Shivering
US
GB
SA
Translation of Shivering in Arabic :
shivering
1
يرتجف
VERB
- He sat strung up on the bed, shivering slightly. جلس علقوا على السرير ، يرتجف قليلا.
- You prefer this shivering coward over a man like me. هل تفضلين جباناً يرتجف على رجلٍ مثلي؟
- And not only trembling, but shivering. وليس فقط يرتجف ، ولكن يرتجف.
- Well, he started shivering all of the sudden. حسناً، بدأ يرتجفُ فجأة.
- shivering now, towards my own house. يرتجف الآن، نحو بيتي.
2
الارتعاش
VERB
Synonyms: doddering
- ... and felt sick and shivering. ... ، ورأت المرضى والارتعاش.
- She was a shivering, miserable morsel. وقالت في الارتعاش ، اللقمة البائسة.
- ... crouching in their seat and shivering. ... قابعا في مقعد والارتعاش.
- sound as of shivering glass followed, and a small ... يتبع الصوت وذلك اعتبارا من الارتعاش الزجاج ، وصغيرة ...
- The shivering, sunless days! والارتعاش ، أيام الشمس!
3
ارتعاش
VERB
- And so, shivering, scared, and sniffing with ... وهكذا ، وارتعاش ، خائفة ، واستنشاق مع ...
- ... and the horses, shivering and ... والخيول، وارتعاش و
- ... for a moment, and collapsed in jagged, shivering triangles ... لحظة ، وانهارت في خشنة ، وارتعاش مثلثات
- ... our wretched captive, shivering and cowering in ... أسير لدينا بائسة ، وارتعاش ويرتعد من الخوف داخل
4
ترتجف
VERB
- Those magnificent creatures, shivering in cages. هذه المخلوقات الرائعة ترتجف في أقفاص
- Oh, those magnificent creatures, shivering in cages! هذه المخلوقات الرائعة ترتجف في أقفاص
- I have been shivering in an iron cage for لقد كنت ترتجف في قفص من حديد لمدة
5
ترتعش
VERB
- And you're shivering outside the house. وأنت .ترتعش خارج البيتِ
- Your shivering and your nose is red right now. إنك ترتعش وأنفك أحمر الأن
- Come on, you're shivering. تعال، أنت تَرتعشُ.
- She's probably cold and shivering. ربما هي مصابة بالبرد وترتعش
- Professor, you're shivering. أستاذ، أنت ترتعش.
More meaning of Shivering
trembling
I)
يرتجف
VERB
- He was trembling all over. كان يرتجف في كل مكان.
- She was pale and trembling. كانت شاحبة ويرتجف.
- He was trembling in every part. كان يرتجف في كل جزء.
- She was pale and trembling. وكانت شاحبة ويرتجف.
- I lay a quarter of an hour listening and trembling. أضع ربع ساعة الاستماع ويرتجف.
II)
رعده
VERB
- ... from her knees, weak and trembling, and dropped on ... ... من ركبتيها ، وضعف ورعدة ، وأسقطت على ...
- ... into the midst of the humble and trembling ... في وسط متواضع ورعدة
- ... from his compressed and trembling ... له من ضغط ورعدة
- ... writing this in fear and trembling ... أكتب هذا في خوف ورعدة
III)
ترتجف
VERB
- She was trembling with agitation. كانت ترتجف مع الانفعالات.
- You were trembling like a leaf. ،كنت ترتجف مثل ورقة الشجر
- ... pure and shimmering and trembling. ... نقية و تومض و ترتجف
- ... how upsetting this is, but your hands are trembling. ... كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن يديكى ترتجف
- Ain't you trembling while I speak, ... ألست ترتجف بينما أنا أكلمك ، ...
IV)
ارتعاش
VERB
- He handed it to her with trembling hands. سلم أن لها مع ارتعاش اليدين.
