Nodding
US
GB
SA
Translation of Nodding in Arabic :
nodding
1
الايماء
VERB
Synonyms: nod
- So on nodding acquiescence to him he asked them what ... حتى على قبول الايماء له ما طلب منهم ...
- and laughed, nodding good-by to him. وضحك ، الايماء بواسطة حسن له.
- nodding at the brass plate. الايماء في لوحة نحاسية.
- nodding plumes and shining armor. الايماء أعمدة ودرع لامع.
- and she was nodding over her knitting وكانت أكثر من الايماء لها تريكو
2
يومئ
VERB
- No, he's looking and nodding like he knows you ... لا، إنه ينظر ويومئ برأسه كأنه يعرفك ...
- dropped asleep, and indeed was nodding انخفض نائما ، وكان يومئ برأسه والواقع
- nodding yes and that's why it ... يومئ برأسه نعم وهذا هو السبب فمن ...
- ... said the farmer, nodding over his shoulder. ... وقال المزارع ، يومئ برأسه فوق كتفه.
- ... , like me, to be nodding, by the hour ... ... ، مثلي، أن يومئ برأسه، من قبل ساعة ...
3
تومئ
VERB
- Can't see you if you're nodding your head. لا أراك إن كنت تومئ برأسك
- ... , " he pursued, nodding to the nearest cow. ... "، وتابع ، تومئ إلى أقرب البقر.
- Look, you're nodding your head, but you don't ... انظر أنت تومئ برأسك لَكنَّك لا ...
4
5
يهز
VERB
- nodding his head twice or thrice ... يهز رأسه مرتين أو ثلاث مرات ...
- ... his departure with complacency, nodding his head after him, ... رحيله مع الرضا ، يهز رأسه من بعده ،
- nodding his head, he answered, ... يهز رأسه ، فقال ...
- nodding his head soothingly, as who should say, ... يهز رأسه هاديء، والذي ينبغي أن أقول، ونحن ...
More meaning of Nodding
nod
I)
ايماءه
NOUN
Synonyms: gesture
- The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
- You just nod, agreed? إيماءة فقط، موافق؟
- No hint, no nod, no nudge. لا تلميح ، لا إيماءة ، لا دفع
- No hint, no nod, no nudge? أي تلميح ، أي إيماءة أى دفع؟
- ... then the ogre began to nod his head, and to ... وبدأت بعد ذلك الغول إلى إيماءة رأسه، وإلى ...
II)
اومئ
NOUN
- I only have to nod? أنا عليّ فقط أن أومئ ؟
- Take my advice, just nod and say yes. خذ نصيحتي أومئ برأسك وقل نعم
- Just nod your head if you understand me. فقط أومئ برأسك لو كنت تفهمني
- Just nod and say "it's lyrical." فقط أومئ برأسك وقولى انه متناغم
III)
اوميء
VERB
- Nod your head if you believe me. أوميء برأسك إن كنت تصدقني
- Just nod your head. فقط أومىء برأسك هل تفهمنى ؟
- Nod your head or something. أومىء برأسك أو شىء ما
- Nod your head if you understand me. أومىء برأسك إذا كنت تفهمنى
IV)
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, endorsement
- I seemed just to nod and open my eyes. وبدا لي لمجرد موافقة وفتح عيني.
- ... and might not wake with a nod next moment and find ... ... قد استيقظ وليس مع لحظة موافقة المقبل، والعثور ...
- nod and slipping out of the room. موافقة والانزلاق خارج الغرفة.
- She gave a quick nod of assent just as the وأعطت موافقة سريعة من موافقة مثلما
- that you've been calling with a nod man أن كنت قد تم استدعاء مع رجل موافقة
V)
الايماءه
NOUN
Synonyms: gesture
- A nod is usually down, then back up. الإيماءة عادة ما تكون لأسفل ثم لأعلى ثانيةً
- towards the land of Nod, when I heard ... نحو أرض الإيماءة ، وعندما سمعت ...
