Recruit
US
GB
SA
Translation of Recruit in Arabic :
recruit
1
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- She has tried to recruit several of our agents. "إنها تحاول تجنيد الكثير من عملائنا"
- I need to recruit some help. أحتاج لتجنيد بعض المساعدة
- ... that insurgents are using your video to recruit new members. ... أن المتمردين يستخدمون الفيديو خاصتك ليقوموا بتجنيد أعضاء جدد
- ... on social and other grievances to recruit its followers. ... على المظالم الاجتماعية وغيرها من المظالم في تجنيد أتباعها.
- ... a great way to recruit new talent. ... لطريقة عظيم لتجنيد الموهبةَ الجديدةَ , هه؟
- ... incentives to sales recruits to recruit other sales personnel to work ... ... المبيعات المجندين حوافز لتجنيد موظفي مبيعات آخرين لكي يعملوا ...
2
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, hr
- ... and manage the advertising you use to recruit new employees. ... الإعلان الذي تستخدمه لتوظيف موظف جديد وإدارته.
- ... the forms that support the recruit workforce business process component. ... النماذج التي تدعم مكون العملية التجارية لتوظيف العاملين.
- ... success of various initiatives to recruit members of ethnic minorities. ... نجاح عدة مبادرات لتوظيف أفراد من اﻷقليات اﻹثنية.
- ... to be able to recruit and retain leaders, managers ... ... أن تكون المنظمة قادرة على توظيف واستبقاء قادة ومديرين ...
- ... necessary to commission existing institution to recruit, train, assign ... ... من الضروري تفويض المؤسسة القائمة لتوظيف وتدريب وتعيين ...
- To recruit and retain good performers ... ولتوظيف العاملين الأكفاء واستبقائهم ...
3
تجند
VERB
Synonyms: recruiting
- ... is the right place to recruit for a militia? ... هو المكان المناسب لكى تجند ميليشيا؟
- Parties that recruit or use children either in situations of ... الأطراف التي تجند الأطفال أو تستعين بهم سواء في حالات ...
- List of parties that recruit or use children in ... قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في ...
- List of parties that recruit or use children either in ... قائمة الأطراف التي تجند الأطفال وتستخدمهم في ...
- List of parties that recruit or use children in situations of ... قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في حالات ...
- ... and militias not to recruit or accept child soldiers ... ... والمليشيات لكي ﻻ تجند اﻷطفال أو تقبلهم في ...
4
مجند
NOUN
Synonyms: rookie
- A recruit who snapped. إنّه مجند قام بالتحفظ عليه .
- Every new recruit must have a physical. كلّ مجنّد جديد يجب أن يجري فحصا.
- Are you a new recruit? هَلْ أنت مُجنّد جديد؟
- She left a new recruit alone in her office? تركت مجند جديد فى مكتبها؟
- Never heard a recruit use that angle before. لم يسبق لي رؤية مجند يستخدم تلك الطريقة من قبل
- There's a recruit with information about this organization. هنالك مجند يحمل معلومات مفيدة جداً حول هذه المنظمة
5
المجند
NOUN
- Thought he'd be the perfect recruit. إعتقدتُ أنه سيكون المجنّد المثالي حقّاً؟-.
- ... based on a representation to the recruit that the purpose of ... ... على أساس الزعم للمجند بأن الغرض من ...
6
استقطاب
VERB
Synonyms: attract, polarizing, polarization
- ... because the plan makes it more difficult to recruit activists. ... لان الخطة تجعل من الصعب عليها استقطاب نشطاء لها.
7
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlistment, enlisting
- Just one last member to recruit. باقى عضو واحد فقط للتجنيد
- ... defence force has conducted a new drive to recruit soldiers. ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد.
- ... to regroup, and recruit, and prepare. ... لاعادة التجميع والتجنيد والتأهب.
- ... 's where they go to recruit when it's time to ... ... هناك حيث يذهبون للتجنيد .عندما يحين الوقت لبدء ...
- ... to sufficient funds to recruit, train and mount operations. ... على أموال كافية للتجنيد والتدريب وتنفيذ العمليات.
- ... and drivers were a perfect way to recruit. ... وكان السائقون طريقة مثالية للتجنيد
More meaning of Recruit
recruitment
I)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, staffing, hiring, placement
- The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- Four additional candidates are under recruitment. وهناك أربعة مرشحين إضافيين قيد التوظيف.
- The recruitment process must be accelerated. وينبغي التعجيل بعملية التوظيف.
- Offices commit to increasing efforts to complete the recruitment. التزام المكاتب بزيادة الجهود من أجل إتمام التوظيف.
- The recruitment process for this position is in progress. وعملية التوظيف لشغل هذا المنصب جارية الآن.
II)
تجنيد
NOUN
Synonyms: recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- The recruitment of terrorists at these frontiers is therefore ... ومن ثم، فإن تجنيد الإرهابيين على الحدود أمر ...
- ... were made to halt the recruitment and use of children. ... بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم.
- ... by also focusing on the recruitment and training of terrorists. ... وذلك بالتركيز أيضا على تجنيد اﻹرهابيين وتدريبهم.
- ... efforts to eliminate child recruitment. ... الجهود من أجل القضاء على تجنيد الأطفال.
