Trembling means يرتجف, رعده and ترتجف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Trembling

Meaning of Trembling in Arabic :

trembling

يرتجف

VERB

Synonyms: shivering, trembles, shaking

He was trembling all over. كان يرتجف في كل مكان.
She was pale and trembling. كانت شاحبة ويرتجف.
He was trembling in every part. كان يرتجف في كل جزء.
She was pale and trembling. وكانت شاحبة ويرتجف.
I lay a quarter of an hour listening and trembling. أضع ربع ساعة الاستماع ويرتجف.

- Click here to view more examples -

رعده

VERB

... from her knees, weak and trembling, and dropped on ... ... من ركبتيها ، وضعف ورعدة ، وأسقطت على ...
... into the midst of the humble and trembling ... في وسط متواضع ورعدة
... from his compressed and trembling ... له من ضغط ورعدة
... writing this in fear and trembling ... أكتب هذا في خوف ورعدة

- Click here to view more examples -

ترتجف

VERB

Synonyms: trembled, tremble, shaking, shivering, quivers

She was trembling with agitation. كانت ترتجف مع الانفعالات.
You were trembling like a leaf. ،كنت ترتجف مثل ورقة الشجر
... pure and shimmering and trembling. ... نقية و تومض و ترتجف
... how upsetting this is, but your hands are trembling. ... كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن يديكى ترتجف
Ain't you trembling while I speak, ... ألست ترتجف بينما أنا أكلمك ، ...

- Click here to view more examples -

ارتعاش

VERB

Synonyms: shivering, twitching

He handed it to her with trembling hands. سلم أن لها مع ارتعاش اليدين.
not speak of him save with trembling hands لا نتحدث عن انقاذ له مع ارتعاش اليدين
... for he could not speak of him save with trembling hands ... لأنه لا يستطيع أن يتحدث عنه مع حفظ ارتعاش اليدين
... it somehow, with shaking, trembling hands and ... لكنها وبطريقة ما، مع اهتزاز، وارتعاش اليدين
... he exclaimed, while with trembling hands he ... وقال انه مصيح ، في حين انه مع ارتعاش اليدين

- Click here to view more examples -

ترتعد

VERB

Synonyms: trembled, shiver, tremble

Why are your hands trembling? لماذا يدك ترتعد؟
The entire city is trembling in fear كامل المدينة ترتعد من الخوف

ترتعش

VERB

Synonyms: tremble, quivering, shaking, twitching

She was trembling with fear and anger ... كانت ترتعش من الخوف والغضب ...
You're the one trembling, sweetness. أنتِ من ترتعش يا عزيزتي.
... quiet, but she was trembling so badly she couldn't even ... ... الهدوء و لكنها كانت ترتعش بشدة انها حتى لم تستطع ...
The porter had observed his hand trembling وكان العتال ولاحظ يده ترتعش
He's sweating, his hands are trembling. هو يتعرق ويديه ترتعش

- Click here to view more examples -

يرتعش

VERB

Synonyms: wavering, tremble, twitching, quivers

He was scared and he was trembling. كان خائفا .وكان يرتعش
to show us shivering or trembling from this nervousness. ليبيِّن لنا أنه يرتجف أو يرتعش من التوتر.

الارتجاف

VERB

Synonyms: quivering, flutter

... my hands won't stop trembling. ... يداي لَمْ تَتوقّفَا عن الإرتِجاف.

in English

1. Trembled

trembled

ارتعدت

VERB

The rocky floor of the cave trembled. ارتعدت الأرض الصخرية للكهف.
He trembled while he said this. ارتعدت انه في حين انه قال هذا.
The table trembled in the silence that followed. ارتعدت الجدول في الصمت التي أعقبت ذلك.
Her hands grew cold and her voice trembled. نما يديها الباردة وارتعدت صوتها.
Her voice trembled with fear. ارتعدت صوتها مع الخوف.

- Click here to view more examples -

II)

ارتجفت

VERB

He trembled while he said this. ارتجفت حين انه قال هذا.
His fingers trembled while doing so. ارتجفت أصابعه أثناء القيام بذلك.
And afterwards her hands trembled slightly at her work. وارتجفت يدها بعد ذلك بقليل في عملها.
His hands trembled continually. ارتجفت يداه باستمرار.
The ship trembled from end to end. ارتجفت السفينة من اقصاه الى اقصاه.

