Soldiering
US
GB
SA
Translation of Soldiering in Arabic :
soldiering
1
الجنديه
VERB
Synonyms: soldier
- You'll be good at soldiering just like you're good ... ستكون جيدا" في الجندية كما كنت جيدا" ...
2
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, enlistment
- You know, soldiering has changed. كما تعلمون ، لقد تغيرت تجنيد.
- That all the workers were intentionally soldiering on, trying to ... أن جميع العمال تم تجنيد عمدا، تحاول أن ...
- ... between small arms and child soldiering is direct and obvious: ... ... بين الأسلحة الصغيرة وتجنيد الأطفال مباشرة وواضحة: ...
- ... five-point plan of action for ending child soldiering. ... بخطة عمل مؤلفة من خمس نقاط لإنهاء تجنيد الأطفال.
- 3. Curbing child soldiering 3 – كبح تجنيد الأطفال
More meaning of Soldiering
soldier
I)
الجندي
NOUN
- He went tall soldier fashion. ذهب طوله أزياء الجندي.
- Almost like worker bees or soldier ants. تقريباً مثل النحلِ العاملِ أَو النملِ الجندي.
- Of course, you're the soldier who deserted. بالطبع ، أنت الجُندي الذي .
- A good soldier does both. الجنديّ الصّالح يفعل الأمريْن.
- A soldier never leaves her post. الجندي لا يترك موقعه أبداً
- I gave up a grandson to gain a soldier. أن اتخلى عن حفيد للحصول على الجندي
II)
جندي
NOUN
Synonyms: troops, servicemen
- Which soldier doesn't know the national anthem? أي جندي لا يعرف النشيد الوطني؟
- That was my first day as a soldier. كان ذلك هو يومي الأول كجندي
- How long have you been a soldier? منذُ متىّ وأنت جندى؟
- I have a soldier too. و أنا لديَّ جندي أيضًا
- But he lacks experience as a soldier. ولكنك تفتقر الى الخبرة كجندى.
- A soldier or something. , --يبدو عليه انه جندي او شيئا ما
III)
جنديا
NOUN
Synonyms: soldiers, troops, servicemen
- Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
- You taught him to be a soldier. لقد علمته ان يكون جنديا
- Discovered by this loyal soldier. اكتشف هذا جنديا مخلصا.
- He was a loyal soldier. لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
- Was your father a soldier, too? هل كان والدك جنديا؟
- And was he a soldier? وهل كان هو جندياً ؟
IV)
ايها الجندي
NOUN
- You can go now, soldier. يمكنك ان ترحل الان ايها الجندي
- I would rate you above average, soldier. أظن بأنك فوق المعدل أيها الجندي عمل جيد
- Is this your room, soldier? هل هذه غرفتك ايها الجندي؟
- Now you are with in my reach, soldier! الآن أنت فى قبضه يدى ، أيها الجندى
- Two can play at that game, soldier. أثنان يستطيعوا لعب هذة اللعبة أيها الجندى
- How do you feel now, soldier? ما هو شعورك الآن أيها الجندي؟
V)
جنديه
NOUN
- I can train you into a brave soldier. يمكنني تدريبكِ حتى تصبحين جندية شجاعة
- She was a good soldier. لقد كانت جنديه جيده , فتاه جيده.
- I, too, was a soldier in past lives. أنا ، أيضا ، كان جندية في حياتي الماضية
- ... maternity or because a female soldier is breastfeeding. ... الأمومة، أو ممارسة جندية ما للإرضاع الطبيعي.
- I've been a soldier and I know a lot ... ،لقد كنتُ جنديّة .وأعرف الكثير ...
VI)
قتل جندي
NOUN
VII)
اصيب جندي
NOUN
- The third soldier was only lightly injured. وقد اصيب جندي ثالث بجروح طفيفة.
- - A soldier was lightly wounded from a bullet's ... - اصيب جندى بجروح طفيفة جراء رصاصة ...
VIII)
الجنود
NOUN
Synonyms: soldiers, troops, servicemen
- Let people think the father is some soldier. لنترك الناس يعتقدوا بأن الاب احد من الجنود
- What kind of a soldier are you? أي نوع من الجنود هو انت؟
- He gets a special soldier discount or something? يحصل على تخفيض خاص بالجنود؟
- The soldier wagons must come through here. عربات الجنود يجب أن تمر من هنا
- We need a full show, soldier. نريد عرضا كامل ايها الجنود
IX)
جنود
NOUN
Synonyms: soldiers, troops, servicemen
- Something funny, soldier? شيئا ما مضحك يا جنود؟
- You sent tin soldier there to seize my technology. لقد أرسلت 10 جنود هناك .كي تصادر تقنيتي
- Welcome back, soldier! اهلآ بعودتكم يا جنود
- of a soldier whose greatest happiness is his honor and his ... من أعظم جنود الذين السعادة هي شرفه وشهرته ...
- ... 288 armoured vehicles and soldier carriers. ... 288 عربة مصفحة وناقلات جنود.
