أية حال هي واحدة من مذكرات تحقيق
Warrants have been issued for five members ... وقد أصدرت مذكرات بحق خمسة أعضاء ...

- Click here to view more examples -

III)

تبرر

NOUN

Synonyms: justify, warrant, justified, justification

... relevant to specific national conditions warrants further examination. ... المتصلة بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
... determine whether the evidence available warrants further investigation. ... لتحديد ما إذا كانت الأدلة المتوافرة تبرر الاستمرار في التحقيق.
It is also a Treaty that warrants universal adherence. إنها أيضا معاهدة تبرر اﻻنضمام العالمي.
... , if evidence so warrants, to fulfil its obligations to ... ... ، إذا كانت الأدلة تبرر ذلك، بالوفاء بالتزامها ...
The importance of the Convention today warrants such consideration. فأهمية الاتفاقية اليوم تبرر النظر في تلك البنود.

- Click here to view more examples -

IV)

يبرر

VERB

Synonyms: justify, justified, warranted, justification, excuse, justifiably

... promoted tolerance of this type of company warrants serious investigation. ... هذا النوع من الشركات يبرر إجراء تحقيق جاد.

V)

تستدعي

NOUN

Synonyms: call, warrant, invoke, summon

... a move in the right direction and warrants further consideration. ... خطوة في الاتجاه الصحيح وتستدعي المزيد من البحث.

VI)

المذكرات

NOUN

Synonyms: notes, memos, memoranda, diary, pleadings, memoirs, briefs

Order, warrants and other issues by ... اﻷوامر والمذكرات وغيرها التي يصدرها ...
Order, warrants etc. issued by ... اﻷوامر والمذكرات وغيرها التي يصدرها ...

5. Excuse

excuse

I)

عذر

NOUN

Synonyms: alibi, excusable

What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
I have no excuse. انا اسف جدا انا لا املك عذر
I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
Since when did they need an excuse? منذ متى هم بحاجة الى عذر ؟
You really need an excuse? أتحتاج لعذر حقاً ؟
So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح

- Click here to view more examples -

II)

العذر

NOUN

That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر

- Click here to view more examples -

III)

ذريعه

NOUN

Synonyms: pretext, an alibi, guise

You can use her as an excuse if you want. يمكنك استخدام لها ذريعة إذا كنت تريد.
Whatever it is, it's merely an excuse. أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
Tossing cells was just an excuse. تفتيش الزنزانات كان فقط ذريعة".
You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام ذلك ذريعة.
You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام هذا كذريعة!
So it's like the excuse for when he comes out ... لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

عذرا

NOUN

Synonyms: sorry, excuse me, pardon

The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
But that's no excuse to lie to me. لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن .
I could call your dad and make an excuse. يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
The last excuse in the book. عذرا آخر في الكتاب.
Losing and winning are never an excuse. الفوز و الخسارة لا يكونان عذراً أبدا
But that's no excuse for making another fatal mistake. لكن هذا ليس عذراً لارتكاب خطأ فادح آخر

- Click here to view more examples -

V)

اعذر

VERB

Excuse the brothers for laughing. اعذر الأخوة على الضحك.
Excuse the mess, okay? أعذرْ الفوضى، موافقة؟
Excuse but the consultation he/ ... أعذر لكن الإستشارة هو / ...
Excuse but I am me who say that to you. أعذر لكن أنا ني الذي يقول ذلك لك.

- Click here to view more examples -

VI)

مبرر

NOUN

Synonyms: justification, justified, rationale, warranted, raison, justifiably

He was just looking for an excuse. إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر
An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
There is no excuse to not test for this. لا يوجد مبرر لعدم إجراء الفحص اللازم
This is a good excuse to get my car detailed. هذا مبرر جيد لتنظيف وتحسين سيارتي
... away so that she had no excuse to linger. ... بعيدا بحيث انها ليس لديها مبرر لإغلاقه.

- Click here to view more examples -

VII)

يبرر

VERB

Synonyms: justify, justified, warranted, justification, justifiably

But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حجه

NOUN

Synonyms: argument, pretext, arguing, grounds, alibi, plea

But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر

- Click here to view more examples -

IX)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, exempted, absolve, exempts, exonerate

would you excuse the previous procurement some pictures of him هل يعفي السابقة شراء بعض الصور له
if you'll excuse the expression dot إذا عليك أن يعفي التعبير نقطة
He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...
if you'll excuse us from olympia doctor here and ... إذا عليك أن يعفي الطبيب لنا من أولمبيا هنا وأنا ...
perhaps you'll excuse you know they're going to ... ربما عليك أن يعفي تعلمون انهم الذهاب إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

الاعذار

NOUN

Synonyms: excuses, alibis, exempted

What kind of excuse is that? أي نوع من الأعذار هذا؟
It has a rebuttal for any excuse. إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
Don't make an excuse, you help me now. لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
and they are the excuse for it. وأنها هي الأعذار لهذا الغرض.
We've got every excuse. نحن عندنا كلّ الاعذار.
... looked into every angle, every excuse. ... نظرت في كل الاحتمالات و كل الأعذار

- Click here to view more examples -

XI)

تبرير

VERB

Synonyms: justify, justification, justified, warrant

There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى

- Click here to view more examples -

6. Note

note

I)

ملاحظه

NOUN

Synonyms: noted, observed, observation, ps, notice, remark

And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
Make a note of this. ،سجل ملاحظة عن هذا.
Enter a brief note to describe this transaction. يتيح إدخال ملاحظة مختصرة لوصف هذه الحركة.
I end on a personal note. واختتم بملاحظة شخصية.
Create or adjust a note to the active document. تتيح إنشاء ملاحظة للمستند النشط أو تعديلها.
A note flag by that name already exists. توجد علامة ملاحظة تحمل هذا الاسم بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

علما

NOUN

Synonyms: noted, notes

They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
Take note of the present report. أن يحيط علما بهذا التقرير.
He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
They take note of the proposal contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.
They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في الرسالة.
The meeting took note of this. وقد أحاط الاجتماع علماً بذلك.

- Click here to view more examples -

III)

مذكره

NOUN

Synonyms: memorandum, memo, warrant

Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
Get a note from your doctor? أحصلت على مذكرة من طبيبك؟
A note was written to urge it. تمت كتابة مذكرة لحثها.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى

- Click here to view more examples -

IV)

المذكره

NOUN

Synonyms: memorandum, memo, aide, warrant

They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
This note responds to that request. وتجيء هذه المذكرة استجابة لذلك المطلب.
The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.

- Click here to view more examples -

V)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, notice, observed, remarked, noticed

Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
Note that some downloads are not available in all languages. لاحظ أن بعض التحميلات لا تتوفر بكافة اللغات.
Note that they changes are reflected in the control. لاحظ أن هذه التغييرات تنعكس فى التحكم .
Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
Note the row number that appears in the dialog box. لاحظ أن رقم الصف يظهر في مربع الحوار.

- Click here to view more examples -

VI)

الملاحظه

NOUN

Synonyms: observation, remark, wish, observed, noticing, noteworthy

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
Type a name for the note if you want. اكتب اسماً للملاحظة، إذا كنت تريد.
Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
Click on the note icon within the image. انقر على أيقونة الملاحظة الموجودة ضمن الصورة.
Did you get my note? هل انت حصلتي على الملاحظه

- Click here to view more examples -

VII)

نلاحظ

VERB

Synonyms: observe, notice

Probably it's too small to note. ربما انها صغيرة جدا أن نلاحظ.
We note that no such issues have yet been identified. ونلاحظ أن أياً من هذه المسائل لم يحدد بعد.
Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
I will note a couple of things. وسوف نلاحظ بضعة أشياء.
We note some progress in that direction. ونلاحظ إحراز بعض التقدم في ذلك التوجه.

- Click here to view more examples -

VIII)

ملحوظه

NOUN

Synonyms: remarkable, marked, noticeable, notable, nb, helluva, markedly

That was a nice note. كانت تلكَ ملحوظة جيّدة.
Did you give her a letter or a note? هل أعطيتها رسالة أو ملحوظة.
... his left hand he held a note that was sealed. ... يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
And that's why you always leave a note. و لهذا عليكم ان تتركوا ملحوظة دائماً
I chose to slip a note in her locker. لقد إخترت أن أترك ملحوظة في خزانتها.
Well, we've looked and we found a note. حسنا , لقد بحثنا ووجدنا ملحوظه

- Click here to view more examples -

IX)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, observed, notices

Members note that the importance of ... ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام ...
It is of note though that this was ... ويلاحظ مع ذلك أن هذا كان ...
Note that each year of issuance of ... ويلاحظ أن كل عام تصدر ...
Note that there is a cap ... ويلاحظ أن هناك حدا أقصى ...
Note the same criteria to access services are used ... ويلاحَظ نفس المعيار في الوصول إلى الخدمات المستخدَم ...
Note that the critical use for a particular year ... يلاحظ أن الاستخدام الحرج لسنة معينة ...

- Click here to view more examples -

X)

تلاحظ

VERB

Synonyms: notes, notice, observes, noted

Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
But you didn't note what that might mean. ولكنك لم تلاحظ ما يعني
It further takes note that there are ongoing discussions on ... وتلاحظ اللجنة أن المناقشات جارية حالياً حول ...
She went on to note that several encouraging developments ... ومضت في كلامها لتلاحظ أن عدة تطورات مشجعة ...
Some countries note that ministries, not ... وتلاحظ بعض البلدان أن الوزارات، وليس ...
It takes note with interest of the information provided ... وتلاحظ باهتمام ما ورد فيه من معلومات ...

- Click here to view more examples -

7. Memorandum

memorandum

I)

مذكره

NOUN

Synonyms: note, memo, warrant

In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
Memorandum of understanding in final stages. مذكرة التفاهم في المراحل الأخيرة.
I enclose an explanatory memorandum in support of this request. وتجدون طيه مذكرة تفسيرية دعما لهذا الطلب.
The communique says a memorandum on trade, investment ... ويقول البيان ان مذكرة حول التجارة والاستثمارات ...
The memorandum of understanding provides not only the general framework ... وأوضح أن مذكرة التفاهم تتيح ليس فقط الاطار العام ...
The agencies sign a memorandum of understanding covering the cooperation between ... وتوقع الوكاﻻت مذكرة تفاهم تشمل التعاون بين ...

- Click here to view more examples -

II)

المذكره

NOUN

Synonyms: note, memo, aide, warrant

The information in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة.
The memorandum excludes monitoring of human rights. وﻻ تشمل المذكرة رصد حقوق اﻹنسان.
That memorandum is reproduced below. ويرد أدناه نص هذه المذكرة.
The information in this memorandum is reflected below. وتنعكس أدناه المعلومات الواردة في تلك المذكرة.
The information in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.
The information contained in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.

- Click here to view more examples -

III)

مذكرات

NOUN

Synonyms: notes, memorandums, diary, memoirs, memos, warrants, reminders

A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه الالتزامات.
A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه اﻻلتزامات.
and in the judge's personal memorandum, he recalled that و في مذكرات القاضي، ذكر أن
And in the judge's personal memorandum, و في مذكرات القاضي، ذكر أن
Input to memorandum of understanding for contingent-owned equipment المدخلات في مذكرات التفاهم المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات
Implemented memorandum of understanding preparation module in the third quarter ... - تنفيذ نموذج لإعداد مذكرات التفاهم في الربع الثالث ...