- ... did not exist, could curb the recruitment of children. ... ﻻ توجد فيها، أن تحد من تجنيد اﻷطفال.
- ... full commitment to halting the recruitment of children. ... التزامها الكامل بإيقاف تجنيد الأطفال.
III)
التجنيد
NOUN
Synonyms: conscription, enlistment, enlisting
- Is the movie about recruitment drills? هل يتحدث الفلم عن تدريبات التجنيد ؟
- But the day before a recruitment? لكن قبل يوم من يوم التجنيد ؟
- You know what that means in terms of recruitment? أتعرف ماذا يعني هذا للتجنيد؟
- The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
- Recruitment will be proportional among clans on a regional basis ... وسيكون التجنيد متناسبا بين العشائر على أساس إقليمي ...
- Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً ...
IV)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, mapping, designation, nomination, appointing
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- She was the perfect candidate for recruitment. كانت أفضل المرشحين للتعيين
- Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
- The recruitment process was excessively slow. وتتسم عملية التعيين ببطء شديد.
- The recruitment process is under way. وتجري حاليا عملية التعيين.
- Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
V)
توظيف
NOUN
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- This might be, for example, a recruitment project. قد يكون ذلك، على سبيل المثال، مشروع توظيف.
- That would require the recruitment of individuals at the highest ... وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات ...
- It also indicated that the recruitment of a compliance officer ... وأشارت أيضا إلى أن توظيف الموظف المسؤول عن مراقبة الامتثال ...
- In an open recruitment of senior officials, ... وفي أي توظيف مفتوح لكبار المسؤولين، ...
- The process of decentralized recruitment of local staff by ... وتوجت عملية إضفاء اللامركزية على توظيف الموظفين المحليين من جانب ...
VI)
تعيين
NOUN
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- Recruitment and training of vote counting staff. تعيين وتدريب موظفي إحصاء الأصوات.
- Recruitment and training of the core local staff continued ... واستمر تعيين وتدريب المجموعة اﻷساسية من الموظفين المحليين ...
- Recruitment of qualified international staff also requires ... كما أن تعيين الموظفين الدوليين المؤهلين يستلزم ...
- The recruitment of women to research management will therefore be ... ولهذا فإن تعيين النساء في وظائف إدارة البحوث سوف ...
- The proposal for a recruitment centre also had merit, for ... كما أن اقتراح إنشاء مركز تعيين له مزاياه، لأن ...
enlisting
I)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, conscription, enlistment, soldiering
- enlisting of great groundbreaking new heart تجنيد من جديد فتحا كبيرا قلب
- something, as enlisting one pair of eyes and ears ... شيء، وتجنيد زوج واحد من عيون وآذان ...
II)
استفادتها
VERB
Synonyms: utilization
- ... a considerable deal by enlisting the spirit also. ... صفقة كبيرة من خلال استفادتها من روح أيضا.
III)
conscription
I)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, enlistment, enlisting
- Forced conscription in any form is ... والتجنيد الإلزامي بأي شكل من الأشكال ...
- ... observation posts to watch out for conscription teams. ... مراكز مﻻحظة لمراقبة فرق التجنيد.
- ... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
- ... of fair trial, forced conscription and other violations of ... ... من المحاكمة العادلة والتجنيد اﻹجباري وغير ذلك من انتهاكات ...
- what could he have had to do with labor conscription motion يمكن ما كان لها أن تفعل مع حزب العمل التجنيد الحركة
II)
enlistment
I)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlisting
- ... waiting out here with my enlistment forms. ... بالخارج مع وثائق التجنيد
- enlistment of an immaterial and miraculous power in the ... التجنيد من غير المادية والقوة الخارقة في ...
- ... treatment of civilians and the forced enlistment of child soldiers. ... القاسية للمدنيين، والتجنيد الإجباري للأطفال.
- ... of applicants must take place prior to enlistment. ... أصحاب الطلبات يجب أن تتم قبل التجنيد.
II)
السرد
NOUN
- An enlistment in a transaction already exists. السرد موجود بالفعل في المعاملة.
- ... which means that automatic transaction enlistment will not work. ... ... وهو ما يعني أن السرد التلقائي للمعاملات لن يعمل. ...
- ... , which means that automatic transaction enlistment will not work. ... ... ، مما يعني أن السرد التلقائي للمعاملات لن يعمل. ...
III)
تجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, soldiering
- ... were recruited by local enlistment commissions and their files were reviewed ... ... يجندون بواسطة لجان تجنيد محلية وتراجع ملفاتهم ...
- ... , factors that motivate enlistment by children include ideological influence ... ... ، هناك عوامل تشجع على تجنيد الأطفال منها تأثير المعتقدات الأيديولوجية ...
soldiering
I)
الجنديه
VERB
Synonyms: soldier
- You'll be good at soldiering just like you're good ... ستكون جيدا" في الجندية كما كنت جيدا" ...
II)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, enlistment
- You know, soldiering has changed. كما تعلمون ، لقد تغيرت تجنيد.
- That all the workers were intentionally soldiering on, trying to ... أن جميع العمال تم تجنيد عمدا، تحاول أن ...