- not speak of him save with trembling hands لا نتحدث عن انقاذ له مع ارتعاش اليدين
- ... for he could not speak of him save with trembling hands ... لأنه لا يستطيع أن يتحدث عنه مع حفظ ارتعاش اليدين
- ... it somehow, with shaking, trembling hands and ... لكنها وبطريقة ما، مع اهتزاز، وارتعاش اليدين
- ... he exclaimed, while with trembling hands he ... وقال انه مصيح ، في حين انه مع ارتعاش اليدين
V)
VI)
ترتعش
VERB
- She was trembling with fear and anger ... كانت ترتعش من الخوف والغضب ...
- You're the one trembling, sweetness. أنتِ من ترتعش يا عزيزتي.
- ... quiet, but she was trembling so badly she couldn't even ... ... الهدوء و لكنها كانت ترتعش بشدة انها حتى لم تستطع ...
- The porter had observed his hand trembling وكان العتال ولاحظ يده ترتعش
- He's sweating, his hands are trembling. هو يتعرق ويديه ترتعش
VII)
trembles
I)
يرتجف
NOUN
- hand trembles at the bare thought of such a possibility. يرتجف في يد الفكر الادنى من مثل هذا الاحتمال.
- My heart trembles on my way to see you قلبي يرتجف في طريقي لرؤيتك
- trembles and horrors in a doorway on which a ... كان يرتجف والأهوال في المدخل الذي ...
- ... are popularly called 'the trembles' being in full force ... ... يسمى شعبيا "ويرتجف، ويجري في القوة الكاملة ...
- he trembles: as if I were ... وهو يرتجف : كما لو كنت ...
shaking
I)
تهز
VERB
- Why is your head shaking like that? لماذا تهزّ رأسك هكذا؟
- Better start shaking that money tree somehow. من الأفضل لك أن تهز شجرة أموالك قريبا
- Why is she shaking her head? لماذا تهزّ رأسها؟
- Why are you shaking your head? لماذا تهز رأسك؟
- I roared, shaking him by the shoulder. حلقت الأول ، تهز له من الكتف.
- Why are you shaking your head? لماذا أنت تهز رأسك؟
II)
تهتز
VERB
- Is that why your leg is shaking like that? ألهذا تهتز ساقك بهذا الشكل؟
- Things are shaking like a mother down here. الأشياء تهتزّ بقوّة هنا
- Why is the car shaking. لماذا تهتز السيارة؟
- The heavy crane is actually shaking. والرافعة الثقيلة هي في الواقع تهتز.
- Your hands are shaking so much you're not going to ... يديك تهتز الكثير لن تعمل في ...
- Shaking like a leaf, she was ... تهتز مثل ورقة النبات و لقد كانت ...
III)
يهز
VERB
- He withdrew it, shaking his head. انسحب ذلك ، يهز رأسه.
- He was shaking like a leaf. وكان يهز مثل ورقة.
- Then what's shaking the roof? ما الذي يهز السقف إذاً ؟
- sent shaking confusion was shaky and that one of the room تم إرسال الارتباك يهز هشة و أن واحدا من الغرفة
- eyes and shaking his head. عيون ويهز رأسه.
- hesitating and shaking his head, "about مترددة ويهز رأسه ، "حول
IV)
الهز
VERB
Synonyms: rocking
- Shaking is not used with every prisoner ... وﻻ يستعمل الهز مع كل سجين ﻷن ...
- I answered, shaking back the rest into the bundle ... أجبت ، والهز الخلفي بقية في حزمة ...
- Even shaking would tell him nothing, for ... الهز حتى أن أقول له شيئا ، لأنه ...
- ... who sat nearest him, shaking ... الذي جلس أقرب له ، والهز
- ... said the good gentleman, shaking ... وقال الرجل جيدا ، والهز
- shook, and kept on shaking; هز ، ويحرص على الهز ، وجميع
V)
اهتزاز
VERB
- ... even hold a spoon without shaking. ... حمل حتى ملعقة بدون إهتزاز.
- would sit at his desk shaking with the fury that consumed ... كان يجلس في مكتبه مع اهتزاز الغضب التي استهلكت وسلم ...