- ... , but one SFOR soldier was slightly injured by ... ... ، ولكن أصيب أحد جنود القوة بإصابة خفيفة من ...
recruitment
I)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, staffing, hiring, placement
- The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- Four additional candidates are under recruitment. وهناك أربعة مرشحين إضافيين قيد التوظيف.
- The recruitment process must be accelerated. وينبغي التعجيل بعملية التوظيف.
- Offices commit to increasing efforts to complete the recruitment. التزام المكاتب بزيادة الجهود من أجل إتمام التوظيف.
- The recruitment process for this position is in progress. وعملية التوظيف لشغل هذا المنصب جارية الآن.
II)
تجنيد
NOUN
Synonyms: recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- The recruitment of terrorists at these frontiers is therefore ... ومن ثم، فإن تجنيد الإرهابيين على الحدود أمر ...
- ... were made to halt the recruitment and use of children. ... بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم.
- ... by also focusing on the recruitment and training of terrorists. ... وذلك بالتركيز أيضا على تجنيد اﻹرهابيين وتدريبهم.
- ... efforts to eliminate child recruitment. ... الجهود من أجل القضاء على تجنيد الأطفال.
- ... did not exist, could curb the recruitment of children. ... ﻻ توجد فيها، أن تحد من تجنيد اﻷطفال.
- ... full commitment to halting the recruitment of children. ... التزامها الكامل بإيقاف تجنيد الأطفال.
III)
التجنيد
NOUN
Synonyms: conscription, enlistment, enlisting
- Is the movie about recruitment drills? هل يتحدث الفلم عن تدريبات التجنيد ؟
- But the day before a recruitment? لكن قبل يوم من يوم التجنيد ؟
- You know what that means in terms of recruitment? أتعرف ماذا يعني هذا للتجنيد؟
- The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
- Recruitment will be proportional among clans on a regional basis ... وسيكون التجنيد متناسبا بين العشائر على أساس إقليمي ...
- Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً ...
IV)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, mapping, designation, nomination, appointing
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- She was the perfect candidate for recruitment. كانت أفضل المرشحين للتعيين
- Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
- The recruitment process was excessively slow. وتتسم عملية التعيين ببطء شديد.
- The recruitment process is under way. وتجري حاليا عملية التعيين.
- Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
V)
توظيف
NOUN
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- This might be, for example, a recruitment project. قد يكون ذلك، على سبيل المثال، مشروع توظيف.
- That would require the recruitment of individuals at the highest ... وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات ...
- It also indicated that the recruitment of a compliance officer ... وأشارت أيضا إلى أن توظيف الموظف المسؤول عن مراقبة الامتثال ...
- In an open recruitment of senior officials, ... وفي أي توظيف مفتوح لكبار المسؤولين، ...
- The process of decentralized recruitment of local staff by ... وتوجت عملية إضفاء اللامركزية على توظيف الموظفين المحليين من جانب ...
VI)
تعيين
NOUN
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- Recruitment and training of vote counting staff. تعيين وتدريب موظفي إحصاء الأصوات.
- Recruitment and training of the core local staff continued ... واستمر تعيين وتدريب المجموعة اﻷساسية من الموظفين المحليين ...
- Recruitment of qualified international staff also requires ... كما أن تعيين الموظفين الدوليين المؤهلين يستلزم ...
- The recruitment of women to research management will therefore be ... ولهذا فإن تعيين النساء في وظائف إدارة البحوث سوف ...
- The proposal for a recruitment centre also had merit, for ... كما أن اقتراح إنشاء مركز تعيين له مزاياه، لأن ...
recruit
I)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- She has tried to recruit several of our agents. "إنها تحاول تجنيد الكثير من عملائنا"
- I need to recruit some help. أحتاج لتجنيد بعض المساعدة
- ... that insurgents are using your video to recruit new members. ... أن المتمردين يستخدمون الفيديو خاصتك ليقوموا بتجنيد أعضاء جدد
- ... on social and other grievances to recruit its followers. ... على المظالم الاجتماعية وغيرها من المظالم في تجنيد أتباعها.
- ... a great way to recruit new talent. ... لطريقة عظيم لتجنيد الموهبةَ الجديدةَ , هه؟
- ... incentives to sales recruits to recruit other sales personnel to work ... ... المبيعات المجندين حوافز لتجنيد موظفي مبيعات آخرين لكي يعملوا ...
II)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, hr
- ... and manage the advertising you use to recruit new employees. ... الإعلان الذي تستخدمه لتوظيف موظف جديد وإدارته.
- ... the forms that support the recruit workforce business process component. ... النماذج التي تدعم مكون العملية التجارية لتوظيف العاملين.
- ... success of various initiatives to recruit members of ethnic minorities. ... نجاح عدة مبادرات لتوظيف أفراد من اﻷقليات اﻹثنية.
- ... to be able to recruit and retain leaders, managers ... ... أن تكون المنظمة قادرة على توظيف واستبقاء قادة ومديرين ...