- ... between small arms and child soldiering is direct and obvious: ... ... بين الأسلحة الصغيرة وتجنيد الأطفال مباشرة وواضحة: ...
- ... five-point plan of action for ending child soldiering. ... بخطة عمل مؤلفة من خمس نقاط لإنهاء تجنيد الأطفال.
- 3. Curbing child soldiering 3 – كبح تجنيد الأطفال
employment
I)
العماله
NOUN
Synonyms: labour
- The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
- Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
- Female employment has become more skilled and remains more concentrated. وأصبحت العمالة النسائية ذات كفاءة أكبر ومركزة أكثر.
- They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
- Work and employment measures. • تدابير العمل والعمالة.
- This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
II)
التوظيف
NOUN
Synonyms: recruitment, staffing, hiring, placement
- Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
- I read that in the employment dossier. لقد قَرأت ذلك في ملفِ التوظيفَ
- Date from when the employment information is valid. تاريخ سريان صلاحية معلومات التوظيف.
- Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
- Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
- The employment records are in the basement. سجلات التوظيف موجودة في القبو
III)
فرص العمل
NOUN
Synonyms: jobs, job, job opportunities
- They were also an important source of employment. وهي أيضا مصدر هام لفرص العمل.
- Regional differences in employment are significant. وثمة اختلافات إقليمية مهمة في فرص العمل.
- Men and women have benefited from employment growth. استفاد الرجال والنساء من ازدياد فرص العمل.
- And thirdly, it is necessary to create employment. وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
- In order to increase employment, local authorities also organized ... ولزيادة فرص العمل، نظمت السلطات المحلية أيضا ...
- ... and vocational training, and employment in the voluntary sector. ... والتدريب المهني وفرص العمل في القطاع التطوعي.
IV)
عماله
NOUN
Synonyms: labour, child labor
- Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
- Motives to increase women's employment. • دوافع زيادة عمالة المرأة
- This may be either ancillary or sole employment. ويمكن أن تكون هذه عمالة ثانوية أو عمالة وحيدة.
- If we have full employment for parents, we ... وإذا كانت لدينا عمالة كاملة للآباء، ...
- The highest rates of child employment are recorded in the governorates ... إن أعلى معدلات عمالة الأطفال تسجل في المحافظات التي ...
- Employment of women in the garment industry was reversing this trend ... وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى ...
V)
العمل
NOUN
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
- Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
- They submit to employment to pay it off. التي تقدمها إلى العمل على السداد.
VI)
توظيف
NOUN
- Music seemed to her the employment of a child. بدت الموسيقى لها توظيف طفل.
- Any legitimate employment is normally acceptable. أيّ توظيف رسمي مقبولُ عادة
- We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
- Enter an employment factor for the employees. يتيح إدخال معامل توظيف خاص بالموظفين.
- ... females continued to enjoy higher levels of employment than males. ... ظلت المرأة تتمتع بمستويات توظيف أعلى من الرجال.
- ... the need for competitive employment conditions is of paramount importance. ... فإن للحاجة إلى شروط توظيف تنافسية أهمية عليا.
VII)
الاستخدام
NOUN
Synonyms: use, usage, used, utilization
- The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
- Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
- Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
- Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
- Employment is a national problem. ويمثل الاستخدام مشكلة وطنية.
- This protection also extends to the terms of employment. وتسري هذه الحماية أيضا على شروط اﻻستخدام.
VIII)
عمل
NOUN
- Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
- So you have found new employment? إذاً قد وجدت عمل جديد؟
- Is this an offer of employment? هل هذا عرض عمل؟
- If there is no suitable employment available for them. - إذا لم يوجد عمل لائق بهم.
- Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
- It did not provide any employment contracts for any of ... كما أنها لم تقدم أية عقود عمل لأي عامل من ...
IX)
التشغيل
NOUN
- Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
- ... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
- ... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
- ... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
- ... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
- ... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...
X)
تشغيل
NOUN
- Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
- The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
- The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
- Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
- Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
- The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...
XI)
الوظيفه
NOUN
- ... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
- ... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
- Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
- ... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
- ... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
- ... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
hire
I)
استئجار
VERB
- We had to hire a removal. كان يجب علينا إستئجار شركة ترحيل للأثاث
- And my guess is she'll hire you. وتخميني هو أنها سوف استئجار لكم.
- We are not going to hire a club. لن نقوم باستئجار نادي
- I need to hire some help. أنا بحاجة لإسْتِئْجار بَعْض المساعدةِ.
- Was that to hire a hit on the mayor? أكان ذلك بسبب استئجار شخص لقتل العمدة ؟
- It was necessary to hire rigs from nearby farmers ... كان من الضروري استئجار منصات الحفر في مكان قريب من المزارعين ...
II)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, employ, hiring, recruit, hr
- Who says we can't hire more people? من قال أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الموظفين؟
- A birthday or hire date. تاريخ ميلاد أو تاريخ توظيف.
- Open the dialog box to hire lines in the project. يُستخدم في فتح مربع الحوار لتوظيف البنود في المشروع.
- You need to hire a few more nurses. عليكَ بتوظيف بضعة ممرضات أخريات!
- You need to hire my friend finn. انت تحتاج لتوظيف صديقي فين
- Do you think you might want to hire a driver? ما رأيك بتوظيف سائق؟
III)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, rent, renting
- We can hire someone else. نستطيع تأجير أحد آخر.