- Click here to view more examples -

8. Memo

memo

I)

المذكره

NOUN

Synonyms: note, memorandum, aide, warrant

Modify this memo field's properties. تعديل خصائص حقل المذكرة الحالي.
Not sure you got the memo. لست متأكد إذا استلمت المذكرة.
And that memo never crossed my desk. وهذه المذكرة لم تعبر مكتبي
Did you issue this memo? هل أصدرت هذه المذكرة؟
Did nobody read the memo? هل قرأ أحدٌ منكم المذكرة ؟
You knew about the memo. لقد علمت بشأن المذكرة

- Click here to view more examples -

II)

مذكره

NOUN

Synonyms: note, memorandum, warrant

I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
That is an important memo for the prefect. هذه مذكرة هامة للحاكم
So they didn't get the memo. إذن , هم لم يحصلوا على مذكرة
It was an email, not a memo. كانت رسالة إلكترونية وليس مذكّرة
Better put out a memo. من الأفضل أن تضع مذكره
You should probably make that a memo. أنت يجب أن تضع مذكرة لذلك

- Click here to view more examples -

III)

ميمو

NOUN

Synonyms: mimo, emad

9. Is

is

I)

هو

VERB

Synonyms: 's, it, he, was

He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح

- Click here to view more examples -

II)

هي

VERB

Synonyms: are, 's, she, was, they, were

Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ

- Click here to view more examples -

III)

يتم

VERB

Synonyms: are, be, being, been, done

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.

- Click here to view more examples -

IV)

هل

VERB

Synonyms: you, do, are

Is there a romance brewing? هل هناك قصة غرامية؟
Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
Is that a shoe? هَلْ ذلك a حذاء؟
Is it about the show? هل هذا بسبب المسلسل؟
Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟

- Click here to view more examples -

V)

تم

VERB

Synonyms: was, been, were, has been, are, had been, recently

The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.

- Click here to view more examples -

VI)

امر

VERB

Synonyms: order, command, 's, ordered, something, thing

And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
This is the real deal. هذا أمر واقعي نحن في مأزق عميق
Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
And what is with the briefcase? وما أمر هذه الحقيبة؟

- Click here to view more examples -

VII)

يكون

VERB

Synonyms: be, have

You know where this is? أتعرفين أين يكون هذا؟
And in between is mostly gray. وفي الوسط يكون معظمه رمادي انه نحن
What do you think this is? ماذا تعتقد أن يكون هذا ؟
What do you think that is? ماذا تعتقدين أن يكون ذلك؟
Any idea who this is? لديك أي فكرة من يكون هذا؟
Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

غير

VERB

Synonyms: non -, not, but, other, an, does not, however, than

User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
The selected program is no longer available. ‏‏البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
The object identifier is poorly formatted. ‏‏معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.

- Click here to view more examples -

IX)

من

VERB

Synonyms: of, from

To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
Where what is hidden? أين ومن يختبئ؟
The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله

- Click here to view more examples -

10. Order

order

I)

ترتيب

NOUN

Synonyms: arrange, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.

- Click here to view more examples -

II)

امر

NOUN

Synonyms: is, command, 's, ordered, something, thing

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.

- Click here to view more examples -

III)

النظام

NOUN

Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme

You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.

- Click here to view more examples -

IV)

الترتيب

NOUN

Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟

- Click here to view more examples -

V)

اجل

NOUN

Synonyms: for, yes

He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.

- Click here to view more examples -

VI)

الامر

NOUN

Synonyms: it, command

You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
The requested order of object creation is not supported. ‏‏الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.

- Click here to view more examples -

VII)

طلب

NOUN

Synonyms: request, requested, asked, application, demand, dial

You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
Another big order has come in. ‏‏لدينا طلب كبير آخر.
This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب

- Click here to view more examples -

VIII)

ول

NOUN

Synonyms: and

In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الطلب

NOUN

Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission

Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.

- Click here to view more examples -

X)

نظام

NOUN

Synonyms: system, regime, scheme

Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا

- Click here to view more examples -

11. Command

command

I)

الاوامر

NOUN

Synonyms: orders

Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.

- Click here to view more examples -

II)

الامر

NOUN

Synonyms: it

The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
To enable this command, add objects to the slide. لتمكين هذا الأمر، أضف كائنات إلى الشريحة.
The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
This command cannot be run by software. يتعذر على البرامج تنفيذ هذا الأمر.
Displays help for the cd command. تعرض تعليمات حول الأمر cd .
Type a new name for your command button. اكتب اسماً جديداً لزر الأمر.

- Click here to view more examples -

III)

امر

NOUN

Synonyms: is, order, 's, ordered, something, thing

This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
Help cannot add the specified menu command. ‏‏لا يمكن لـ "تعليمات" إضافة أمر القائمة المحدد.
This is my first command to you. هذا هو أول أمر لك.
A command to run a work item query. أمر لتشغيل استعلام عنصر عمل.
Recalls the most recent command you used. استدعاء أحدث أمر تم استخدامه.
Missing separator in embedded window command. فاصل مفقود في أمر الإطار المضمّن.

- Click here to view more examples -

IV)

القياده

NOUN

Synonyms: leadership, driving

You are not in command here. أنت لست في القيادة هنا.
You are not in command here. أنت لَسْتَ في القيادةِ هنا.
Or command wouldn't have sent him to us. والا ما ارسلته القيادة لنا
Command one, command one, we have incoming. إلى القيادة واحد، القيادة واحد نحن نتعرض لهجوم
The high command will not be happy about that. القيادة العليا لن تكون سعيدة بهذا الأمر
Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة

- Click here to view more examples -

V)

قياده

NOUN

Synonyms: leadership, led, driving, lead, commanding

This is a total command failure. هذا فشل قيادة كليّ.
Congratulations on your first command. تهانينا على أول قيادة لك.
We really need a clearer chain of command around here. إننا في حاجة لسلسلة قيادة واضحة هنا
Raise the enemy command ship! استدعى سفينة قيادة العدو!
Have you reached fleet command? هل وصلت إلى قيادة الأسطول ؟
Command center breach imminent. حاسوب: خرق مركزِ قيادة وشيكِ.

- Click here to view more examples -

VI)

اوامر

NOUN

Synonyms: orders, commands, warrants

Her every wish is his command. كلها طلباتها هي أوامر له
Use to separate multiple commands on one command line. يستخدم لفصل عدة أوامر في سطر أوامر واحد.
Run the application at an elevated command prompt. تشغيل التطبيق في موجه أوامر نشط.
This item contains an embedded command line. ‏‏يحتوي هذا العنصر على سطر أوامر مضمّن.
Open an elevated privilege command prompt. افتح موجه أوامر الذي لديه امتياز عالي.
You can include multiple files on one command line. يمكنك تضمين الملفات المتعددة على سطر أوامر واحد.

- Click here to view more examples -

12. Something

something

I)

شيء

NOUN

Synonyms: thing, nothing, anything

I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
I knew something like this would happen. لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
Are you doing something right now? هل تقومينَ بشيءٍ الآن؟
Certainly it must be worth something. أكيد انه يساوي شيء.
I think he's trying to tell us something. أعتقد انه يُحاولُ إخْبارنا بشيءَ.

- Click here to view more examples -

II)

شيئا

NOUN

Synonyms: anything, nothing, thing, bit

I forgot to tell you something. لقد نسيت أن أخبرك شيئاً
I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
Or is something else happening here? أو أن شيئاً آخر يحدث هنا؟
Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
Doing something new with your hair? هل فعلتِ شيئاً بشعركِ؟
Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.

- Click here to view more examples -

III)

شئ

NOUN

Synonyms: thing, nothing, anything

You sure you don't want something? هل أنت أكيدة أنك لا تريدين شئ ؟
There must be something we can do. لابد ان هناك شئ نستطيع عمله.
Want something to eat? هل تريد شئ للأكل ؟
People with something worthwhile to do. الناس الذينَ لديهم شئ قيم ليفعلونه
Why would he do something like that? لما عساه يفعل شئ كهذا؟
To a beach or something. الى شاطئ ما أو شئ كهذا

- Click here to view more examples -

IV)

شيئ

NOUN

Synonyms: thing, nothing, anything

I could do something more complicated. يمكنني أن أعد شيئ أكثر تعقيدا ً
You wanted to say something, what's that? انت كنت تريد قول شيئ ما؟
Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
But something maybe jumped at out you just now. لكن ربما سيظهر الآن شيئ ما امامكم
I thought it was something else, that's all. أنا ظننت أنّهُ شيئٌ آخر , هذه هي.
They must have decided something by now. لابد أنهم قرروا شيئ الآن.

- Click here to view more examples -

V)

ما شابه

NOUN

Would you put a shirt on or something? هلا ارتديت قميصاً أو ما شابه؟
You have a van or something? هل لديك شاحنة أو ما شابه؟
A bullet train or something? بالقطار السريع أو ما شابه؟
They must be playing some trick or something. لابد وأنهما يعدون خدعة أو ما شابه
Should we apologize or something? أعليّ أن أعتذر أو ما شابه؟
I guess they have to order the part or something. أظن أن عليهم أن يطلبوا قطعة ما أو ما شابه

- Click here to view more examples -

VI)

امرا

NOUN

You want to hear something funny? وهل تريدون أن تعرفوا أمراً مضحكاً
That something special was happening at the palace. و هو أنّ أمراً مميّزاً .
Or is there something else? أو أن هنالك أمراً آخر؟
But you want something else. لكنّكَ تريد أمراً آخر.
Is there something else you wanted to say to me? هل كان هناك امرا ً اخر اردت ان تقوله لي ؟
I can tell you something true right now. بإمكاني أن أخبركِ أمراً صادق, حالياً

- Click here to view more examples -

VII)

امر

NOUN

Synonyms: is, order, command, 's, ordered, thing

Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
Tell you what, why don't you pick something? سأخبرك بأمر، لمَ لا تختار أنت واحد؟
I gotta be ready for something like that. عليّ أن أكون مستعداً لأمر كهذا
Or he's got something that's keeping him alive. او لديه امر يبقيه حيا
Start with something totally random. ولنبدأ بأمر ٍ عشوائيٍّ كلياً
And there's something you need to know. و ثمّةَ أمرٌ يجب أن تعرفيه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الشيء

NOUN

Synonyms: thing

Or he was trying to hide something. أَو هو كَانَ يُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.
Come on, get something to eat. تعال، يَحْصلُ على الشيءِ للأَكْل.
You did something exactly right. لقد فعلتِ الشيء الصحيح بالضبط
What if something happened to the kids? ماذا لو أن الشيء حدث للأطفال؟
Like everybody was in on something. مثل كُلّ شخصِ , كَنت في نفس الشيءِ
Something that made him happy? الشّيء الذي جَعلَه سعيد؟

- Click here to view more examples -

IX)

اي شيء

NOUN

Synonyms: anything, nothing, whatever

Did somebody do something to him? هل فعل احد اي شيء من اجله?
Do you want a drink or something? هل تريد شراباً أو أي شيء ؟
I can bring a blanket or something? هل أحضر لهم غطاء أو أي شىء؟
Or something personal about us, but he didn't. أو أيّ شيءٍ شخصي عنا ولكنهُ لم يفعل
Maybe under one of these piles or something. ربما تحت هذه النقود او اي شيء.
You want a drink or something? أتريدون شراب أو اي شيء؟

- Click here to view more examples -

13. Thing

thing

I)

الشيء

NOUN

Synonyms: something

You want me to fill this thing up? تريدني أن أملأ هذا الشيء؟
Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
You know, that thing was practically bionic. أتعلم, ذلك الشيء كان تقريبا إلكتروني حيوي
What kind of a thing is that to say? ما هو نوع الشيء الذي يجب قوله؟
It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها

- Click here to view more examples -

II)

شيء

NOUN

Synonyms: something, nothing, anything

This is just a temporary thing, couple of months. هذا مجرد شيء مؤقت لشهرين فقط
That was the worst thing, he said. كان ذلك اسوأ شيء بالنسبة لي .
Good thing for me, it was a flip phone. أنه شيء جيد لي، لقد كَانَ هاتف نقال.
I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
Learn a thing or two about machete strikes? هل تعلمتِ شيء أو شيئان عن الحفر بالمنجل؟