- ... moment I give you the nod. ... اللحظة التي أعطيك فيها الإيماءة.
VI)
اشاره
NOUN
- A nod for each shilling. اشارة لكل شلن.
- whereas mister not waiting in the nod في حين لا ينتظر سيد في إشارة
- finding a nod of assent. العثور على إشارة للموافقة.
- She gave a quick nod of assent just as the "أعطت إشارة سريعة لموافقة مثلما
- And in the nod and in the firm set ... وفي اشارة وفي مجموعة شركة ...
beckons
I)
يومئ
NOUN
- the question is we're talking about the beckons conditioning والسؤال هو أننا نتحدث عن تكييف يومئ
- ... know might be able to beckons but ... أعرف قد تكون قادرة على يومئ لكن
nods
I)
الايماءات
NOUN
Synonyms: gestures, gesticulations
- I see a lot of head nods. أرى الكثير من الإيماءات الرأس.
- He nods and shakes his head at ... إنه الإيماءات ويهز رأسه في ...
- ... returned the dressmaker with many knowing nods, 'that ... عاد خياطة مع الكثير من الإيماءات مع العلم، بأن
- ... and done it with nods, and ... وفعلت ذلك مع الإيماءات ، و
- A cluster of dark nods replied, Yes. ردت مجموعة من الإيماءات الظلام ، نعم.
II)
يومئ
VERB
- As he nods towards a point of darkness ... وهو يومئ نحو نقطة من الظلام ...
- nods her frighted mast-heads to the sky. يومئ لها frighted الصاري الرؤساء إلى السماء.
III)
الايحاءات
NOUN
Synonyms: implications, inspirations, insinuations
- ... and done it with nods, and signs with his hands ... ... وفعلت ذلك مع الإيحاءات والإشارات ويداه ...
- His secret winks and nods of remonstrance, in reply, ... الغمزات سره والإيحاءات من الاحتجاج، في الرد، ...
gestured
I)
يومئ
VERB
- winds as a flattering gestured to their good takes يومئ الرياح باعتبارها الاغراء لصالحهم يأخذ
- Some shouted information and gestured as صاح بعض المعلومات وكما يومئ
- who volunteered gestured toward a pile of ... يومئ نحو الذين تطوعوا كومة من ...
- He gestured toward Dilling as toward ... انه يومئ نحو الدلنج ونحو ...
motioning
I)
تومئ
VERB
- motioning him out, shut the door. تومئ له بالخروج ، واغلق الباب.
- Then motioning the crowd away with a high and haughty sweep ... ثم تومئ الحشد بعيدا مع اكتساح عالية ومتعجرفة ...
- Motioning the women and children aside with a ... تومئ النساء والأطفال جانبا ، مع ...
- motioning me to follow, ... تومئ لي لمتابعة ، ...
- darted behind the window curtain, motioning me to do the ... اندفعت وراء ستارة النافذة ، وتومئ لي أن تفعل الشيء ...
beckoning
I)
II)
الاشاره
VERB
- beckoning to me with his head, and repeating ... لي مع الاشارة رأسه ، وتكرار ...
- the for the beckoning to pay for ten ... والاشارة للدفع لمدة عشر ...
- beckoning day of breeze and blue, and the green ... اليوم من الاشارة نسيم والزرقاء ، والخضراء ...
- ... on the balcony, beckoning to him. ... على شرفة ، والاشارة اليه.
- ... from the rocks above and beckoning to ... من الصخور أعلاه والاشارة الى
vibrating
I)
تهتز
VERB
- Do you prefer a manual or a vibrating? هل تفضل دليل أو تهتز ل؟
- Several vibrating legs allow for movement, including one ... وأيضا عدة أرجل تهتز للحركة ، واحد ...