- Why would a doctor want to hire a carpenter? لم يريد طبيب أن يقوم بتأجير نجّار؟
- ... if this is about your reputation, hire a publicist. ... إذا هذه حول كَ السمعة، تأجير a مروّج.
- ... yours to run, hire some help if you like. ... لك لرَكْض، تأجير بَعْض المساعدةِ إذا تَحْبُّ.
- ... how could you not hire an inspector? ... كيف لم تقوم بتأجير مفتش؟
- ... first thing in the morning, we hire a boat. ... ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب
IV)
الاستئجار
NOUN
- ... in additional requirements for hire costs and insurance. ... احتياجات إضافية فيما يتعلق بتكاليف اﻻستئجار والتأمين.
- ... the amount required for hire costs. ... المبلغ المطلوب لتكاليف اﻻستئجار.
- And you're for hire. وانت للاستئجار ما الامر ؟
- ... vans and buses available for hire. ... وعربات النقل والحافلات المتاحة للاستئجار.
- However, higher actual average monthly hire costs, offset in ... غير أن ارتفاع متوسط تكاليف اﻻستئجار الشهري الفعلية، التي عادلها ...
- c/ Base hire cost includes fuel and insurance costs ... )ج( تشمل تكلفة اﻻستئجار اﻷساسي تكاليف الوقود والتأمين ...
V)
التاجير
NOUN
Synonyms: lease, rental, renting, subletting
- What do you mean, he's for hire? ماذا تَعْني هو للتأجيرِ؟
- I assume she's for hire. أَفترضُ بأنّها للتأجيرِ.
- ... carriages of different kinds for hire. ... والعربات من أنواع مختلفة للتأجير.
- Is your boat for hire? هل مركبك للتأجير؟
- ... basically a rocket for hire service: ... بالأساس صواريخ لخدمة التأجير
- saying, they did it for hire. وقال : فعلوا ذلك للتأجير.
VI)
استاجر
VERB
- How many of you did they hire? كم من الرجال منك قد استأجر؟
- Hire a real attorney by tomorrow. استأجر محامى حقيقى من الغد
- I should hire a driver or a jockey. يجب ان استأجر سائق ام فارس
- I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
- I didn't hire the courier, you did. أنا لم أستأجر المبعوث, أنت فعلت.
- I'll drive one and hire out the other أنا سأقود واحد وأستأجر خارج الآخرون
VII)
توظف
VERB
Synonyms: employs
- Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
- You hire a new campaign manager yet? هل توظف مدير حملة جديد ؟
- How dare you hire someone without my. كيف تجرؤ أن توظف احد دون ان.
- You hire someone, you let them ... ،توظف شخصاً ما ،تسمح له بدخول ...
- The alternative is to hire unionized construction workers. البديل هو أن توظف عمال بناء تابعين لنقابات العمال
- And now you hire people who fail the interview? الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟
VIII)
IX)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, recruitment, staffing, hiring, placement
- List of mass hire projects. قائمة مشروعات التوظيف الجماعي.
- List of available mass hire lines. قائمة ببنود التوظيف الجماعي المتاحة.
- The identification of the related mass hire project. التعريف الخاص بمشروع التوظيف الجماعي المرتبط.
- If the hire rule on the variable plan is ... إذا كانت قاعدة التوظيف بالخطة المتغيرة هي ...
- Hire or terminate mass hire project lines توظيف بنود مشروع التوظيف الجماعي أو إنهاؤها
- Rates of hire after the program remained a low ... وظلت معدلات التوظيف بعد البرنامج متدنية وتساوي ...
employ
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, hiring, recruit, hr
- But who else was there to employ? ولكن الذي كان آخر وجود لتوظيف؟
- How do we employ a binary search? كيف يمكننا توظيف البحث الثنائي؟
- It then occurred to her to employ him in reading. ثم انها وقعت لها لتوظيف له في القراءة.
- ... for internal use, to employ the entire population. ... للاستخدام الداخلي ، لتوظيف السكان.
- ... confidence and the authority to employ whatever resources they require. ... الثقة و الصلاحيات لتوظيف كل الموارد التي يحتاجونها
- ... encourage tourism businesses to employ local people and to limit the ... ... تشجيع الشركات السياحية على توظيف السكان المحليين والحد من ...
II)
توظف
VERB
- Although doctors usually employ for presentation. على الرغم من أن الأطباء عادة ما توظف لعرض.
- ... the existence of these companies which employ mercenaries. ... وجود هذه الشركات التي توظف مرتزقة.
- This is what happens when you employ incompetents. هذا مايحدث عندما توظف العاجزين
- Our companies employ over half a million people. شركاتنا توظف اكثر من نصف مليون موظف
- and may employ other people as well. وتوظف آخرين أيضًا.
