Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Assign

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Assign in Arabic :

assign

1

تعيين

VERB
Synonyms: set, specify, appointment, appointed, mapping, sets
  • Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
  • Assign a value from the resource file. تعيين قيمة من ملف الموارد.
  • Assign tasks to iterations. قم بتعيين مهام للتكرارات.
  • Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
  • Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
  • Assign resources to the tasks in the project. تعيين الموارد إلى المهام في المشروع.
- Click here to view more examples -
2

اسناد

VERB
Synonyms: attribution, base, attributing, entrusting, basing
  • Is it possible to assign liability to a legal person ... وهل يمكن إسناد المسؤولية لشخص اعتباري ...
  • It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صلاحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
  • It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صﻻحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
  • To assign competences and roles to the network; • إسناد الاختصاصات والمهام للشبكة؛
  • Assign a clear institutional responsibility to a defined entity ... • إسناد مسؤولية مؤسسية واضحة لكيان محدَّد ...
  • ... a number of measures to assign greater responsibility to field staff ... ... عددا من التدابير لإسناد مسؤولية أكبر إلى الموظفين الميدانيين ...
- Click here to view more examples -
3

تخصيص

VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
  • Select an employee you want to assign a responsibility to. حدد الموظف الذي ترغب في تخصيص مسؤولية له.
  • Select this check box to assign opportunities to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص فرص للمسؤولية.
  • You can assign one per user. يمكنك تخصيص واحدة لكل مستخدم.
  • Select this check box to assign customers to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص عملاء للمسؤولية.
  • You must assign a name for this printer. ‏‏يجب تخصيص اسم لهذه الطابعة.
  • To assign ownership of the target, select the employee. لتخصيص ملكية الهدف، حدد الموظف.
- Click here to view more examples -
4

تكليف

VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
  • ... exercises and quizzes, that you can assign to students. ... التمارين والاختبارات الموجزة، التي يمكنك تكليف الطلاب بها.
  • ... effective and advanced measures to assign 510 national monitoring stations tasks ... ... اجراءات فعالة ومتقدمة لتكليف 510 محطات مراقبة وطنية مهمات ...
  • ... interest of justice, assign alternate judges to be present at ... ... لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور ...
- Click here to view more examples -
5

التعيين

VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
  • To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
  • To whom would you like to assign them? إلى من ترغب في التعيين؟
  • ... business unit do you want to assign him or her? ... وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
  • ... helps you to control the values you assign to it. ... يساعدك في التحكم بالقيم التي تقوم بالتعيين إليها.
  • It may only assign to it and dereference it. فقط يمكنها التعيين لها وإلغاء الرجوع لها.
  • Assign to another user or team التعيين إلى مستخدم أو فريق آخر
- Click here to view more examples -
6

تعين

VERB
Synonyms: specifies, appoint, sets, designate
  • Do you wish to assign a coroner? هل ترغب فى تعين قاضٍ؟
  • When you assign rights to a group, ... عندما تعين حقوق إلى مجموعة ما، فإن ...
  • It may also assign to these committees advisers ... ويجوز لها أيضاً أن تعين لهذه اللجان مستشارين ...
  • When you assign rights to a group, ... عندما تعيّن حقوق لمجموعة ما، فإن ...
  • The version options also assign a number to the version that ... تعيّن خيارات الإصدار أيضًا رقمًا للإصدار الذي ...
  • When you assign rights to a group, each ... عندما تعين حقوق لمجموعة ما، فإن كل ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Assign

1. Set

set

I)

تعيين

VERB
Synonyms: assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets
  • The log cannot be set to the requested size. ‏‏يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
  • Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
  • Internet security settings are not set to their recommended levels. ‏‏لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
  • Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
  • Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
  • Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
- Click here to view more examples -
II)

مجموعه

NOUN
Synonyms: group, collection, range, package, array, bunch
  • A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
  • Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
  • A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
  • A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
  • Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
  • Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
- Click here to view more examples -
III)

ضبط

VERB
Synonyms: adjust, tuning, control, settings, tune, seizure
  • The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
  • Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
  • You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
  • Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
  • Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
  • Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
- Click here to view more examples -
IV)

المجموعه

NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
  • Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
  • Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
  • The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
  • Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
  • Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
  • Media in this set require sequential access. ‏‏تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
- Click here to view more examples -
V)

وضع

VERB
Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting
  • If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
  • His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
  • Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
  • You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
  • He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
  • A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
  • The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
  • The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
  • The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
  • It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
  • ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
  • ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
- Click here to view more examples -
VII)

وضعت

VERB
Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted
  • Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
  • Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
  • Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
  • That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
  • It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
  • I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تحدد

VERB
Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, outlines
  • Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
  • Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
  • Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
  • Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
  • And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
  • Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
- Click here to view more examples -
IX)

اعداد

VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
  • Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
  • But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
  • So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
  • Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
  • You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
  • Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
- Click here to view more examples -
2. Specify

specify

I)

تحديد

VERB
Synonyms: select, determine, identify, define, identification, selection
  • Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
  • You need to specify a printer name. ‏‏يجب تحديد اسم طابعة.
  • Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
  • Specify default settings for server health. تحديد الإعدادات الافتراضية لصيانة الملقم.
  • Please specify an existing file, and not a directory. ‏‏الرجاء تحديد ملف موجود وليس دليل.
  • You must specify a host name. يجب تحديد اسم مضيف.
- Click here to view more examples -
II)

حدد

VERB
Synonyms: select, identified, define
  • Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
  • Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
  • Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
  • Specify the location in the warehouse. حدد الموقع في المستودع.
  • Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
  • Specify the numbers of rows and columns. حدد عدد الصفوف والأعمدة.
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

VERB
Synonyms: set, assign, appointment, appointed, mapping, sets
  • Would you like to specify a different number? هل ترغب في تعيين عدد مختلف؟
  • You can specify the color settings for each installed monitor. يمكنك تعيين إعدادات الألوان لكل جهاز عرض مثبت.
  • You must specify a timeout value. عليك تعيين قيمة للمهلة الزمنية.
  • Please specify a unique name for this property. الرجاء تعيين اسم فريد لهذه الخاصية.
  • Specify how expired files should be handled. تعيين طريقة معالجة الملفات المنتهية الصلاحية.
  • Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.‏
- Click here to view more examples -
IV)

تحدد

VERB
Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines
  • Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
  • It was you who failed to specify when or where. أنت الذي فشلت لتحدد أين أو متى
  • Measurements that specify in what quantity products will be sold. مقاييس تحدد الكميات التي يتم بيع المنتجات بها.
  • You must specify a value for this required field. يجب أن تحدد قيمة لهذا الحقل المطلوب.
  • So you have to specify them yourself. ولذلك عليك أن تحدد بنفسك.
  • Specify a list of macro symbols. تحدد قائمة من رموز ماكرو.
- Click here to view more examples -
V)

تحددها

VERB
Synonyms: identified
  • The date matches the value you specify. يتطابق التاريخ مع القيمة التي تحددها.
  • Only those folders that you specify. المجلدات التي تحددها فقط.
  • Adds the selected objects to a group you specify. ‏‏إضافة الكائنات المحددة إلى المجموعة التي تحددها.
  • Samples data from the layers you specify. ينسخ بيانات من طبقات تحددها.
  • The value you specify is used as a minimum value. يتم استخدام القيمة التي تحددها قيمة الحد أدنى.
  • Saves only the pages you specify. حفظ الصفحات التي تحددها فقط.
- Click here to view more examples -
VI)

يحدد

VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
  • Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
  • Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
  • Specify whether this an intercompany organization. يحدد ما إذا كانت هذه شركة شقيقة.
  • I should specify that. أنا ينبغي أن يحدد ذلك.
  • He did not specify their nationality. ولم يحدد المسؤول جنسية المختطفين.
  • Specify the conversion profile. يحدد ملف تخصيص التحويل.
- Click here to view more examples -
VII)

تعين

VERB
Synonyms: specifies, appoint, sets, designate, assign
  • Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
  • You must specify an individual user account. يجب أن تعيّن حساب مستخدم فردي.
  • You did not specify a required path. لم تعيّن المسار المطلوب.
  • Specify a function name as the parameter value. تعين اسم الدالة كقيمة معلمة.
  • A rule must specify a valid condition. ‏‏يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
  • To specify the formatting attributes, click ... لتعين خصائص التنسيق، انقر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عين