- Click here to view more examples -

III)

الشئ

NOUN

What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ
I could say the same thing. أستطيع أن أقول نفس الشئ
Do you have signal on that thing? هل ظهرت لديك إشارة في هذا الشئ؟
We might actually win this thing. يمكننا الفوز بهذا الشئ حقاً
You drive the same thing? نعم - هل تقود نفس الشئ؟

- Click here to view more examples -

IV)

الشيئ

NOUN

But good thing that clinic was closed. ولكن الشيئ الجيد ان العيادة مغلقة
I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
You taking medicine for the thing, right? تتناول دواء من أجل هذا الشيئ, صحيح؟
And then on this side it does the same thing. ثم على هذا الجانب ستبدو نفس الشيئ
I have to do the same thing, except backwards. اقوم بفعل نفس الشيئ ، لكن بطريقة عكسية
Are you sure we're talking about the same thing? هل أنت واثق أنك تتحدث عن نفس الشيئ؟

- Click here to view more examples -

V)

شيئا

NOUN

Synonyms: something, anything, nothing, bit

I just want to know one thing. أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا .
Could be a really good thing for him. سيكون هذا شيئا جيدا له
Their labor seemed a complicated thing. وبدا عملهم شيئا معقدا.
I only want to know one thing. وفر هذا أريد أن أعرف شيئا واحدا فقط
Why would he do a thing like that? لماذا يفعل شيئاً كهذا؟
There is one thing you can do for me. هل يمكنك فعل شيئاً واحد لي

- Click here to view more examples -

VI)

شئ

NOUN

Synonyms: something, nothing, anything

The first thing in the morning. أول شئ سافعله فى الصباح000
Nobody there admitted to seeing a thing. لم يشهد أحد هناك برؤية شئ
I found one thing that we share. لقد أكتشفت شئ واحد نتشارك به
It was the first thing at hand. كان اول شئ من يديها.
No problem, except for one thing. لاتوجد مشكلة ماعدا شئ وحيد
One thing to another, never standing still. شئ يقود للآخر، لا هدوء أبداً

- Click here to view more examples -

VII)

الامر

NOUN

Synonyms: it, command

And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
We were just thinking the same thing. كنا نفكر فى نفس الأمر
And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر

- Click here to view more examples -

VIII)

شيئ

NOUN

Synonyms: something, nothing, anything

Politics is a good thing, partner. السياسة شيئ جميل يا شريكي
Lucky thing we've got a plan. شيئ محظوظ اننا وجدنا خطه
I thought what happened with him was a good thing. إعتقدت أن ما حدث معه كان شيئ جيد
Can i just say one thing? هل أستطيع قول شيئ واحد؟
And the best thing about him is his finger. وافضل شيئ بالنسبة له هو اصبعه
Probably not a good thing, right? ربما ليس شيئ جيد ، صحيح ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاشياء

NOUN

Synonyms: things, stuff, objects

How do you start this thing? كيف تعمل هذه الأشياء؟
Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
Doing and saying the right thing. فعل و قول الأشياء الصحيحة
Who would do such a thing? من يفعل مثل هذه الأشياء ؟
Is that thing even real? هل هذه الاشياء حقيقية ؟
I put the whole thing together. صحيح - لقد وضعت كل الاشياء مع بعض

- Click here to view more examples -

X)

امر

NOUN

Synonyms: is, order, command, 's, ordered, something

I want to talk to you some thing important. اريد ان احدثك بامر هام
Is that a physics thing? هل هو أمر فيزيائي؟
I know one thing for sure. أنا على يقين من أمر واحد
I let you say the juvenile thing. لقد تركتك تقول أمر بأنه قاصرٌ.
That a good thing? هل هذا أمر جيد؟
Or is this a new thing? أم أن هذا أمر جديد؟

- Click here to view more examples -

14. Judicial

judicial

I)

القضائيه

ADJ

Synonyms: legal, jurisdiction, judiciary, juridical

They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
Eviction must be performed in accordance with judicial procedure. ويجب أن تتم عملية الإخراج وفقاً للإجراءات القضائية.
They could also contact the judicial authorities. كما يمكنها الاتصال بالسلطات القضائية.
They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
The majority of those judicial guarantees are derogable. وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.

- Click here to view more examples -

II)

قضائيه

ADJ

Synonyms: juridical, judiciary, lawsuit

There is no possibility of further judicial review. ولا توجد إمكانية لإجراء مراجعة قضائية أخرى.
It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
Were any judicial remedies provided? وهل تم توفير معالجات قضائية؟

- Click here to view more examples -

III)

الجهاز القضائي

ADJ

Synonyms: judiciary

... taken by the coordinating council for the judicial system. ... التي اتخذها مجلس التنسيق للجهاز القضائي.
... for this purpose, despite the objections of judicial officials. ... لهذا الغرض، رغم اعتراض مسؤولي الجهاز القضائي.
... a framework for regulating judicial conduct. ... إطار عمل لتنظيم سلوك الجهاز القضائي.
Strengthening basic principles of judicial conduct تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي
... justice on which the judicial system that expresses them rests. ... العدالة التي يستند إليها الجهاز القضائي الذي يتوخاها.
... is therefore necessary to strengthen and support the judicial system. ويجب لذلك تعزيز الجهاز القضائي وتدعيمه.

- Click here to view more examples -

15. Judiciary

judiciary

I)

السلطه القضائيه

NOUN

Synonyms: jurisdiction

The judiciary is an independent power. والسلطة القضائية هي سلطة مستقلة.
The judiciary and media have played important roles. كما أدت السلطة القضائية وأجهزة الإعلام دورين هامين.
The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine ... وتتخذ السلطة القضائية مثل هذه القرارات وفقاً للفقه القانوني ...
Looking at the judiciary, a significant number of women ... وعند النظر إلى السلطة القضائية نجد أن عددا كبيرا من النساء ...
Texts concerning the judiciary will be examined after the ... وسيتم تناول النصوص المتعلقة بالسلطة القضائية بعد النظر في قانون ...
It should also encourage the judiciary to impose alternative forms ... كما ينبغي لها تشجيع السلطة القضائية على فرض أشكال بديلة ...

- Click here to view more examples -

II)

القضاء

NOUN

Synonyms: eliminate, justice, elimination, judicial, eradicate, wipe

Such matters were best left to the judiciary. ومن اﻷفضل ترك مثل هذه المسائل للقضاء.
Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
A comprehensive reform of the judiciary was under way. والإصلاح الشامل للقضاء جار.
The judiciary and court systems have ceased to exist. كما أن القضاء والمحاكم اختفت.
In the area of the judiciary, if those responsible decided ... وفي مجال القضاء، إذا قرر المسؤولون ...
Nor was the judiciary adept at handling cases ... كما أن القضاء غير مؤهل لمناولة القضايا المعروضة عليه ...

- Click here to view more examples -

III)

الجهاز القضائي

NOUN

Synonyms: judicial

What was the representation of women in the judiciary? فما مدى تمثيل المرأة في الجهاز القضائي؟
Women were underrepresented in the judiciary. وتمثيل النساء في الجهاز القضائي ناقص.
In addition, the judiciary was interpreting the law in ... يُضاف إلى ذلك أن الجهاز القضائي آخذ في تفسير القانون بما ...
In general, the judiciary often acts on an ... وعموما، يتصرف الجهاز القضائي في حالات كثيرة على ...
The judiciary needed to be insulated from outside pressures if ... فمن الضروري تحصين الجهاز القضائي من الضغوط الخارجية إذا ما أُريد ...
The judiciary is in need of drastic reforms to ... ويحتاج الجهاز القضائي إلى إصلاحات جذرية لمعالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

سلطه قضائيه

NOUN

Synonyms: jurisdiction

An effective judiciary is vital to correct this dangerous situation ... ووجود سلطة قضائية فعالة أمر حيوي لعﻻج هذه الحالة الخطيرة ...
... necessity of having an independent judiciary was also referred to. ... أشير أيضا إلى ضرورة وجود سلطة قضائية مستقلة.
... should be done by a judiciary that is completely independent. وينبغي أن تقوم بذلك سلطة قضائية مستقلة تماما.
... some countries there is no independent judiciary that could conduct such ... ... بعض البلدان ﻻ توجد سلطة قضائية مستقلة يمكن أن تجري ...
... shared legislature and a shared judiciary. ... وسلطة تشريعية مشتركة، وسلطة قضائية مشتركة.
... no constitution, rule of law or independent judiciary. ... أي دستور أو حكم قانون أو سلطة قضائية مستقلة.

- Click here to view more examples -

V)

السلك القضائي

NOUN

... number of women members of the judiciary. ... عدد النساء العاملات في السلك القضائي.
... set out the procedure for appointing members of the judiciary. ... ينص على إجراءات تعيين أعضاء السلك القضائي.
... legal awareness and the judiciary; ... بالوعي القانوني والسلك القضائي؛
... for academics and governmental and judiciary staff. ... للعاملين في المؤسسات الأكاديمية والموظفين الحكوميين والسلك القضائي.
... civil service, in public administration and the Judiciary. ... الخدمة المدنية والإدارة العامة والسلك القضائي.
... for parliamentarians, the judiciary and public officials, ... ... للبرلمانيين، والعاملين في السلك القضائي والمسؤولين الحكوميين، ...

- Click here to view more examples -

VI)

سلك القضاء

NOUN

... the civil service and the judiciary. ... والدوائر الحكومية وسلك القضاء.
... to bolster the independence of the bar and judiciary. ... لتعزيز استقلالية المحامين وسلك القضاء.
... placed considerable emphasis on having women in the judiciary. ... تشدد كثيراً على دخول المرأة سلك القضاء.
... so as to promote confidence in the judiciary. ... أجل تشجيع الثقة في سلك القضاء .
... policy makers, legislators and the judiciary, civil society, ... ... صناع القرار والمشرعين وسلك القضاء ومؤسسات المجتمع المدني والرابطات ...
... lesser participation of women in the judiciary, political life and ... ... المشاركة الأقل للمرأة في سلك القضاء والحياة السياسية والخدمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

قضائيه

NOUN

Synonyms: judicial, juridical, lawsuit

... as an executive or judiciary body. ... تكون هيئة تنفيذية أو قضائية.
Selected for judiciary training programme: اختيار للمشاركة في برامج تدريبية قضائية:
... dependent on an effective, impartial and independently functioning judiciary. ... يتوقف على وجود هيئة قضائية فعالة ونزيهة ومستقلة.
... the last instance of the Judiciary. ... وهي آخر محكمة قضائية.

- Click here to view more examples -

VIII)

قضاء

NOUN

Synonyms: spend, crack

We want independent institutions, with an independent judiciary. نريد مؤسسات مستقلة مع قضاء مستقل
The principle of an independent judiciary has not been achieved. ولم يتحقق مبدأ وجود قضاء مستقل.
... towards the rule of law and an independent judiciary. ... نحو سيادة القانون وقضاء مستقل.
... fair trial and the building of an independent judiciary; ... والمحاكمة المنصفة، وإقامة قضاء مستقل؛
... good governance and an independent judiciary. ... وإدارة حسنة، وقضاء مستقل.
... the fundamental role of an independent judiciary in ensuring the protection ... ... بالدور الأساسي لقضاء مستقل في تأمين حماية ...

- Click here to view more examples -

16. Call

call

I)

استدعاء

VERB

Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena

Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟

- Click here to view more examples -

II)

مكالمه

NOUN

Synonyms: conversation

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول

- Click here to view more examples -

III)

المكالمه

NOUN

You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.

