Recruitment
US
GB
SA
Translation of Recruitment in Arabic :
recruitment
1
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, staffing, hiring, placement
- The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- Four additional candidates are under recruitment. وهناك أربعة مرشحين إضافيين قيد التوظيف.
- The recruitment process must be accelerated. وينبغي التعجيل بعملية التوظيف.
- Offices commit to increasing efforts to complete the recruitment. التزام المكاتب بزيادة الجهود من أجل إتمام التوظيف.
- The recruitment process for this position is in progress. وعملية التوظيف لشغل هذا المنصب جارية الآن.
2
تجنيد
NOUN
Synonyms: recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- The recruitment of terrorists at these frontiers is therefore ... ومن ثم، فإن تجنيد الإرهابيين على الحدود أمر ...
- ... were made to halt the recruitment and use of children. ... بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم.
- ... by also focusing on the recruitment and training of terrorists. ... وذلك بالتركيز أيضا على تجنيد اﻹرهابيين وتدريبهم.
- ... efforts to eliminate child recruitment. ... الجهود من أجل القضاء على تجنيد الأطفال.
- ... did not exist, could curb the recruitment of children. ... ﻻ توجد فيها، أن تحد من تجنيد اﻷطفال.
- ... full commitment to halting the recruitment of children. ... التزامها الكامل بإيقاف تجنيد الأطفال.
3
التجنيد
NOUN
Synonyms: conscription, enlistment, enlisting
- Is the movie about recruitment drills? هل يتحدث الفلم عن تدريبات التجنيد ؟
- But the day before a recruitment? لكن قبل يوم من يوم التجنيد ؟
- You know what that means in terms of recruitment? أتعرف ماذا يعني هذا للتجنيد؟
- The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
- Recruitment will be proportional among clans on a regional basis ... وسيكون التجنيد متناسبا بين العشائر على أساس إقليمي ...
- Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً ...
4
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, mapping, designation, nomination, appointing
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- She was the perfect candidate for recruitment. كانت أفضل المرشحين للتعيين
- Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
- The recruitment process was excessively slow. وتتسم عملية التعيين ببطء شديد.
- The recruitment process is under way. وتجري حاليا عملية التعيين.
- Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
5
توظيف
NOUN
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- This might be, for example, a recruitment project. قد يكون ذلك، على سبيل المثال، مشروع توظيف.
- That would require the recruitment of individuals at the highest ... وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات ...
- It also indicated that the recruitment of a compliance officer ... وأشارت أيضا إلى أن توظيف الموظف المسؤول عن مراقبة الامتثال ...
- In an open recruitment of senior officials, ... وفي أي توظيف مفتوح لكبار المسؤولين، ...
- The process of decentralized recruitment of local staff by ... وتوجت عملية إضفاء اللامركزية على توظيف الموظفين المحليين من جانب ...
6
تعيين
NOUN
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- Recruitment and training of vote counting staff. تعيين وتدريب موظفي إحصاء الأصوات.
- Recruitment and training of the core local staff continued ... واستمر تعيين وتدريب المجموعة اﻷساسية من الموظفين المحليين ...
- Recruitment of qualified international staff also requires ... كما أن تعيين الموظفين الدوليين المؤهلين يستلزم ...
- The recruitment of women to research management will therefore be ... ولهذا فإن تعيين النساء في وظائف إدارة البحوث سوف ...
- The proposal for a recruitment centre also had merit, for ... كما أن اقتراح إنشاء مركز تعيين له مزاياه، لأن ...
More meaning of Recruitment
employment
I)
العماله
NOUN
Synonyms: labour
- The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
- Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
- Female employment has become more skilled and remains more concentrated. وأصبحت العمالة النسائية ذات كفاءة أكبر ومركزة أكثر.
- They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
- Work and employment measures. • تدابير العمل والعمالة.
- This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
II)
التوظيف
NOUN
Synonyms: recruitment, staffing, hiring, placement
- Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
- I read that in the employment dossier. لقد قَرأت ذلك في ملفِ التوظيفَ
- Date from when the employment information is valid. تاريخ سريان صلاحية معلومات التوظيف.
- Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
- Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
- The employment records are in the basement. سجلات التوظيف موجودة في القبو
III)
فرص العمل
NOUN
Synonyms: jobs, job, job opportunities
- They were also an important source of employment. وهي أيضا مصدر هام لفرص العمل.
- Regional differences in employment are significant. وثمة اختلافات إقليمية مهمة في فرص العمل.
- Men and women have benefited from employment growth. استفاد الرجال والنساء من ازدياد فرص العمل.
- And thirdly, it is necessary to create employment. وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
- In order to increase employment, local authorities also organized ... ولزيادة فرص العمل، نظمت السلطات المحلية أيضا ...
- ... and vocational training, and employment in the voluntary sector. ... والتدريب المهني وفرص العمل في القطاع التطوعي.
IV)
عماله
NOUN
Synonyms: labour, child labor
- Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
- Motives to increase women's employment. • دوافع زيادة عمالة المرأة
- This may be either ancillary or sole employment. ويمكن أن تكون هذه عمالة ثانوية أو عمالة وحيدة.
- If we have full employment for parents, we ... وإذا كانت لدينا عمالة كاملة للآباء، ...
- The highest rates of child employment are recorded in the governorates ... إن أعلى معدلات عمالة الأطفال تسجل في المحافظات التي ...
- Employment of women in the garment industry was reversing this trend ... وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى ...
V)
العمل
NOUN
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
- Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
- They submit to employment to pay it off. التي تقدمها إلى العمل على السداد.
VI)
توظيف
NOUN
- Music seemed to her the employment of a child. بدت الموسيقى لها توظيف طفل.
- Any legitimate employment is normally acceptable. أيّ توظيف رسمي مقبولُ عادة
- We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
- Enter an employment factor for the employees. يتيح إدخال معامل توظيف خاص بالموظفين.
- ... females continued to enjoy higher levels of employment than males. ... ظلت المرأة تتمتع بمستويات توظيف أعلى من الرجال.
- ... the need for competitive employment conditions is of paramount importance. ... فإن للحاجة إلى شروط توظيف تنافسية أهمية عليا.
VII)
الاستخدام
NOUN
Synonyms: use, usage, used, utilization
- The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
- Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
- Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
- Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
- Employment is a national problem. ويمثل الاستخدام مشكلة وطنية.
- This protection also extends to the terms of employment. وتسري هذه الحماية أيضا على شروط اﻻستخدام.
VIII)
عمل
NOUN
- Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
- So you have found new employment? إذاً قد وجدت عمل جديد؟
- Is this an offer of employment? هل هذا عرض عمل؟
- If there is no suitable employment available for them. - إذا لم يوجد عمل لائق بهم.
- Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
- It did not provide any employment contracts for any of ... كما أنها لم تقدم أية عقود عمل لأي عامل من ...
IX)
التشغيل
NOUN
- Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
- ... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
- ... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
- ... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
- ... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
- ... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...
X)
تشغيل
NOUN
- Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
- The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
- The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
- Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
- Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
- The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...
XI)
الوظيفه
NOUN
- ... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
- ... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
- Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
- ... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
- ... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
- ... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
staffing
I)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, recruitment, hiring, placement
- Staffing levels and their education and training have also been considered ... وجرى النظر أيضا في مستويات التوظيف وتعليم وتدريب ...
- Staffing information in the main part is presented ... فمعلومات التوظيف في الجزء الرئيسي معروضة ...
- In addition, the projected staffing requirements do not take into ... كما أن احتياجات التوظيف المتوقعة لا تأخذ في ...
- ... of advanced technology and the changes in the staffing levels. ... التكنولوجيا المتقدمة والتغيرات في مستويات التوظيف.
- ... for example, resources, staffing and structures. ... سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
- ... training of the sales team, and staffing requirements. ... وتدريب فريق المبيعات ومتطلبات التوظيف.