- ... after signal he sent vibrating from the steel sides of ... ... إلى أنه بعد إشارة المرسلة تهتز من الجانبين الصلب للدبابات ...
- it is a vibrating information field, هو حقل المعلومات تهتز،
- now vibrating and throbbing to curious pulses. تهتز الآن ، والخفقان إلى نبضات الفضوليين.
II)
III)
IV)
يهتز
VERB
- I feel my heart vibrating. أشعر وكأن قلبي يهتز!
- This thing is vibrating? هل يهتزّ هذا الشيء؟
- Then the universe is vibrating, عندها الكون هو يهتز،
- throbbing and vibrating and alive. ينبض ويهتز وعلى قيد الحياة.
- All things in the universe are vibrating فكل ما في الكون يهتز
V)
التذبذب
VERB
Synonyms: oscillation, fluctuation, wobbles, volatility
- ... best chance of ever again vibrating at a high frequency. ... فرصتي الأفضل .للتذبذب في تردد عالي
oscillates
II)
تتارجح
NOUN
Synonyms: swung, swing, oscillating, hovering
- a man she no longer oscillates, and the رجل أنها لم تعد تتأرجح ، و
- and a car oscillates at great deal وسيارة تتأرجح في صفقة كبيرة
- ... by a man she no longer oscillates, and the ... من قبل رجل انها لم تعد تتأرجح ، و
shake
I)
يهز
VERB
- It is a mercy he didn't shake his arm off. فمن رحمة انه لم يهز ذراعه قبالة.
- Shall states arise and shake them out? يتعين على الدول الناشئة ويهز بها؟
- You know whose confidence this wouldn't shake? تعرفين هذا لن يهز ثقة من ؟
- ... an addressing, that will shake this world. ... خطاب ، الذي سوف يهز هذا العالم
- A bit from your mightiness can shake the world! القليل من عظمتك يمكن أن يهز العالم !
- Let the world shake when you roar! دع العالم يهز عندما تزأر !
II)
هزه
NOUN
- Slightest head shake no. هزة رأسها تقول لا.
- Her nerves were in a shake. وكانت الأعصاب لها في هزة.
- ... yes or no head shake from a. ... بنعم او لا بهزة راس ومن خلال الـ.
- Let's grab a date shake. دعنا نلتقط هزة التاريخ .حسنا.
- I can't shake him on the floor. لا أستطيع هزه على الأرض
- We need a tax code where everyone gets a fair shake نحن في حاجة الى قانون الضرائب حيث يحصل الجميع هزة العادلة
III)
اهتز
VERB
- Shake all you want, we got him. أهتز ما شئت، أنت مِلكنا.
- If I shake and tremble as we pass ... اهتز وإرتعد كما نعبر ...
IV)
زعزعه
VERB
Synonyms: destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- Maybe it's time to shake things up a bit. ربما حان الوقت لزعزعة الأمور قليلا.
- Nothing more calculated to shake the best of nerve. لا شيء أكثر يراد بها زعزعة افضل العصبية.
- He tries to shake the entire system. وقال أنه يحاول زعزعة النظام بأكمله
- Wants to shake up things a bit. ويريد زعزعة الأمور هناكَ
- torrent beginning to shake down all سيل بداية لزعزعة أسفل كل
- to shake the life out of you - is ... لزعزعة الحياة من أنت - ...
V)
تهز
VERB
- That one drop can shake the universe. هذه النقطة يمكنها ان تهز هذا الكون .
- Why do you just nod and shake your head? لماذا تشاور وتهز رأسك فقط هل انت أصم ؟
- Why do you shake your head? لماذا تهز رأسك؟
- Please try not to shake the seat like that. رجاء ألا تهز المقعد بهذه الطريقة
- Why did you shake your head? لماذا كنت تهز رأسك؟
- Let every feeble rumour shake your hearts! دعوا كل شائعة بغيضة تهز قلوبكم
VI)
اهتزاز
VERB
- impossible to suppress the shake. من المستحيل لمنع اهتزاز.