- Click here to view more examples -

IV)

اتصل

VERB

Synonyms: contact, connect

If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ

- Click here to view more examples -

V)

دعوه

NOUN

Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy

I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي

- Click here to view more examples -

VI)

الاتصال

VERB

Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison

I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.

- Click here to view more examples -

VII)

نداء

NOUN

Synonyms: appeal, plea, appealed

Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعوه

NOUN

Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited

But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟

- Click here to view more examples -

IX)

ندعو

VERB

Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate

We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .

- Click here to view more examples -

X)

تتصل

VERB

Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain

You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
So who you call? اذن بمن تتصل؟

- Click here to view more examples -

XI)

الكلمه

VERB

Synonyms: word, floor, keyword

Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...

- Click here to view more examples -

17. Invoke

invoke

I)

استدعاء

VERB

Synonyms: call, recall, summon, invocation, subpoena

Failed to invoke publish web service. فشل استدعاء خدمة نشر ويب.
Used to create objects and invoke constructors. يستخدم لإنشاء الكائنات ثم استدعاء الدوال الإنشائية.
To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
Invoke methods or delegates. استدعاء الأساليب أو المفوضين.
To invoke a virtual method statically ... لاستدعاء أسلوب وهمي بشكل ثابت ...

- Click here to view more examples -

II)

تحتج

VERB

Synonyms: protests, argues, contends

The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...

- Click here to view more examples -

III)

تتذرع

VERB

States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتجاج

VERB

Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance

States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة

- Click here to view more examples -

V)

التذرع

VERB

Synonyms: invoked, pretext, invocation

It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستظهار

VERB

Synonyms: invocability

... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...

VII)

يتذرع

VERB

VIII)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, protesting, contends, plead

The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...

- Click here to view more examples -

IX)

التمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adherence, adhere, invoked, upheld, clinging

5. Loss of the right to invoke responsibility 5 - فقدان الحق في التمسك بالمسؤولية
Right to invoke the responsibility of a State الحق في التمسك بمسؤولية الدولة
Right of a State to invoke the responsibility of another State حق دولة في التمسك بمسؤولية دولة أخرى
... for loss of the right to invoke responsibility is that the ... ... لفقدان الحق في التمسك بالمسؤولية أن تكون ...
They are even more reluctant to invoke it against other States ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه الدول اﻷخرى ...

- Click here to view more examples -

18. Summon

summon

I)

يستجمع

VERB

The person entering would have to summon فإن دخول شخص أن يستجمع
... patience as he could summon. ... الصبر بقدر ما كان يمكن أن يستجمع.
But I can't summon the vanity to think so. ولكن لا أستطيع أن يستجمع الغرور لاعتقد ذلك.
Surely she might summon the courage of solicitude, call ... من المؤكد انها قد يستجمع شجاعة مواساتها ، استدعاء ...
... as from his castle top he summon the wolves to your ... كما من أعلى قلعته انه يستجمع الذئاب لديك

- Click here to view more examples -

II)

استدعاء

VERB

Synonyms: call, invoke, recall, invocation, subpoena

Then perhaps you might summon me a hansom? إذن عليك استدعاء عربة لي؟
You summon no energy and purpose. لا يمكنك استدعاء الطاقة والغرض.
... rumored to induce visions and summon demons. ... يُشاع عنه حثّ الرؤى واستدعاء الشياطين
... him for a bell to summon some one to him. ... له على جرس لاستدعاء بعض واحد له.
And you know how to summon a griffin in native ... و هل تعلم كيفية إستدعاء " جريفين " باللغة الأصلية ...

- Click here to view more examples -

III)

نستجمع

VERB

Synonyms: muster

We must summon a doctor at once. يجب علينا أن نستجمع الطبيب في آن واحد.
This challenge requires us all to summon substantial energy and resources ... هذا التحدي يقتضي منا جميعا أن نستجمع طاقة وموارد كبيرة ...
We must summon the courage to talk ... وعلينا أن نستجمع الشجاعة للتكلم بصراحة ...
We must summon all the necessary political will, ... ويجب علينا أن نستجمع كل الإرادة السياسية، وأن ...
Let us summon all of the necessary political will ... ودعونا نستجمع كل الإرادة السياسية اللازمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستجمع

VERB

... by the gate, but could not summon courage ... الى جانب البوابة ، ولكن لا يمكن أن تستجمع الشجاعة

V)

استجماع

VERB

Synonyms: gathering

VI)

استدع

NOUN

Synonyms: call

Summon the commanders in question and oversee ... أستدع القادة المتهمين وأشرف ...

VII)

تستدعي

VERB

Synonyms: call, warrant, invoke, warrants

It may itself summon witnesses and order their attendance. ولها أن تستدعي الشهود وتأمر بإحضارهم.
... of the requested State shall summon the individual concerned to appear ... ... للدولة متلقية الطلب أن تستدعي الشخص المعني للمثول ...

19. Inspection

inspection

I)

التفتيش

NOUN

Synonyms: inspect, searched

Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
Commencing aerial inspection of the plant. نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع
Pull over for further inspection. اركن سيارتك للمزيد من التفتيش
The study would also consider border inspection procedures. وستنظر هذه الدراسة أيضا في إجراءات التفتيش على الحدود.
The judges made their final inspection. أدلى قضاة التفتيش النهائية.
A few seconds of inspection showed him that it was. وأظهرت بضع ثوان من التفتيش له ان كان عليه.

- Click here to view more examples -

II)

تفتيش

NOUN

Synonyms: search, inspect, searches, warrant

The plaintiff sought an order permitting inspection of a vessel. طلب الشاكي إصدار أمر يسمح بتفتيش سفينة.
Uses the currently selected profile for the preflight inspection. يستخدم ملف التخصيص المحدد حالياً لتفتيش ملف التخصيص.
You can select a different profile for the preflight inspection. يمكنك تحديد ملف تخصيص مختلف لتفتيش الاختبار المبدئي.
It is an inspection of routine, captain. هو تفتيش من الروتين، قائد.
Run a preflight inspection. تشغيل تفتيش اختبار مبدئي.
Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.

- Click here to view more examples -

III)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning

Visual inspection of the entire trailer. الفحص البصري للمقطورة كامل.
Inspection is important to me. الفحص كان مهمُ لي.
The final inspection takes about two hours. يستغرق الفحص الأخير قرابة ساعتين
This inspection did not complete successfully. لم يتم هذا الفحص بنجاح.
After inspection, you can report ... بعد الفحص، يمكن الإعلام عن ...
During the inspection test for each variable ... أثناء اختبار الفحص الخاص بكل متغير ...

- Click here to view more examples -

IV)

عمليات التفتيش

NOUN

Synonyms: inspections, searches

Integration of advanced technologies for inspection زاي - إدماج التكنولوجيات المتقدمة لأغراض عمليات التفتيش
Inspection planning and data gathering التخطيط لعمليات التفتيش وجمع البيانات
One inspection found a significant number of stations ... ووجدت إحدى عمليات التفتيش عددا كبيرا من المحطات ...
The inspection reported that all stations were used for purposes ... وأفادت عمليات التفتيش بأن جميع المحطات تستخدم لأغراض ...
Once the inspection or audit begins, it may not be ... وما أن تبدأ عمليات التفتيش أو المراجعات لا يجوز ...
... as an important location for embargo inspection. ... من المواقع الهامة لعمليات التفتيش المتصل بالحظر.

- Click here to view more examples -

V)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Implementing effective inspection and maintenance programmes is also important ... ومن المهم أيضا تنفيذ برامج فحص وصيانة فعالة بالنظر ...
The last inspection of the plane before it crashed ... آخر فحص للطائرة قبل تحطمها ...
... warehouses and a site for product inspection. ... والمستودعات وموقعا لفحص المنتجات.
... past purchases were based on visual inspection of the materials, ... ... كانت المشتريات السابقة تتم على أساس فحص المواد بالعين، ...
I've finished inspection of the aft section. لقد أنهيت فحص على القسمِ الخلفيِ
Complete elevator inspection and certification اكتمال فحص المصعد والترخيص

- Click here to view more examples -

VI)

المعاينه

NOUN

Synonyms: preview, walkthrough, previewing, sampling

... the tomato, we're here to make an inspection. ... لسحب حبة الطماطم, نحن هنا للمعاينة
Good, we've completed the inspection. حسنا", لقد إنتهينا من المعاينة
... and had participated in the receiving and inspection process. ... وأنها شاركت في عملية اﻻستﻻم والمعاينة.
... to define circumstances in which inspection would be appropriate. ... لتحديد الظروف التي تكون المعاينة فيها مناسبة.
... to submit receiving and inspection reports. ... لكي تقدم تقارير الاستلام والمعاينة.
... The mandate of the inspection agent includes the authentication ... ... وتشمل ولاية وكيل المعاينة، التصديق على وصول ...

- Click here to view more examples -

20. Search

search

I)

البحث

NOUN

Synonyms: research, find, look, searching, lookup, seek

Stop and restart the search service. قم بإيقاف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
How fast are operations on a binary search tree? >> مدى السرعة هي عمليات على شجرة البحث الثنائية؟
No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
Your search did not yield any results. لم يؤدي البحث إلى أية نتائج.
The search text was not found. لم يتم العثور على نص البحث.

- Click here to view more examples -

II)

بحث

NOUN

Synonyms: discuss, find, research, examine, lookup, look

Use a tree search. استخدمى بحث على شكل شجرة.
A peer search ended. ‏‏تم إنهاء بحث نظير.
Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
There are no search results to display. لا توجد نتائج بحث لعرضها.
I went through every search engine on the web. لقد مررت بكلّ محرك بحث على الإنترنيت.
In the upper box, type a search string. في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.

- Click here to view more examples -

III)

ابحث

VERB

Synonyms: looking

Go home and search your room. إذهب للمنزل وابحث في غرفتك
Get a warrant and search the house. احصل على امر تفتيش وابحث في المنزل
And here's the word search. "و ها هى كلمة "ابحث
Did you get to the word search? هل وجدت كلمة "ابحث"؟
I need more small boats to search under the piers. أحتاج للمزيد من المراكب الصغيره لأبحث تحت الدعامات
And search the contents from the work and home computers. وابحث في محتويات أجهزة عملها ومنزلها

- Click here to view more examples -

IV)

ابحث عن

VERB

Synonyms: looking, find

Search for a video you want. ابحث عن الفيديو الذي تحبه.
Search for and select a unit. ابحث عن إحدى الوحدات وحددها.
Search for a location in a document. ابحث عن مكان في وثيقة ما.
Search for the file using this dialog box. ابحث عن الملف مستخدماً مربع الحوار هذا.
Search for details on error messages and event logs. ابحث عن التفاصيل في رسائل الأخطاء وسجلات الأحداث.
Search your computer event logs for information. ابحث عن معلومات في سجلات أحداث الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

V)

تفتيش

VERB

Synonyms: inspection, inspect, searches, warrant

We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
We have a warrant to search your home. لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
We need to search the dorm. نحن نحتاج إلى تفتيش الشقة
We have a warrant to search this address. لدينا تفويض لتفتيش هذا العنوان
We obtained a legal warrant to search the locker. لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة
We have orders to search the premises. لدينا اوامر بتفتيش المبنى

- Click here to view more examples -

VI)

السعي

NOUN

Synonyms: seek, quest, pursued, pursuit, seeking, strive, sought

In the search for excellence every athlete is equal ... وفي السعي إلى التفوق، يتساوى كل رياضي مع الآخر ...
But the search for immediate, practical solutions ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ...
In the search for excellence, every athlete is equal ... ففي السعي من أجل التفوق، يتساوى جميع الرياضيين ...
We all know that the search for greater transparency in ... فنحن جميعاً نعلم أن السعي الى المزيد من الشفافية في ...
Of great importance to the search for peace in the ... ومما له أهمية كبيرة في السعي من أجل السﻻم في ...
We encourage the search for a peaceful solution ... وإننا نُشجع على السعي إلى إيجاد حل سلمي ...