II)
الموظفين
NOUN
- Proposed increase in staffing. زيادة مقترحة في الموظفين.
- It also coordinates equal opportunities policy in the staffing area. كما تقوم بتنسيق سياسة المساواة في الفرص بين الموظفين.
- Also reviewed were staffing requirements, specifications for ... كما استُعرضت المتطلبات من الموظفين، والمواصفات المتعلقة ...
- Staffing requirements of missions should be carefully reviewed for each ... وينبغي استعراض احتياجات البعثات من الموظفين استعراضا دقيقا لكل ...
- The programme budget contains staffing and resource requirements by ... وتشمل الميزانية البرنامجية الاحتياجات من الموظفين والموارد بحسب ...
- ... on cost recovery and staffing issues. ... المتصلة باسترداد التكاليف ومسائل الموظفين.
III)
ملاك الوظائف
NOUN
- ... have been taken into consideration when establishing projected staffing levels. ... قد أخذ في اﻻعتبار عند تحديد مستويات مﻻك الوظائف المقدرة.
- Deals with personnel and staffing matters يضطلع بمسائل شؤون اﻷفراد ومﻻك الوظائف
- Current and proposed staffing of security and safety services ... ملاك الوظائف الحالي والمقترح لدوائر الأمن والسلامة ...
- The staffing table provided to the team and ... ومﻻك الوظائف المقدم إلى الفريق والمصنف ...
- ... total posts figuring in the staffing table. ... مجموع الوظائف المدرجة في مﻻك الوظائف.
- ... namely the control exercised over the staffing table and consultancies. ... أي المراقبة التي تُمارس على مﻻك الوظائف والخبرات اﻻستشارية.
IV)
الملاك
NOUN
- The current level of staffing is clearly inadequate to meet the ... ومن الواضح أن مستوى الملاك الحالي لا يكفي لتلبية ...
- ... current process of preparing the staffing strategy. ... العملية الجارية الآن لإعداد استراتيجية الملاك.
- ... a considerable boost to staffing and capacity levels. ... دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات.
- ... a significant adjustment in staffing resources and continued investment ... ... المقترحات تعديلا ملموسا في موارد الملاك واستمرارا في الاستثمار ...
- ... those adjustments, the staffing table would reflect significant revisions across ... ... لهذه التعديلات، يعكس جدول الملاك تنقيحات مهمة شملت جميع ...
- Overall changes in the levels of resources and staffing بـاء - إجمالي التغييرات في مستويات الموارد والملاك
V)
التزويد
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, furnishing
- The staffing level was maintained with ... وتمت المحافظة على مستوى التزويد بالموظفين بموظفين ...
- ... to departments in the development of human resources staffing strategies. ... إلى الإدارات في وضع استراتيجيات التزويد بالموارد البشرية.
- ... preparation of documentation, travel of members and staffing. ... وإعداد الوثائق وسفر اﻷعضاء والتزويد بالموظفين.
- ... development of a global staffing strategy includes providing the conceptual outline ... ويشمل وضع استراتيجية عالمية للتزويد بالموظفين تقديم موجز مفاهيمي ...
- Organizational structure and staffing arrangements الهيكل التنظيمي وترتيبات التزويد بالموظفين
- ... development of a global staffing strategy; ... وضع استراتيجية عالمية للتزويد بالموظفين؛
VI)
ملاك
NOUN
Synonyms: angel, owners, malak, cadre, landowners
- The current staffing for trial teams was based on a ... وكان ملاك أفرقة المحاكمات الحالي يقوم على أساس ...
- ... for a concerted strategy to ensure adequate staffing levels. ... وضع استراتيجية متسقة لكفالة توافر ملاك كاف من الموظفين.
- ... of changes to the staffing structure of its units. ... من التغييرات في هيكل ملاك وحداتها.
- ... reducing the number of personnel staffing each post. ... خفض عدد الأفراد في ملاك كل موقع.
- ... financial constraints that affected its staffing situation and its capacity to ... ... لقيود مالية أثرت على حالة ملاك موظفيه وقدرته على ...
- The staffing table for the group consists of one P ... ويتألف مﻻك الفريق من وظيفة بالرتبة ف ...
VII)
الوظائف
NOUN
- The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...
- ... and codification owing to staffing vacancies. ... والتدوين إلى الشواغر في الوظائف.
- Summary of proposed staffing changes موجز التغييرات المقترحة في الوظائف
- The staffing requirements, including 399 positions, ... والاحتياجات من الوظائف، التي تشمل 399 وظيفة، ...
- ... ensure that field offices adhere to their approved staffing tables. ... وأن يكفل التزام المكاتب الميدانية بجداول الوظائف الثابتة بها.
- ... for the increase in staffing requirements. ... للزيادة في الاحتياجات من الوظائف.
VIII)
توظيف
NOUN
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- ... you plan costs and staffing for future projects. ... على تنظيم التكاليف وتوظيف المشاريع المستقبلية.
- ... to help you plan costs and staffing for future projects. ... للمساعدة على تنظيم التكاليف وتوظيف المشاريع المستقبلية.
- ... both formal approval and additional staffing. ... على موافقة رسمية وتوظيف إضافي في آن واحد.
hiring
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, recruit, hr
- Do you plan on hiring a nanny? هل تخططين لتوظيف مربية؟
- International agencies have given priority to hiring women. ومنحت الوكالات الدولية الأولوية إلى توظيف النساء.
- Just hiring someone to do what ... توظيف شخص للقيام بما ...
- ... offset the initial cost of hiring and training new employees. ... لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على توظيف وتدريب موظفين جدد.
- ... as excuses for not hiring women. ... كمبرر لعدم توظيف المرأة.
- ... for processing the application and hiring the employee. ... الإجراءات المتعلقة بطلب التوظيف وتوظيف الموظف.
II)
التوظيف
VERB
Synonyms: employment, recruitment, staffing, placement
- The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
- He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
- I do all the hiring. اقوم بكل عمليات التوظيف.
- ... women could be given priority in hiring. ... يُمكن إعطاء المرأة أولوية في التوظيف.
- ... but this is a tough hiring year. ... لكن هذا عام صعب للتوظيف
- ... stability of employment, hiring practices and selection criteria, ... ... باﻻستقرار الوظيفي، وممارسات التوظيف ومعايير اﻻختيار، ...
III)
الاستعانه
VERB
- These problems related to the hiring and payment of consultants ... وتتصل هذه المشاكل بالاستعانة بالاستشاريين وبتسديد ...
- ... refrained many businesses from hiring new workers. ... ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد .
- ... employment with respect to hiring women and promoting them ... ... مجال العمل، بالنسبة للاستعانة بالنساء وترقيتهن ...
- ... the mission to look into hiring qualified local personnel to ... ... من البعثة أن تبحث مسألة الاستعانة بأفراد محليين أكفاء لتنفيذ ...
- ... international civilian staff and the hiring of local staff under ... ... الموظفين المدنيين الدوليين مع اﻻستعانة بخدمات موظفين محليين بموجب ...
- ... per cent of the cost of hiring additional officers for a ... ... في المائة من تكلفة اﻻستعانة بضباط إضافيين لمدة ...
IV)
استئجار
VERB
- A hiring freeze for the next four years. أي إسْتِئْجار تجميدِ للسَنَوات الأربع التالية.
- ... in expenses for travel and for the hiring of consultants. ... في نفقات السفر وفي استئجار خدمات المستشارين.
- You're not hiring me out. كنت لا استئجار لي.
- You're after hiring a car. أنك بعد إسْتِئْجار السيارة.
- ... specific interest was the hiring of contractual services and the purchase ... ... التي استرعت اهتماما خاصا في استئجار الخدمات التعاقدية وشراء ...