VERB
Synonyms: into, eye, appointed
  • Specify a name if you are creating a new list. عيّن اسمًا إذا كنت تقوم بإنشاء قائمة جديدة.
  • Specify the name of an existing object. عيّن اسماً لكائن موجود.
  • Specify these properties, and then try again. عيّن هذه الخصائص، ثم حاول من جديد.
  • Specify whether you want to overwrite the existing user settings. عيّن ما إذا كنت تريد الكتابة فوق إعدادات المستخدم الموجودة.
  • Specify the formatting correctly. عيّن التنسيق بشكل صحيح.
  • Specify a different application name without special characters. عيّن اسماً مختلفاً للتطبيق بدون أحرف خاصة.
- Click here to view more examples -
3. Appointment

appointment

I)

الموعد

NOUN
Synonyms: date, deadline
  • Do you want to make this appointment? ‏‏هل تريد إجراء هذا الموعد؟
  • Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
  • This appointment lasted six months. واستمر هذا الموعد ستة أشهر.
  • The contents of this appointment have been updated. تم تحديث محتويات هذا الموعد.
  • Search all text in the appointment. البحث في نص الموعد بالكامل.
  • Unique identifier of the team that owns the appointment. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك الموعد.
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

NOUN
Synonyms: set, assign, specify, appointed, mapping, sets
  • The appointment of special coordinators is a purely procedural step. إن تعيين منسقين خاصين هو خطوة إجرائية محضة.
  • Candidatures for the appointment of an external auditor. ترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات .
  • We have a morning appointment with the curator. عِنْدَنا تعيين صباحِ مَع الأمينِ.
  • You wanted to see her appointment book. أردتَ رُؤيتها كتاب تعيينِ.
  • An appointment at the spa. تعيين في الحمام المعدني.
  • The appointment of the outside professional could ... وتعيين اخصائي خارجي يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
III)

التعيين

NOUN
Synonyms: assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
  • Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
  • Do you have an appointment? ألديك جواب للتعيين؟
  • They take note of the appointment. ويحيط أعضاء المجلس علما بهذا التعيين.
  • The parent company was not informed about this appointment. ولم تُبلَّغ الشركة الأم بذلك التعيين.
  • The letter of appointment granted to every staff member contains ... يورد كتاب التعيين الذي يعطى لكل موظف ...
  • This appointment was welcomed by all the organizations that focus ... وهذا التعيين، رحبت به كل المنظمات التي تركز ...
- Click here to view more examples -
IV)

موعد

NOUN
Synonyms: date, dates, deadline, timing, rendezvous
  • You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
  • I know we don't have an appointment, but. نحن ليس لدينا موعد, لكن
  • The organizer cannot be specified when distributing an appointment. ‏‏لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
  • But if you'd like to make an appointment. لكن إن أردت تحديد موعد
  • I could make an appointment for you, though. بإمكاني ان احجز لك موعد مع ذلك
  • I have a very dark appointment with destiny. لدي موعد مظلم مع القدر
- Click here to view more examples -
V)

المواعيد

NOUN
Synonyms: appointments, dates, deadlines, punctuality
  • Status of the recurring appointment series. حالة سلسلة المواعيد المتكررة.
  • Reason for the status of the recurring appointment series. السبب الخاص بحالة سلسلة المواعيد المتكررة.
  • Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
  • List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
  • You may have a duplicate of an appointment or meeting. ربما يوجد لديك تكرار لأحد المواعيد أو الاجتماعات.
  • Description of the recurring appointment series. وصف سلسلة المواعيد المتكررة.
- Click here to view more examples -
4. Appointed

appointed

I)

عينت

VERB
Synonyms: designated, assigned, hired, recruited
  • The court appointed me as of last night. عُينت من قبل المحكمة ليلة أمس
  • I already appointed a position for you. انت عيّنت موقع لك.
  • It also appointed special rapporteurs for two of the ... كما عيَّنت مقررين خاصين لاثنين من ...
  • I have appointed an extended group of facilitators that will ... ولقد عينت مجموعة موسعة من الميسرين ستكون ...
  • A committee has also been appointed to advance proposals on ... وعُيِّنَت أيضا لجنة لتقديم اقتراحات بشأن ...
  • A committee had also been appointed to ensure that the ... وعينت أيضا لجنة لكفالة أن ...
- Click here to view more examples -
II)

عين

VERB
Synonyms: into, eye
  • He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
  • Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
  • Inhabiting this human form he appointed himself ruler. سُيكُون هذا الشكلِ الإنسانيِ عَيّنَ نفسه حاكمَ
  • Appointed to what very high posting? عُين في أي منصب رفيع المستوى؟
  • In that respect, it appointed new project managers. وفي ذلك الصدد، عيّن الفريق مديري مشاريع جدد.
  • The panellists were appointed as independent experts, ... وقد عُين أعضاء الفريق كخبراء مستقلين، ...
- Click here to view more examples -
III)

المعين

VERB
Synonyms: specified, assigned, designated, mapped, designate, diamond
  • I am the public defender appointed to your case. أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
  • The newly appointed governor has pledged to tackle the ... وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
  • The individual appointed must be a security expert with ... ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
  • ... run for any elected or appointed office in this state. ... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
  • percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
  • An inspector appointed under article 17 of ... (ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...
- Click here to view more examples -
IV)

تعيين

VERB
Synonyms: set, assign, specify, appointment, mapping, sets
  • Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
  • A commission must be appointed. لابد من تعيين لجنة
  • An arbitrator was appointed. وتم تعيين محكِّم.
  • The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
  • Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
  • So he appointed a special prosecutor. لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص
- Click here to view more examples -
V)

يعينون

VERB
  • They shall be appointed for one year and ... ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
  • Judges are dismissed and appointed for political reasons. فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
  • They are appointed to these posts to ... ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
  • Members are appointed on the basis of their personal merits; ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
  • ... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ... ... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
  • ... composed of five members, appointed by a competitive selection ... ... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...
- Click here to view more examples -
VI)

عينته

VERB
  • I have seen those court-appointed attorneys in action. لقد رأيت تلك عينته المحكمة للمحامين
  • the guy i just appointed underneath court rate الرجل الذي عينته المحكمة فقط تحت المعدل
  • He has a court-appointed attorney. كان لديه محام عينته المحكمة.
  • ... with the investigating team appointed by the government, ... ... مع فريق التحقيق الذى عينته الحكومة بتلك التفاصيل ...
  • The Majesty already appointed him as the Minister of Law جلالته عينته وزيرا للقانون
  • ... relations with the newly appointed Special Rapporteur of the Commission. ... علاقات مع المقرر الخاص الذي عينته اللجنة مؤخراً.
- Click here to view more examples -
VII)

يعين

VERB
Synonyms: posted, appoint, sets, specifies, assigns, designated, maps
  • They shall be appointed for one year. ويعيَّن هؤلاء الأعضاء لمدة سنة واحدة.
  • No successor has to date been appointed. ولم يعيّن خلف له حتى الآن.
  • All staff shall be appointed after appropriate selection procedures. ويعيَّن جميع الموظفين بعد اتباع إجراءات الاختيار المناسبة.
  • A responsible physician is appointed in each health institute ... ويعيَّن طبيب مسؤول في كل معهد صحي ...
  • A panel of judges appointed for the purpose, ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض، ...
  • Three of the members are appointed to represent the interests ... ويعين ثلاثة من الأعضاء لتمثيل مصالح ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عي

VERB
Synonyms: allegedly
  • ... the complainant's request, a new prosecutor was appointed. ... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.
IX)

عينه

VERB
Synonyms: sample, eye, specimen
  • the officer appointed by me to receive them. الضابط الذي عينه لي لاستقبالهم.
  • ... herself by anticipation before the appointed time. - A ... نفسها من قبل تحسبا قبل الوقت عينه.- A
  • ... this year when the Conference appointed him special coordinator on the ... ... في هذا العام عندما عينه المؤتمر منسقاً خاصاً لعملية ...
- Click here to view more examples -
X)

تعين

VERB
Synonyms: specifies, appoint, sets, designate, assign
  • Women are appointed as judges. وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
  • Its members should be appointed by governments, and should ... وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
  • Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ... هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
  • Women are appointed to such positions only ... ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
  • Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ... ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
  • No women have been appointed as deputy governors at this point ... ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...
- Click here to view more examples -
XI)

عينها

VERB
Synonyms: specific, certain, eye
5. Mapping

mapping

I)