- into his common-place book, he might employ في كتاب مشترك ، مكانه ، وقال انه قد توظف
III)
نوظف
VERB
Synonyms: hire
- We employ the best speech writers in the western world. نحن نوظف أفضل كتّاب الخطب في العالم الغربي
- So you think we should employ a security company? إذًا تعتقد يجب أن نوظّف شركة أمنية؟
- We employ people because they're نحن نوظف الناس لانهم
- ... fancy that we may employ ... التي قد يتوهم نحن نوظف
- so let's employ that. لذلك دعونا نوظف ذلك.
hiring
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, recruit, hr
- Do you plan on hiring a nanny? هل تخططين لتوظيف مربية؟
- International agencies have given priority to hiring women. ومنحت الوكالات الدولية الأولوية إلى توظيف النساء.
- Just hiring someone to do what ... توظيف شخص للقيام بما ...
- ... offset the initial cost of hiring and training new employees. ... لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على توظيف وتدريب موظفين جدد.
- ... as excuses for not hiring women. ... كمبرر لعدم توظيف المرأة.
- ... for processing the application and hiring the employee. ... الإجراءات المتعلقة بطلب التوظيف وتوظيف الموظف.
II)
التوظيف
VERB
Synonyms: employment, recruitment, staffing, placement
- The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
- He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
- I do all the hiring. اقوم بكل عمليات التوظيف.
- ... women could be given priority in hiring. ... يُمكن إعطاء المرأة أولوية في التوظيف.
- ... but this is a tough hiring year. ... لكن هذا عام صعب للتوظيف
- ... stability of employment, hiring practices and selection criteria, ... ... باﻻستقرار الوظيفي، وممارسات التوظيف ومعايير اﻻختيار، ...
III)
الاستعانه
VERB
- These problems related to the hiring and payment of consultants ... وتتصل هذه المشاكل بالاستعانة بالاستشاريين وبتسديد ...
- ... refrained many businesses from hiring new workers. ... ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد .
- ... employment with respect to hiring women and promoting them ... ... مجال العمل، بالنسبة للاستعانة بالنساء وترقيتهن ...
- ... the mission to look into hiring qualified local personnel to ... ... من البعثة أن تبحث مسألة الاستعانة بأفراد محليين أكفاء لتنفيذ ...
- ... international civilian staff and the hiring of local staff under ... ... الموظفين المدنيين الدوليين مع اﻻستعانة بخدمات موظفين محليين بموجب ...
- ... per cent of the cost of hiring additional officers for a ... ... في المائة من تكلفة اﻻستعانة بضباط إضافيين لمدة ...
IV)
استئجار
VERB
- A hiring freeze for the next four years. أي إسْتِئْجار تجميدِ للسَنَوات الأربع التالية.
- ... in expenses for travel and for the hiring of consultants. ... في نفقات السفر وفي استئجار خدمات المستشارين.
- You're not hiring me out. كنت لا استئجار لي.
- You're after hiring a car. أنك بعد إسْتِئْجار السيارة.
- ... specific interest was the hiring of contractual services and the purchase ... ... التي استرعت اهتماما خاصا في استئجار الخدمات التعاقدية وشراء ...
- hiring a lodging for a short term, in that استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا
V)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Because hiring a tutor is not the same thing ... لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ ...
- ... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
- ... invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before ... ... تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل ...
- ... are key conditions in hiring management consulting firms. ... وهما الشرطان الرئيسيان للتعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية.
- any more hiring see what you're doing is ... أي أكثر التعاقد نرى ما تفعلونه هو ...
VI)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- The hiring committee is meeting people all day and. لجنة التعيين تقابل الناس طوال النهار و
- ... education and training and hiring and promotion practices, inflexible ... ... ممارسات التعليم والتدريب والتعيين والترقية وعدم مرونة ...
- What's the hiring policy over there? ما هي سياسة التعيين هناك؟
- Occupational distribution, hiring practices and trade union membership التوزيع المهني، وممارسات التعيين، وعضوية نقابات العمال
- ... of qualified staff, hiring/firing, etc. ... الموظفين المؤهلين، والتعيين/الفصل، إلى غير ذلك
- ... such reports to the hiring unit; ... هذه التقارير إلى وحدة التعيين؛
VII)
الاستئجار
NOUN
- In fact, the hiring figures seem to show ... والواقع أن اﻷرقام المتعلقة باﻻستئجار يبدو أنها تدل على ...
- ... existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft. ... الموارد القائمة والحد من الاستئجار التجاري للطائرات.
- ... , the Directive on hiring and lending laws and on ... ... ، والتوجيه بشأن قوانين اﻻستئجار واﻻقراض وبشأن ...
hr
I)
ساعه
NOUN
- 576 Gb/hr uncompressed ; 576 جيجابت / ساعة غير مضغوطة;
- ... ) with 6-cell 53W/hr battery ... ) شاملاً البطارية ذات الخلايا الست 53 وات/ساعة
- ... with 3-cell 27W/hr battery ... بالبطارية ذات الثلاث خلايا/27 وات/ساعة
- ... with 6-cell 53W/hr battery ... بالبطارية ذات الست خلايا 53 وات/ساعة
IV)
recruiting
I)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- Look at all these clubs recruiting freshmen. إنظر إلى كُلّ نوادي تَجنيد المبتدئين هذهـ.
- ... rejects the deplorable practices of recruiting and abducting minors. ... رفضها للممارسة المؤسفة المتمثلة في تجنيد القُصَر واختطافهم.