- Click here to view more examples -

21. Inspect

inspect

I)

تفتيش

VERB

Synonyms: inspection, search, searches, warrant

The team leader asked to inspect the station's airfield. طلب رئيس الفريق تفتيش المطار التابع للمحطة.
Subsequent attempts to inspect the package were fruitless. وظلت المحاولات اللاحقة لتفتيش الطرد بدون نتيجة.
When you inspect files using a droplet, you can ... عندما تقوم بتفتيش الملفات باستخدام معالجة تجميعية، يمكنك ...
Any attempt to inspect others while exempting oneself ... وأن أية محاولة لتفتيش الآخرين مع استثناء الذات ...
... only empowered to search and inspect vehicles and premises, but ... ... مخولة فقط ببحث وتفتيش المركبات والمباني بل ...

- Click here to view more examples -

II)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, check, losing, lost, loose

He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
We can inspect from here. نحن يمكن أن تفقد من هنا.
... later the arrival hall to inspect the screening of travelers over ... ... بعد ذلك فى صالة الوصول لتفقد عملية فحص المسافرين بمكاتب ...
i was going to inspect the reservoir tonight كنت ذاهبا لتفقد خزان هذه الليلة
lifted his great blue eyes to inspect the inspector. رفع عينيه الأزرق الكبير لتفقد المفتش.

- Click here to view more examples -

III)

فحص

VERB

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, scans

To inspect this document, you must save it first. لفحص هذا المستند، يجب حفظه أولاً.
Use this form to inspect the calculated packing duty. استخدم هذا النموذج لفحص رسوم التعبئة المحسوبة.
You should inspect the new installation to verify that the ... ينبغي فحص التثبيت الجديد للتحقق من أن ...
Inspect each proposal line and ... قم بفحص كل بند من بنود المقترح والحركات ...
You should inspect the new installation to verify ... ينبغي فحص التثبيت الجديد للتحقق من ...

- Click here to view more examples -

IV)

افحص

VERB

Synonyms: check, examine

Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
Inspect the printed high resolution pattern and determine the ... افحص النقش ذو الدقة العالية المطبوع، وحدد ...
Inspect the printed pattern and determine the number of ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم ...
Inspect the printed pattern and determine the number of the pattern ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم النقش الذي ...

- Click here to view more examples -

V)

التفتيش

VERB

Synonyms: inspection, searched

Surveillance teams inspect suspicious activities in the ... وتقوم أفرقة المراقبة بالتفتيش على الأنشطة المشبوهة في ...
... to send two different units to inspect the same gift? ... لإرسال وحدتين مختلفتين للتفتيش نفس الهدية؟
... any government department had the authority to inspect labour conditions. ... لأي إدارة حكومية سلطة التفتيش على ظروف العمل.
the musketeers had some guards to inspect. كان الفرسان بعض الحراس للتفتيش.
... creation of an independent body to inspect prisons, monitor all ... ... إنشاء هيئة مستقلة للتفتيش على السجون ورصد جميع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتفقد

VERB

Synonyms: inspecting, inspects

The president will also inspect some projects under the ... كما يتفقد الرئيس بعض المشروعات المقامة ...

VII)

فحصها

VERB

Synonyms: checked, examined, scanned, examination, vetted, screened

... to need you to inspect her. ... اريد منك ان تقوم بفحصها
... you want the program to inspect in the form and then ... ... تريد أن يقوم البرنامج بفحصها في النموذج ،ثم ...
... place to discover, inspect, and manage server roles. ... لاكتشاف أدوار الملقم وفحصها وإدارتها.
... refine mechanisms to monitor, inspect and evaluate its activities. ... وصقل آلياتها الكفيلة برصد أنشطتها وفحصها وتقييمها.
... of certificates you need to inspect more closely. ... الشهادات التي تحتاج إلى فحصها بشكل أكبر.

- Click here to view more examples -

VIII)

تفتش

VERB

Synonyms: searching, snooping

This body is authorised to inspect, among other issues ... ولهذه الهيئة أن تفتش، من بين أمور أخرى ...

IX)

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, examine, scanned, scans

Inspect the policy being used on the protected host. تفحّص النهج المستخدم على المضيف المحمي.
Inspect the policy being used on the protected computer. تفحص النهج المستخدم على الكمبيوتر المحمي.
Inspect the data types displayed for ... تفحص أنواع البيانات المعروضة في ...
Inspect the printed pattern and determine the number ... تفحص النقش المطبوع وحدد رقم ...
Inspect the printed high resolution pattern and determine the number ... تفحص النقش ذو الدقة العالية المطبوع وحدد رقم ...

- Click here to view more examples -

22. Searches

searches

I)

عمليات التفتيش

NOUN

Synonyms: inspections

Such night searches were subject to prior justification ... وعمليات التفتيش الليلي هذه خاضعة لتبرير مسبق ...
The searches were conducted even during prayer, ... وربما تمت عمليات التفتيش في أثناء الصﻻة أو ...
Random searches of cars have resulted in ... وأسفرت عمليات التفتيش العشوائية للسيارات عن ...
... of property, deportation and the conduct of collective searches. ... الممتلكات واﻹبعاد وعمليات التفتيش الجماعي.
... plane landed safely and security searches are being conducted. ... الطائرة هبطت بسلام وانه تم اجراء عمليات التفتيش الامنى .
... or protocols for use in computer searches in order to ensure ... ... أو بروتوكوﻻت بغية استخدامها في عمليات التفتيش الحاسوبية من أجل ضمان ...

- Click here to view more examples -

II)

يبحث

VERB

Synonyms: looking, discuss, examines

Searches subdirectories for source files to compile. يبحث في الدلائل الفرعية عن ملفات المصدر لترجمتها.
It searches with power and imaginary. إنه يبحث بالقوة و الخيال
Searches forward from an insertion point in the text. يبحث للأمام من نقطة الإدخال في النص.
Searches the open solution. يبحث في الحل المفتوح.
Also searches the text of any comments. يبحث أيضاً في نص أي تعليقات.
The operating system always searches in the current directory first, ... يبحث نظام التشغيل دائماً في الدليل الحالي أولاً، ...

- Click here to view more examples -

III)

تفتيش

NOUN

Synonyms: inspection, search, inspect, warrant

What about vehicle searches? ماذا بشأن تفتيش المركبات؟
... packages and conduct body searches in order to prevent infiltration of ... ... الطرود والقيام بعملية تفتيش شخصية من اجل منع تسلل ...
... into the country, border patrol searches your car ... إلى البلاد دوريات حرس الحدود تقوم بتفتيش سيارتك
... a strange place, and searches corners and cupboards, and ... مكان غريب ، وتفتيش الخزائن والزوايا ، و
... in regard to wire-tapping and house searches. ... فيما يتعلق بالتنصت على الخطوط الهاتفية وتفتيش البيوت.
... arbitrary vehicle searches, arbitrary searches of personal belongings, ... ... وتفتيش المركبات التعسفي وتفتيش اﻷغراض الشخصية التعسفي، ...

- Click here to view more examples -

IV)

البحث

NOUN

Synonyms: search, research, find, look, searching, lookup, seek

The system searches the tables for values matching your criteria. يقوم النظام بالبحث في الجداول عن قيم تطابق المعايير.
Searches all fields and matches any part of a field. البحث في كافة الحقل ومطابقة أي جزء من الحقل.
Searches without distinguishing between new and old kana. البحث دون التمييز بين كانا الجديدة والقديمة.
Searches all files in the active solution. البحث في كل الملفات في الحل النشط.
Searches all files in the active project. البحث في كل الملفات في المشروع النشط.
An embedded search index speeds up searches in the file. يسرع فهرس البحث المدمج من البحث في الملف.

- Click here to view more examples -

V)

التفتيش

NOUN

Synonyms: inspection, inspect, searched

... to long security checks, including body searches. ... لفحوص أمنية طويلة بما في ذلك التفتيش الجسدي.
... circumstances allowed such bodily searches, considering the dignity attached ... ... الظروف تسمح بهذا التفتيش الجسدي في ضوء الحصانة التي ...
internal searches gloves were not changed لم يتم تغيير القفازات التفتيش الداخلي
... to undress in the course of searches. ... على خلع ثيابهم في أثناء التفتيش.
Searches, procedure and requirements. التفتيش وإجراءاته وشروطه.
case this internet searches and i found it ... حالة التفتيش هذه الإنترنت ووجدت أنه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبحث عن

NOUN

Synonyms: looking, jobs, searching, finds

Searches for patterns of text in files using regular expressions. يبحث عن نماذج النصوص في الملفات باستخدام عبارات عادية.
Searches for text in locked layers. يبحث عن النص في الطبقات المؤمنة.
Searches for text in hidden layers. يبحث عن النص في الطبقات المخفية.
Then it searches for the criteria in the following table ... ثم يبحث عن المعايير في الجداول التالية ...
Searches for matching files in the current directory and all subdirectories ... يبحث عن الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة الدلائل الفرعية ...
The following example searches for a particular string and displays ... المثال التالي يبحث عن سلسلة معيّنة وتقوم بعرضه ...

- Click here to view more examples -

VII)

مقترحه

NOUN

Synonyms: proposed, suggested

23. Delegation

delegation

I)

وفد

NOUN

Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يوجد وفد آخر يود أخذ الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
Does any delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يريد التحدث؟
My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.

- Click here to view more examples -

II)

الوفد

NOUN

Synonyms: guests

The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
The delegation could perhaps shed some light on the subject. وقد يرغب الوفد في تقديم إيضاحات بهذا الشأن.

- Click here to view more examples -

III)

الوفود

NOUN

Synonyms: delegations

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
Does any delegation wish to take the floor? فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة؟
But the delegation leaves tomorrow night. و لكن الوفود ستغادر مساء الغد

- Click here to view more examples -

IV)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

What happened to task delegation? ماذا حدث لتفويض المهام؟
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة مُحدد بوضوح.

- Click here to view more examples -

V)

اعرب الوفد

NOUN

That delegation also expressed the view ... وأعرب الوفد نفسه عن رأي مفاده ...
The delegation expressed concern that without an appropriate strategy ... وأعرب الوفد عن قلقه ﻷنه بدون وجود استراتيجية مﻻئمة ...
The delegation expressed concern regarding the issue of funding and ... وأعرب الوفد عن قلقه فيما يتعلق بمسألة التمويل واقترح ...
The delegation expressed its gratitude to donor countries ... وأعرب الوفد عن امتنانه للبلدان المانحة ...
The delegation feared that otherwise a system of ... وأعرب الوفد عن مخاوفه من ظهور نظام ...
That delegation further expressed the view ... كذلك أعرب الوفد نفسه عن رأي بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعرب وفد

NOUN

Another delegation disagreed with that opinion. وأعرب وفد آخر عن عدم اتفاقه مع هذا الرأي.
Another delegation expressed the view that ... وأعرب وفد آخر عن رأي مفاده أن ...
Another delegation expressed the wish that the ... وأعرب وفد آخر عن رغبته في أن ...
Another delegation expressed concern regarding the ... وأعرب وفد آخر عن قلقه بشأن ...
One delegation expressed its concern at having ... وأعرب وفد عن قلقه من أن ...
One delegation expressed concern that the ... وأعرب وفد عن قلقه لأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

وفدا

NOUN

Synonyms: delegations

Another delegation, however, did not share this view. بيد أن وفداً آخر لم ير هذا الرأي.
Another delegation, however, assessed the quality of consultation ... على أن وفدا آخر قد قيم نوعية المشاورات ...
Another delegation, however, objected to any modifications ... غير أن وفدا آخر اعترض على إدخال أي تعديل ...
However, a delegation from a developed country ... إﻻ أن وفدا من بلد متقدم النمو ...
One delegation supported reducing the time-frame to three ... وأعلن وفدا آخر أنه يؤيد تخفيض اﻹطار الزمني الى ثﻻثة ...
Another delegation cautioned, however, that it ... غير أن وفداً آخر حذر من أنه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التفويض

NOUN

Synonyms: mandate, authorization, delegated, accreditation, devolution

Do you want to remove this delegation privilege? ‏‏هل تريد إزالة امتياز التفويض هذا؟
Select this check box to enable the selected delegation rule. حدد خانة الاختيار هذه لتمكين قاعدة التفويض المحددة.
It has also proposed enhanced delegation of authority and streamlined ... كما اقترح المكتب تعزيز التفويض بالسلطة وتبسيط ...
The delegation should clearly reflect the limits of such authority ... وينبغي أن يعكس التفويض على نحو واضح حدود تلك السلطة ...
This delegation has empowered the programme managers at the field level ... وأدى هذا التفويض إلى تمكين مدراء البرامج على الصعيد الميداني، ...
Custom delegation privileges already exist on this object for the ... ‏‏توجد بالفعل امتيازات التفويض المخصص على هذا الكائن لأساس ...