- hiring a lodging for a short term, in that استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا
V)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Because hiring a tutor is not the same thing ... لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ ...
- ... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
- ... invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before ... ... تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل ...
- ... are key conditions in hiring management consulting firms. ... وهما الشرطان الرئيسيان للتعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية.
- any more hiring see what you're doing is ... أي أكثر التعاقد نرى ما تفعلونه هو ...
VI)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- The hiring committee is meeting people all day and. لجنة التعيين تقابل الناس طوال النهار و
- ... education and training and hiring and promotion practices, inflexible ... ... ممارسات التعليم والتدريب والتعيين والترقية وعدم مرونة ...
- What's the hiring policy over there? ما هي سياسة التعيين هناك؟
- Occupational distribution, hiring practices and trade union membership التوزيع المهني، وممارسات التعيين، وعضوية نقابات العمال
- ... of qualified staff, hiring/firing, etc. ... الموظفين المؤهلين، والتعيين/الفصل، إلى غير ذلك
- ... such reports to the hiring unit; ... هذه التقارير إلى وحدة التعيين؛
VII)
الاستئجار
NOUN
- In fact, the hiring figures seem to show ... والواقع أن اﻷرقام المتعلقة باﻻستئجار يبدو أنها تدل على ...
- ... existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft. ... الموارد القائمة والحد من الاستئجار التجاري للطائرات.
- ... , the Directive on hiring and lending laws and on ... ... ، والتوجيه بشأن قوانين اﻻستئجار واﻻقراض وبشأن ...
recruit
I)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- She has tried to recruit several of our agents. "إنها تحاول تجنيد الكثير من عملائنا"
- I need to recruit some help. أحتاج لتجنيد بعض المساعدة
- ... that insurgents are using your video to recruit new members. ... أن المتمردين يستخدمون الفيديو خاصتك ليقوموا بتجنيد أعضاء جدد
- ... on social and other grievances to recruit its followers. ... على المظالم الاجتماعية وغيرها من المظالم في تجنيد أتباعها.
- ... a great way to recruit new talent. ... لطريقة عظيم لتجنيد الموهبةَ الجديدةَ , هه؟
- ... incentives to sales recruits to recruit other sales personnel to work ... ... المبيعات المجندين حوافز لتجنيد موظفي مبيعات آخرين لكي يعملوا ...
II)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, hr
- ... and manage the advertising you use to recruit new employees. ... الإعلان الذي تستخدمه لتوظيف موظف جديد وإدارته.
- ... the forms that support the recruit workforce business process component. ... النماذج التي تدعم مكون العملية التجارية لتوظيف العاملين.
- ... success of various initiatives to recruit members of ethnic minorities. ... نجاح عدة مبادرات لتوظيف أفراد من اﻷقليات اﻹثنية.
- ... to be able to recruit and retain leaders, managers ... ... أن تكون المنظمة قادرة على توظيف واستبقاء قادة ومديرين ...
- ... necessary to commission existing institution to recruit, train, assign ... ... من الضروري تفويض المؤسسة القائمة لتوظيف وتدريب وتعيين ...
- To recruit and retain good performers ... ولتوظيف العاملين الأكفاء واستبقائهم ...
III)
تجند
VERB
Synonyms: recruiting
- ... is the right place to recruit for a militia? ... هو المكان المناسب لكى تجند ميليشيا؟
- Parties that recruit or use children either in situations of ... الأطراف التي تجند الأطفال أو تستعين بهم سواء في حالات ...
- List of parties that recruit or use children in ... قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في ...
- List of parties that recruit or use children either in ... قائمة الأطراف التي تجند الأطفال وتستخدمهم في ...
- List of parties that recruit or use children in situations of ... قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في حالات ...
- ... and militias not to recruit or accept child soldiers ... ... والمليشيات لكي ﻻ تجند اﻷطفال أو تقبلهم في ...
IV)
مجند
NOUN
Synonyms: rookie
- A recruit who snapped. إنّه مجند قام بالتحفظ عليه .
- Every new recruit must have a physical. كلّ مجنّد جديد يجب أن يجري فحصا.
- Are you a new recruit? هَلْ أنت مُجنّد جديد؟
- She left a new recruit alone in her office? تركت مجند جديد فى مكتبها؟
- Never heard a recruit use that angle before. لم يسبق لي رؤية مجند يستخدم تلك الطريقة من قبل
- There's a recruit with information about this organization. هنالك مجند يحمل معلومات مفيدة جداً حول هذه المنظمة
V)
المجند
NOUN
- Thought he'd be the perfect recruit. إعتقدتُ أنه سيكون المجنّد المثالي حقّاً؟-.
- ... based on a representation to the recruit that the purpose of ... ... على أساس الزعم للمجند بأن الغرض من ...
VI)
استقطاب
VERB
Synonyms: attract, polarizing, polarization
- ... because the plan makes it more difficult to recruit activists. ... لان الخطة تجعل من الصعب عليها استقطاب نشطاء لها.
VII)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlistment, enlisting
- Just one last member to recruit. باقى عضو واحد فقط للتجنيد
- ... defence force has conducted a new drive to recruit soldiers. ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد.
- ... to regroup, and recruit, and prepare. ... لاعادة التجميع والتجنيد والتأهب.
- ... 's where they go to recruit when it's time to ... ... هناك حيث يذهبون للتجنيد .عندما يحين الوقت لبدء ...
- ... to sufficient funds to recruit, train and mount operations. ... على أموال كافية للتجنيد والتدريب وتنفيذ العمليات.
- ... and drivers were a perfect way to recruit. ... وكان السائقون طريقة مثالية للتجنيد
enlisting
I)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, conscription, enlistment, soldiering
- enlisting of great groundbreaking new heart تجنيد من جديد فتحا كبيرا قلب
- something, as enlisting one pair of eyes and ears ... شيء، وتجنيد زوج واحد من عيون وآذان ...
II)
استفادتها
VERB
Synonyms: utilization
- ... a considerable deal by enlisting the spirit also. ... صفقة كبيرة من خلال استفادتها من روح أيضا.
III)
conscription
I)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, enlistment, enlisting
- Forced conscription in any form is ... والتجنيد الإلزامي بأي شكل من الأشكال ...
- ... observation posts to watch out for conscription teams. ... مراكز مﻻحظة لمراقبة فرق التجنيد.
- ... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
- ... of fair trial, forced conscription and other violations of ... ... من المحاكمة العادلة والتجنيد اﻹجباري وغير ذلك من انتهاكات ...
- what could he have had to do with labor conscription motion يمكن ما كان لها أن تفعل مع حزب العمل التجنيد الحركة
II)
enlistment
I)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlisting
- ... waiting out here with my enlistment forms. ... بالخارج مع وثائق التجنيد
- enlistment of an immaterial and miraculous power in the ... التجنيد من غير المادية والقوة الخارقة في ...
- ... treatment of civilians and the forced enlistment of child soldiers. ... القاسية للمدنيين، والتجنيد الإجباري للأطفال.
- ... of applicants must take place prior to enlistment. ... أصحاب الطلبات يجب أن تتم قبل التجنيد.
II)
السرد
NOUN
- An enlistment in a transaction already exists. السرد موجود بالفعل في المعاملة.
- ... which means that automatic transaction enlistment will not work. ... ... وهو ما يعني أن السرد التلقائي للمعاملات لن يعمل. ...
- ... , which means that automatic transaction enlistment will not work. ... ... ، مما يعني أن السرد التلقائي للمعاملات لن يعمل. ...
III)
تجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, soldiering
- ... were recruited by local enlistment commissions and their files were reviewed ... ... يجندون بواسطة لجان تجنيد محلية وتراجع ملفاتهم ...