- ... necessary to commission existing institution to recruit, train, assign ... ... من الضروري تفويض المؤسسة القائمة لتوظيف وتدريب وتعيين ...
- To recruit and retain good performers ... ولتوظيف العاملين الأكفاء واستبقائهم ...
III)
تجند
VERB
Synonyms: recruiting
- ... is the right place to recruit for a militia? ... هو المكان المناسب لكى تجند ميليشيا؟
- Parties that recruit or use children either in situations of ... الأطراف التي تجند الأطفال أو تستعين بهم سواء في حالات ...
- List of parties that recruit or use children in ... قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في ...
- List of parties that recruit or use children either in ... قائمة الأطراف التي تجند الأطفال وتستخدمهم في ...
- List of parties that recruit or use children in situations of ... قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في حالات ...
- ... and militias not to recruit or accept child soldiers ... ... والمليشيات لكي ﻻ تجند اﻷطفال أو تقبلهم في ...
IV)
مجند
NOUN
Synonyms: rookie
- A recruit who snapped. إنّه مجند قام بالتحفظ عليه .
- Every new recruit must have a physical. كلّ مجنّد جديد يجب أن يجري فحصا.
- Are you a new recruit? هَلْ أنت مُجنّد جديد؟
- She left a new recruit alone in her office? تركت مجند جديد فى مكتبها؟
- Never heard a recruit use that angle before. لم يسبق لي رؤية مجند يستخدم تلك الطريقة من قبل
- There's a recruit with information about this organization. هنالك مجند يحمل معلومات مفيدة جداً حول هذه المنظمة
V)
المجند
NOUN
- Thought he'd be the perfect recruit. إعتقدتُ أنه سيكون المجنّد المثالي حقّاً؟-.
- ... based on a representation to the recruit that the purpose of ... ... على أساس الزعم للمجند بأن الغرض من ...
VI)
استقطاب
VERB
Synonyms: attract, polarizing, polarization
- ... because the plan makes it more difficult to recruit activists. ... لان الخطة تجعل من الصعب عليها استقطاب نشطاء لها.
VII)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlistment, enlisting
- Just one last member to recruit. باقى عضو واحد فقط للتجنيد
- ... defence force has conducted a new drive to recruit soldiers. ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد.
- ... to regroup, and recruit, and prepare. ... لاعادة التجميع والتجنيد والتأهب.
- ... 's where they go to recruit when it's time to ... ... هناك حيث يذهبون للتجنيد .عندما يحين الوقت لبدء ...
- ... to sufficient funds to recruit, train and mount operations. ... على أموال كافية للتجنيد والتدريب وتنفيذ العمليات.
- ... and drivers were a perfect way to recruit. ... وكان السائقون طريقة مثالية للتجنيد
enlisting
I)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, conscription, enlistment, soldiering
- enlisting of great groundbreaking new heart تجنيد من جديد فتحا كبيرا قلب
- something, as enlisting one pair of eyes and ears ... شيء، وتجنيد زوج واحد من عيون وآذان ...
II)
استفادتها
VERB
Synonyms: utilization
- ... a considerable deal by enlisting the spirit also. ... صفقة كبيرة من خلال استفادتها من روح أيضا.
III)
conscription
I)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, enlistment, enlisting
- Forced conscription in any form is ... والتجنيد الإلزامي بأي شكل من الأشكال ...
- ... observation posts to watch out for conscription teams. ... مراكز مﻻحظة لمراقبة فرق التجنيد.
- ... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
- ... of fair trial, forced conscription and other violations of ... ... من المحاكمة العادلة والتجنيد اﻹجباري وغير ذلك من انتهاكات ...
- what could he have had to do with labor conscription motion يمكن ما كان لها أن تفعل مع حزب العمل التجنيد الحركة
II)
enlistment
I)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlisting
- ... waiting out here with my enlistment forms. ... بالخارج مع وثائق التجنيد
- enlistment of an immaterial and miraculous power in the ... التجنيد من غير المادية والقوة الخارقة في ...
- ... treatment of civilians and the forced enlistment of child soldiers. ... القاسية للمدنيين، والتجنيد الإجباري للأطفال.
- ... of applicants must take place prior to enlistment. ... أصحاب الطلبات يجب أن تتم قبل التجنيد.
II)
السرد
NOUN
- An enlistment in a transaction already exists. السرد موجود بالفعل في المعاملة.
- ... which means that automatic transaction enlistment will not work. ... ... وهو ما يعني أن السرد التلقائي للمعاملات لن يعمل. ...
- ... , which means that automatic transaction enlistment will not work. ... ... ، مما يعني أن السرد التلقائي للمعاملات لن يعمل. ...
III)
تجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, soldiering
- ... were recruited by local enlistment commissions and their files were reviewed ... ... يجندون بواسطة لجان تجنيد محلية وتراجع ملفاتهم ...
- ... , factors that motivate enlistment by children include ideological influence ... ... ، هناك عوامل تشجع على تجنيد الأطفال منها تأثير المعتقدات الأيديولوجية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.