- Click here to view more examples -

24. Mandate

mandate

I)

ولايه

NOUN

Synonyms: state, jurisdiction, term, mandated

Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
There is no mandate for this. لكن ليست هناك ولاية لهذه المهمة.
The group's mandate was to develop operational plans ... وتمثلت وﻻية الفريق في وضع خطط تشغيلية ...

- Click here to view more examples -

II)

الولايه

NOUN

Synonyms: state, jurisdiction

The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
The mandate requires a substantially increased pool of resources. وتتطلب الولاية زيادة مقدار الموارد زيادة كبيرة.
The continuation of that mandate was completely meaningless. واستمرار هذه الوﻻية ﻻ معنى له على اﻹطﻻق.
Started in second mandate. بدأت في الولاية الثانية.
Started in second mandate. بدأت المحاكمة في الولاية الثانية.

- Click here to view more examples -

III)

ولايتها

NOUN

Synonyms: its mandate, jurisdiction

Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
What are its functions and mandate? • ما هي مهامها وولايتها؟
These institutions are operating against their general mandate. وتعمل هذه المؤسسات بشكل يتناقض ووﻻيتها العامة.
But its core mandate is much more specific ... ولكن ولايتها الأساسية أكثر تحديداً من ذلك بكثير ...
The independent expert considers her mandate as essential to filling this ... وترى الخبيرة المستقلة أن ولايتها ضرورية لسد هذه ...
These bodies draw their mandate and membership from a wider ... وتستمد هذه الهيئات ولايتها وعضويتها من مجموعة أوسع، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, authorization, authorize, warrant, devolution

With the federal mandate for air bags. بتفويض فيدرالي للأكياس الهوائية.
Or by papal mandate. أو بواسطة تفويض أبوي.
You need a mandate from someone high up. تحتاجي الى تفويض من شخص أعلى منه
We have a mandate from government to develop ... لدينا تفويض من الحكومة بتطوير ...
... people have opted for a change and a new mandate. ... الشعب اختار التغيير وتفويض رئيس جديد .
... fact that there would be no mandate for such conferences in ... ... أنه لن يكون هناك أي تفويض بعقد هذه المؤتمرات في ...

- Click here to view more examples -

V)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, authorization, delegated, accreditation, devolution

And now this mandate? و الآن هذا التفويض ؟
Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
... high up, then you could give us the mandate. ... في مستوى عالي اذن يمكنك أن تعطينا التفويض
In line with this mandate and the decision of ... ووفقاً لهذا التفويض وللمقرر الذي اعتمدته ...
The mission's main mandate is to monitor the ... وان التفويض الرئيسى للمهمة هو مراقبة ...
... secure environment for the world body to achieve that mandate. ... توفير مناخ امنى للجهاز الدولى لتنفيذ هذا التفويض .

- Click here to view more examples -

VI)

تكليف

NOUN

Synonyms: commissioned, mandated, assigned, entrust, assignment, tasked

... new institution or to mandate an existing one to assume ... ... مؤسسة جديدة أو لتكليف مؤسسة قائمة بتحمل ...
stacy distorted or usually mandate ستايسي مشوهة أو عادة تكليف
mandate that i'd never noticed a front ... تكليف ان كنت أبدا لاحظت وجود الجبهة ...
Given the mandate of the national cleaner production centres ... 35 - وبالنظر إلى تكليف المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف ...
mandate that if you want people here yes entertainer from other ... تكليف أنه إذا كنت تريد الناس نعم هنا الترفيه عن غيرها ...
mandate to think about the cause of an inspiring ... تكليف للتفكير في سبب وجود الملهم ...

- Click here to view more examples -

VII)

ولايات

NOUN

Synonyms: mandates

The mandate and responsibilities of such organizations have also been specified ... وقد جرى تحديد لولايات هذه المنظمات ومسؤولياتها أيضا ...
... and entities that had a social mandate. ... والكيانات التي عُهد لها بولايات اجتماعية.
... deployed to implement key civilian aspects of the mandate. ... الموفدين لتنفيذ الجوانب المدنية الرئيسية من ولايات هذه العمليات.
... , by special procedures mandate holders. ... من جانب الحائزين على ولايات الإجراءات الخاصة.
Reaffirming the mandate of the specialized agencies and other organizations ... وإذ يؤكد من جديد ولايات الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى ...
... and bodies with a mandate on disability. ... والهيئات المكلفة بولايات تتعلق بالإعاقة.

- Click here to view more examples -

25. Authorization

authorization

I)

التخويل

NOUN

Synonyms: concession

Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.

- Click here to view more examples -

II)

تخويل

NOUN

Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring

You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
Create a new authorization rule. ‏‏إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.

- Click here to view more examples -

III)

الاذن

NOUN

Synonyms: permission, ear, authorize, ears

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear

I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.

- Click here to view more examples -

V)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution

Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, licensed, clearance

They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...

- Click here to view more examples -

VII)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution

I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, clearance, declaring

Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.

- Click here to view more examples -

IX)

اذنا

NOUN

Synonyms: permission, idna

It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛

- Click here to view more examples -

X)

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, gpl, licensed, clearance

Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorizing, clearance

This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...

- Click here to view more examples -

26. Authorize

authorize

I)

تاذن

VERB

It is they who authorize the activities and finance them. فهي التي تأذن باﻷنشطة وتمولها.
They authorize the ratification of treaties, ... وهي التي تأذن بالتصديق على المعاهدات، وتنفيذ ...
... the body that could authorize such finance. ... الهيئة التي يمكن أن تأذن بذلك التمويل.
... of the draft paragraph seemed to authorize that such notifications be ... ... لمشروع الفقرة يبدو أنها تأذن بإرسال ذلك الإشعار ...
here is because usually goes to authorize interest rates هنا لأن عادة ما يذهب إلى تأذن أسعار الفائدة
not authorize more spending. لا تأذن المزيد من الإنفاق.

- Click here to view more examples -

II)

ياذن

VERB

The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للوكاﻻت المعنية باصدار ...
The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للهيئات المعنية باصدار ...
Some laws indeed authorize the contracting authority to ... ويأذن بعض القوانين بالفعل للهيئة المتعاقدة بأن ...
I cannot authorize you to say any ... لا أستطيع أن يأذن لك أن أقول أي ...
but he just had to authorize all the spending in all ... لكنه كان مجرد أن يأذن كل الإنفاق في كل ...
... of the practice, but did not formally authorize it. ... بهذه الممارسة، لكنه لم يأذن بها رسميا.

- Click here to view more examples -

III)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, empowered, habilitation, conferring

This means that you can authorize other people to administer ... وهذا يعني إمكانية تخويل أشخاص آخرين لإدارة ...
... required in order to authorize access to the child action. ... المطلوبة لكي يتم تخويل الوصول إلى الإجراء الفرعي.
... in a secure system to authorize a user. ... في النظام الآمن لتخويل مستخدم.
... reject the request to authorize any new servers or ... ... من رفض الطلب بتخويل أي خوادم جديدة أو ...
Authorize users or groups and set permission levels تخويل المستخدمين أو المجموعات وتعيين مستويات الأذونات
Do you wish to authorize this computer to read ... هل تريد تخويل هذا الكمبيوتر لقراءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, ears

The officials declined however to authorize such a visit. ولكن المسؤولين رفضوا الإذن بهذه الزيارة.
... has the legitimacy necessary to authorize them. ... هي التي لها الشرعية الﻻزمة لﻹذن بها.
... of domestic law to authorize such action. ... بالقانون الداخلي للإذن بالقيام بهذا الإجراء.
... it may be desirable to authorize the competent public authorities ... ... قد يكون من المستصوب الإذن للسلطات العمومية المختصة ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...

- Click here to view more examples -

V)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, entitles, giver, confer, vested

These rights authorize users to perform specific actions ... هذه الحقوق تخوّل المستخدمين أداء إجراءات معينة ...
These rights authorize users to perform specific actions ... تخول هذه الحقوق للمستخدمين تنفيذ إجراءات معينة ...
Do the legal provision in place authorize the administrative authorities to ... وهل تخوّل الأحكام القانونية السارية السلطات الإدارية ...
To authorize the Executive Secretary to notify Parties ... (د) أن تخول الأمين التنفيذي إشعار الأطراف ...
You didn't authorize the replacement generator, ... أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ ...
... , some national laws authorize the contracting authority or ... ... ، فان بعض القوانين الوطنية تخول الجهة المتعاقدة ، أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, warrant, devolution

Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
to authorize all "necessary measures" لتفويض كل التدابير الضرورية
... to preauthorize and then authorize the payment when the customer uses ... ... للتفويض المسبق ثم لتفويض الدفع عندما يقوم العميل ...
... would much rather stop a process than authorize one, ... وبدلا كثيرا من توقف عملية تفويض واحد،
... select the sales order to authorize a credit card payment ... ... حدد أمر التوريد المراد تفويض دفع ببطاقة ائتمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, authorizing, approves

... state law can not authorize what the federal law prohibits ... ... قانون الولاية لا يمكن أن يجيز ما يحظره القانون الاتحادي ...
... the law, which may not authorize general pardons; ... للقانون، الذي قد ﻻ يجيز العفو العام؛

VIII)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Are you prepared to authorize this? هل أنت مستعد للتصريح بذلك؟
I cannot authorize any action that might ... لا يمكنني التصريح لأي هجومٍ قد ...
Refusal to authorize travel can seriously affect ... كما يمكن أن تترتب على رفض التصريح بالسفر آثار وخيمة ...
I could authorize ancillary agencies to join the search. يمكننى التصريح لوكالات إضافية بالإنضمام للبحث
you can actually authorize to create shares. نستطيع التصريح بإصدار أسهم جديدة
You authorize us to charge you for the service ... كما يتعين عليك التصريح لنا بتحصيل مقابل الخدمة منك باستخدام ...

- Click here to view more examples -

27. Devolution

devolution

I)

وايلوله

NOUN

... matrimonial offences, inheritance and devolution of property of persons under ... ... بالمخالفات الزواجية والإرث وأيلولة ملكية الأفراد بمقتضى ...

