Quivered means مرتجف and اهتز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Quivered

Meaning of Quivered in Arabic :

quivered

مرتجف

VERB

Synonyms: tremulous, shivering

The load quivered, and from under the runners arose a ... مرتجف الحمولة ، والعدائين من تحت نشأت ...
Something like a sneer quivered over the gaunt features of ... ما يشبه سخرية مرتجف على ميزات هزيلة للأستاذ ...
... it was so, and her heart quivered with brightness. ... أنه كان بذلك ، وقلبها مع سطوع مرتجف.
That bloodless lip quivered to a temporary spasm. مرتجف أن شفة ابيض الى تشنج مؤقت.
and a smile quivered on your lips, which وابتسامة على شفتيك مرتجف ، والتي

- Click here to view more examples -

اهتز

VERB

Synonyms: shake, shook, shaking

Something like a sneer quivered over the gaunt features ... اهتز ما يشبه سخرية أكثر من الميزات هزيلة ...
and quivered over my head. واهتز فوق رأسي.
The body shook and quivered and twisted in هز الجسم ، واهتز والملتوية في
It wavered and quivered above us for a minute ... ويتردد أنه اهتز فوقنا لمدة دقيقة ...
whose lips quivered, gazing after him ... الشفاه الذي اهتز ، يحدق من بعده ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Tremulous

tremulous

مرتجف

ADJ

Synonyms: quivered, shivering

I asked with a very tremulous voice. سألت بصوت مرتجف جدا.
He was tremulous with a sense of adventure. وكان مرتجف مع إحساس المغامرة.
... in a state of tremulous enthusiasm. ... في حالة من الحماس مرتجف.
quarters in the clouds, with tremulous أرباع في السحب ، مع مرتجف
and shy tremulous grace. ونعمة مرتجف خجولة.

- Click here to view more examples -

2. Shivering

shivering

يرتجف

VERB

Synonyms: trembling, trembles, shaking

He sat strung up on the bed, shivering slightly. جلس علقوا على السرير ، يرتجف قليلا.
You prefer this shivering coward over a man like me. هل تفضلين جباناً يرتجف على رجلٍ مثلي؟
And not only trembling, but shivering. وليس فقط يرتجف ، ولكن يرتجف.
Well, he started shivering all of the sudden. حسناً، بدأ يرتجفُ فجأة.
shivering now, towards my own house. يرتجف الآن، نحو بيتي.

- Click here to view more examples -

II)

الارتعاش

VERB

Synonyms: doddering

... and felt sick and shivering. ... ، ورأت المرضى والارتعاش.
She was a shivering, miserable morsel. وقالت في الارتعاش ، اللقمة البائسة.
... crouching in their seat and shivering. ... قابعا في مقعد والارتعاش.
sound as of shivering glass followed, and a small ... يتبع الصوت وذلك اعتبارا من الارتعاش الزجاج ، وصغيرة ...
The shivering, sunless days! والارتعاش ، أيام الشمس!

- Click here to view more examples -

III)

ارتعاش

VERB

Synonyms: twitching, trembling

And so, shivering, scared, and sniffing with ... وهكذا ، وارتعاش ، خائفة ، واستنشاق مع ...
... and the horses, shivering and ... والخيول، وارتعاش و
... for a moment, and collapsed in jagged, shivering triangles ... لحظة ، وانهارت في خشنة ، وارتعاش مثلثات
... our wretched captive, shivering and cowering in ... أسير لدينا بائسة ، وارتعاش ويرتعد من الخوف داخل

- Click here to view more examples -

IV)

ترتجف

VERB

Synonyms: trembled, tremble, shaking, quivers

Those magnificent creatures, shivering in cages. هذه المخلوقات الرائعة ترتجف في أقفاص
Oh, those magnificent creatures, shivering in cages! هذه المخلوقات الرائعة ترتجف في أقفاص
I have been shivering in an iron cage for لقد كنت ترتجف في قفص من حديد لمدة

- Click here to view more examples -

ترتعش

VERB

Synonyms: tremble, quivering, shaking, twitching, trembling

And you're shivering outside the house. وأنت .ترتعش خارج البيتِ
Your shivering and your nose is red right now. إنك ترتعش وأنفك أحمر الأن
Come on, you're shivering. تعال، أنت تَرتعشُ.
She's probably cold and shivering. ربما هي مصابة بالبرد وترتعش
Professor, you're shivering. أستاذ، أنت ترتعش.