- Click here to view more examples -

III)

ترتجف

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, quivers

... felt herself touched with a hand that trembled. ... ترى نفسها لمست مع اليد التي ترتجف.
fallen in, his voice trembled; سقط في وصوته ترتجف ؛ أبدا كان
With a hand that trembled so he could scarcely hold ... مع اليد التي ترتجف حتى يتمكن من عقد نادرا ...
... on the surface, they trembled ... على السطح ، كانت ترتجف
... beneath him, Bent and trembled like the rushes. ... تحته، وبينت وترتجف مثل اندفاعه.

- Click here to view more examples -

IV)

ترتعد

VERB

Synonyms: shiver, tremble

Knowing her son was angry, she trembled inwardly. مع العلم ان ابنها الغاضب ، كانت ترتعد داخليا.
She trembled, she was choking, and the ... كانت ترتعد ، كانت الاختناق ، والبكاء ...
She trembled, and he listened ... كانت ترتعد ، وقال انه استمع ...
for her, and she trembled till she shook بالنسبة لها ، وكانت ترتعد حتى انها هزت
She trembled like a reed, poor thing ... كانت ترتعد وكأنه شيء ، والقصب الفقراء ...

- Click here to view more examples -

ارتعش

VERB

Synonyms: tingle, wavered

These men trembled on just hearing my name. فهذا الرجل ارتعش بمجرد ذكر اسمي
I trembled all the while betwixt fear and hatred. أنا ارتعش من الخوف ، بينما جميع betwixt والكراهية.
my heart trembled with anticipation as I took ... ارتعش قلبي بدون توقع عندما أخذت ...
... , was sensibly surprised, trembled, ... ، فاجأ معقولة ، ارتعش ،
... where I had listened and trembled, ... حيث كنت قد استمعت وارتعش ،

- Click here to view more examples -

2. Tremble

tremble

ترتعش

NOUN

Synonyms: quivering, shaking, twitching, trembling

Why you actually tremble! لماذا ترتعش فعلا!
Why do you tremble so violently? لماذا ترتعش بعنف ذلك؟
We exchange a long scared look, we publicly tremble. نتبادل نظرة طويلة خائفة ، ونحن ترتعش علنا.
... and her lips seemed to tremble. ... ويبدو أن شفتيها ترتعش.
She stood letting him adore her and tremble وقفت السماح له أعشق وترتعش لها

- Click here to view more examples -

II)

ترتجف

NOUN

Synonyms: trembled, shaking, shivering, quivers

These foundations already tremble, without need of the wind. هذه الأساسات ترتجف بالفعل دون حاجة للرياح
I began to tremble and do things hurriedly. بدأت ترتجف وتفعل أشياء على عجل.
... who look at your face fear and their hearts tremble. وكل من ينظر الى وجوههم يخافون وترتجف قلوبهم .
... low because she was afraid it would tremble. ... منخفض لأنها كانت تخشى أنها ترتجف.
All angels tremble and fall into sajda. كل الملائكة ترتجف وتسجد .

- Click here to view more examples -

III)

ارتعد

ADJ

Synonyms: quake

If I shake and tremble as we pass the gallows, ... اهتز وإرتعد كما نعبر المشنقة، ...

IV)

يرتعش

NOUN

Synonyms: wavering, twitching, trembling, quivers

Whole world would tremble before them. العالم كله يرتعش من قبلهم .
I felt my knees begin to tremble. شعرت ركبتي تبدأ يرتعش.
Makes my flesh tremble in their different greeting. يجعل جسدي يرتعش في تحيتهم مختلفة.
tremble with eagerness at the noise of rumors. يرتعش مع حرص على ضجيج الشائعات.
Some tremble at the idea of an earthquake or ... جسمي يرتعش من فكرة الزلزال او ...