- ... , factors that motivate enlistment by children include ideological influence ... ... ، هناك عوامل تشجع على تجنيد الأطفال منها تأثير المعتقدات الأيديولوجية ...
soldiering
I)
الجنديه
VERB
Synonyms: soldier
- You'll be good at soldiering just like you're good ... ستكون جيدا" في الجندية كما كنت جيدا" ...
II)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, enlistment
- You know, soldiering has changed. كما تعلمون ، لقد تغيرت تجنيد.
- That all the workers were intentionally soldiering on, trying to ... أن جميع العمال تم تجنيد عمدا، تحاول أن ...
- ... between small arms and child soldiering is direct and obvious: ... ... بين الأسلحة الصغيرة وتجنيد الأطفال مباشرة وواضحة: ...
- ... five-point plan of action for ending child soldiering. ... بخطة عمل مؤلفة من خمس نقاط لإنهاء تجنيد الأطفال.
- 3. Curbing child soldiering 3 – كبح تجنيد الأطفال
appointment
I)
الموعد
NOUN
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- This appointment lasted six months. واستمر هذا الموعد ستة أشهر.
- The contents of this appointment have been updated. تم تحديث محتويات هذا الموعد.
- Search all text in the appointment. البحث في نص الموعد بالكامل.
- Unique identifier of the team that owns the appointment. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك الموعد.
II)
تعيين
NOUN
- The appointment of special coordinators is a purely procedural step. إن تعيين منسقين خاصين هو خطوة إجرائية محضة.
- Candidatures for the appointment of an external auditor. ترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات .
- We have a morning appointment with the curator. عِنْدَنا تعيين صباحِ مَع الأمينِ.
- You wanted to see her appointment book. أردتَ رُؤيتها كتاب تعيينِ.
- An appointment at the spa. تعيين في الحمام المعدني.
- The appointment of the outside professional could ... وتعيين اخصائي خارجي يمكن أن ...
III)
التعيين
NOUN
Synonyms: assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- Do you have an appointment? ألديك جواب للتعيين؟
- They take note of the appointment. ويحيط أعضاء المجلس علما بهذا التعيين.
- The parent company was not informed about this appointment. ولم تُبلَّغ الشركة الأم بذلك التعيين.
- The letter of appointment granted to every staff member contains ... يورد كتاب التعيين الذي يعطى لكل موظف ...
- This appointment was welcomed by all the organizations that focus ... وهذا التعيين، رحبت به كل المنظمات التي تركز ...
IV)
موعد
NOUN
Synonyms: date, dates, deadline, timing, rendezvous
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- I know we don't have an appointment, but. نحن ليس لدينا موعد, لكن
- The organizer cannot be specified when distributing an appointment. لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
- But if you'd like to make an appointment. لكن إن أردت تحديد موعد
- I could make an appointment for you, though. بإمكاني ان احجز لك موعد مع ذلك
- I have a very dark appointment with destiny. لدي موعد مظلم مع القدر
V)
المواعيد
NOUN
Synonyms: appointments, dates, deadlines, punctuality
- Status of the recurring appointment series. حالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Reason for the status of the recurring appointment series. السبب الخاص بحالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
- List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
- You may have a duplicate of an appointment or meeting. ربما يوجد لديك تكرار لأحد المواعيد أو الاجتماعات.
- Description of the recurring appointment series. وصف سلسلة المواعيد المتكررة.
assignment
I)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- Structs are copied on assignment. يتم نسخ البنيات عند التعيين.
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
- The assignment occurs before the content elements. يحدث التعيين قبل عناصر المحتوى.
- The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
- The default assignment owner is not a valid choice. مالك التعيين الافتراضي الذي حددته ليس اختياراً صحيحاً.
II)
الاحاله
NOUN
- I got to hand in an assignment. وصلت الى يد في الاحالة.
- Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
- We did that in the crypto assignment weeks ago. فعلنا ذلك في التشفير قبل الاحالة أسابيع.
- The notification of the assignment thereby determines the method by which ... وبذلك يحدِّد الإشعار بالاحالة الطريقة التي تـُبَّرأ ...
- The practical value of the assignment was the receivable, ... وقال ان القيمة العملية للاحالة هي المستحق، ولكن ...
- ... which has the closest relationship to the contract of assignment. ... الذي له أوثق صلة بعقد الإحالة.
III)
احاله
NOUN
- In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
- An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
- The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
- ... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
- ... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
- ... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.
IV)
تعيين
NOUN
- You can also add terms to a benefit assignment. ويمكنك أيضًا إضافة شروط إلى تعيين الميزة.
- The assignment of defence counsel will require substantial financial means. وسوف يتطلب تعيين مستشاري الدفاع موارد مالية كبيرة.
- Did you intend to write an assignment here? هل كنت تقصد كتابة تعيين هنا؟
- Assignment type which indicates a resource plan assignment. نوع التعيين الذي يشير إلى تعيين خطة موارد.
- You can also enable automatic computer name assignment. يمكنك أيضاً تمكين تعيين اسم الكمبيوتر تلقائياً.
- Duplicate shortcut key assignment. تعيين مفتاح اختصار مكرر.
V)
الانتداب
NOUN
Synonyms: secondment, legation
- ... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
- ... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
- ... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
- Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
- Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
- ... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛
VI)
الواجب
NOUN
Synonyms: duty, due, obligation, duly
- Are you here to ask about the homework assignment? هل انت هنا لسؤالي عن الواجب ؟
- Do you wish to update this assignment? هل تريد تحديث هذا الواجب؟
- This assignment is not available yet. هذا الواجب غير متوفر بعد.
- Print this assignment to hand out to students. طباعة هذا الواجب لتوزيعه على الطلاب.
- This assignment is not available yet. لم يتوفر هذا الواجب بعد.
- Select a due date for this assignment. حدد تاريخ تسليم لهذا الواجب.
VII)
انتداب
NOUN
Synonyms: secondment, seconded, deputation
- ... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
- ... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
- ... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
- ... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
- ... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
- ... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...
VIII)
مهمه
NOUN
- Select an item in an assignment. حدد عنصر في مهمة ما.
- Is this a school assignment? هل هذه مهمة المدرسة ؟
- This is my first assignment on my own. هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف
- Create empty assignment files. قم بإنشاء ملفات مهمة فارغة.
- It has something to do with the assignment last week. الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي
- Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟
IX)
المهمه
NOUN
- You just take your time handing in that assignment. أنت فقط تَستغرق وقتك سلم تلك المهمة
- What assignment was that? وماذا كانت تلك المهمة ؟
- This assignment is not to be on record. هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
- Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
- This assignment has made it clear. هذه المهمة جعلت الأمر واضحا.
- Who and what kind of assignment is that? من هو .لى وما نوع هذه المهمه؟
X)
تكليف
NOUN
- Rumor has it you've been given a new assignment. الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.
- This is not a change of assignment letter. هذا ليس خطاب تغير تكليف
- That you're not still on assignment? انكى لم تعودى فى تكليف ؟
- Along with the assignment to the metropolitan counties to provide ... وإلى جانب تكليف المقاطعات الكبرى بتوفير ...
- ... and the directive on the assignment of defence counsel. ... والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف محامي الدفاع.
- ... suspect that you were on a secret assignment? ... أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟
mapping
I)
رسم الخرائط
NOUN
Synonyms: cartographic
- Mapping and other location relevant information? رسم الخرائط وغيرها من المعلومات المتصلة بالموقع؟
- The images will be used for the related mapping work. وستستخدم هذه الصور فيما يتصل بأعمال رسم الخرائط.
- Cultural mapping is not a question of the recovery ... ورسم الخرائط الثقافية ليس مسألة إحياء ...
- ... developed for agriculture, mapping and environmental monitoring. ... اعداد تجارب خاصة بالزراعة ورسم الخرائط ورصد البيئة .