رسم الخرائط

NOUN
Synonyms: cartographic
  • Mapping and other location relevant information? رسم الخرائط وغيرها من المعلومات المتصلة بالموقع؟
  • The images will be used for the related mapping work. وستستخدم هذه الصور فيما يتصل بأعمال رسم الخرائط.
  • Cultural mapping is not a question of the recovery ... ورسم الخرائط الثقافية ليس مسألة إحياء ...
  • ... developed for agriculture, mapping and environmental monitoring. ... اعداد تجارب خاصة بالزراعة ورسم الخرائط ورصد البيئة .
  • There's nothing new about mapping. لا يوجد شيء جديد حول رسم الخرائط
  • became mapping visit by coming in أصبح من رسم الخرائط زيارة القادمة في
- Click here to view more examples -
II)

رسم خرائط

NOUN
Synonyms: cartography
  • Value chain mapping by sector is necessary to facilitate business linkages ... يلزم رسم خرائط لسلاسل القيمة بغية تيسير الروابط التجارية ...
  • Mapping of renewable energy sources should receive ... وينبغي أن يولى رسم خرائط لموارد الطاقة المتجددة ...
  • Hazard mapping is playing an increasingly important role in ... 36 ويؤدي رسم خرائط الأخطار دورا متزايد الأهمية في ...
  • The service availability mapping tool, seeks to fill the gap ... وتتوخى أداة رسم خرائط توافر الخدمات إلى سد الفجوة ...
  • We could say that the transformation is a mapping يمكننا القول أن التحويل عبارة عن رسم خرائط
  • Mapping the ancestral domains of indigenous people ... رسم خرائط لممتلكات الأجداد للشعوب الأصليين ...
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

NOUN
Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, sets
  • Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
  • Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
  • Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
  • Unique identifier of the user who created the column mapping. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ تعيين العمود.
  • Date and time when the lookup mapping was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على تعيين البحث.
  • Name of the source entity for the entity mapping. اسم الكيان المصدر لتعيين الكيان.
- Click here to view more examples -
IV)

التعيين

NOUN
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, designation, nomination, appointing
  • Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
  • Are you sure you want to delete this mapping? هل تريد بالتأكيد حذف هذا التعيين؟
  • The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
  • It is important not to misunderstand mapping. من المهم عدم إساءة فهم التعيين.
  • The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
  • An error happened during the mapping process. ‏‏حدث خطا أثناء عملية التعيين.
- Click here to view more examples -
V)

الخرائط

NOUN
Synonyms: maps, charts, map, perks, cartographic
  • ... has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to ... وقد وضعت برنامجا حاسوبيا للخرائط في المحافظات الشمالية لتحديد ...
  • Mapping programs that may be used even during a ... برامج إعداد الخرائط التي يمكن استخدامها حتى أثناء ...
  • ... the result of a mapping analysis process. ... نتيجة لعملية تحليل للخرائط.
  • ... the important role of surveying and mapping is clearly identified in ... ... الدور المهم للمساحة والخرائط هو التحديد بكل الوضوح ...
  • ... . Information, records, mapping ... - اﻹعﻻم والسجﻻت والخرائط
  • ... , field collection, mapping programmes, gazetteers and ... ... والجمع الميداني وبرامج الخرائط والمعاجم الجغرافية وملفات ...
- Click here to view more examples -
VI)

خرائط

NOUN
Synonyms: maps, map, charts, sitemaps
  • ... to the clipboard for use with a web mapping service. ... إلى الحافظة للاستخدام مع خدمة خرائط الويب.
  • ... and different forms of value mapping and upgrading offered to ... ... ومختلِف أشكال وضع خرائط القيمة والتحسين المتاحة للموردين ...
  • ... the address bar of a web mapping service that can interpret ... ... شريط العنوان لخدمة خرائط الويب التي يمكن أن تترجم ...
  • It's just a mapping or it's just a function ... إنها مجرد رسم لخرائط أو أنها مجرد دالة ...
  • Support and monitoring mapping have been developed for ... كما وضعت خرائط للدعم والرصد من أجل ...
  • ... what are known as mainstreaming and road mapping activities. ... ما يسمى بأنشطة الإدماج وأنشطة خرائط الطريق.
- Click here to view more examples -
VII)

مخطط

NOUN
Synonyms: schema, chart, map, outline, diagram, blueprint, planned, mapper
  • Click to delete an error page mapping. انقر لحذف مخطط صفحة خطأ.
  • Evaluates the function on each mapping in the collection. يقوم بتقييم الدالة على كل مخطط في المجموعة.
  • This access display mapping cannot be added because ... لا يمكن إضافة مخطط العرض/الوصول الحالي لأن ...
  • ... derivation relationship between two elements with a mapping between them. ... علاقة اشتقاق بين عنصرين مع وجود مخطط بينهما.
  • The selected range contains an XML mapping that will be lost ... يحتوي النطاق المحدد على مخطط XML الذي سيتم فقدانه ...
  • ... merged cells, or an XML mapping. ... خلايا مدمجة، أو مخطط XML.
- Click here to view more examples -
6. Sets

sets

I)

مجموعات

NOUN
Synonyms: groups, collections, kits, packages, combinations, clusters
  • The sequence of sets to intersect. تسلسل مجموعات للتقاطع.
  • A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
  • Reading large data sets into memory. قراءة قطر أيمن متوسط مجموعات البيانات في ذاكرة.
  • You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
  • No business information sets are available. لا توجد مجموعات معلومات عمل متاحة.
  • Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
- Click here to view more examples -
II)

يعين

VERB
Synonyms: posted, appoint, specifies, assigns, designated, maps
  • Sets user interface level. يعيّن مستوى واجهة المستخدم.
  • Gets or sets the path to the service. يحصل على أو يعين المسار إلى الخدمة.
  • Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
  • Sets the floating point model. يعيّن نموذج وحدة الفاصلة العائمة.
  • Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
  • Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

VERB
Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping
  • Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
  • Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
  • Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
  • Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
  • Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
  • Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
- Click here to view more examples -
IV)

يحدد

VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, establishes, fixes
  • The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
  • Sets the name of the class to be created. يحدد اسم الفئة المراد إنشاؤها.
  • That sets a break point at main. الذي يحدد نقطة فاصل في الرئيسية.
  • I decide when the sun rises and when it sets. أقرر عندما تشرق الشمس وعندما يحدد.
  • It also sets conditions under which the information is provided. كما يحدد الشروط التي تتاح بمقتضاها هذه المعلومات.
  • The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
- Click here to view more examples -
V)

يضع

VERB
Synonyms: puts, put, places, develop, putting, lays
  • He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
  • It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
  • The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
  • It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
  • It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
  • Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعين

VERB
Synonyms: specifies, appoint, designate, assign
  • Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
  • Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
  • Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
  • Sets the properties of the specified remote access user. تعيّن خصائص مستخدم الوصول البعيد المعيّن.
  • Sets or deletes the value of a specified environment variable. تعين أو تحذف قيمة متغير بيئة محدد.
  • Sets the hidden file attribute. تعيّن سمة الملف المخفي.
- Click here to view more examples -
VII)

المجموعات

NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, combos, communities, combinations
  • But you'll see that these sets are different. لكنكم سوف ترون أن هذه المجموعات مختلفة
  • The data sets were currently being statistically assessed. ويجري حاليا التقييم اﻻحصائي لهذه المجموعات من البيانات .
  • Defined sets of privileges. المجموعات التي تم تعريفها للامتيازات.
  • In time, there are better sets, lovelier costumes. ،بمرور الوقت، هناك المجموعات الأفضل .
  • You know, the sets were mostly in his house. هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته
  • Do look through those problem sets. لا ننظر من خلال تلك المجموعات المشكلة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تحدد

VERB
Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines
  • The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
  • It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
  • The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
  • It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
  • This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
  • This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...
- Click here to view more examples -
IX)

تضع

VERB
Synonyms: put, develop, place, establish, putting, lay, puts
  • This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
  • The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
  • It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
  • ... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
  • current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
  • and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة
- Click here to view more examples -
7. Base

base

I)

قاعده

NOUN
Synonyms: rule, database, basis, norm
  • Copper base with a brushed copper shade. قاعدة نحاسية ذات سطح لامع من النحاس.
  • Better services, better schools, better tax base. خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
  • Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
  • You got to first base with that kid. لقد حصلت على أول قاعدة مع ذلك الشاب.
  • This island's their operating base. و هذه الجزيرة هي قاعدة عملياتهم
  • How are we going to find the base? كيف نحن ستعمل العثور على قاعدة؟
- Click here to view more examples -
II)