II)

ايلوله

NOUN

III)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant

Devolution of political power, the decentralization ... وقيل إن تفويض السلطة السياسية وتحقيق لا مركزية ...
... made in the decentralization and devolution of authority. ... في الأخذ باللامركزية وتفويض السلطة.
... general need for greater devolution of authority from the centre to ... ... حاجة عامة إلى زيادة تفويض السلطة من المركز إلى ...
Devolution of competencies from central level to new municipalities تفويض الاختصاصات من الصعيد المركزي إلى البلديات الجديدة
... studying federal forms of power devolution available in the world ... ... بدراسة الاشكال الفيدرالية لتفويض السلطة المتاحة فى العالم من ...

- Click here to view more examples -

IV)

التنازل عن

NOUN

Synonyms: waive, waiver, forfeit, cede, ceded, forgo, ceding

... balance between decentralization or devolution on the one hand and ... ... التوازن بين الﻻمركزية أو التنازل عن السلطة من ناحية، والسيطرة ...
... offer or support some devolution of authority as described above. ... لتقديم أو تأييد بعض التنازل عن السلطة على النحو الموصوف أعلاه.
... offer or support some devolution of authority for all ... ... لتقديم أو تأييد بعض التنازل عن السلطة، لجميع ...
... the Government announced the Devolution of Power and Responsibility Plan ... ... ، أعلنت الحكومة عن خطة للتنازل عن السلطة والمسؤولية من ...

- Click here to view more examples -

V)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

It includes programmes for devolution of authority and resources to ... فهو يتضمن برامج لنقل السلطة والموارد الى ...
The devolution of public services to the atolls has ... وقد أدى نقل الخدمات العامة إلى الجزر المرجانية ...
The devolution of public services to the atolls has also ... وقد أدى نقل الخدمات العامة إلى الجزر المرجانية أيضا إلى ...
Key actions include facilitating the devolution of power and the empowerment ... وتشمل الإجراءات الرئيسية تيسير نقل السلطة وتمكين الأطراف ...
... simultaneous trend towards decentralization and devolution of responsibilities to local government ... ... الاتجاه المزامن لها نحو اللامركزية ونقل المسؤوليات إلى الحكومات المحلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, accreditation

... decentralization and the general devolution of fiscal and managerial responsibility ... ... الأخذ باللامركزية والتفويض العام للمسؤولية المالية والإدارية ...

28. Ensure

ensure

I)

ضمان

VERB

Synonyms: guarantee, secure, assurance, assure, safeguard, warranty

Procedures are in place to ensure confidentiality. وثمة إجراءات لضمان السرية.
Ensure that content includes cost records. ضمان احتواء المحتوى على سجلات التكلفة.
Dad has to ensure the safety in this building. والدكِ من واجبه .ضمان سلامة مَن في هذا المبنى
Governments should ensure that statistics be given due priority. يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.
If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
To ensure sustainable peace, we must respect the environment. ولضمان السلام المستدام، علينا أن نحترم البيئة.

- Click here to view more examples -

II)

كفاله

VERB

Synonyms: guarantee, secure, bail, assure

Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability. كما تحدد عددا من الآليات لكفالة المساءلة.
It remains necessary to ensure adequate sources of revenue. ويظل من الضروري كفالة مصادر كافية لﻹيرادات.
Cooperation to ensure the security and protection of borders. - التعاون على كفالة أمن الحدود وحمايتها.
It is necessary to ensure continuity of their training. ومن الضروري كفالة استمرارية ذلك التدريب.

- Click here to view more examples -

III)

تكفل

VERB

Synonyms: guarantee, assure

We need institutions that ensure respect for human rights. ونحن بحاجة إلى مؤسسات تكفل احترام حقوق الإنسان.
Independent courts ensure protection of these rights. وتكفل المحاكم المستقلة حماية هذه الحقوق.
It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
The authorities should ensure that discriminatory practices are severely sanctioned. وعلى السلطات أن تكفل العقاب الشديد للممارسات التمييزية.
Several new constitutions ensure the protection of minorities. وتكفل عدة دساتير جديدة الحماية لﻷقليات.
New modifications are expected to ensure more effective delivery. ومن المتوقع أن تكفل التعديﻻت الجديدة إنجازا أكثر فعالية.

- Click here to view more examples -

IV)

يكفل

VERB

Synonyms: guarantees, assured

This will minimize duplication of efforts and ensure quick assistance. وهذا سيقلل اﻻزدواجية في الجهود ويكفل المساعدة السريعة.
This would ensure their ownership of the programmes. ويكفل هذا تبنيها للبرنامج وامتلاكها له.
It must also ensure their effective application. فعليه أن يكفل أيضاً تطبيقها تطبيقاً فعالاً.
This will ensure that the same mistakes are not repeated. وسوف يكفل هذا عدم تكرار الأخطاء نفسها.
Such planning should ensure fair geographical distribution and ... وينبغي أن يكفل هذا التخطيط تحقيق توزيع جغرافي عادل وإيجاد ...
This would ensure consistency and continuity in the planning of ... فمن شأن ذلك أن يكفل الاتساق والاستمرارية في تخطيط ...

- Click here to view more examples -

V)

تضمن

VERB

Synonyms: guarantee, included, contained, warrant

Do elections alone actually ensure accountability? هل الانتخابات وحدها هي التي تضمن الخضوع للمساءلة.
Such a mandate could not ensure balance and objectivity. وﻻ يمكن أن تضمن هذه الوﻻية التوازن والموضوعية.
Was there any mechanism to ensure such compliance? وهل هناك آلية تضمن الامتثال لهذه القوانين؟
You will ensure the current plan. سوف تضمن الخطة الحالية.
The parties should ensure that this timing is met. ويتعين أن تضمن اﻷطراف احترام هذا التوقيت.
Dimension set rules ensure that the dimension values are entered ... تضمن قواعد مجموعة الأبعاد إدخال قيم الأبعاد ...

- Click here to view more examples -

VI)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, check, confirm, ascertain

Please ensure that none of these values are null. الرجاء التأكد من أن هذه القيم ليست فارغة.
This helps to ensure that exceptions are not thrown. يساعد هذا على التأكد من أنه لا يتم طرح استثناءات.
Please ensure that service instances are online. الرجاء التأكد من أن مثيلات الخدمة متصلة.
Please ensure you specify some path. الرجاء التأكد من تحديد مسار.
Please ensure that all other applications are closed. الرجاء التأكد من أن كافة التطبيقات الأخرى مغلقة.
Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

VII)

تامين

VERB

Synonyms: secure, lock, insurance, locks, insure, assure

That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
To ensure a just and peaceful coexistence ... وبغية تأمين التعايش السلمي والعادل ...
He also said that to ensure that all mankind benefits from ... وقال انه من اجل تأمين استفادة كل البشرية من ...
To ensure the effective implementation of any ... ولتأمين التنفيذ الفعال ﻷي ...
This approach was chosen to ensure greater comprehensiveness and clarity ... وقد اختير هذا النهج لتأمين شمولية أكبر ووضوح ...
To ensure a smooth transition from emergencies ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ضمانا

VERB

Synonyms: guarantee, assurance, safeguard

All data should be verified to ensure accuracy. وينبغي التحقق من كل البيانات ضمانا للدقة.
In order to ensure the most efficient use ... وضمانا لتحقيق أكفأ استعمال ...
In order to ensure effectiveness, recommendations should be addressed ... وقال إنه ضمانا للفعالية ينبغي توجيه التوصية ...
To ensure sound management, we have taken ... وضمانا لﻹدارة السليمة، اتخذنا ...
To ensure success in tackling this menace, ... وضمانا للنجاح في مواجهة هذا التهديد، ...
To ensure continuity, most functional commissions ... وضمانا للاستمرار، فإن معظم اللجان الفنية ...

- Click here to view more examples -

IX)

نضمن

VERB

Synonyms: guarantee

We need to ensure and implement those laws. علينا أن نضمن تنفيذ تلك القوانين
We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
Working together, we can ensure that it is. وبالعمل معا، يمكننا أن نضمن ذلك.
It is not enough to ensure that women are elected. ولا يكفي أن نضمن انتخاب المرأة.
We must ensure that this objective is attained. ويجب علينا أن نضمن تحقيق هذا الهدف.
It is our responsibility to ensure that? ليس هو مسؤوليتنا أن نضمن ذلك؟

- Click here to view more examples -

X)

يضمن

VERB

Synonyms: ensures, guarantee, assured, embeds

It should ensure their participation. وينبغي أن يضمن مشاركتهم.
Only this will ensure the success of reforms. وهذا فقط سوف يضمن نجاح الإصلاحات.
Doing so will merely ensure more delay. فلن يضمن ذلك سوى مزيد من التأخير.
The employer must ensure that the employee is not allowed ... وعلى صاحب العمل أن يضمن عدم السماح للمستخدم ...
It will ensure financial stability, increase transparency, ... وسوف يضمن الاستقرار المالي، ويزيد من الشفافية، ...
This would ensure an active role for women ... وهذا من شأنه أن يضمن دورا نشطا للمرأة ...

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, check, sure, confirmed

Ensure that the media is inserted. تأكد من إدراج الوسائط.
Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
Ensure the resource key exists and is in scope. تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
Ensure that values are specified for all required fields. تأكد من تحديد القيم لكافة الحقول المطلوبة.
Ensure the account name is valid. تأكد من صلاحية اسم الحساب.

- Click here to view more examples -

29. Guarantee

guarantee

I)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, secure, assurance, assure, safeguard, warranty

Can you guarantee that? هل يمكنك ضمان ذلك؟
The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
Plus a guarantee to start drilling within ten days. زياده على ذلك ضمان لبدأ الحفر بعد 10 ايام
Is that a personal guarantee? هل هذا ضمان شخصي ؟
I can guarantee your safety. يمكنني ضمان سلامتك .,
You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن

- Click here to view more examples -

II)

تضمن

VERB

Synonyms: ensure, included, contained, warrant

They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
Can you guarantee me their safety? هل تضمن لي سلامتهم؟
Do you guarantee its protection? هل تضمن لي حمايتها؟
That better be a guarantee. من الأفضل أن تضمن لي ذلك
How can you guarantee that? كيف يمكنك ان تضمن ذلك ؟
Not until you guarantee this is our last move. ليس حتى تَضْمنُ لنا أن .هذا تحرّكُنا الأخيرُ

- Click here to view more examples -

III)

اضمن

VERB

Synonyms: surest, vouch

I guarantee you that would make us better for life. انا اضمن ان امريكا ستجعل حياتنا احسن.
I guarantee you, large numbers. أنا أضمن لك بأنه عدد هائل
I guarantee there'll be no trouble. أنا أضمن أنه لن يكون هناك مشكله
I guarantee that you will be happy. أضمن لك أنك ستكون سعيداً
I guarantee you, he won't have a clue. انا أضمن لك أنه ليس لديه أى فكرة
I guarantee you they're watching this building. انا اضمن لكى انهم يراقبون هذا المبنى

- Click here to view more examples -

IV)

ضمانه

NOUN

Synonyms: safeguard, collateral, warranty, surety

We have both always known there was no guarantee. طالما عرفنا أنه لا يوجد ضمانة.
The best guarantee for the observance of human rights ... وإن أفضل ضمانة للتقيد بحقوق اﻹنسان ...
This is the best guarantee for the preservation and promotion ... وهذه هي أفضل ضمانة لصون وتعزيز ...
... everything he owns, on a personal guarantee. ... بكلّ ما يملك على ضمانة شخصيّة
... all people is no longer a guarantee of protection. ... جميع البشر لم تعد ضمانة للحماية.
... of law and justice is the best guarantee of peace. ... للقانون والعدالة هو أفضل ضمانة للسﻻم.