- ... the fireplace, scarlet in the face, shaking with the ... الموقد ، القرمزي في وجهه ، مع اهتزاز
- He falls a shaking worse, and he says, " ... وقال انه يقع أسوأ اهتزاز، ويقول انه " ...
- ... it somehow, with shaking, trembling hands and ... لكنها وبطريقة ما، مع اهتزاز، وارتعاش اليدين
- [Shaking and yelling] [إهتزاز والصراخ]
VI)
هز
VERB
- ... had felt, when shaking her hand, an overpowering shame ... وقد شعرت، عندما هز يدها، وهو عار القهر ...
- shaking your hands hired it can be it's all day هز يديك استأجرت أنه يمكن أن يكون قد حان كل يوم
- shaking tied for the arrow or ... هز تعادل لسهم أو ...
- shaking my head goes spurs now according to ... هز رأسي يذهب يحفز الآن وفقا لm ...
- shaking his head with a decision ... هز رأسه وهو القرار ...
- ... same production we give them a bit shaking up ... إنتاج نفسه نحن نعطيهم قليلا هز
VII)
ترتجف
VERB
- While you sit here shaking like a leaf. بينما أنت تجلس هنا ترتجف كورق الشجر
- My hand was shaking so much. يدي كانت ترتجف بشدة
- Why is your hand shaking? لماذا يديك ترتجٍف؟
- ... it in to charge, but his hands are shaking. ... بالشحن لكن يداه ترتجف
- And you are not shaking!" وانك لا ترتجف!"
- Oh, you're shaking. اوه, انت ترتجف!!
VIII)
يهتز
VERB
- I mean, the door was shaking. أعني، الباب كان يهتز
- Like saying her bed's shaking. مثل أن تقول أن سريرها يهتز
- He's shaking like a leaf. هو يهتزّ كالورقة.
- ... even hold a spoon without shaking. ... ان يمسك ملعقة صغير بدون ان يهتز
- ... cage kept on swinging and shaking, ... ويحرص على قفص يتأرجح ويهتز،
IX)
المصافحه
VERB
Synonyms: handshake, shaking hands, shake hands, handshaking
- ... detective merely replied by shaking his ... والمباحث وردت له بمجرد المصافحة
- shaking our hands with effusion. المصافحة لدينا مع انصباب.
X)
ترتعش
VERB
- I feel my leg shaking. أشعر بأن رجلي ترتعش
- Why your hand is shaking? لماذا يدك ترتعش ؟
- Are you shaking in your boots? هل ترتعش في حذائك؟
- Your hands were shaking about a mile a minute. كانت يديكِ ترتعش حوالي ميلاً في الدقيقة
- In the beginning my hand was shaking. فى البدايه كانت يدى ترتعش
- Your hand's shaking, what is it? يدكِ ترتعش، ما الأمر؟
XI)
يرتجف
VERB
- He just stood there, shaking. وَقفَ هناك فقط وكان يرتجف
- Look at him shaking. أنظرْ إليه.أنظرْ إليه يرتجف.
- He just stood there, shaking. وقف هناك فقط وكان يرتجف
- Look at him shaking. أنظرْ إليه .أنظرْ إليه يرتجف.
- ... just fell on the ground shaking. ... سقط على الأرض تماماً، يرتجف.
- ... then he just fell on the ground, shaking. ... ثم سقط على الأرض تماماً، يرتجف.
XII)
الاهتزاز
VERB
- Stop shaking and talk! توقف عن الاهتزاز وتحدث
- And you all just keep shaking and relaxing. و أنتم جميعاً استمرّوا في الاهتزاز و الاسترخاء
- There might be some shaking. قد يكون هناك بعض الإهتزاز
- My hand won't stop shaking. يدى لا تتوقف عن الاهتزاز
- incentives for shaking with anger equipment kept ... حوافز للاهتزاز مع الغضب أبقى المعدات ...