- Click here to view more examples -

VI)

ارتجف

VERB

Synonyms: shuddered, shaking, tremble

VII)

مرتجف

VERB

Synonyms: tremulous, quivered

... last night, disoriented and shivering. ... البارحة غير واع و مرتجف
... and arrived in the er last night disoriented and shivering. ... و وصل إلي حجرة الطوارئ البارحة غير واع و مرتجف
... last night, disoriented and shivering. ... البارحة غير واع و مرتجف

- Click here to view more examples -

3. Shake

shake

يهز

VERB

Synonyms: shaking, wagging, rocking, nodding

It is a mercy he didn't shake his arm off. فمن رحمة انه لم يهز ذراعه قبالة.
Shall states arise and shake them out? يتعين على الدول الناشئة ويهز بها؟
You know whose confidence this wouldn't shake? تعرفين هذا لن يهز ثقة من ؟
... an addressing, that will shake this world. ... خطاب ، الذي سوف يهز هذا العالم
A bit from your mightiness can shake the world! القليل من عظمتك يمكن أن يهز العالم !
Let the world shake when you roar! دع العالم يهز عندما تزأر !

- Click here to view more examples -

II)

هزه

NOUN

Synonyms: jolt, tremor, jerk, quake

Slightest head shake no. هزة رأسها تقول لا.
Her nerves were in a shake. وكانت الأعصاب لها في هزة.
... yes or no head shake from a. ... بنعم او لا بهزة راس ومن خلال الـ.
Let's grab a date shake. دعنا نلتقط هزة التاريخ .حسنا.
I can't shake him on the floor. لا أستطيع هزه على الأرض
We need a tax code where everyone gets a fair shake نحن في حاجة الى قانون الضرائب حيث يحصل الجميع هزة العادلة

- Click here to view more examples -

III)

اهتز

VERB

Synonyms: quivered, shook, shaking

Shake all you want, we got him. أهتز ما شئت، أنت مِلكنا.
If I shake and tremble as we pass ... اهتز وإرتعد كما نعبر ...

IV)

زعزعه

VERB

Synonyms: destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle

Maybe it's time to shake things up a bit. ربما حان الوقت لزعزعة الأمور قليلا.
Nothing more calculated to shake the best of nerve. لا شيء أكثر يراد بها زعزعة افضل العصبية.
He tries to shake the entire system. وقال أنه يحاول زعزعة النظام بأكمله
Wants to shake up things a bit. ويريد زعزعة الأمور هناكَ
torrent beginning to shake down all سيل بداية لزعزعة أسفل كل
to shake the life out of you - is ... لزعزعة الحياة من أنت - ...

- Click here to view more examples -

تهز

VERB

Synonyms: shaking, rocking

That one drop can shake the universe. هذه النقطة يمكنها ان تهز هذا الكون .
Why do you just nod and shake your head? لماذا تشاور وتهز رأسك فقط هل انت أصم ؟
Why do you shake your head? لماذا تهز رأسك؟
Please try not to shake the seat like that. رجاء ألا تهز المقعد بهذه الطريقة
Why did you shake your head? لماذا كنت تهز رأسك؟
Let every feeble rumour shake your hearts! دعوا كل شائعة بغيضة تهز قلوبكم

- Click here to view more examples -

VI)

اهتزاز

VERB

Synonyms: vibration, shaking, tremolo, wobble, vibrating

impossible to suppress the shake. من المستحيل لمنع اهتزاز.
... we could easily give you a shake down.' ... يمكن أن نقدم لك بسهولة اهتزاز باستمرار ".
... , though a first shake made it seem more of a ... ، على الرغم من اهتزاز الأول الذي يبدو أكثر من
... outside felt the ground shake, But no one ... ... أحسّ من بالخارج باهتزاز الأرض .لكن لا أحد ...