القاعده

NOUN
Synonyms: rule, al - qaida, norm, al, regulation
  • This base suffers three training accidents a year. هذه القاعده تعاني من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
  • The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
  • Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
  • Did you sneak off the base? هل تسللت خارجاً من القاعدة
  • You were vulnerable from what happened at the base. كنت ضعيفاً و مستاءً مما حدث بالقاعدة
  • We need to get back on that base unsupervised. يجب ان نرجع للقاعدة بدون اشراف
- Click here to view more examples -
III)

الاساسيه

NOUN
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, underlying
  • Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
  • Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
  • You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
  • Create the base graphic to use as the template. قم بإنشاء الرسوم الأساسية لاستخدامها كقوالب.
  • The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
  • Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Click here to view more examples -
IV)

قاعدتها

NOUN
  • The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
  • The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
  • Did you not read the base? ألم تقرأ ما كتب على قاعدتها؟
  • ... options to secure their economic base by comparison with countries ... ... من الخيارات لكفالة قاعدتها اﻻقتصادية، بالقياس الى البلدان ...
  • in its base form is a waveform information field في شكل قاعدتها هو حقل المعلومات الموجي
  • Thus, their tax base has expanded and national budgets received ... وبذلك توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية ...
- Click here to view more examples -
V)

اساسيه

NOUN
Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary
  • Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
  • Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
  • Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
  • Project contains base calendars you can use for your projects. يتضمن Project ثلاثة تقويمات أساسية يمكنك استخدامها لمشاريعك.
  • Class scope includes all base classes. يتضمن نطاق فئة الكل فئات أساسية.
  • A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
- Click here to view more examples -
VI)

اساس

NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, grounds, understanding, baseline
  • Base class for all exceptions. نوع اساس لكل الإستثناءات.
  • Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
  • I just want to base it on something real. اردت فقط اساس لشي حقيقي.
  • Try selecting another style as your base style. حاول تحديد نمط آخر كنمط أساس.
  • Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
  • Base class for all argument exceptions. نوع اساس لكل إستثناءات المجادله.
- Click here to view more examples -
VII)

اسناد

VERB
Synonyms: assign, attribution, attributing, entrusting, basing
  • You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
  • You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
  • ... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
  • ... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
  • to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
  • To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود
- Click here to view more examples -
8. Attributing

attributing

I)

ينسبون

VERB
  • attributing to her all sorts ... ينسبون الى انواع لها كل ...
II)

عزو

VERB
Synonyms: attributed, attribution, traced, ezzo, izzo
  • ... , in her view, justify attributing such wide responsibility to ... ... تبرر، في نظرها، عزو هذه المسؤولية الواسعة إلى ...
III)

اسناد

VERB
Synonyms: assign, attribution, base, entrusting, basing
  • those comments that i guess somebody was attributing that i said هذه التعليقات التي اعتقد شخص ما أن تم إسناد قلت
  • Attributing new powers to them would require ... فإسناد سلطات جديدة إليهما يتطلب ...
  • ... several delegations cited the difficulty of attributing results, especially when ... ... أشار بعض الوفود إلى صعوبة إسناد النتائج، خاصة عندما ...
  • ... clarification on such sources by attributing such information received from ... ... التوضيح بشأن ‏هذه المصادر بإسناد تلك المعلومات الواردة من ...
  • ... the positive criteria for attributing conduct to a State would imply ... ... فإن المعيار الإيجابي لإسناد التصرف إلى دولة سينطوي ...
- Click here to view more examples -
IV)

ينسب

VERB
Synonyms: attributed, credited, attributable, ascribed
  • ... only be - attributing to him the full ... تكون فقط - ينسب إليه كامل
V)

عزا

VERB
Synonyms: attributed
  • full of delight and importance, attributing الكامل من البهجة وأهمية ، وعزا
  • ... full of delight and importance, attributing ... والكامل للفرحة وأهميتها ، وعزا
VI)

تنسب

VERB
Synonyms: attributed, attributable, imputed, imputable
9. Entrusting

entrusting

I)

تكليف

VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
  • ... and by, and for the people, entrusting each generation ... و, و للشعب, تكليف كل جيل
  • (a) Entrusting the GEF with the operation of the ... )أ( تكليف مرفق البيئة العالمية بتشغيل ...
II)

يعهد

VERB
Synonyms: entrust, vested, acquainted, delegated
  • (a) Entrusting the GEF with the operation of ... )أ( يعهد الى مرفق البيئة العالمية تشغيل ...
  • ... Government's performance before entrusting it with the mandate to lead ... ... أداء الحكومة قبل أن يُعهد إليها بوﻻية قيادة ...
10. Basing

basing

I)

مستنده

VERB
Synonyms: based
  • completely comfortable basing his moral code on for example مريحة تماما مستندة مدونة أخلاقية له على سبيل المثال
  • basing upon that simple idea of circle and squares. مستندة على تلك الفكرة البسيطة للدائرة والمربعات.
  • its only when you start basing your involvement فقط عند بدء مستندة مشاركتها الخاص
  • basing their opinions on science that hey maybe you want to ... مستندة آرائهم حول العلم الذي مهلا ربما كنت ترغب في ...
  • ... a certain color and basic basing their vote only on that ... ولون معين والأساسية مستندة تصويتهم فقط على أن
- Click here to view more examples -
II)

استناد

VERB
  • However, basing the assessment on data actually available ... بيد أن استناد التقييم إلى بيانات متاحة بالفعل ...
  • Basing this draft resolution exclusively on the ... إن استناد مشروع القرار هذا حصرا على ...
  • ... Representatives stressed the need for basing the budget for 2006- ... ... كذلك شدّد ممثلون على ضرورة استناد ميزانية الفترة 2006- ...
- Click here to view more examples -
III)

اسناد

VERB
Synonyms: assign, attribution, base, attributing, entrusting
  • And escaped from the people of Basing. وهرب من أهل إسناد.
  • Besides basing the form or report on a <a0> query ... وبالإضافة إلى إسناد النموذج أو التقرير إلى <a0> استعلام ...
  • ... in that proposal for basing the low income threshold on a ... ... في الاقتراح وذلك بإسناد عتبة الدخل المنخفض إلى ...
  • There was an Old Person of Basing, كان هناك شخص القديمة إسناد ،
  • ... other points which indicate Hawthorne's method of basing his ... النقاط الاخرى التي تشير إلى طريقة لهوثورن إسناد له
- Click here to view more examples -
IV)

ارتكاز

VERB
Synonyms: focal
11. Allocate

allocate

I)

تخصيص

VERB
Synonyms: customize, allocation, customization, personalize, devote, customizable
  • Failed to allocate memory. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة.
  • The search service was unable to allocate memory. تعذر على خدمة البحث تخصيص الذاكرة.
  • Unable to allocate nonpaged memory resources. ‏‏غير قادر على تخصيص مصادر الذاكرة غير المقسمة إلى صفحات.
  • Unable to allocate required resources. ‏‏لا يمكن تخصيص الموارد المطلوبة.
  • Unable to allocate enough memory. ‏‏غير قادر على تخصيص ذاكرة كافية.
  • Choose how to allocate processor resources. تحديد كيفية تخصيص موارد المعالج.
- Click here to view more examples -
II)

تخصص

VERB
Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, earmarked, set aside, discipline
  • The local authorities allocate funds to various organisations and groups ... وتخصص السلطات المحلية اعتمادات لمختلف المنظمات والمجموعات ...
  • These programmes allocate government funds directly to ... وتخصص هذه البرامج أموال الحكومة مباشرة للمجتمعات ...
  • Parties should allocate necessary financial and human resources ... وينبغي لﻷطراف أن تخصص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة ...
  • States should allocate adequate financial resources to ... وينبغي للدول أن تخصص الموارد المالية الكافية لهذه ...
  • They have to allocate such resources to paying ... وعليها أن تخصص هذه الموارد لسداد ...
  • ... must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training. ... أن تضع السياسات وتخصص الموارد الكافية للتدريب المهني.
- Click here to view more examples -
III)

تحيل

VERB
Synonyms: transmitting, refer, forward, relegate
  • ... the Assembly again wishes to allocate this sub-item to ... ... الجمعية تود أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى ...
  • ... , and decided to allocate to Working Group I ... ... ، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول ...
IV)