- ... around the world and recruiting, financing and using mercenaries ... ... أنحاء العالم وتقوم بتجنيد وتمويل واستخدام المرتزقة ...
- ... end the practice of recruiting and using children as soldiers ... ... لوضع حد لممارسة تجنيد اﻷطفال واﻻستفادة منهم كجنود ...
- you know your heads are going to be tied with recruiting تعرف وستعمل رؤوسكم تكون مرتبطة مع تجنيد
- news group with recruiting one of my أخبار مجموعة مع تجنيد واحد من بلادي
II)
توظيف
NOUN
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- The topics in this section provide information about recruiting workforce. تقدم الموضوعات في هذا المقطع معلومات حول توظيف العاملين.
- When recruiting women for managerial positions ministries apply the ... 162 - لدى توظيف النساء في المناصب الإدارية، تطبق الوزارات ...
- ... manage processes related to recruiting new people into your organization. ... لإدارة عمليات متعلقة بتوظيف أشخاص جدد في مؤسستك.
- recruiting technical recruiter recruiter thoroughfare thicker grip on توظيف التقنية المجند المجند قبضة سمكا الطريق على
- ... to the potential for delays in recruiting project staff. ... ، إلى احتمالات تأخير توظيف موظفي المشاريع.
- Also the Defence Forces have aimed at recruiting more women. وتهدف قوات الدفاع أيضا إلى توظيف المزيد من النساء.
III)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlistment, enlisting
- Can we please skip the recruiting? هل يمكننا أرجوك تخطِّي أمر التّجنيد؟
- ... need any help with recruiting. ... بحاجه لأى مساعده فى التجنيد
- ... in such activity, recruiting and training techniques, etc. ... في أنشطة تقنيات التدريب والتجنيد.
- ... working with treason that work recruiting and alien billion ... نعمل مع الخيانة التي التجنيد العمل والغريبة مليار
- ... danger of the camps serving as recruiting centres. ... والخطر في المخيمات التي تستخدم كمراكز للتجنيد.
- ... and to prevent all recruiting activities within their territories. ... ومنع جميع أنشطة التجنيد داخل أراضيها.
IV)
يجند
NOUN
- Yes, and where is he recruiting these people from? أجل ، ومن أين يجند هؤلاء الناس ؟
- ... building hospitals, schools, recruiting nurses and teachers?" ... ببناء المستشفيات، المَدارِس، يُجنّدُ الممرضاتَ والمعلمين؟ "
- ... other side of the river and recruiting two or three, ... ... الضفة الأخرى للنهر ويجنِّد طفلين أو ثلاثة هم في ...
V)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, recruitment, staffing, hiring, placement
- ... used by absence and recruiting features in the section. ... التي تستخدم من قبل ميزات الغياب والتوظيف في قسم .
- ... see concrete measures to rectify the existing unbalanced recruiting mechanism. ... نرى تدابير محددة لتصحيح آلية التوظيف الحالية غير المتوازنة.
- ... you have contacted for recruiting purposes. ... قمت بالاتصال بهم لأغراض التوظيف.
- ... to monitor the work of recruiting agencies in the home and ... ... برصد عمل وكالات التوظيف في البلد الأم وفي ...
- ... so, how will recruiting be done? ... الأمر كذلك، كيف سيتم التوظيف ؟
- ... floor would lead to difficulties in recruiting from certain countries. ... الدنيا يؤدي إلى صعوبات في التوظيف من بلدان بعينها.
VI)
VII)
rookie
I)
سجل هاميلتون
NOUN
II)
المجند الجديد
NOUN
- Move right on to the next rookie standing in line. حقّ تحرّك إلى المجنّد الجديد القادم يقف في الصفه.
- I'll be the first rookie in history ever to ... I سيكون المجنّد الجديد الأول في التأريخ أبدا لربحه ...
III)
الصاعد
NOUN
- You got a problem with that, rookie? حصلت مشكلة في ذلك, الصاعد؟
- Are we going to have problems, rookie? نحن gonna لها المشاكل, الصاعد؟
- meanwhile me the rookie that i a m وفي الوقت نفسه لي أن الصاعد IAM
- than rookie who has no من الصاعد الذي لا يوجد لديه
IV)
مبتدا
NOUN
- Teaching a rookie how to make his bed? تعليم مبتدأ كيف يرتب سريرة؟
- Am I just a rookie at this? هل أنا مبتدأ في هذا؟
- I was a rookie here in this very muster room, ... ان اكون جندي مبتدأ جمعتكم بالذات في هذه الغرفه ...
- That's why I wanted a rookie. ذلك السبب أردت مبتدأ.
V)
المبتدئ
NOUN
- ... jokes when you've made a sale there, rookie. ... النكت عندما تقوم ببيع أيها المبتدئ حسنا ؟
- Keep moving, rookie. استمر في الحركة أيها المبتدئ
- Not all my tricks, rookie! ليست كل خدعى أيها المبتدئ
VI)
مجند
NOUN
Synonyms: recruit
- They normally have a rookie run? هم عادةً يشغلون مجند جديد؟
- Where are you going, rookie? إلى أين أنت ذاهب يا مجند؟
- ... where you going, rookie? ... أين أنت ذاهب يا مجند؟
- When I was a rookie cell, you could eat off ... عندما كنت مجند جديد كان يمكنك اغلاق ...