- Click here to view more examples -

ترتعد

NOUN

Synonyms: trembled, shiver

And would see it tremble. وأرغب في رؤيتها ترتعد
My hands may tremble but my heart is unflinching. يدي يمكن ان ترتعد لكن قلبي قوي
This cabalistic sun seems to tremble before the eye, and ... هذه الشمس صوفي المعتقد يبدو أن ترتعد أمام العين ، ويملأ ...
... of the State, tremble at the thought that it may ... ... بالمخاطر للدولة ، وترتعد من فكرة أنه قد ...
He said, "Let the powers tremble." قال، أترك السلطات ترتعد

- Click here to view more examples -

VI)

تريمبل

NOUN

Synonyms: trimble

VII)

ارتجف

VERB

Synonyms: shuddered, shaking, shivering

The very word makes me tremble with rage. إنها كلمة تجعلني أرتجف من الغضب.
made me tremble all over. جعلني ارتجف في كل مكان.
around among my acquaintance, I tremble. حول التعارف بين بلدي ، وأنا ارتجف.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرتجف

NOUN

Synonyms: trembling, shivering, trembles, shaking

Why does your voice tremble so لماذا صوتك يرتجف إذن ؟
voice made her tremble. أدلى بصوت يرتجف لها.
there is no creature that doesn't tremble and fall to sajda لا يوجد أي مخلوق لم يرتجف ويسجد

- Click here to view more examples -

IX)

يهتز

VERB

Synonyms: vibrate, shake, yahtzee, shaking, vibrates

Does it tremble to the touch? هل يهتز للمسة؟
Or does it just seem to tremble? أم أنه مجرد يبدو يهتز؟.
... the tapestry did but tremble in the wind, he ... ... نسيج ولكن لم يهتز في الريح ، انه ...
... with voice that did not tremble, ... جميلة مع الصوت الذي لم يهتز،

- Click here to view more examples -

3. Quivers

quivers

يرتعش

NOUN

Synonyms: wavering, tremble, twitching, trembling

quivers the leaves it makes you feel يرتعش ويترك يجعلك تشعر

II)

ترتجف

NOUN

Synonyms: trembled, tremble, shaking, shivering

My nose end fair quivers like a rabbit's ... ترتجف بلدي نهاية عادلة مثل الأنف والأرانب ...
quivers the leaves it makes you feel mournful, because ... ترتجف أوراق يجعلك تشعر الحزينة ، لأنك ...

4. Twitching

twitching

الوخز

VERB

Synonyms: acupuncture, prick, tingling, tingly

Her face was twitching in spite of herself. وكان وجهها الوخز على الرغم من نفسها.
... till my skin stops twitching. ... حتى جلدي توقف عن الوخز.
... get my eye to stop twitching. ... لجعل عيني .توقف الوخز
with a twitching in the head and body, and مع الوخز في الرأس والجسم ، و
twitching down the blind and lighting a lamp. الوخز أسفل المكفوفين وإضاءة المصابيح.

- Click here to view more examples -

II)

ارتعاش

VERB

Synonyms: shivering, trembling

twitching like a man with ... ارتعاش وكأنه رجل مع ...
... the pair of them, ears twitching and moving and nostrils ... ومنهم زوج والأذنين وارتعاش المتحركة والخياشيم
... not without a slight twitching of the lips. ... وليس من دون ارتعاش طفيف في الشفتين.
through me, but his twitching lips uttered no word ... من خلالي ، ولكن شفتيه ارتعاش لا تلفظ كلمة واحدة ...
twitching her face into undulations, ... ارتعاش وجهها إلى التموجات ، ...

- Click here to view more examples -

III)

يرتعش

VERB

Synonyms: wavering, tremble, trembling, quivers

But why is your father twitching? ولكن لماذ كان والدك يرتعش؟
Then why is your right cheek twitching? إذا لماذا يرتعش خدك الأيمن؟

IV)

ترتعش

VERB

Synonyms: tremble, quivering, shaking, trembling

Why is her leg twitching like that? لماذا ترتعش ساقها هكذا؟
Than why is your eye twitching? لماذا ترتعش عيناك؟
... into absolutely nothing, just twitching. ... إلى لا شيء على الأطلاق فقط ترتعش