- and this kind of shaking on, you know, ... وهذا الاهتزاز، كما تعلمون، ...
doddering
I)
twitching
I)
الوخز
VERB
Synonyms: acupuncture, prick, tingling, tingly
- Her face was twitching in spite of herself. وكان وجهها الوخز على الرغم من نفسها.
- ... till my skin stops twitching. ... حتى جلدي توقف عن الوخز.
- ... get my eye to stop twitching. ... لجعل عيني .توقف الوخز
- with a twitching in the head and body, and مع الوخز في الرأس والجسم ، و
- twitching down the blind and lighting a lamp. الوخز أسفل المكفوفين وإضاءة المصابيح.
II)
ارتعاش
VERB
- twitching like a man with ... ارتعاش وكأنه رجل مع ...
- ... the pair of them, ears twitching and moving and nostrils ... ومنهم زوج والأذنين وارتعاش المتحركة والخياشيم
- ... not without a slight twitching of the lips. ... وليس من دون ارتعاش طفيف في الشفتين.
- through me, but his twitching lips uttered no word ... من خلالي ، ولكن شفتيه ارتعاش لا تلفظ كلمة واحدة ...
- twitching her face into undulations, ... ارتعاش وجهها إلى التموجات ، ...
III)
IV)
ترتعش
VERB
- Why is her leg twitching like that? لماذا ترتعش ساقها هكذا؟
- Than why is your eye twitching? لماذا ترتعش عيناك؟
- ... into absolutely nothing, just twitching. ... إلى لا شيء على الأطلاق فقط ترتعش
trembled
I)
ارتعدت
VERB
- The rocky floor of the cave trembled. ارتعدت الأرض الصخرية للكهف.
- He trembled while he said this. ارتعدت انه في حين انه قال هذا.
- The table trembled in the silence that followed. ارتعدت الجدول في الصمت التي أعقبت ذلك.
- Her hands grew cold and her voice trembled. نما يديها الباردة وارتعدت صوتها.
- Her voice trembled with fear. ارتعدت صوتها مع الخوف.
II)
ارتجفت
VERB
- He trembled while he said this. ارتجفت حين انه قال هذا.
- His fingers trembled while doing so. ارتجفت أصابعه أثناء القيام بذلك.
- And afterwards her hands trembled slightly at her work. وارتجفت يدها بعد ذلك بقليل في عملها.
- His hands trembled continually. ارتجفت يداه باستمرار.
- The ship trembled from end to end. ارتجفت السفينة من اقصاه الى اقصاه.
III)
ترتجف
VERB
- ... felt herself touched with a hand that trembled. ... ترى نفسها لمست مع اليد التي ترتجف.
- fallen in, his voice trembled; سقط في وصوته ترتجف ؛ أبدا كان
- With a hand that trembled so he could scarcely hold ... مع اليد التي ترتجف حتى يتمكن من عقد نادرا ...
- ... on the surface, they trembled ... على السطح ، كانت ترتجف
- ... beneath him, Bent and trembled like the rushes. ... تحته، وبينت وترتجف مثل اندفاعه.
IV)
ترتعد
VERB
- Knowing her son was angry, she trembled inwardly. مع العلم ان ابنها الغاضب ، كانت ترتعد داخليا.
- She trembled, she was choking, and the ... كانت ترتعد ، كانت الاختناق ، والبكاء ...
- She trembled, and he listened ... كانت ترتعد ، وقال انه استمع ...
- for her, and she trembled till she shook بالنسبة لها ، وكانت ترتعد حتى انها هزت
- She trembled like a reed, poor thing ... كانت ترتعد وكأنه شيء ، والقصب الفقراء ...
V)
ارتعش
VERB
- These men trembled on just hearing my name. فهذا الرجل ارتعش بمجرد ذكر اسمي
- I trembled all the while betwixt fear and hatred. أنا ارتعش من الخوف ، بينما جميع betwixt والكراهية.
- my heart trembled with anticipation as I took ... ارتعش قلبي بدون توقع عندما أخذت ...