يخصص

VERB
Synonyms: allocates, devoted, customize, earmarked, set aside
  • ... work together and to allocate adequate resources to meeting the goal ... ... للعمل معاً وأن يخصص الموارد الكافية لتحقيق هدف ...
  • To allocate a larger share of funding resources ... (ج) أن يخصِّص حصة أكبر من موارد التمويل ...
  • ... , it would be reasonable to allocate more time for consideration ... ... فمن المعقول أن يخصص مزيد من الوقت للنظر ...
  • Some already allocate close to 20 per ... وبعض آخر يخصص أصﻻ قرابة ٢٠ في ...
  • ... proposed programme of work should allocate more time to the ... ... برنامج العمل المقترح ينبغي أن يخصص مزيداً من الوقت للنظر ...
  • ... and developing country partners to allocate, on average, ... ... والبلدان النامية الشريكة على أن يخصص، في المتوسط، ...
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • ... the Bureau's decision to allocate this important item to ... ... بقرار هيئة المكتب إحالة هذا البند الهام الى ...
VI)

توزيع

VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, breakdown
  • You can allocate assets to a low value pool ... حيث يمكنك توزيع الأصول لمجمع منخفض القيمة ...
  • You can use allocations to allocate cost amounts that are ... يمكنك استخدام توزيعات لتوزيع مبالغ التكلفة التي يتم ...
  • Select whether to allocate costs to a specific purpose ... حدد إذا ما كنت ترغب في توزيع التكاليف على غرض معين ...
  • You can manually allocate material to the order ... ويمكن توزيع المواد يدويًا للأمر ...
  • Allocate overtime costs between the ... يستخدم لتوزيع تكاليف الأجور الإضافية بين ...
  • To allocate costs, you first need to ... لتوزيع التكاليف، يلزم أولاً ...
- Click here to view more examples -
VII)

التخصيص

VERB
Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
  • Enter any specific dimension value to allocate to. أدخل أية قيمة بُعد محددة ليتم التخصيص إليها.
  • Select this check box to allocate on dimensions. حدد خانة الاختيار هذه للتخصيص على الأبعاد.
  • The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
  • The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
  • ... allocate across dimensions that allocate to one another. ... بالتخصيص عبر الأبعاد التي تقوم بالتخصيص إلى بعضها البعض.
  • Unable to allocate media - allocate call failed. ‏‏غير قادر على تخصيص الوسائط - فشل استدعاء التخصيص.
- Click here to view more examples -
12. Allocation

allocation

I)

تخصيص

NOUN
Synonyms: customize, allocate, customization, personalize, devote, customizable
  • Memory allocation request failed. ‏‏فشل طلب تخصيص الذاكرة.
  • System memory heap allocation error. ‏‏خطأ أثناء تخصيص كتلة ذاكرة النظام.
  • Memory allocation request failed. ‏‏فشل في طلب تخصيص الذاكرة.
  • Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
  • A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
  • Use this form to look up markup allocation codes. استخدم هذا النموذج للبحث عن أكواد تخصيص القيمة المضافة.
- Click here to view more examples -
II)

توزيع

NOUN
Synonyms: distribution, distribute, deployment, deploy, allocate, breakdown
  • A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
  • Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
  • Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
  • A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
  • No allocation is used. لا يتم استخدام أي توزيع.
  • Select an allocation rule for processing. حدد قاعدة توزيع للمعالجة.
- Click here to view more examples -
III)

التخصيص

NOUN
Synonyms: customization, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
  • This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
  • Enter or view more details about the selected allocation. تتيح إدخال أو عرض مزيد من التفاصيل حول التخصيص المحدد.
  • Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
  • Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
  • This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
  • The description of the allocation rule. الوصف الخاص بقاعدة التخصيص.
- Click here to view more examples -
IV)

مخصصات

NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
  • The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
  • ... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
  • ... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
  • ... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
  • ... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
  • ... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...
- Click here to view more examples -
V)

المخصصات

NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
  • That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
  • ... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
  • ... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
  • ... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
  • Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
  • ... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.
- Click here to view more examples -
VI)

التوزيع

NOUN
Synonyms: distribution, deployment, distribute, distributive
  • Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
  • Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
  • Provides procedural information about how to define an allocation. تقديم معلومات إجرائية حول كيفية تحديد التوزيع.
  • An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
  • For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
  • Select the for the allocation account. حدد لحساب التوزيع.
- Click here to view more examples -
VII)

المحاله

NOUN
Synonyms: allocated, transmitted
VIII)

احاله

NOUN
Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • ... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
  • ... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
  • ... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
  • ... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
  • (a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
  • ... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...
- Click here to view more examples -
13. Customization

customization

I)

التخصيص

NOUN
Synonyms: allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
  • Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
  • The selected folder for the customization file is not available. المجلد المحدد لملف التخصيص غير متوفر.
  • System fields do not display in the customization area. ولا يتم عرض حقول النظام في منطقة التخصيص.
  • Which customization method do you want to use? ما هو أسلوب التخصيص الذي تريد استخدامه؟
  • Customization tasks generally require the default or security roles . تتطلب مهام التخصيص بشكل عام الافتراضي أو أدوار الأمان .
  • Customization tasks can be performed only while you are online. يمكن تنفيذ مهام التخصيص إذا كنت متصلاً فقط.
- Click here to view more examples -
II)

تخصيص

NOUN
Synonyms: customize, allocate, allocation, personalize, devote, customizable
  • Each way provides a different method of customization. توفر كل طريقة أسلوب تخصيص مختلف.
  • Shows the available build customization files. يظهر ملفات تخصيص البناء المتوفرة.
  • You can add an within the entity form customization area. تستطيع إضافة داخل ناحية تخصيص نموذج الكيان.
  • No customization is required. لا يوجد حاجة لإجراء تخصيص.
  • Lets you browse for build customization files. يتيح الاستعراض للبحث عن ملفات تخصيص بناء.
  • Refreshes the list of available build customization files. تحدث قائمة ملفات تخصيص البناء المتوفرة.
- Click here to view more examples -
III)

تكييف

NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
  • ... and it aided the customization of software to meet ... ... كما أنه يساعد في تكييف البرمجيات حسب الطلب بحيث تفي ...
  • Customization and integration of ethics and integrity elements ... تكييف وإدراج عناصر الأخلاقيات والنزاهة ...
14. Personalize

personalize

I)

اضفاء طابع شخصي

VERB
Synonyms: personalization
  • You can personalize the letter that each person receives. يمكنك إضفاء طابع شخصي على الرسالة التي يتلقاها كل شخص.
  • You can personalize the letter that each person receives. ويمكنك إضفاء طابع شخصي على الرسالة التي يتلقاها كل شخص.
  • To personalize parts of the publication, make changes ... لإضفاء طابع شخصي على أجزاء من المنشور، أدخل التغييرات ...
  • To personalize parts of the directory, make changes in ... لإضفاء طابع شخصي على أجزاء من الدليل، أدخل التغييرات في ...
  • You can further personalize each document by including ... يمكنك أيضاً إضفاء طابع شخصي على كل مستند وذلك بتضمين ...
- Click here to view more examples -
II)

تخصيص

VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, devote, customizable
  • You can personalize this page. ويمكنك تخصيص هذه الصفحة.
  • Sometimes you can personalize a choice with your own words. يمكنك أحياناً تخصيص خيار بكلمات خاصة من عندك.
  • You can personalize the message that is sent. يمكنك تخصيص الرسالة التي سيتم إرسالها.
  • Sometimes you can personalize a choice with your own words. يمكنك أحياناً تخصيص خيار ما بكلمات من عندك.
  • To personalize parts of the directory, make changes ... لتخصيص أجزاء من الدليل، أدخل التغييرات ...
- Click here to view more examples -
III)

شخصت

VERB
Synonyms: diagnosed
15. Devote

devote

I)

تكريس

VERB
Synonyms: dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
  • And he began to devote many things to me. وهو بَدأَ بتَكريس العديد مِنْ الأشياءِ لي.
  • To devote yourself utterly to a set of ... لتكريس نفسك تماما إلى مجموعة ...
  • Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
  • We intend to devote very careful attention to it ... ونعتزم تكريس اهتمام جد دقيق لها ...
  • He intends to devote more attention to this issue and ... وهو يعتزم تكريس المزيد من الاهتمام بهذه القضايا وسوف ...
  • Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
- Click here to view more examples -
II)