- There's nothing new about mapping. لا يوجد شيء جديد حول رسم الخرائط
- became mapping visit by coming in أصبح من رسم الخرائط زيارة القادمة في
II)
رسم خرائط
NOUN
Synonyms: cartography
- Value chain mapping by sector is necessary to facilitate business linkages ... يلزم رسم خرائط لسلاسل القيمة بغية تيسير الروابط التجارية ...
- Mapping of renewable energy sources should receive ... وينبغي أن يولى رسم خرائط لموارد الطاقة المتجددة ...
- Hazard mapping is playing an increasingly important role in ... 36 ويؤدي رسم خرائط الأخطار دورا متزايد الأهمية في ...
- The service availability mapping tool, seeks to fill the gap ... وتتوخى أداة رسم خرائط توافر الخدمات إلى سد الفجوة ...
- We could say that the transformation is a mapping يمكننا القول أن التحويل عبارة عن رسم خرائط
- Mapping the ancestral domains of indigenous people ... رسم خرائط لممتلكات الأجداد للشعوب الأصليين ...
III)
تعيين
NOUN
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
- Unique identifier of the user who created the column mapping. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ تعيين العمود.
- Date and time when the lookup mapping was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على تعيين البحث.
- Name of the source entity for the entity mapping. اسم الكيان المصدر لتعيين الكيان.
IV)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, designation, nomination, appointing
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Are you sure you want to delete this mapping? هل تريد بالتأكيد حذف هذا التعيين؟
- The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
- It is important not to misunderstand mapping. من المهم عدم إساءة فهم التعيين.
- The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
- An error happened during the mapping process. حدث خطا أثناء عملية التعيين.
V)
الخرائط
NOUN
Synonyms: maps, charts, map, perks, cartographic
- ... has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to ... وقد وضعت برنامجا حاسوبيا للخرائط في المحافظات الشمالية لتحديد ...
- Mapping programs that may be used even during a ... برامج إعداد الخرائط التي يمكن استخدامها حتى أثناء ...
- ... the result of a mapping analysis process. ... نتيجة لعملية تحليل للخرائط.
- ... the important role of surveying and mapping is clearly identified in ... ... الدور المهم للمساحة والخرائط هو التحديد بكل الوضوح ...
- ... . Information, records, mapping ... - اﻹعﻻم والسجﻻت والخرائط
- ... , field collection, mapping programmes, gazetteers and ... ... والجمع الميداني وبرامج الخرائط والمعاجم الجغرافية وملفات ...
VI)
خرائط
NOUN
- ... to the clipboard for use with a web mapping service. ... إلى الحافظة للاستخدام مع خدمة خرائط الويب.
- ... and different forms of value mapping and upgrading offered to ... ... ومختلِف أشكال وضع خرائط القيمة والتحسين المتاحة للموردين ...
- ... the address bar of a web mapping service that can interpret ... ... شريط العنوان لخدمة خرائط الويب التي يمكن أن تترجم ...
- It's just a mapping or it's just a function ... إنها مجرد رسم لخرائط أو أنها مجرد دالة ...
- Support and monitoring mapping have been developed for ... كما وضعت خرائط للدعم والرصد من أجل ...
- ... what are known as mainstreaming and road mapping activities. ... ما يسمى بأنشطة الإدماج وأنشطة خرائط الطريق.
VII)
مخطط
NOUN
- Click to delete an error page mapping. انقر لحذف مخطط صفحة خطأ.
- Evaluates the function on each mapping in the collection. يقوم بتقييم الدالة على كل مخطط في المجموعة.
- This access display mapping cannot be added because ... لا يمكن إضافة مخطط العرض/الوصول الحالي لأن ...
- ... derivation relationship between two elements with a mapping between them. ... علاقة اشتقاق بين عنصرين مع وجود مخطط بينهما.
- The selected range contains an XML mapping that will be lost ... يحتوي النطاق المحدد على مخطط XML الذي سيتم فقدانه ...
- ... merged cells, or an XML mapping. ... خلايا مدمجة، أو مخطط XML.
designation
I)
تعيين
NOUN
- The designation of priorities is basically a political one. وحيث أن تعيين الأولويات هو بالأساس مسألة سياسية.
- The designation of a new concessionaire by the lender could lead ... ومن الممكن أن يفضي تعيين المقرض لصاحب امتياز جديد ...
- The designation of a quantity of inventory on ... تعيين كمية من المخزون في ...
- The designation of a domestic enemy on such ... على أن تعيين عدو داخلي على مثل هذا ...
- ... might object to the designation of a new concessionaire. ... يمكن أن تعترض على تعيين صاحب امتياز جديد.
- ... multiple availability of a resource designation. ... متعددة من الإتاحة لتعيين مورد من الموارد.
II)
تسميه
NOUN
- ... as a representative upon designation by the head of delegation. ... بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له.
- ... for implementation and on the designation of action managers. ... الزمنية الﻻزمة للتنفيذ وبشأن تسمية مديري اﻹجراءات المقرر اتخاذها.
- Designation of the space object and its registration number تسمية الجسم الفضائي ورقم تسجيله
- general designation of the "great trunk line" which ... عموما تسمية "خط الجذع الكبير" الذي ...
III)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, nomination, appointing
- The numeric designation for the day of the week. التعيين الرقمي ليوم من الأسبوع.
- This designation allows the calculation to include ... يسمح هذا التعيين للحساب بتضمين ...
- This designation allows the calculation to ... يسمح هذا التعيين للحساب بأن ...
- Designation is based on technical considerations ... ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من ...
- ... compensation and other conditions of service based on that designation. ... التعويض وشروط الخدمة الأخرى على أساس هذا التعيين.
- ... for the suspension or withdrawal of the designation. ... في وقف أو سحب التعيين.
IV)
تسميته
NOUN
- ... act as a representative upon designation by the head of ... ... يعمل كممثل لدى تسميته لهذا الغرض من جانب رئيس ...
- Designated and recommended for designation for sectoral scopes المعيَّن والموصى بتسميته للنطاقات القطاعية
- Its designation would also remain unchanged, ... وستظل تسميته دون تغيير أيضا، ...
- ... more related instruments, and whatever its particular designation; ... أكثر من الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة؛
- ... related instruments, and whatever its particular designation; ... الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة؛
V)
التسميه
NOUN
Synonyms: label, naming, nomenclature
- That designation should not create a precedent. فهذه التسمية ينبغي أﻻ تشكل سابقة في الموضوع.
- Such a designation is nothing but an artificial pretext to ... وليست هذه التسمية سوى ذريعة مصطنعة لتفعيل ...
- Such members may use the designation "supporting centre" ... ويمكن لهؤﻻء اﻷعضاء استخدام التسمية "مركز الدعم" ...
- ... resident coordinators including selection and designation; ... بالمنسقين المقيمين، بما فيها معايير اﻻختيار والتسمية؛
- ... within one month of the designation. ... في غضون شهر واحد من التسمية .
- ... no problem with that designation. ... أي مشكلة من جراء تلك التسمية.
nomination
I)
ترشيح
NOUN
Synonyms: nominated, candidacy, filtering, filtration
- We misjudged her on the secretary of state nomination. أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية
- Nomination postponed from previous sessions ترشيح مؤجل من دورات سابقة
- nomination human never sign on the same person here ترشيح الإنسان أبدا على نفس التوقيع شخص هنا
- when the nomination but look عندما ترشيح ولكن نظرة
- know we are on nation of laws nomination of nine نعلم أننا أمة على ترشيح تسعة قوانين
- regardless you're your nomination around the site بغض النظر حول ترشيح اسمك الموقع
II)
الترشيح
NOUN
Synonyms: filtration, filtering, candidate, leaching
- There is no limitation on nomination to this list. ولا يفرض قيد على الترشيح في هذه القائمة.
- The nomination was approved by the local administrative officers. ووافق المسؤولون اﻻداريون المحليون على الترشيح.