- ... , was sensibly surprised, trembled, ... ، فاجأ معقولة ، ارتعش ،
- ... where I had listened and trembled, ... حيث كنت قد استمعت وارتعش ،
tremble
I)
ترتعش
NOUN
- Why you actually tremble! لماذا ترتعش فعلا!
- Why do you tremble so violently? لماذا ترتعش بعنف ذلك؟
- We exchange a long scared look, we publicly tremble. نتبادل نظرة طويلة خائفة ، ونحن ترتعش علنا.
- ... and her lips seemed to tremble. ... ويبدو أن شفتيها ترتعش.
- She stood letting him adore her and tremble وقفت السماح له أعشق وترتعش لها
II)
ترتجف
NOUN
- These foundations already tremble, without need of the wind. هذه الأساسات ترتجف بالفعل دون حاجة للرياح
- I began to tremble and do things hurriedly. بدأت ترتجف وتفعل أشياء على عجل.
- ... who look at your face fear and their hearts tremble. وكل من ينظر الى وجوههم يخافون وترتجف قلوبهم .
- ... low because she was afraid it would tremble. ... منخفض لأنها كانت تخشى أنها ترتجف.
- All angels tremble and fall into sajda. كل الملائكة ترتجف وتسجد .
III)
ارتعد
ADJ
Synonyms: quake
- If I shake and tremble as we pass the gallows, ... اهتز وإرتعد كما نعبر المشنقة، ...
IV)
يرتعش
NOUN
- Whole world would tremble before them. العالم كله يرتعش من قبلهم .
- I felt my knees begin to tremble. شعرت ركبتي تبدأ يرتعش.
- Makes my flesh tremble in their different greeting. يجعل جسدي يرتعش في تحيتهم مختلفة.
- tremble with eagerness at the noise of rumors. يرتعش مع حرص على ضجيج الشائعات.
- Some tremble at the idea of an earthquake or ... جسمي يرتعش من فكرة الزلزال او ...
V)
ترتعد
NOUN
- And would see it tremble. وأرغب في رؤيتها ترتعد
- My hands may tremble but my heart is unflinching. يدي يمكن ان ترتعد لكن قلبي قوي
- This cabalistic sun seems to tremble before the eye, and ... هذه الشمس صوفي المعتقد يبدو أن ترتعد أمام العين ، ويملأ ...
- ... of the State, tremble at the thought that it may ... ... بالمخاطر للدولة ، وترتعد من فكرة أنه قد ...
- He said, "Let the powers tremble." قال، أترك السلطات ترتعد
VI)
VII)
ارتجف
VERB
- The very word makes me tremble with rage. إنها كلمة تجعلني أرتجف من الغضب.
- made me tremble all over. جعلني ارتجف في كل مكان.
- around among my acquaintance, I tremble. حول التعارف بين بلدي ، وأنا ارتجف.
VIII)
يرتجف
NOUN
- Why does your voice tremble so لماذا صوتك يرتجف إذن ؟
- voice made her tremble. أدلى بصوت يرتجف لها.
- there is no creature that doesn't tremble and fall to sajda لا يوجد أي مخلوق لم يرتجف ويسجد
IX)
يهتز
VERB
- Does it tremble to the touch? هل يهتز للمسة؟
- Or does it just seem to tremble? أم أنه مجرد يبدو يهتز؟.
- ... the tapestry did but tremble in the wind, he ... ... نسيج ولكن لم يهتز في الريح ، انه ...
- ... with voice that did not tremble, ... جميلة مع الصوت الذي لم يهتز،
quivers
I)
يرتعش
NOUN
quivering
I)
الارتجاف
VERB
- He was quivering with silent laughter. كان الارتجاف مع الضحك الصامت.
- Both were quivering with the anger that prudence had ... وكانت كل من الارتجاف مع الغضب الذي كان الحذر ...
- ... your feeble brain into a quivering mass of. ... الخاص ضعيف الدماغ إلى كتلة من الارتجاف.