- ... we could easily give you a shake down.' ... يمكن أن نقدم لك بسهولة اهتزاز باستمرار ".
- ... , though a first shake made it seem more of a ... ، على الرغم من اهتزاز الأول الذي يبدو أكثر من
- ... outside felt the ground shake, But no one ... ... أحسّ من بالخارج باهتزاز الأرض .لكن لا أحد ...
VII)
هز
VERB
- And shake all the change out of his pockets. وهز كل الفكه خارج جيوبه
- Shake the tail when you walk, man. هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي،يا رجل.
- And you'll continue to shake the crib. وستستمر بهزّ المهد
- To shake western public opinion. لهزّ الرأي العام الغربي
- Shake your head if you can hear me. هزّ رأسك .إذا يمكنك سماعي
- Shake the tail when you walk, man. هزّْ الذيلَ عندما تَمْشي، رجل.
VIII)
مصافحه
VERB
Synonyms: shake hands, handshake, shaking hands, handshaking
- I want to shake your hand. أود مصافحة يدك أنت الأفضل
- Hey kid, want to shake his hand? يا طفل هل تريد مصافحه يده؟
- We need only shake each other's hand. كل ما نحتاجه هو مصافحة يدي بعضنا
- ... drive around the country, shake some hands? ... والتجول بالمدينة ومصافحة الأيدى
- likes to shake the hand of his neighbor in يحب أن مصافحة جاره في
- Shake a window to minimize all ... مصافحة نافذة لتصغير كافة ...
IX)
التخلص
VERB
- ... know it's not something you can just shake off. ... تعلم أن هذا ليس شيئاً تستطيع التخلص منه
- ... all day, he wanted to shake me. ... طول اليوم أنه أراد التخلّص مني.
- Always taking off, trying to shake off his bodyguards. دائما ينصرف يحاول التخلص من حُراسِه
- head that he couldn't seem to shake it رئيس انه لا يستطيع التخلص منه ليبدو
- rather have it you can't shake it too بدلا أنها قد لا يمكنك التخلص منه جدا
- would be able to shake off the strongest ستكون قادرة على التخلص من أقوى
X)
الاهتزاز
NOUN
- ... all it does is just shake in your hand. ... كل ما تفعله هو الإهتزاز بيدك
- ... a few incredible memories that you can't ever shake. ... بعض الذكريات المدهشة بأنّك لا تستطيع الاهتزاز أبدا
- ... when their beds started to shake. ... عندما بدأت اسرتهم فى الاهتزاز .
- she got the popsicle sticks and the shake tables, حصلت على المصاصة والعصي وجداول الاهتزاز،
shaking
I)
تهز
VERB
- Why is your head shaking like that? لماذا تهزّ رأسك هكذا؟
- Better start shaking that money tree somehow. من الأفضل لك أن تهز شجرة أموالك قريبا
- Why is she shaking her head? لماذا تهزّ رأسها؟
- Why are you shaking your head? لماذا تهز رأسك؟
- I roared, shaking him by the shoulder. حلقت الأول ، تهز له من الكتف.
- Why are you shaking your head? لماذا أنت تهز رأسك؟
II)
تهتز
VERB
- Is that why your leg is shaking like that? ألهذا تهتز ساقك بهذا الشكل؟
- Things are shaking like a mother down here. الأشياء تهتزّ بقوّة هنا
- Why is the car shaking. لماذا تهتز السيارة؟
- The heavy crane is actually shaking. والرافعة الثقيلة هي في الواقع تهتز.
- Your hands are shaking so much you're not going to ... يديك تهتز الكثير لن تعمل في ...
- Shaking like a leaf, she was ... تهتز مثل ورقة النبات و لقد كانت ...
III)
يهز
VERB
- He withdrew it, shaking his head. انسحب ذلك ، يهز رأسه.