- Each committee member only has one vote for the nomination. ولكل عضو فى اللجنة صوت واحد فى الترشيح.
- I really think this nomination may actually help that. أعتقد حقا أن هذا الترشيح .قد يساعدك في الواقع
- Would you make the first nomination? هَل تقومين بالترشيحَ الأولَ؟
- I second that nomination. وانا اؤيد هذا الترشيح
III)
تسميه
NOUN
- The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
- The nomination by a constituency of a candidate member shall be ... وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما ...
- ... a strategy is the nomination of regional advisers. ... الاستراتيجية ما يتمثل في تسمية مستشارين إقليميين.
- Nomination of experts for participation in in-depth reviews تسمية خبراء لﻻشتراك في عمليات اﻻستعراض المتعمق
- ... , including procedures for nomination of experts, their selection ... ... ، بما في ذلك إجراءات تسمية الخبراء، واختيارهم ...
- Deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges ... آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين ...
IV)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, appointing
- ... at senior level in the latest nomination rounds. ... في المستويات العليا في آخر جولة من جولات التعيين.
- The nomination may be addressed within the essential use quota ... ويمكن معالجة التعيين في إطار حصص الاستخدامات الضرورية ...
- ... is suitable for the crops and circumstances of the nomination; ... هو مناسب للمحاصيل والظروف للتعيين؛
- ... takes note of this nomination? ... تحيط علما بهذا التعيين؟
- ... is suitable for the crops and circumstances of the nomination; ... هو مناسب للمحاصيل وظروف التعيين؛
- ... promote transparency in the nomination and selection processes. ... وتعزيز الشفافية في عمليتي التعيين والاختيار.
appointing
I)
تعيين
VERB
- We are in the process of appointing its members. ونحن بصدد تعيين أعضائها.
- This is appointing for this this is not ... هذا تعيين لهذا، هذا ليس ...
- This is not about appointing people to certain positions ... وقال انها ليست امر تعيين اشخاص فى مناصب معينة ...
- ... and should abolish the practice of appointing special rapporteurs. ... وينبغي أن يلغي ممارسة تعيين مقررين خاصين.
- ... right of the parties to designate an appointing authority. ... على حق الأطراف في تسمية سلطة تعيين.
II)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination
- ... parties had not chosen such an appointing authority. ... لا تكون الأطراف قد اختارت سلطة التعيين.
- ... of the designating and appointing authorities. ... من سلطة التسمية وسلطة التعيين.
- ... to be heard by the appointing authority. ... أن تستمع إليها سلطة التعيين.
- ... in article 4 bis on the designating and appointing authorities. ... في المادة 4 مكررا المتعلقة بسلطتي التسمية والتعيين.
- ... empowered to remove the appointing authority on the ground advanced ... ... بوسعه تنحية سلطة التعيين على أساس ما تقدّم ...
hire
I)
استئجار
VERB
- We had to hire a removal. كان يجب علينا إستئجار شركة ترحيل للأثاث
- And my guess is she'll hire you. وتخميني هو أنها سوف استئجار لكم.
- We are not going to hire a club. لن نقوم باستئجار نادي
- I need to hire some help. أنا بحاجة لإسْتِئْجار بَعْض المساعدةِ.
- Was that to hire a hit on the mayor? أكان ذلك بسبب استئجار شخص لقتل العمدة ؟
- It was necessary to hire rigs from nearby farmers ... كان من الضروري استئجار منصات الحفر في مكان قريب من المزارعين ...
II)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, employ, hiring, recruit, hr
- Who says we can't hire more people? من قال أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الموظفين؟
- A birthday or hire date. تاريخ ميلاد أو تاريخ توظيف.
- Open the dialog box to hire lines in the project. يُستخدم في فتح مربع الحوار لتوظيف البنود في المشروع.
- You need to hire a few more nurses. عليكَ بتوظيف بضعة ممرضات أخريات!
- You need to hire my friend finn. انت تحتاج لتوظيف صديقي فين
- Do you think you might want to hire a driver? ما رأيك بتوظيف سائق؟
III)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, rent, renting
- We can hire someone else. نستطيع تأجير أحد آخر.
- Why would a doctor want to hire a carpenter? لم يريد طبيب أن يقوم بتأجير نجّار؟
- ... if this is about your reputation, hire a publicist. ... إذا هذه حول كَ السمعة، تأجير a مروّج.
- ... yours to run, hire some help if you like. ... لك لرَكْض، تأجير بَعْض المساعدةِ إذا تَحْبُّ.
- ... how could you not hire an inspector? ... كيف لم تقوم بتأجير مفتش؟
- ... first thing in the morning, we hire a boat. ... ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب
IV)
الاستئجار
NOUN
- ... in additional requirements for hire costs and insurance. ... احتياجات إضافية فيما يتعلق بتكاليف اﻻستئجار والتأمين.
- ... the amount required for hire costs. ... المبلغ المطلوب لتكاليف اﻻستئجار.
- And you're for hire. وانت للاستئجار ما الامر ؟
- ... vans and buses available for hire. ... وعربات النقل والحافلات المتاحة للاستئجار.
- However, higher actual average monthly hire costs, offset in ... غير أن ارتفاع متوسط تكاليف اﻻستئجار الشهري الفعلية، التي عادلها ...
- c/ Base hire cost includes fuel and insurance costs ... )ج( تشمل تكلفة اﻻستئجار اﻷساسي تكاليف الوقود والتأمين ...
V)
التاجير
NOUN
Synonyms: lease, rental, renting, subletting
- What do you mean, he's for hire? ماذا تَعْني هو للتأجيرِ؟
- I assume she's for hire. أَفترضُ بأنّها للتأجيرِ.
- ... carriages of different kinds for hire. ... والعربات من أنواع مختلفة للتأجير.
- Is your boat for hire? هل مركبك للتأجير؟
- ... basically a rocket for hire service: ... بالأساس صواريخ لخدمة التأجير
- saying, they did it for hire. وقال : فعلوا ذلك للتأجير.
VI)
استاجر
VERB
- How many of you did they hire? كم من الرجال منك قد استأجر؟
- Hire a real attorney by tomorrow. استأجر محامى حقيقى من الغد
- I should hire a driver or a jockey. يجب ان استأجر سائق ام فارس
- I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
- I didn't hire the courier, you did. أنا لم أستأجر المبعوث, أنت فعلت.
- I'll drive one and hire out the other أنا سأقود واحد وأستأجر خارج الآخرون
VII)
توظف
VERB
Synonyms: employs
- Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
- You hire a new campaign manager yet? هل توظف مدير حملة جديد ؟
- How dare you hire someone without my. كيف تجرؤ أن توظف احد دون ان.
- You hire someone, you let them ... ،توظف شخصاً ما ،تسمح له بدخول ...
- The alternative is to hire unionized construction workers. البديل هو أن توظف عمال بناء تابعين لنقابات العمال
- And now you hire people who fail the interview? الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟
VIII)
IX)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, recruitment, staffing, hiring, placement
- List of mass hire projects. قائمة مشروعات التوظيف الجماعي.
- List of available mass hire lines. قائمة ببنود التوظيف الجماعي المتاحة.
- The identification of the related mass hire project. التعريف الخاص بمشروع التوظيف الجماعي المرتبط.
- If the hire rule on the variable plan is ... إذا كانت قاعدة التوظيف بالخطة المتغيرة هي ...
- Hire or terminate mass hire project lines توظيف بنود مشروع التوظيف الجماعي أو إنهاؤها
- Rates of hire after the program remained a low ... وظلت معدلات التوظيف بعد البرنامج متدنية وتساوي ...
employ
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, hiring, recruit, hr
- But who else was there to employ? ولكن الذي كان آخر وجود لتوظيف؟
- How do we employ a binary search? كيف يمكننا توظيف البحث الثنائي؟
- It then occurred to her to employ him in reading. ثم انها وقعت لها لتوظيف له في القراءة.