تكرس

VERB
Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, perpetuate
  • But they didn't devote the whole evening to music. لكنهم لم تكرس كل مساء إلى الموسيقى.
  • These offices shall devote themselves exclusively to promoting ... ينبغي أن تكرس هذه المكاتب نفسها ليقتصر نشاطها على ترويج ...
  • They also devote great energy to improving ... وكذلك، تكرس هذه المنظمات جهداً كبيراً لتحسين ...
  • ... clear population objectives and devote appropriate resources to population activities ... ... أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية ...
  • These meetings devote particular attention to the assessment of ... وتكرس هذه اﻻجتماعات اهتماما خاصا لتقييم ...
  • This session should devote strong efforts to furthering ... وينبغي أن تكرس هذه الدورة جهودا قوية لمواصلة ...
- Click here to view more examples -
III)

يكرس

VERB
Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates
  • ... underlined that the programme should devote more attention to its ... ... التشديد على أنه ينبغي أن يكرس البرنامج المزيد من الاهتمام لولاياته ...
  • ... revitalize its efforts and devote its resources to the economic development ... ... يعيد تنشيط جهوده وأن يكرس موارده للتنمية الاقتصادية ...
  • The present conference should devote itself to arriving at ... وينبغي أن يكرِّس المؤتمر الحالي نفسه للوصول إلى ...
  • ... able to lose or devote himself completely to another ... قادرا على فقدان أو يكرس نفسه تماما لآخر
  • ... was lost, and should devote every moment ... كانت فقدت ، وينبغي أن يكرس كل لحظة
  • ... exactly understand them, and he wanted to devote ... أن يفهم تماما لهم ، وأراد أن يكرس
- Click here to view more examples -
IV)

نكرس

VERB
Synonyms: dedicate
  • We should devote all our efforts to ... وعلينا أن نكرس كل جهودنا من أجل ...
  • We must devote attention in particular to monitoring ... ويجب أن نكرس اهتمامنا الخاص لرصد ...
  • ... learn wushu, and we'll devote ourselves to you. ... تعلم فنون قتال عائلتك و سوف نكرس أنفسنا كليا لك
  • ... their absence, we should devote the next few months to ... ... غياب هذه الأحكام، ينبغي أن نكرس الأشهر القليلة المقبلة لتشكيل ...
  • ... their absence, we must devote the coming months to designing ... ... غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم ...
  • ... and perseverance and to devote our joint efforts to improving ... ... والمثابرة، وإلى أن نكرس جهودنا المشتركة لتحسين ...
- Click here to view more examples -
V)

اكرس

VERB
Synonyms: dedicate
  • I devote my life to you. أنا أكُرس حياتي لأجلك
  • I don't devote the energy to hating people anymore. لا أكرّس طاقة لكره الناس .بعد الآن
  • I promise to devote every waking minute to your happiness. أعدكِ بأن أكرس كل لحظة استيقاظ من أجل سعادتك
  • I silently vowed to devote my life to stopping ... ونذرت أن أكرس حياتى سرا لوقف ...
  • interests of all the friends whom I devote مصالح جميع الأصدقاء الذين أكرس
  • I want to devote my entire Iife in the service ... أريد أن أكرّس كامل حياتي في خدمة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تخصص

VERB
Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, earmarked, set aside, discipline
  • Governments should devote an appropriate proportion of their expenditures to investments ... وينبغي أن تخصص الحكومات نسبة مﻻئمة من نفقاتها لﻻستثمارات ...
  • ... world must cooperate and devote appropriate energy and resources ... ... العالم أن تتعاون وأن تخصص الطاقة والموارد الملائمة ...
  • then why didn't you devote too long ago ثم لماذا لم تخصص منذ زمن طويل جدا
  • It also decided to devote the general day of discussion at ... كما قررت أن تخصص يوم المناقشة العامة في ...
  • He recommended that development banks should devote a certain percentage of ... وأوصى بأن تخصص المصارف الإنمائية نسبة معينة من ...
  • It decided to devote the day of general ... وتقرر أن تخصص اللجنة اليوم المكرس للمناقشة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تخصيص

VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, customizable
  • If programme managers were to devote a great deal of ... وأوضح أن تخصيص مديري البرامج لجزء كبير من ...
  • You might choose to devote each column to a separate point ... قد ترغب في تخصيص كل عمود لنقطة محددة ...
  • It will be important to devote some time to discuss ... وسيكون من المهم تخصيص بعض الوقت لمناقشة ...
  • ... tax rates, and devote the rest to reducing future deficits ... ... المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل ...
  • ... cost and complexity, you can devote more resources to making ... ... التكاليف والتعقيدات، يمكنك تخصيص المزيد من الموارد لجعل ...
  • devote much space here to them. تخصيص مساحة كبيرة هنا لهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

يخصص

VERB
Synonyms: allocates, devoted, customize, earmarked, set aside
  • Students should devote a specified number of hours between internship ... وينبغي أن يخصص الطلاب عدداً معيناً من الساعات توزع بين ...
  • ... also agreed that the Group should devote a significant portion of ... ووافق أيضا على ضرورة أن يخصص الفريق جزءا هاما من ...
IX)

يولي

VERB
Synonyms: attaches, accorded, pays, yuli
  • ... eighth annual meeting will devote particular attention to issues of ... ... الاجتماع السنوي الثامن فسوف يولي اهتماماً خاصاً لمسائل ...
  • The Conference may wish to devote particular attention to asset recovery ... ولعل المؤتمر يود أن يولي مسألة استرداد الموجودات اهتماما خاصا ...
  • Special Rapporteurs and experts now devote particular attention to the ... ويولي الآن المقررون الخاصون والخبراء اهتماما خاصا بهذه ...
- Click here to view more examples -
16. Customizable

customizable

I)

تخصيص

ADJ
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote
  • The conversation window is customizable so you can express ... يمكن تخصيص إطار المحادثة بحيث يمكنك التعبير عن ...
  • The top link bar is customizable at this level and ... يتم تخصيص شريط الارتباطات العلوي في هذا المستوى ويفصل ...
  • Customizable appearance through themes, ... تخصيص المظهر خلال السمات والصور ...
- Click here to view more examples -
II)

التخصيص

ADJ
Synonyms: customization, allocation, customize, specialis, earmarking, privatisation
17. Mandated

mandated

I)

الماذون بها

VERB
Synonyms: authorized
  • ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
  • ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
  • ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
  • ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- Click here to view more examples -
II)

تكليف

VERB
Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
  • ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
  • of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
  • network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
  • ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
  • administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
  • ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
- Click here to view more examples -
III)

كلفت

VERB
Synonyms: commissioned, tasked, entrusted
  • The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
  • were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
  • mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
  • It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
  • The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
  • It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المكلفه

VERB
Synonyms: charged, costly, charge, entrusted, expensive, tasked
  • ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
  • ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
  • ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
  • ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
  • ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
  • ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي ‏على تحديات، ...
- Click here to view more examples -
V)

كلف

VERB
Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed
  • Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
  • ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
  • The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
  • The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
  • The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
  • The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
- Click here to view more examples -
VI)

المقرره

VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed
  • The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
  • Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
  • Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
  • ... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
  • ... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
  • ... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.
- Click here to view more examples -
VII)

الموكله اليها

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
  • ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
  • ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
  • ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تفويض

VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
  • The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
  • ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
  • As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

ولايه

VERB
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term
  • The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
  • ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
  • ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
  • The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
  • The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
  • The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
- Click here to view more examples -
X)

مكلفه

VERB
Synonyms: expensive, costly, charged, entrusted, tasked
  • ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
  • She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
  • ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
  • The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
18. Assigned

assigned

I)

المعينه

VERB
Synonyms: specific, specified, designated, mapped, appointed
  • Specifies the default priority assigned to each print job. تحدد الأفضلية الافتراضية المعيّنة لكل مهمة من مهام الطباعة.
  • The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.
  • Shapes assigned to the selected layer are also deleted. يتم أيضاً حذف الأشكال المعينة إلى الطبقة المحددة.
  • Displays resources who have accepted assigned tasks. عرض الموارد الذين قبلوا المهام المعينة
  • Look at the letters assigned to the different commands. انظر إلى الحروف المعينة للأوامر المختلفة.
  • Accept the assigned symbol value. قم بقبول قيمة الرمز المعينة.
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

VERB
Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets
  • Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
  • The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
  • To delete data, permissions must be assigned. لحذف بيانات، يجب تعيين الأذونات.
  • Subsequent network numbers are assigned sequentially from this number. سيتم تعيين أرقام الشبكة بالتتابع إبتداءاً بهذا الرقم.
  • Select users to be assigned a default partition. حدد المستخدمين المراد تعيين قسم افتراضي لهم.
  • The bar code will be assigned when creating new assets. سيتم تعيين الكود الشريطي عند إنشاء أصول جديدة.
- Click here to view more examples -
III)