- He was shaking like a leaf. وكان يهز مثل ورقة.
- Then what's shaking the roof? ما الذي يهز السقف إذاً ؟
- sent shaking confusion was shaky and that one of the room تم إرسال الارتباك يهز هشة و أن واحدا من الغرفة
- eyes and shaking his head. عيون ويهز رأسه.
- hesitating and shaking his head, "about مترددة ويهز رأسه ، "حول
IV)
الهز
VERB
Synonyms: rocking
- Shaking is not used with every prisoner ... وﻻ يستعمل الهز مع كل سجين ﻷن ...
- I answered, shaking back the rest into the bundle ... أجبت ، والهز الخلفي بقية في حزمة ...
- Even shaking would tell him nothing, for ... الهز حتى أن أقول له شيئا ، لأنه ...
- ... who sat nearest him, shaking ... الذي جلس أقرب له ، والهز
- ... said the good gentleman, shaking ... وقال الرجل جيدا ، والهز
- shook, and kept on shaking; هز ، ويحرص على الهز ، وجميع
V)
اهتزاز
VERB
- ... even hold a spoon without shaking. ... حمل حتى ملعقة بدون إهتزاز.
- would sit at his desk shaking with the fury that consumed ... كان يجلس في مكتبه مع اهتزاز الغضب التي استهلكت وسلم ...
- ... the fireplace, scarlet in the face, shaking with the ... الموقد ، القرمزي في وجهه ، مع اهتزاز
- He falls a shaking worse, and he says, " ... وقال انه يقع أسوأ اهتزاز، ويقول انه " ...
- ... it somehow, with shaking, trembling hands and ... لكنها وبطريقة ما، مع اهتزاز، وارتعاش اليدين
- [Shaking and yelling] [إهتزاز والصراخ]
VI)
هز
VERB
- ... had felt, when shaking her hand, an overpowering shame ... وقد شعرت، عندما هز يدها، وهو عار القهر ...
- shaking your hands hired it can be it's all day هز يديك استأجرت أنه يمكن أن يكون قد حان كل يوم
- shaking tied for the arrow or ... هز تعادل لسهم أو ...
- shaking my head goes spurs now according to ... هز رأسي يذهب يحفز الآن وفقا لm ...
- shaking his head with a decision ... هز رأسه وهو القرار ...
- ... same production we give them a bit shaking up ... إنتاج نفسه نحن نعطيهم قليلا هز
VII)
ترتجف
VERB
- While you sit here shaking like a leaf. بينما أنت تجلس هنا ترتجف كورق الشجر
- My hand was shaking so much. يدي كانت ترتجف بشدة
- Why is your hand shaking? لماذا يديك ترتجٍف؟
- ... it in to charge, but his hands are shaking. ... بالشحن لكن يداه ترتجف
- And you are not shaking!" وانك لا ترتجف!"
- Oh, you're shaking. اوه, انت ترتجف!!
VIII)
يهتز
VERB
- I mean, the door was shaking. أعني، الباب كان يهتز
- Like saying her bed's shaking. مثل أن تقول أن سريرها يهتز
- He's shaking like a leaf. هو يهتزّ كالورقة.
- ... even hold a spoon without shaking. ... ان يمسك ملعقة صغير بدون ان يهتز
- ... cage kept on swinging and shaking, ... ويحرص على قفص يتأرجح ويهتز،
IX)
المصافحه
VERB
Synonyms: handshake, shaking hands, shake hands, handshaking
- ... detective merely replied by shaking his ... والمباحث وردت له بمجرد المصافحة
- shaking our hands with effusion. المصافحة لدينا مع انصباب.