- Click here to view more examples -

5. Shiver

shiver

رجفه

NOUN

The warm sunny air of the street made them shiver. جعل الهواء الدافئ المشمس من الشارع لهم رجفة.
I got a shiver just now when you said that. اصبت برجفة للتو عندما قلتِ ذلك
The morning chill made him shiver twice. جعل البرد صباح له رجفة مرتين .
shiver through every limb. رجفة من خلال كل الاطراف.
for two year before that, shiver my لمدة سنة قبل ذلك ، رجفة بلدي

- Click here to view more examples -

II)

الرعشه

NOUN

Synonyms: chills, quiver

Some surely shiver during the shampoo. البعض بالتأكيد يصاب بالرعشة أثناء الشامبو
... shout out some such expression as "Shiver ... تصرخ بعض التعبير مثل "الرعشة
... , I don't get the shiver from him, just the ... ... , لا أحصل على الرعشة منه, فقط من ...

- Click here to view more examples -

III)

قشعريره

NOUN

Synonyms: chills, shudder, goose bumps

It kept him in a cold shiver all the time. يوضع له في بقشعريرة باردة في كل وقت.
A cold shiver ran through me to ... ركض بقشعريرة باردة من خلال لي أن ...
A shiver ran through her frame, and ... ركض بقشعريرة من خلال إطار لها ، وذلك ...
and she looked about her with a shiver. وبدا انها عنها مع بقشعريرة.
Assuming, with a shiver of resignation, a deadly cheerfulness ... على افتراض، مع بقشعريرة من استقالة والابتهاج القاتل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترتعد

NOUN

Synonyms: trembled, tremble

When you are having malaria, you shiver and shiver. عندما تواجه الملاريا ، ترتعد وترتعش.
Her shiver ran down his arm. ركض ترتعد من روعها ذراعه.
... contents turned to ice, and shiver it. ... تحول الى محتويات الجليد ، وترتعد لها.
... and made them grow dim, when the final shiver ... وجعلها تنمو خافت، وعندما ترتعد النهائي
arm, shiver my timbers, and some by the الذراع ، ترتعد الأخشاب بلدي ، وبعض من

- Click here to view more examples -

شيفار

NOUN

Who gave Shiver the gems? من اعطي شيفار الجواهر ؟
Shiver, what do you say we go to ... شيفار , ما رأيك ان نذهب الى ...
And you too, Shiver. وانت ايضا يا شيفار

- Click here to view more examples -

6. Flutter

flutter

رفرفه

NOUN

Synonyms: flap

There was a flutter of adding machines. لقد كان هنالك رفرفة في معدل الآلات
... the concluding lines, and was all flutter and happiness. ... الأسطر الختامية ، وكان كل رفرفة والسعادة.
There was the faintest flutter of sound in the background. كان هناك خفوتا رفرفة الصوت في الخلفية.
Her tenderness hovered over him like a flutter of wings. حامت الرقة لها عليه مثل رفرفة الأجنحة.
flutter of rags about the elbows, who, on رفرفة من الخرق حول المرفقين ، والذين ، في

- Click here to view more examples -

II)

ترفرف

NOUN

Synonyms: fluttering, flapping

... this bird is going to flutter around the stage. ... هذا الطائر هو الذهاب لترفرف حول المرحلة.
The show being over, the flutter in the air المعرض أكثر من كونها ، وترفرف في الهواء
Flutter, flutter, went the flag, first to the ... ذهب ترفرف، ترفرف، العلم، الأول على ...
might hop and flutter into some hole to ... قد هوب وترفرف في بعض حفرة ليموت ...
A great flutter of leaves whirled round ... وهامت ترفرف كبيرة من أوراق الجولة ...

- Click here to view more examples -

III)

الارتجاف

NOUN

Synonyms: quivering, trembling

IV)

الرفرفه

NOUN

Synonyms: flitting

... shade and air in the flutter of awnings as wide as ... ... الظل والهواء في الرفرفة من المظلات واسعة كما ...
... looking out of window in a flutter. ... تتطلع من نافذة في الرفرفة.
... accordingly be in a flutter - Strether could ... ... تكون وفقا لذلك في الرفرفة - Strether يمكن ...

- Click here to view more examples -