تم تعيينها

VERB
Synonyms: mapped
  • View the segment that is assigned to the business relation. يعرض الشريحة التي تم تعيينها لعلاقة العمل.
  • Check that all resources are assigned to tasks. تحقق من أن كافة الموارد قد تم تعيينها على المهام.
  • You will have previously assigned or published this package. سيكون لديك هذه الحزمة التي تم تعيينها أو نشرها مسبقاً.
  • You can not delete device types that are currently assigned. ‏‏لا يمكن لك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
  • Buyer group if assigned to this vendor. مجموعة المشترين إذا تم تعيينها لهذا المورد.
  • You can not delete device types that are currently assigned. يتعذر عليك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
- Click here to view more examples -
IV)

المسنده

VERB
Synonyms: entrusted, conferred, attributed, vested
  • Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
  • ... the speed of the implementation of works assigned to them . ... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
  • ... separates the staff involved from their assigned posts. ... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
  • ... run from test cases assigned to the selected product areas. ... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
  • ... were run from test cases assigned to the selected iterations. ... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
  • ... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ... ... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...
- Click here to view more examples -
V)

الموكله

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... working relations and increased responsibilities already assigned to the post. ... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
  • ... to undertake the functions assigned to them, including the areas ... ... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
  • duties assigned to officers and men, and المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
  • is actually assigned to them the fact that the prison systems هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
  • to accomplish the duties assigned to me لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
  • ... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. ... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
VI)

تكليف

VERB
Synonyms: commissioned, mandated, mandate, entrust, assignment, tasked
  • Children may not be assigned to any work on ... ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
  • Judges were assigned to the two Trial Chambers ... وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...
VII)

المخصصه

VERB
Synonyms: custom, ad hoc, allocated, customized, devoted, dedicated, earmarked
  • The sales tax group code assigned to the vendor. الكود الخاص بمجموعة ضريبة المبيعات المخصصة للمورد.
  • View the responsibilities assigned to the selected job title. تعرض المسؤوليات المخصصة للقب الوظيفي المحدد.
  • The buyer group assigned to the vendor. مجموعة المشتري المخصصة للمورد.
  • View details about the quantities assigned to the inventory order. تعرض تفاصيل عن الكميات المخصصة لأمر المخزون.
  • Policies assigned to manufactured items can affect ... وقد تؤثر النهج المخصصة للأصناف المصنعة على ...
  • We got two units assigned to your apartment at all ... حصلنا على اثنين من الوحدات المخصصة لشقتك في جميع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

معين

VERB
Synonyms: particular, specific, certain, given, specified, mapped
  • There is already a macro assigned to that key. هناك ماكرو معين لهذا المفتاح مسبقاً.
  • A work item assigned to you changes. تغييرات عنصر عمل معين لك.
  • It displays information about a currently assigned policy. عرض معلومات عن نهج معيَّن حاليًا.
  • That name is already assigned to a source sheet. هذا الاسم معيّن مسبقاً لورقة مصدر.
  • Number assigned automatically and based on the number sequence identification, ... رقم معيَّن تلقائيًا ويستند إلى تعريف التسلسل الرقمي ...
  • To replace a resource assigned to tasks, select the tasks ... لاستبدال مورد معين إلى مهام، حدد المهام ...
- Click here to view more examples -
IX)

معينه

VERB
Synonyms: certain, specific, particular, given, specified, designated
  • You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
  • You have no active risks assigned to you. لا توجد أية مخاطر نشطة معينة لك.
  • All selected tasks were deleted except any assigned tasks. ‏‏تم حذف كافة المهام المحددة باستثناء أية مهام معيّنة.
  • You have no new tasks assigned to you. لا توجد أية مهام جديدة معينة لك.
  • Each outcome has an assigned status of pass or fail. يكون لكل نتيجة حالة معينة من النجاح أو الفشل.
  • Resources are assigned to sites. وستكون الموارد مُعينة للمواقع.
- Click here to view more examples -
X)

يعين

VERB
Synonyms: posted, appoint, sets, specifies, assigns, designated, maps
  • Most records in have a user assigned as an owner. معظم السجلات في لها يعين لها مستخدم في صورة مالك.
  • ... AutoText entry and is assigned a unique name. ... كإدخال نص تلقائي ويعيّن له اسم فريد.
19. Tasked

tasked

I)

كلف

VERB
Synonyms: cost, mandated, commissioned, instructed
  • It is tasked with enhancing the safety of all ... وقد كلف بمهمة تعزيز سلامة جميع ...
  • The working group was tasked with a creating a statement of ... وكلف الفريق بمهمة وضع بيان ...
  • and fortitude tasked - that he will speak and move ... وكلف الثبات - انه سيتكلم والتحرك ...
  • The law tasked various agencies to implement programs/services ... وكلف القانون وكالات مختلفة بتنفيذ برامج/خدمات ...
  • The Office was tasked with addressing human rights concerns and the ... وكُلف المكتب بمهمة تناول شواغل حقوق الإنسان وإجراءات ...
- Click here to view more examples -
II)

كلفت

VERB
Synonyms: mandated, commissioned, entrusted
  • The Committee also tasked the Executive Directorate with ... كما كلفت اللجنة المديرية التنفيذية بوضع ...
  • The Commission was tasked with establishing the facts ... وكُلفت اللجنة بتقصي الوقائع ...
  • The Committee was tasked, among other duties, with ... وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة ...
  • The Commission was tasked to produce recommendations to ... وكُلفت اللجنة بوضع توصيات لإنشاء ...
  • ... Government has also established committees tasked with investigating human rights violations ... ... وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا كُلفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
III)

المكلفه

VERB
Synonyms: charged, costly, charge, mandated, entrusted, expensive
  • ... technical working and subgroups tasked with developing sector strategies. ... الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
  • ... or strengthen national machineries tasked with encouraging the advancement of women ... ... أو تعزيز اﻷجهزة الوطنية المكلفة بتشجيع النهوض بالمرأة ...
  • ... the only independent external oversight body tasked with verifying this efficiency ... ... هيئة الإشراف الخارجية المستقلة الوحيدة المكلفة بالتحقق من هذه الكفاءة ...
  • ... , the recipient mechanism tasked with coordination and implementation ... ... ، وهو اﻵلية المتلقية المكلفة بتنسيق وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكليف

VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment
  • Regional directors could be tasked with the assessment of the reality ... ويمكن تكليف المديرين الإقليميين بمهمة تقييم واقع ...
  • Prefectural governors have been tasked with establishing the plan ... وتم تكليف حكام المحافظات بمهام وضع خطط ...
  • Specific units and individuals must be tasked with managing the change ... ويتعين تكليف وحدات وأفراد معينين بمهمة إدارة التغيير ...
  • Two teams from the Labor tasked with negotiating the sharing ... تم تكليف فريقين من حزب العمل بالتفاوض بشأن اقتسام ...
- Click here to view more examples -
V)

مكلفه

VERB
Synonyms: expensive, costly, charged, mandated, entrusted
  • ... addition, it is tasked with assisting vulnerable groups ... وإضافة إلى ذلك، فهي مكلّفة بمساعدة الفئات المستضعفة ...
  • The Committee is also tasked with taking the Platform into account ... كما أن اللجنة مكلفة بأن تأخذ المنهاج في اعتبارها ...
VI)

تكلف

VERB
Synonyms: cost, costing, entrust
  • ... such a mechanism would be tasked with addressing all forms ... ... لأن هذه الآلية سوف تكلَّف بمهمة التصدي لجميع أشكال ...
  • Intelligence Agencies are tasked to forewarn relevant authorities about presence of ... • تكلف وكالات الاستخبارات بتحذير السلطات المختصة بوجود ...
VII)

عهد

VERB
Synonyms: era, reign, entrusted, mandated, epoch
  • The sector commanders have been tasked to continue this training ... وعُهد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب ...
VIII)

مهمته

VERB
Synonyms: mission
IX)

مكلف

VERB
Synonyms: expensive, costly
  • It is tasked with monitoring rules and regulations ... وهذا المجلس مكلف بتطبيق قواعد ولوائح رصد ...
  • The Working Group is also tasked with considering, in ... كما أن الفريق العامل مكلف بمهمة النظر، بصورة ...
  • ... relevant governmental agencies, is tasked to formulate Government policies ... ... الوكالات الحكومية المعنية، مكلف بصياغة السياسات الحكومية ...
- Click here to view more examples -
20. Recruitment

recruitment

I)