- Click here to view more examples -

V)

الضمان

NOUN

Synonyms: security, warranty, insurance, assurance, escrow, collateral

But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
Does that come with any kind of guarantee? هل يأتي ذلك مع أي نوع من الضمان؟
I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
Are you talking about a guarantee? هل تتحدث عن الضمان ؟
This is the only guarantee of international peace and stability. فهذا هو الضمان الوحيد للسﻻم واﻻستقرار الدوليين.
Plus the financial guarantee that the tunnel is completed. بالاضافة إلى الضمان المالي أن النفق يتم اكماله

- Click here to view more examples -

VI)

يضمن

VERB

Synonyms: ensures, assured, embeds

This would guarantee peace and security. إن من شأن ذلك أن يضمن السلم واﻷمن.
Does the lie guarantee he'll live? هل يضمن الكذب أنّه سيعيش؟
But there is no guarantee that it would result in ... لكن ليس ثمة ما يضمن أن هذا المسار سيفضي إلى ...
That collaboration is intended to guarantee the proper and accountable management ... ويُراد لذلك التعاون أن يضمن الإدارة السليمة والمسؤولة ...
The law shall guarantee to teachers occupational stability ... ويضمن القانون للمعلمين ما يلزم من استقرار مهني ...
It must also guarantee special and differential treatment ... وكذلك يجب عليه أن يضمن معاملة خاصة وتفضيلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضمانا

NOUN

Synonyms: ensure, assurance, safeguard

A political commitment is not enough of a legal guarantee. والالتزام السياسي لا يماثل ضماناً قانونياً.
Human rights are a guarantee and a precondition for ... وتعتبر حقوق الإنسان ضمانا وشرطا أساسيا للحرية ...
This will guarantee the stable and progressive development of human society ... وسيصبح هذا ضمانا ﻻستقرار المجتمع اﻹنساني وغده المطرد ...
To guarantee women's health, ... وضمانا لصحة المرأة، ...
... judicial independence as a guarantee of the judicial function. ... استقلال القضاء بكونه ضمانا للوظيفة القضائية.
... described judicial independence as a guarantee of the judicial function. ... وصف استقلال القضاء بكونه ضماناً للوظيفة القضائية.

- Click here to view more examples -

VIII)

نضمن

VERB

Synonyms: ensure

We guarantee human rights in our nation. ونضمن حقوق الإنسان في دولتنا.
And how do we guarantee that they won't be there? و كيف نضمن أنهم لن يكونوا هناك؟
Guarantee the public there's no danger. لنضمن للعامة أنّه ليس هنالك أيّ خطر
We guarantee that they'll make you feel a happier individual ... نضمن بأنهم س إجعلك تشعر فرد أسعد ...
How can we guarantee the full exercise of all ... كيف يمكننا أن نضمن الممارسة التامة لجميع ...
Our objective is to guarantee for migrants the full exercise ... ويتمثل هدفنا في أن نضمن للمهاجرين الممارسة الكاملة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تكفل

VERB

Synonyms: ensure, assure

Telephone companies normally do not guarantee data throughput speeds. لا تكفل شركات الهاتف عادة السرعات الإجمالية للبيانات.
It shall guarantee equal rights to men ... وعليها أن تكفل الحقوق المتساوية للرجال ...
Addressing the symptoms will not guarantee the desired outcome but ... إن معالجة الأعراض لا تكفل النتيجة المرغوبة، لكن ...
The proceedings must guarantee the right to review of both ... ويجب أن تكفل اﻻجراءات الحق في أن تستعرض كﻻ من ...
Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ... وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
Governments should guarantee the rights of persons in detention to receive ... وينبغي أن تكفل الحكومات حقوق المحتجزين في استقبال ...

- Click here to view more examples -

X)

كفاله

VERB

Synonyms: ensure, secure, bail, assure

Measures had also been taken to guarantee implementation. واتُخذت كذلك تدابير لكفالة التنفيذ.
It was important to guarantee access to education, ... وإن من المهم كفالة الحصول على التعليم والتدريب ...
... creating a solid platform to guarantee the full exercise of these ... ... تعمل على إيجاد أساس ثابت لكفالة الممارسة الكاملة لهذه ...
... preserving the environment necessary to guarantee the appropriate development of those ... ... الحفاظ على البيئة الضرورية لكفالة التنمية المناسبة لتلك ...
... provisions on the obligation to guarantee fundamental rights and to monitor ... ... في اﻷحكام المتعلقة بالتزام كفالة الحقوق اﻷساسية ورصد ...
... the report seek to guarantee the application of this general principle ... ... التقرير ترمي أساسا إلى كفالة تطبيق هذا المبدأ العام ...

- Click here to view more examples -

XI)

يكفل

VERB

Synonyms: ensure, guarantees, assured

This makes it necessary to guarantee them access to credit ... وهذا يجعل من الضروري أن يكفل لها الحصول على الائتمان ...
A demarcated boundary is no guarantee for peace if the ... إنّ رسم الحدود لا يكفل استتباب السلام إذا كانت ...
... for such infractions and guarantee the rights of the detainees. ... المتعلقة بهذه المخالفات ويكفل حقوق المحتجزين.
... but this alone would not guarantee sustainable development. ... لكن هذا وحده لن يكفل تنمية مستدامة.
... humanitarian components are what guarantee the success of the missions. ... وعناصر العمل الإنساني، هي ما يكفل نجاح تلك البعثات.
... on these rights would not guarantee their effective promotion and protection ... ... بشأن هذه الحقوق لن يكفل فعالية تعزيزها وحمايتها ...

- Click here to view more examples -

30. Included

included

I)

شملت

VERB

Synonyms: covered, encompassed

The output of that work included two resolutions. وإن نتيجة ذلك العمل شملت قرارين.
The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.

- Click here to view more examples -

II)

تضمين

VERB

Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose

Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
Only folders can be included in libraries. يتم تضمين المجلدات فقط في المكتبات.
Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
A number of default reports are included. يتم تضمين عدد من التقارير الافتراضية.
Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
Shelf is included in the location name. يتم تضمين الرف في اسم الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

تضمنت

VERB

Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
The seminar included training courses and visits to enterprises. وتضمنت الحلقة دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
The outcome of the meeting included recommendations. وتضمنت نتائج الاجتماع تقديم توصيات.
The recommendations also included provisions on leakage. وتضمنت التوصيات أيضاً أحكاماً بشأن التسرب.
These letters included summaries of the information received with respect to ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة ...
The proposals included an accounting and reporting framework, ... وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المدرجه

VERB

Synonyms: listed, inserted, imported, budgeted, incorporated

Specifies the items included in the output item collection. تعين العناصر المدرجة في مجموعة عنصر الإخراج.
The staff costs included in the present programme budget cover ... 8 وتغطي تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية ...
The projects included in the cluster on security will continue ... 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن ...
The criteria included in the checklist have since been revised ... وقد تم منذئذ تنقيح المعايير المدرجة في القائمة المرجعية بالاستناد ...
The estimates included in this proposal envisage funding for ... 38 وتشمل التقديرات المدرجة في هذا الاقتراح إمكانية تمويل ...
... and for the types of data included in your data. ... وعلى أنواع البيانات المدرجة في البيانات.

- Click here to view more examples -

V)

المضمنه

VERB

Synonyms: embedded, contained, built, inline, intrinsic

Edit which rights are included in this site group. حرر الحقوق المضمّنة في مجموعة المواقع هذه.
Some pages using included components are out of date. ‏‏تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
The transaction group that the transaction is included in. مجموعة الحركات المضمنة بها الحركة.
You can share included use cases. يمكنك مشاركة حالات الاستخدام المضمنة.
You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.

- Click here to view more examples -

VI)

شمل

VERB

Synonyms: covered, encompassed, reunited

It included briefings on human rights issues. وشمل البرنامج لقاءات تعريفية بقضايا حقوق اﻹنسان.
The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
External factors have also been included. وشمل أيضا التقرير العوامل الخارجية.
This included the provision of technical assistance and increased access ... وشمل ذلك توفير المساعدة التقنية وزيادة تيسير حصول ...
Planning for outreach activities has included identification of target audiences, ... وشمل التخطيط لأنشطة الاتصال تحديد الجمهور المستهدف، ولا ...
These have included the production of pamphlets, ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدرج

VERB

Synonyms: include, insert, incorporate, gradient, integrate, inclusion, inserts

Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
These provisions were not included in the draft. ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
Nationality was not included therein. ولم تدرج فيه مسألة الجنسية.
Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
Specialized experts may be included in investigation teams. وقد تدرج أسماء خبراء متخصصين بين أعضاء أفرقة التحقيق.

- Click here to view more examples -

VIII)

ادرجت

VERB

Synonyms: incorporated, inserted

They were therefore included under the support budget. وقد أدرجت لذلك في إطار ميزانية الدعم.
Sewage dumps previously included in this item. مواقع تصريف مياه المجارير أدرجت سابقا في هذا البند.
I included a rush fee. لقد أدرجت رسوم للسرعة
Examples of such practice are included in the report. وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
Details have been included in the annex to part one. وبناء عليه أدرجت تفاصيل ذلك في مرفق الجزء اﻷول.
Those recommendations are included in a separate report ... وقد أدرجت تلك التوصيات في تقرير مستقل ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
Extrabudgetary activities should also be included in the plan. كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
Other countries could be included through mutual agreement. ويمكن إدراج بلدان أخرى باﻻتفاق المتبادل.
Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
This object identifier is included in the issued certificate. حيث يتم إدراج معرف الكائن هذا في الشهادة المصدرة.
Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.

- Click here to view more examples -

X)

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
Security is included in the planning process for new missions. وتشمل عملية التخطيط للبعثات الجديدة مسألة اﻷمن.
The list included three babies suffering from heart ailments. وتشمل القائمة ثﻻثة رضع مصابين بأمراض في القلب.
Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.

- Click here to view more examples -

XI)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, comprises, embrace

It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.

- Click here to view more examples -

31. Contained

contained

I)

الوارده

VERB

Synonyms: received, incoming, listed, set forth, inbound, outlined

We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.

- Click here to view more examples -

II)

المتضمنه

VERB

Synonyms: embodied

... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...

- Click here to view more examples -

III)

يرد

VERB

Synonyms: appears, respond

Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !

- Click here to view more examples -

IV)

يتضمن

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides

It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...

- Click here to view more examples -

V)

ترد

VERB

Synonyms: received, respond, appear, reflected, reply

Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.

- Click here to view more examples -

VI)

وردت

VERB

Synonyms: received, replied, responded, appeared

These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...

- Click here to view more examples -

VII)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, replied, refund, wordpress

They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتضمن

VERB

Synonyms: include, contain, involve, incorporate

The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحتوي

VERB

Synonyms: contain, include, feature

It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...

- Click here to view more examples -

X)

يحتوي

VERB

Synonyms: contains, has, includes, features

The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
The query contained only ignored words. ‏‏يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.

- Click here to view more examples -

XI)

الموجوده

VERB

Synonyms: existing, located, found

Type words contained in the file. ‏‏اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Warrant

Translation of Warrant in Arabic :

warrant

تبرر

تبرير

مذكره

امر

قضائي

تستدعي

تفتيش

تفويض

تضمن

More meaning of Warrant

justify

تبرير

تبرر

يبرر

ابرر

تسوغ

ضبط

تسويغ

مبررا

justified

مبرره

تبرير

له ما يبرره

مبررا

لها ما يبررها

بررت

يبرر

تبرر

مبرر

المبرر

مضبوط

justification

مبرر

تبرير

التبرير

مبررا

المبررات

مسوغ

يبرر

المسوغات

الضبط

تبرر

warrants

اوامر

مذكرات

تبرر

يبرر

تستدعي

المذكرات

excuse

عذر

العذر

ذريعه

عذرا

اعذر

مبرر

يبرر

حجه

يعفي

الاعذار

تبرير

note

ملاحظه

علما

مذكره

المذكره

لاحظ

الملاحظه

نلاحظ

ملحوظه

يلاحظ

تلاحظ

memorandum

مذكره

المذكره

مذكرات