- Click here to view more examples -

VII)

هز

VERB

Synonyms: shook, rocked, rattled, shaking, jolted, wag

And shake all the change out of his pockets. وهز كل الفكه خارج جيوبه
Shake the tail when you walk, man. هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي،يا رجل.
And you'll continue to shake the crib. وستستمر بهزّ المهد
To shake western public opinion. لهزّ الرأي العام الغربي
Shake your head if you can hear me. هزّ رأسك .إذا يمكنك سماعي
Shake the tail when you walk, man. هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي، رجل.

- Click here to view more examples -

VIII)

مصافحه

VERB

Synonyms: shake hands, handshake, shaking hands, handshaking

I want to shake your hand. أود مصافحة يدك أنت الأفضل
Hey kid, want to shake his hand? يا طفل هل تريد مصافحه يده؟
We need only shake each other's hand. كل ما نحتاجه هو مصافحة يدي بعضنا
... drive around the country, shake some hands? ... والتجول بالمدينة ومصافحة الأيدى
likes to shake the hand of his neighbor in يحب أن مصافحة جاره في
Shake a window to minimize all ... مصافحة نافذة لتصغير كافة ...

- Click here to view more examples -

IX)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

... know it's not something you can just shake off. ... تعلم أن هذا ليس شيئاً تستطيع التخلص منه
... all day, he wanted to shake me. ... طول اليوم أنه أراد التخلّص مني.
Always taking off, trying to shake off his bodyguards. دائما ينصرف يحاول التخلص من حُراسِه
head that he couldn't seem to shake it رئيس انه لا يستطيع التخلص منه ليبدو
rather have it you can't shake it too بدلا أنها قد لا يمكنك التخلص منه جدا
would be able to shake off the strongest ستكون قادرة على التخلص من أقوى

- Click here to view more examples -

الاهتزاز

NOUN

Synonyms: vibration, bumping, vibrating, shaking, waver

... all it does is just shake in your hand. ... كل ما تفعله هو الإهتزاز بيدك
... a few incredible memories that you can't ever shake. ... بعض الذكريات المدهشة بأنّك لا تستطيع الاهتزاز أبدا
... when their beds started to shake. ... عندما بدأت اسرتهم فى الاهتزاز .
she got the popsicle sticks and the shake tables, حصلت على المصاصة والعصي وجداول الاهتزاز،

- Click here to view more examples -

4. Shook

shook

هز

VERB

Synonyms: shake, rocked, rattled, shaking, jolted, wag

The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
He shook his head regretfully. "هز رأسه آسفا.
Tales of great movements shook the land. هز حكايات الحركات العظيمة الأرض.
The inventor slowly shook his head. مخترع هز رأسه ببطء.
The doctor shook his head. "هز الطبيب رأسه.
The archdeacon shook his head, with a bitter smile. هز رأسه رئيس شمامسة ، مع ابتسامة مريرة.

- Click here to view more examples -

II)

هزت

VERB

Synonyms: rocked, shaken, rattled, convulsed, shocked

She shook her head at him. هزت رأسها في وجهه.
He wrenched fiercely and shook him off. انتزعت انه بشراسة وهزت له قبالة.
Shook and trembled with his anguish. هزت وارتعدت مع بلده الام.
That one shook the entire building! لقد هزت الضربة كامل البناء
The voices of cannon shook him. هزت اصوات المدافع عنه.
She shook her head. "انها هزت رأسها.

- Click here to view more examples -

III)

اهتزت

VERB

Synonyms: shaken

And he shook him and looked in his face anxiously. واهتزت له وبدا انه في وجهه بقلق.
Strong buildings shook and rotten ones collapsed. المباني القوية اهتزت والبالية انهارت .
Witnesses said the ground shook when the blast went ... وقال الشهود أن الأرض اهتزت جراء الانفجار الذى وقع ...
... after asking the question, she shook her hair down. ... بعد طرح السؤال، واهتزت لها شعرها أسفل.
... and the ground itself shook. ... والارض بنفسها اهتزت
The lawyer and him shook hands, and the المحامي واهتزت له الأيدي ، و

- Click here to view more examples -

IV)

هززت

VERB

I smiled and shook my head. ابتسمت وهززت رأسي.
I shook it, and it seemed rather flimsy. هززت ذلك، وبدا واهية إلى حد ما.
I shook my head, and went meditating ... هززت رأسي ، والتأمل ذهب ...
I shook him, but he only murmured and ... هززت له ، لكنه غمغم فقط ، وتحولت ...
I shook my head: it required a degree of ... هززت رأسي : هل المطلوب على درجة من ...
I shook my head, and said that at ... هززت رأسي ، وقال انه في ...