VII)
مبتدئ
NOUN
- Teaching a rookie how to make his bed? تعليم مبتدئ كيف يرتب سريره؟
- I'll be the first rookie in history ever to win ... سوف أكون أول مبتدئ فى التاريخ يفوز بهذا ...
- Hey, nice job, rookie. هاي، عمل جيد، يا مبتدئ
- Dude, you're such a rookie. يا رجل, يالك من مبتدئ
- ... you never trust a rookie. ... لا تثق يوما بمبتدئ
VIII)
روكي
NOUN
- Rookie, clear the vehicle. روكي) تأكدي من السيارة)
- ... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
recruiter
I)
المجند
NOUN
- Where are we on that recruiter case? أين وصلنا في قضية المجند؟
- Find this recruiter and allow me to ... جد هذا المُجنّد وإسمح لي .بأن ...
- ... forensic epiphany on the recruiter case? ... تقدم جنائي في قضية المجند ؟
- if you'll go away recruiter where should i go وإذا كنت سوف تذهب بعيدا حيث المجند أذهب
- who are conquered repair different data recorder corporate recruiter acting on الذين غزا إصلاح مسجل بيانات الشركات المجند مختلفة تعمل على
cadet
I)
كاديت
NOUN
II)
المجند
NOUN
- What do you think, cadet? ما رأيك أيها المجند؟
- What do you think, cadet? ما رأيك أيّها المجنّد ؟
- This cadet could use a lesson in ... هذا المجند يحتاج لدرس في ...
- Control yourself, cadet. سيطر على نفسك أيها المجند.
- Take a knee, cadet. اجثي على ركبتك أيها المجند!
III)
المتدربين
NOUN
Synonyms: trainees, interns, apprentices, learners, mentees
- speaking of male cadet and they whipped up ... الحديث عن المتدربين من الذكور وجلد أنها حتى ...
IV)
طالبا
NOUN
Synonyms: students, asking, requesting
- Remember when I was a cadet, I was up ... أتذكر عندما كنت طالبًا في الأكاديمية أتيت إلى ...
attract
I)
جذب
VERB
- But he uses bait to attract his targets. لكنه يستخدم الطعم لجذب أهدافه.
- We can actually attract men of all types. بإمكاننا بالواقع جذب الرجال من كل الانواع
- Who wants to attract attention to himself. يريد جذب الانتباه الى نفسه
- The venom will attract other snakes. سوف السم جذب الثعابين الأخرى .
- The key aim is to attract investment. والهدف الرئيسي هو جذب الاستثمارات.
- You know, to attract tourists. كما تعرفين لجذب السياح.
II)
اجتذاب
VERB
Synonyms: attraction
- The investment environment was vital to attract investments. وتعتبر بيئة اﻻستثمار عامﻻ حيويا في اجتذاب اﻻستثمارات.
- A plan is being developed to attract private tenders. ويجري إعداد خطة لاجتذاب العطاءات من القطاع الخاص.
- They have the ability to attract investment. انها تجربة مفيدة ولديهم القدرة على اجتذاب الاستثمارات .
- They must seek to attract investment by marketing advantages ... وينبغي لها السعي لاجتذاب الاستثمار بتسويق المزايا ...
- In order to attract funding for their activities ... ومن أجل اجتذاب الأموال لهذه الأنشطة ...
- Regional integration can help attract investment for development, ... ويساعد الاندماج الإقليمي على اجتذاب الاستثمارات لأغراض التنمية ...
III)
تجتذب
VERB
Synonyms: lures
- These did not attract her. إلا أن هذه لا تجتذب لها.
- It should attract universal adherence and contain ... وينبغي أن تجتذب اﻻلتزام العالمي بها وأن تحتوي ...
- The region continues to attract large financial inflows which are ... وﻻ تنفك المنطقة تجتذب تدفقات مالية كبيرة، ...
- ... develop regulatory and fiscal frameworks that attract investment. ... ووضع أطر تنظيمية ومالية تجتذب اﻻستثمار.
- ... directed to larger projects that attract technological innovation. ... توجيهها إلى مشاريع أكبر تجتذب الابتكار التكنولوجي.
- ... and natural resources that attract great international interest. ... وموارد طبيعية غنية تجتذب اهتماما دوليا كبيرا.
IV)
تجذب
VERB
Synonyms: lured
- Small scores that would attract less attention. أهداف صغيرة التي تجذب .أقل إنتباه
- See yourself living in abundance and you will attract that. انظر نفسك تحيا غنيا فسوف تجذب ذلك
- The poorest countries do not attract private investment. وأكثر البلدان فقرا ﻻ تجذب اﻻستثمارات الخاصــة.
- Or would even attract metallic objects like iron. أو حتى تجذب أشياء معدنية كالحديد.
- It is our differences that attract us to each other. فمن خلافاتنا التي تجذب لنا لبعضها البعض.
- ... a strong legal framework, can hardly attract private investment. ... إطار قانوني قوي، لا يمكن أن تجذب الاستثمار الخاص.
V)
استقطاب
VERB
Synonyms: polarizing, polarization, recruit
- ... and hampers our ability to attract and retain the best ... ... ويعوق قدرتنا على استقطاب واستبقاء أفضل العناصر ...