X)
ترتعش
VERB
- I feel my leg shaking. أشعر بأن رجلي ترتعش
- Why your hand is shaking? لماذا يدك ترتعش ؟
- Are you shaking in your boots? هل ترتعش في حذائك؟
- Your hands were shaking about a mile a minute. كانت يديكِ ترتعش حوالي ميلاً في الدقيقة
- In the beginning my hand was shaking. فى البدايه كانت يدى ترتعش
- Your hand's shaking, what is it? يدكِ ترتعش، ما الأمر؟
XI)
يرتجف
VERB
- He just stood there, shaking. وَقفَ هناك فقط وكان يرتجف
- Look at him shaking. أنظرْ إليه.أنظرْ إليه يرتجف.
- He just stood there, shaking. وقف هناك فقط وكان يرتجف
- Look at him shaking. أنظرْ إليه .أنظرْ إليه يرتجف.
- ... just fell on the ground shaking. ... سقط على الأرض تماماً، يرتجف.
- ... then he just fell on the ground, shaking. ... ثم سقط على الأرض تماماً، يرتجف.
XII)
الاهتزاز
VERB
- Stop shaking and talk! توقف عن الاهتزاز وتحدث
- And you all just keep shaking and relaxing. و أنتم جميعاً استمرّوا في الاهتزاز و الاسترخاء
- There might be some shaking. قد يكون هناك بعض الإهتزاز
- My hand won't stop shaking. يدى لا تتوقف عن الاهتزاز
- incentives for shaking with anger equipment kept ... حوافز للاهتزاز مع الغضب أبقى المعدات ...
- and this kind of shaking on, you know, ... وهذا الاهتزاز، كما تعلمون، ...
wagging
I)
يهز
VERB
- witty stories - and somehow my tongue gets wagging. بارع القصص - وبطريقة ما لساني يهز يحصل.
- and he was dancing and wagging his head. وكان يرقص ويهز رأسه .
- and wagging of his thin, goat-like beard ... ويهز له لحية رقيقة مثل الماعز ...
- He had a way of wagging his tail - an ... وقال انه وسيلة ليهز ذيله - وهي ...
- wagging ears, and tossing trunks ... يهز أذنيه ، وجذوع القذف ...
rocking
I)
هزاز
VERB
- And a rocking chair by the fire. و كرسي هزاز بجوار النار.
- Sitting in a rocking chair, reading the funny papers! ستجلس في كرسي هزاز وتقرأ الصحف المسلية!
- rocking it to and fro, and watching, هزاز لجيئة وذهابا ، والفرجة ،
- privacy we'll get privacy bring rocking it الخصوصية سوف نحصل على تحقيق الخصوصية هزاز ذلك
- His mother was seated in the rocking-chair. كان يجلس والدته في كرسي هزاز.
II)
III)
الهز
VERB
Synonyms: shaking
- Self-stimulation, rocking, spinning, rolling ... التحفيز الذاتي و الهز و الدوران و التدحرج ...
IV)
التارجح
VERB
Synonyms: swing
- rocking back and forth with ... التأرجح ذهابا وإيابا مع ...
- ... taking his head in her arms and rocking in despair. ... آخذا رأسه في ذراعيها والتأرجح في اليأس.
V)
تهز
VERB
- knees, and rocking herself to and fro ... الركبتين، وتهز نفسها جيئة وذهابا ...
- ... bending her face over him and slightly rocking him, ... والانحناء وجهها عليه وتهز قليلا منه،
- ... totally how my car was rocking when I took this ... ... كلياً كَمْ سيارتي كَانتْ تَهْزُّ عندما أنا أخرجتُ هذه ...
VI)
VII)
الروك
NOUN
- We've got some rocking to do. لدينا بعض الروك لنقوم به
- I mean, don't you miss rocking out? أنا أعني ألم تفتقد الروك؟
- Rocking ain't no walk in the park ... الروك ليست مشي في المتنزه ...
- ... but let your fingers do the rocking. ... لكن دعي أصابعك تعمل الروك
- Everybody's rocking - Everybody's rocking الجميع يعزف الروك الجميع يعزف الروك
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.