- Click here to view more examples -

صافح

VERB

Synonyms: shake

He shook the fire out of his pipe. وصافح الحريق من الأنابيب له.
He shook hands and left her at ... ثم صافح الرئيس وتركها على ...
And he shook him and looked in his face وصافح وبدا له في وجهه
their eyes, and most shook the hands off of عيونهم ، ومعظم صافح الخروج من
shook hands as gravely as if they ... كما صافح شديد كما لو أنها ...
When she shook hands with me she looked sharply ... عندما صافح بدا لي أنها حادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

اهتز

VERB

Synonyms: shake, quivered, shaking

The world shook with it. واهتز العالم معها.
She flew at her and shook her. وطارت في وجهها واهتز لها.
Then he crossed the room, and shook our ثم عبرت الغرفة ، واهتز لدينا
her throne shook and she, herself ... اهتز عرشها وهي ، نفسها ...

- Click here to view more examples -

5. Shaking

shaking

تهز

VERB

Synonyms: shake, rocking

Why is your head shaking like that? لماذا تهزّ رأسك هكذا؟
Better start shaking that money tree somehow. من الأفضل لك أن تهز شجرة أموالك قريبا
Why is she shaking her head? لماذا تهزّ رأسها؟
Why are you shaking your head? لماذا تهز رأسك؟
I roared, shaking him by the shoulder. حلقت الأول ، تهز له من الكتف.
Why are you shaking your head? لماذا أنت تهز رأسك؟

- Click here to view more examples -

II)

تهتز

VERB

Synonyms: vibrating, shaken

Is that why your leg is shaking like that? ألهذا تهتز ساقك بهذا الشكل؟
Things are shaking like a mother down here. الأشياء تهتزّ بقوّة هنا
Why is the car shaking. لماذا تهتز السيارة؟
The heavy crane is actually shaking. والرافعة الثقيلة هي في الواقع تهتز.
Your hands are shaking so much you're not going to ... يديك تهتز الكثير لن تعمل في ...
Shaking like a leaf, she was ... تهتز مثل ورقة النبات و لقد كانت ...

- Click here to view more examples -

III)

يهز

VERB

Synonyms: shake, wagging, rocking, nodding

He withdrew it, shaking his head. انسحب ذلك ، يهز رأسه.
He was shaking like a leaf. وكان يهز مثل ورقة.
Then what's shaking the roof? ما الذي يهز السقف إذاً ؟
sent shaking confusion was shaky and that one of the room تم إرسال الارتباك يهز هشة و أن واحدا من الغرفة
eyes and shaking his head. عيون ويهز رأسه.
hesitating and shaking his head, "about مترددة ويهز رأسه ، "حول

- Click here to view more examples -

IV)

الهز

VERB

Synonyms: rocking

Shaking is not used with every prisoner ... وﻻ يستعمل الهز مع كل سجين ﻷن ...
I answered, shaking back the rest into the bundle ... أجبت ، والهز الخلفي بقية في حزمة ...
Even shaking would tell him nothing, for ... الهز حتى أن أقول له شيئا ، لأنه ...
... who sat nearest him, shaking ... الذي جلس أقرب له ، والهز
... said the good gentleman, shaking ... وقال الرجل جيدا ، والهز
shook, and kept on shaking; هز ، ويحرص على الهز ، وجميع

- Click here to view more examples -

اهتزاز

VERB

Synonyms: vibration, shake, tremolo, wobble, vibrating

... even hold a spoon without shaking. ... حمل حتى ملعقة بدون إهتزاز.
would sit at his desk shaking with the fury that consumed ... كان يجلس في مكتبه مع اهتزاز الغضب التي استهلكت وسلم ...
... the fireplace, scarlet in the face, shaking with the ... الموقد ، القرمزي في وجهه ، مع اهتزاز
He falls a shaking worse, and he says, " ... وقال انه يقع أسوأ اهتزاز، ويقول انه " ...
... it somehow, with shaking, trembling hands and ... لكنها وبطريقة ما، مع اهتزاز، وارتعاش اليدين
[Shaking and yelling] [إهتزاز والصراخ]