- To attract more readers to your website, give away ... لاستقطاب عدد أكبر من القراء إلى موقعك، تنازل ...
- ... to facilitate trade and attract investment; ... إلى تيسير التجارة واستقطاب الاستثمار؛
- ... sea had failed to attract the necessary support. ... للبحار لم يفلح في استقطاب الدعم اللازم.
- ... so that the court would attract universal support without losing ... ... حتى تتمكن المحكمة من استقطاب دعم عالمي دون أن تفقد ...
- ... of good governance required to attract private flows (for ... ... الحكم الرشيد اللازمة لاستقطاب التدفقات الأموال الخاصة (على سبيل ...
VI)
يجتذب
VERB
- That suggestion failed to attract sufficient support. ولم يجتذب ذلك اﻻقتراح تأييدا كافيا .
- ... a specific one which would not attract many ratifications. ... من مشروع صك محدد ﻻ يجتذب الكثير من التصديقات.
- ... high political visibility and attract participation at the highest political level ... ... رؤية سياسية عالية وأن يجتذب مشاركة على أرفع مستوى سياسي ...
- ... , and this would attract investment. ... ، وهذا من شأنه أن يجتذب الاستثمارات.
- ... which is also expected to attract outside funding. ... الذي يُتوقع كذلك أن يجتذب تمويﻻً خارجياً.
- ... this proposal and hopes that it will attract funding. ... هذا المقترح ويأمل أن يجتذب التمويل.
VII)
يجذب
VERB
- ... the thing's going to attract attention. ... فإن هذا الشيء بالخارج من شأنه أن يجذب الانتباه
- You might attract a shark. فقد يجذب هذا قرشا
- The superb bird of paradise calls to attract a female. طائر الجنة الفاتن ، ينادي لكي يجذب الأنثي.
- just like magnets attract metals. تماما مثل المغناطيس يجذب المعادن .
- It'll attract cockroaches. هذا سوف يجذب الصراصير - انا اعلم
- ... , at the same time, attract international business and investment ... ... وفي الوقت نفسه، يجذب أعمالا واستثمارات دولية ...
VIII)
جلب
VERB
- To attract such investment, a favourable environment must be ... ولجلب مثل هذه الاستثمارات يجب توفير ظروف ملائمة ...
- In order to attract international funding, it is essential to ... ولجلب التمويل الدولي، من الضروري ...
- ... morale and discipline and to attract quality personnel. ... المعنويات والانضباط، بالإضافة إلى جلب موظفين مؤهلين.
- ... establish a legal framework that would help to attract investment. ... إرساء إطار قانوني يسهم في جلب الاستثمار.
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
polarizing
I)
الاستقطاب
VERB
Synonyms: polarization, polarized
- and polarizing and and causing hatred والاستقطاب والكراهية والتسبب
- ... it on the voting patterns are more polarizing ... ذلك على أنماط التصويت هي أكثر الاستقطاب
II)
استقطاب
VERB
Synonyms: attract, polarization, recruit
- By polarizing the image, the computer ... بواسطة استقطاب الصورة يمكن للحاسوب ...
- ... to further stagnation, polarizing its communities and resulting ... ... إلى مزيد من الجمود، واستقطاب الطائفتين وتؤدي إلى ...
- to interesting television you need to be polarizing إلى التلفزيون المثيرة للاهتمام التي تحتاج إلى استقطاب
- I don't know at you know polarizing there happens to be ... أنا لا أعرف في استقطاب تعلمون هناك يحدث أن تكون ...
polarization
I)
الاستقطاب
NOUN
Synonyms: polarized
- In that way one can avoid ideological polarization. وبهذه الطريقة يمكن تجنب الاستقطاب الأيديولوجي.
- Confrontation and polarization should be avoided and joint solutions sought. فينبغي تجنب المواجهة واﻻستقطاب والتماس حلول مشتركة.
- There will not be a solution through further polarization. لن يكون هناك حل من خلال المزيد من الاستقطاب.
- This polarization is reflected both internally and externally. ويتضح هذا اﻻستقطاب داخليا وخارجيا.
- This polarization reduced the possibility of continuing to implement ... وقد نال هذا الاستقطاب من إمكانية مواصلة تنفيذ ...
II)
استقطاب
NOUN
Synonyms: attract, polarizing, recruit
- Political polarization also exists, as a result of ... وهناك أيضا استقطاب سياسي، نتيجة لوجود ...
- ... leading to fragmentation of information and polarization of public opinion. ... وأدى إلى تجزئة المعلومات واستقطاب الرأي العام.
- ... continue the dialogue, the polarization of their positions indicates that ... ... في مواصلة الحوار فإن استقطاب المواقف يدل على أن ...
- most recently in the polarization patterns of light اكتشف مؤخرًا في أنماط استقطاب الضوء
- ... in a situation of greater polarization of positions. ... في وضع يتسم باستقطاب أكبر للمواقف.
III)
الاقطاب
NOUN
Synonyms: poles, electrodes, polar, polarity
- ... the trend of multi-polarization remained and the main themes ... ... ان الاتجاه نحو تعدد الاقطاب مازال قائما وان الافكار الرئيسية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.