- ... bony hands, and quivering. ... يديه العظمية ، والارتجاف.
- ... so as to prevent their quivering, but they quivered fast ... ... وذلك لمنع الارتجاف، لكنها مرتجف سريع ...
II)
مرتعش
VERB
- had kept our ruinous refuge quivering. أبقت لنا ملجأ المدمرة مرتعش.
- between us and that quivering tumult. بيننا وبين تلك الاضطرابات مرتعش.
- Quivering in each nerve and fibre, ... مرتعش في كل عصب والألياف واشتبكوا ...
- pale and quivering lips, 'the natural feelings ... شاحب وشفاه مرتعش، 'مشاعر طبيعية ...
- She sat quivering while a member of the lower orders deposited ... جلست مرتعش بينما عضوا في أدنى أوامر إيداع ...
III)
ترتعش
VERB
- the face, tense and quivering with excitement. الوجه ومتوترة وترتعش مع الإثارة.
- ... , and the ring was quivering upon the table. ... ، والحلقة كانت ترتعش على الطاولة.
- ... and her spare form was quivering. ... وشكل فراغها كانت ترتعش.
- Tense and quivering with the excitement that was flowing through him ... متوترة وترتعش مع الإثارة التي كانت تتدفق من خلاله ...
- Its quivering stopped, and the faint noise of thunder ... ترتعش لها توقفت ، وضوضاء خافتة الرعد ...
IV)
ارتعاش
VERB
- ... with a start, eager-eyed, nostrils quivering and ... مع بداية ، حريصة العينين ، الأنف وارتعاش
- ... but a blush, a quivering lip, ... ولكنه استحى ، وارتعاش الشفاه ،
- about, with quivering lip and dilated nostrils ... تقريبا ، مع ارتعاش الشفاه والأنف المتوسعة ...
shuddered
I)
ارتجف
VERB
- I shuddered to hear the infatuated assertion. كنت ارتجف لسماع التأكيد فتن.
- She shuddered and buried her face in her hands. ارتجف انها ودفنت وجهها بين يديها.
- He shuddered in disgust of himself and her. ارتجف انه في الاشمئزاز من نفسه ولها.
- The painter shuddered in spite of himself. ارتجف الرسام على الرغم من نفسه.
- We shuddered with horror. ارتجف نحن مع الرعب.
tremulous
I)
مرتجف
ADJ
- I asked with a very tremulous voice. سألت بصوت مرتجف جدا.
- He was tremulous with a sense of adventure. وكان مرتجف مع إحساس المغامرة.
- ... in a state of tremulous enthusiasm. ... في حالة من الحماس مرتجف.
- quarters in the clouds, with tremulous أرباع في السحب ، مع مرتجف
- and shy tremulous grace. ونعمة مرتجف خجولة.
quivered
I)
مرتجف
VERB
- The load quivered, and from under the runners arose a ... مرتجف الحمولة ، والعدائين من تحت نشأت ...
- Something like a sneer quivered over the gaunt features of ... ما يشبه سخرية مرتجف على ميزات هزيلة للأستاذ ...
- ... it was so, and her heart quivered with brightness. ... أنه كان بذلك ، وقلبها مع سطوع مرتجف.
- That bloodless lip quivered to a temporary spasm. مرتجف أن شفة ابيض الى تشنج مؤقت.
- and a smile quivered on your lips, which وابتسامة على شفتيك مرتجف ، والتي
II)
اهتز
VERB
- Something like a sneer quivered over the gaunt features ... اهتز ما يشبه سخرية أكثر من الميزات هزيلة ...
- and quivered over my head. واهتز فوق رأسي.
- The body shook and quivered and twisted in هز الجسم ، واهتز والملتوية في
- It wavered and quivered above us for a minute ... ويتردد أنه اهتز فوقنا لمدة دقيقة ...
- whose lips quivered, gazing after him ... الشفاه الذي اهتز ، يحدق من بعده ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.