- Click here to view more examples -

VI)

هز

VERB

Synonyms: shook, shake, rocked, rattled, jolted, wag

... had felt, when shaking her hand, an overpowering shame ... وقد شعرت، عندما هز يدها، وهو عار القهر ...
shaking your hands hired it can be it's all day هز يديك استأجرت أنه يمكن أن يكون قد حان كل يوم
shaking tied for the arrow or ... هز تعادل لسهم أو ...
shaking my head goes spurs now according to ... هز رأسي يذهب يحفز الآن وفقا لm ...
shaking his head with a decision ... هز رأسه وهو القرار ...
... same production we give them a bit shaking up ... إنتاج نفسه نحن نعطيهم قليلا هز

- Click here to view more examples -

VII)

ترتجف

VERB

Synonyms: trembled, tremble, shivering, quivers

While you sit here shaking like a leaf. بينما أنت تجلس هنا ترتجف كورق الشجر
My hand was shaking so much. يدي كانت ترتجف بشدة
Why is your hand shaking? لماذا يديك ترتجٍف؟
... it in to charge, but his hands are shaking. ... بالشحن لكن يداه ترتجف
And you are not shaking!" وانك لا ترتجف!"
Oh, you're shaking. اوه, انت ترتجف!!

- Click here to view more examples -

VIII)

يهتز

VERB

Synonyms: vibrate, shake, yahtzee, vibrates, tremble

I mean, the door was shaking. أعني، الباب كان يهتز
Like saying her bed's shaking. مثل أن تقول أن سريرها يهتز
He's shaking like a leaf. هو يهتزّ كالورقة.
... even hold a spoon without shaking. ... ان يمسك ملعقة صغير بدون ان يهتز
... cage kept on swinging and shaking, ... ويحرص على قفص يتأرجح ويهتز،

- Click here to view more examples -

IX)

المصافحه

VERB

Synonyms: handshake, shaking hands, shake hands, handshaking

... detective merely replied by shaking his ... والمباحث وردت له بمجرد المصافحة
shaking our hands with effusion. المصافحة لدينا مع انصباب.

ترتعش

VERB

Synonyms: tremble, quivering, twitching, trembling

I feel my leg shaking. أشعر بأن رجلي ترتعش
Why your hand is shaking? لماذا يدك ترتعش ؟
Are you shaking in your boots? هل ترتعش في حذائك؟
Your hands were shaking about a mile a minute. كانت يديكِ ترتعش حوالي ميلاً في الدقيقة
In the beginning my hand was shaking. فى البدايه كانت يدى ترتعش
Your hand's shaking, what is it? يدكِ ترتعش، ما الأمر؟

- Click here to view more examples -

XI)

يرتجف

VERB

Synonyms: trembling, shivering, trembles

He just stood there, shaking. وَقفَ هناك فقط وكان يرتجف
Look at him shaking. أنظرْ إليه.أنظرْ إليه يرتجف.
He just stood there, shaking. وقف هناك فقط وكان يرتجف
Look at him shaking. أنظرْ إليه .أنظرْ إليه يرتجف.
... just fell on the ground shaking. ... سقط على الأرض تماماً، يرتجف.
... then he just fell on the ground, shaking. ... ثم سقط على الأرض تماماً، يرتجف.

- Click here to view more examples -

XII)

الاهتزاز

VERB

Synonyms: vibration, bumping, vibrating, shake, waver

Stop shaking and talk! توقف عن الاهتزاز وتحدث
And you all just keep shaking and relaxing. و أنتم جميعاً استمرّوا في الاهتزاز و الاسترخاء
There might be some shaking. قد يكون هناك بعض الإهتزاز
My hand won't stop shaking. يدى لا تتوقف عن الاهتزاز
incentives for shaking with anger equipment kept ... حوافز للاهتزاز مع الغضب أبقى المعدات ...
and this kind of shaking on, you know, ... وهذا الاهتزاز، كما تعلمون، ...