- ... for internal use, to employ the entire population. ... للاستخدام الداخلي ، لتوظيف السكان.
- ... confidence and the authority to employ whatever resources they require. ... الثقة و الصلاحيات لتوظيف كل الموارد التي يحتاجونها
- ... encourage tourism businesses to employ local people and to limit the ... ... تشجيع الشركات السياحية على توظيف السكان المحليين والحد من ...
II)
توظف
VERB
- Although doctors usually employ for presentation. على الرغم من أن الأطباء عادة ما توظف لعرض.
- ... the existence of these companies which employ mercenaries. ... وجود هذه الشركات التي توظف مرتزقة.
- This is what happens when you employ incompetents. هذا مايحدث عندما توظف العاجزين
- Our companies employ over half a million people. شركاتنا توظف اكثر من نصف مليون موظف
- and may employ other people as well. وتوظف آخرين أيضًا.
- into his common-place book, he might employ في كتاب مشترك ، مكانه ، وقال انه قد توظف
III)
نوظف
VERB
Synonyms: hire
- We employ the best speech writers in the western world. نحن نوظف أفضل كتّاب الخطب في العالم الغربي
- So you think we should employ a security company? إذًا تعتقد يجب أن نوظّف شركة أمنية؟
- We employ people because they're نحن نوظف الناس لانهم
- ... fancy that we may employ ... التي قد يتوهم نحن نوظف
- so let's employ that. لذلك دعونا نوظف ذلك.
hr
I)
ساعه
NOUN
- 576 Gb/hr uncompressed ; 576 جيجابت / ساعة غير مضغوطة;
- ... ) with 6-cell 53W/hr battery ... ) شاملاً البطارية ذات الخلايا الست 53 وات/ساعة
- ... with 3-cell 27W/hr battery ... بالبطارية ذات الثلاث خلايا/27 وات/ساعة
- ... with 6-cell 53W/hr battery ... بالبطارية ذات الست خلايا 53 وات/ساعة
IV)
set
I)
تعيين
VERB
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
II)
مجموعه
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
III)
ضبط
VERB
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
IV)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
- Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
- Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
- Media in this set require sequential access. تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
V)
وضع
VERB
- If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
- A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
- The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
- The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
- The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
- It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
- ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
- ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
VII)
وضعت
VERB
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
- That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
- It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
- I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
VIII)
تحدد
VERB
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
IX)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
- You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
- Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
assign
I)
تعيين
VERB
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- Assign a value from the resource file. تعيين قيمة من ملف الموارد.
- Assign tasks to iterations. قم بتعيين مهام للتكرارات.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
- Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
- Assign resources to the tasks in the project. تعيين الموارد إلى المهام في المشروع.
II)
اسناد
VERB
Synonyms: attribution, base, attributing, entrusting, basing
- Is it possible to assign liability to a legal person ... وهل يمكن إسناد المسؤولية لشخص اعتباري ...
- It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صلاحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
- It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صﻻحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
- To assign competences and roles to the network; • إسناد الاختصاصات والمهام للشبكة؛
- Assign a clear institutional responsibility to a defined entity ... • إسناد مسؤولية مؤسسية واضحة لكيان محدَّد ...
- ... a number of measures to assign greater responsibility to field staff ... ... عددا من التدابير لإسناد مسؤولية أكبر إلى الموظفين الميدانيين ...
III)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- Select an employee you want to assign a responsibility to. حدد الموظف الذي ترغب في تخصيص مسؤولية له.
- Select this check box to assign opportunities to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص فرص للمسؤولية.
- You can assign one per user. يمكنك تخصيص واحدة لكل مستخدم.
- Select this check box to assign customers to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص عملاء للمسؤولية.
- You must assign a name for this printer. يجب تخصيص اسم لهذه الطابعة.
- To assign ownership of the target, select the employee. لتخصيص ملكية الهدف، حدد الموظف.
IV)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... exercises and quizzes, that you can assign to students. ... التمارين والاختبارات الموجزة، التي يمكنك تكليف الطلاب بها.
- ... effective and advanced measures to assign 510 national monitoring stations tasks ... ... اجراءات فعالة ومتقدمة لتكليف 510 محطات مراقبة وطنية مهمات ...
- ... interest of justice, assign alternate judges to be present at ... ... لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور ...
V)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- To whom would you like to assign them? إلى من ترغب في التعيين؟
- ... business unit do you want to assign him or her? ... وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- ... helps you to control the values you assign to it. ... يساعدك في التحكم بالقيم التي تقوم بالتعيين إليها.
- It may only assign to it and dereference it. فقط يمكنها التعيين لها وإلغاء الرجوع لها.
- Assign to another user or team التعيين إلى مستخدم أو فريق آخر
VI)
تعين
VERB
- Do you wish to assign a coroner? هل ترغب فى تعين قاضٍ؟
- When you assign rights to a group, ... عندما تعين حقوق إلى مجموعة ما، فإن ...
- It may also assign to these committees advisers ... ويجوز لها أيضاً أن تعين لهذه اللجان مستشارين ...
- When you assign rights to a group, ... عندما تعيّن حقوق لمجموعة ما، فإن ...
- The version options also assign a number to the version that ... تعيّن خيارات الإصدار أيضًا رقمًا للإصدار الذي ...
- When you assign rights to a group, each ... عندما تعين حقوق لمجموعة ما، فإن كل ...
specify
I)
تحديد
VERB
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- You need to specify a printer name. يجب تحديد اسم طابعة.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Specify default settings for server health. تحديد الإعدادات الافتراضية لصيانة الملقم.
- Please specify an existing file, and not a directory. الرجاء تحديد ملف موجود وليس دليل.
- You must specify a host name. يجب تحديد اسم مضيف.
II)
حدد
VERB
Synonyms: select, identified, define
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- Specify the location in the warehouse. حدد الموقع في المستودع.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
- Specify the numbers of rows and columns. حدد عدد الصفوف والأعمدة.
III)
تعيين
VERB
- Would you like to specify a different number? هل ترغب في تعيين عدد مختلف؟
- You can specify the color settings for each installed monitor. يمكنك تعيين إعدادات الألوان لكل جهاز عرض مثبت.
- You must specify a timeout value. عليك تعيين قيمة للمهلة الزمنية.
- Please specify a unique name for this property. الرجاء تعيين اسم فريد لهذه الخاصية.
- Specify how expired files should be handled. تعيين طريقة معالجة الملفات المنتهية الصلاحية.
- Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.
IV)
تحدد
VERB
- Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
- It was you who failed to specify when or where. أنت الذي فشلت لتحدد أين أو متى
- Measurements that specify in what quantity products will be sold. مقاييس تحدد الكميات التي يتم بيع المنتجات بها.
- You must specify a value for this required field. يجب أن تحدد قيمة لهذا الحقل المطلوب.
- So you have to specify them yourself. ولذلك عليك أن تحدد بنفسك.
- Specify a list of macro symbols. تحدد قائمة من رموز ماكرو.
V)
تحددها
VERB
Synonyms: identified
- The date matches the value you specify. يتطابق التاريخ مع القيمة التي تحددها.
- Only those folders that you specify. المجلدات التي تحددها فقط.
- Adds the selected objects to a group you specify. إضافة الكائنات المحددة إلى المجموعة التي تحددها.
- Samples data from the layers you specify. ينسخ بيانات من طبقات تحددها.
- The value you specify is used as a minimum value. يتم استخدام القيمة التي تحددها قيمة الحد أدنى.
- Saves only the pages you specify. حفظ الصفحات التي تحددها فقط.
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
- Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
- Specify whether this an intercompany organization. يحدد ما إذا كانت هذه شركة شقيقة.
- I should specify that. أنا ينبغي أن يحدد ذلك.
- He did not specify their nationality. ولم يحدد المسؤول جنسية المختطفين.
- Specify the conversion profile. يحدد ملف تخصيص التحويل.
VII)
تعين
VERB
- Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
- You must specify an individual user account. يجب أن تعيّن حساب مستخدم فردي.
- You did not specify a required path. لم تعيّن المسار المطلوب.
- Specify a function name as the parameter value. تعين اسم الدالة كقيمة معلمة.
- A rule must specify a valid condition. يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
- To specify the formatting attributes, click ... لتعين خصائص التنسيق، انقر ...
VIII)
عين
VERB
- Specify a name if you are creating a new list. عيّن اسمًا إذا كنت تقوم بإنشاء قائمة جديدة.
- Specify the name of an existing object. عيّن اسماً لكائن موجود.
- Specify these properties, and then try again. عيّن هذه الخصائص، ثم حاول من جديد.
- Specify whether you want to overwrite the existing user settings. عيّن ما إذا كنت تريد الكتابة فوق إعدادات المستخدم الموجودة.
- Specify the formatting correctly. عيّن التنسيق بشكل صحيح.
- Specify a different application name without special characters. عيّن اسماً مختلفاً للتطبيق بدون أحرف خاصة.
appointed
I)
عينت
VERB
Synonyms: designated, assigned, hired, recruited
- The court appointed me as of last night. عُينت من قبل المحكمة ليلة أمس
- I already appointed a position for you. انت عيّنت موقع لك.
- It also appointed special rapporteurs for two of the ... كما عيَّنت مقررين خاصين لاثنين من ...
- I have appointed an extended group of facilitators that will ... ولقد عينت مجموعة موسعة من الميسرين ستكون ...
- A committee has also been appointed to advance proposals on ... وعُيِّنَت أيضا لجنة لتقديم اقتراحات بشأن ...
- A committee had also been appointed to ensure that the ... وعينت أيضا لجنة لكفالة أن ...
II)
عين
VERB
- He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
- Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
- Inhabiting this human form he appointed himself ruler. سُيكُون هذا الشكلِ الإنسانيِ عَيّنَ نفسه حاكمَ
- Appointed to what very high posting? عُين في أي منصب رفيع المستوى؟
- In that respect, it appointed new project managers. وفي ذلك الصدد، عيّن الفريق مديري مشاريع جدد.
- The panellists were appointed as independent experts, ... وقد عُين أعضاء الفريق كخبراء مستقلين، ...
III)
المعين
VERB
- I am the public defender appointed to your case. أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
- The newly appointed governor has pledged to tackle the ... وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
- The individual appointed must be a security expert with ... ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
- ... run for any elected or appointed office in this state. ... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
- percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
- An inspector appointed under article 17 of ... (ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...
IV)
تعيين
VERB
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- A commission must be appointed. لابد من تعيين لجنة
- An arbitrator was appointed. وتم تعيين محكِّم.
- The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
- Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
- So he appointed a special prosecutor. لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص
V)
يعينون
VERB
- They shall be appointed for one year and ... ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
- Judges are dismissed and appointed for political reasons. فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
- They are appointed to these posts to ... ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
- Members are appointed on the basis of their personal merits; ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
- ... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ... ... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
- ... composed of five members, appointed by a competitive selection ... ... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...
VI)
عينته
VERB
- I have seen those court-appointed attorneys in action. لقد رأيت تلك عينته المحكمة للمحامين
- the guy i just appointed underneath court rate الرجل الذي عينته المحكمة فقط تحت المعدل
- He has a court-appointed attorney. كان لديه محام عينته المحكمة.
- ... with the investigating team appointed by the government, ... ... مع فريق التحقيق الذى عينته الحكومة بتلك التفاصيل ...
- The Majesty already appointed him as the Minister of Law جلالته عينته وزيرا للقانون
- ... relations with the newly appointed Special Rapporteur of the Commission. ... علاقات مع المقرر الخاص الذي عينته اللجنة مؤخراً.
VII)
يعين
VERB
- They shall be appointed for one year. ويعيَّن هؤلاء الأعضاء لمدة سنة واحدة.
- No successor has to date been appointed. ولم يعيّن خلف له حتى الآن.
- All staff shall be appointed after appropriate selection procedures. ويعيَّن جميع الموظفين بعد اتباع إجراءات الاختيار المناسبة.
- A responsible physician is appointed in each health institute ... ويعيَّن طبيب مسؤول في كل معهد صحي ...
- A panel of judges appointed for the purpose, ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض، ...
- Three of the members are appointed to represent the interests ... ويعين ثلاثة من الأعضاء لتمثيل مصالح ...
VIII)
عي
VERB
Synonyms: allegedly
- ... the complainant's request, a new prosecutor was appointed. ... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.
IX)
عينه
VERB
- the officer appointed by me to receive them. الضابط الذي عينه لي لاستقبالهم.
- ... herself by anticipation before the appointed time. - A ... نفسها من قبل تحسبا قبل الوقت عينه.- A
- ... this year when the Conference appointed him special coordinator on the ... ... في هذا العام عندما عينه المؤتمر منسقاً خاصاً لعملية ...
X)
تعين
VERB
- Women are appointed as judges. وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
- Its members should be appointed by governments, and should ... وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
- Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ... هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
- Women are appointed to such positions only ... ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
- Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ... ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
- No women have been appointed as deputy governors at this point ... ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...
sets
I)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, kits, packages, combinations, clusters
- The sequence of sets to intersect. تسلسل مجموعات للتقاطع.
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
- Reading large data sets into memory. قراءة قطر أيمن متوسط مجموعات البيانات في ذاكرة.
- You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
- No business information sets are available. لا توجد مجموعات معلومات عمل متاحة.
- Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
II)
يعين
VERB
- Sets user interface level. يعيّن مستوى واجهة المستخدم.
- Gets or sets the path to the service. يحصل على أو يعين المسار إلى الخدمة.
- Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
- Sets the floating point model. يعيّن نموذج وحدة الفاصلة العائمة.
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
- Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
III)
تعيين
VERB
- Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
- Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
IV)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, establishes, fixes
- The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
- Sets the name of the class to be created. يحدد اسم الفئة المراد إنشاؤها.
- That sets a break point at main. الذي يحدد نقطة فاصل في الرئيسية.
- I decide when the sun rises and when it sets. أقرر عندما تشرق الشمس وعندما يحدد.
- It also sets conditions under which the information is provided. كما يحدد الشروط التي تتاح بمقتضاها هذه المعلومات.
- The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
V)
يضع
VERB
- He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
- It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
- The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
- It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
- It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
- Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
VI)
تعين
VERB
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
- Sets the properties of the specified remote access user. تعيّن خصائص مستخدم الوصول البعيد المعيّن.
- Sets or deletes the value of a specified environment variable. تعين أو تحذف قيمة متغير بيئة محدد.
- Sets the hidden file attribute. تعيّن سمة الملف المخفي.
VII)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, combos, communities, combinations
- But you'll see that these sets are different. لكنكم سوف ترون أن هذه المجموعات مختلفة
- The data sets were currently being statistically assessed. ويجري حاليا التقييم اﻻحصائي لهذه المجموعات من البيانات .
- Defined sets of privileges. المجموعات التي تم تعريفها للامتيازات.
- In time, there are better sets, lovelier costumes. ،بمرور الوقت، هناك المجموعات الأفضل .
- You know, the sets were mostly in his house. هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته
- Do look through those problem sets. لا ننظر من خلال تلك المجموعات المشكلة.
VIII)
تحدد
VERB
- The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
- It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
- The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
- It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
- This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
- This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...
IX)
تضع
VERB
- This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
- The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
- It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
- ... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
- current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
- and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.