التوظيف

NOUN
Synonyms: employment, staffing, hiring, placement
  • The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
  • Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
  • Four additional candidates are under recruitment. وهناك أربعة مرشحين إضافيين قيد التوظيف.
  • The recruitment process must be accelerated. وينبغي التعجيل بعملية التوظيف.
  • Offices commit to increasing efforts to complete the recruitment. التزام المكاتب بزيادة الجهود من أجل إتمام التوظيف.
  • The recruitment process for this position is in progress. وعملية التوظيف لشغل هذا المنصب جارية الآن.
- Click here to view more examples -
II)

تجنيد

NOUN
Synonyms: recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
  • The recruitment of terrorists at these frontiers is therefore ... ومن ثم، فإن تجنيد الإرهابيين على الحدود أمر ...
  • ... were made to halt the recruitment and use of children. ... بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم.
  • ... by also focusing on the recruitment and training of terrorists. ... وذلك بالتركيز أيضا على تجنيد اﻹرهابيين وتدريبهم.
  • ... efforts to eliminate child recruitment. ... الجهود من أجل القضاء على تجنيد الأطفال.
  • ... did not exist, could curb the recruitment of children. ... ﻻ توجد فيها، أن تحد من تجنيد اﻷطفال.
  • ... full commitment to halting the recruitment of children. ... التزامها الكامل بإيقاف تجنيد الأطفال.
- Click here to view more examples -
III)

التجنيد

NOUN
Synonyms: conscription, enlistment, enlisting
  • Is the movie about recruitment drills? هل يتحدث الفلم عن تدريبات التجنيد ؟
  • But the day before a recruitment? لكن قبل يوم من يوم التجنيد ؟
  • You know what that means in terms of recruitment? أتعرف ماذا يعني هذا للتجنيد؟
  • The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
  • Recruitment will be proportional among clans on a regional basis ... وسيكون التجنيد متناسبا بين العشائر على أساس إقليمي ...
  • Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً ...
- Click here to view more examples -
IV)

التعيين

NOUN
Synonyms: appointment, assignment, mapping, designation, nomination, appointing
  • Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
  • She was the perfect candidate for recruitment. كانت أفضل المرشحين للتعيين
  • Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
  • The recruitment process was excessively slow. وتتسم عملية التعيين ببطء شديد.
  • The recruitment process is under way. وتجري حاليا عملية التعيين.
  • Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
- Click here to view more examples -
V)

توظيف

NOUN
Synonyms: employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
  • Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
  • This might be, for example, a recruitment project. قد يكون ذلك، على سبيل المثال، مشروع توظيف.
  • That would require the recruitment of individuals at the highest ... وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات ...
  • It also indicated that the recruitment of a compliance officer ... وأشارت أيضا إلى أن توظيف الموظف المسؤول عن مراقبة الامتثال ...
  • In an open recruitment of senior officials, ... وفي أي توظيف مفتوح لكبار المسؤولين، ...
  • The process of decentralized recruitment of local staff by ... وتوجت عملية إضفاء اللامركزية على توظيف الموظفين المحليين من جانب ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعيين

NOUN
Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets
  • The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
  • Recruitment and training of vote counting staff. تعيين وتدريب موظفي إحصاء الأصوات.
  • Recruitment and training of the core local staff continued ... واستمر تعيين وتدريب المجموعة اﻷساسية من الموظفين المحليين ...
  • Recruitment of qualified international staff also requires ... كما أن تعيين الموظفين الدوليين المؤهلين يستلزم ...
  • The recruitment of women to research management will therefore be ... ولهذا فإن تعيين النساء في وظائف إدارة البحوث سوف ...
  • The proposal for a recruitment centre also had merit, for ... كما أن اقتراح إنشاء مركز تعيين له مزاياه، لأن ...
- Click here to view more examples -
21. Designation

designation

I)

تعيين

NOUN
Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets
  • The designation of priorities is basically a political one. وحيث أن تعيين الأولويات هو بالأساس مسألة سياسية.
  • The designation of a new concessionaire by the lender could lead ... ومن الممكن أن يفضي تعيين المقرض لصاحب امتياز جديد ...
  • The designation of a quantity of inventory on ... تعيين كمية من المخزون في ...
  • The designation of a domestic enemy on such ... على أن تعيين عدو داخلي على مثل هذا ...
  • ... might object to the designation of a new concessionaire. ... يمكن أن تعترض على تعيين صاحب امتياز جديد.
  • ... multiple availability of a resource designation. ... متعددة من الإتاحة لتعيين مورد من الموارد.
- Click here to view more examples -
II)

تسميه

NOUN
Synonyms: label, name, naming, named, rename, nominate
  • ... as a representative upon designation by the head of delegation. ... بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له.
  • ... as a representative upon designation by the head of delegation. ... بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له.
  • ... for implementation and on the designation of action managers. ... الزمنية الﻻزمة للتنفيذ وبشأن تسمية مديري اﻹجراءات المقرر اتخاذها.
  • ... as a representative upon designation by the head of delegation. ... بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له.
  • Designation of the space object and its registration number تسمية الجسم الفضائي ورقم تسجيله
  • general designation of the "great trunk line" which ... عموما تسمية "خط الجذع الكبير" الذي ...
- Click here to view more examples -
III)

التعيين

NOUN
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, nomination, appointing
  • The numeric designation for the day of the week. التعيين الرقمي ليوم من الأسبوع.
  • This designation allows the calculation to include ... يسمح هذا التعيين للحساب بتضمين ...
  • This designation allows the calculation to ... يسمح هذا التعيين للحساب بأن ...
  • Designation is based on technical considerations ... ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من ...
  • ... compensation and other conditions of service based on that designation. ... التعويض وشروط الخدمة الأخرى على أساس هذا التعيين.
  • ... for the suspension or withdrawal of the designation. ... في وقف أو سحب التعيين.
- Click here to view more examples -
IV)

تسميته

NOUN
Synonyms: called, renamed, labeled, termed
  • ... act as a representative upon designation by the head of ... ... يعمل كممثل لدى تسميته لهذا الغرض من جانب رئيس ...
  • Designated and recommended for designation for sectoral scopes المعيَّن والموصى بتسميته للنطاقات القطاعية
  • Its designation would also remain unchanged, ... وستظل تسميته دون تغيير أيضا، ...
  • ... more related instruments, and whatever its particular designation; ... أكثر من الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة؛
  • ... related instruments, and whatever its particular designation; ... الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة؛
  • ... more related instruments, and whatever its particular designation; ... أكثر من الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة؛
- Click here to view more examples -
V)

التسميه

NOUN
Synonyms: label, naming, nomenclature
  • That designation should not create a precedent. فهذه التسمية ينبغي أﻻ تشكل سابقة في الموضوع.
  • Such a designation is nothing but an artificial pretext to ... وليست هذه التسمية سوى ذريعة مصطنعة لتفعيل ...
  • Such members may use the designation "supporting centre" ... ويمكن لهؤﻻء اﻷعضاء استخدام التسمية "مركز الدعم" ...
  • ... resident coordinators including selection and designation; ... بالمنسقين المقيمين، بما فيها معايير اﻻختيار والتسمية؛
  • ... within one month of the designation. ... في غضون شهر واحد من التسمية .
  • ... no problem with that designation. ... أي مشكلة من جراء تلك التسمية.
- Click here to view more examples -
22. Nomination

nomination

I)

ترشيح

NOUN
Synonyms: nominated, candidacy, filtering, filtration
  • We misjudged her on the secretary of state nomination. أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية
  • Nomination postponed from previous sessions ترشيح مؤجل من دورات سابقة
  • nomination human never sign on the same person here ترشيح الإنسان أبدا على نفس التوقيع شخص هنا
  • when the nomination but look عندما ترشيح ولكن نظرة
  • know we are on nation of laws nomination of nine نعلم أننا أمة على ترشيح تسعة قوانين
  • regardless you're your nomination around the site بغض النظر حول ترشيح اسمك الموقع
- Click here to view more examples -
II)

الترشيح

NOUN
Synonyms: filtration, filtering, candidate, leaching
  • There is no limitation on nomination to this list. ولا يفرض قيد على الترشيح في هذه القائمة.
  • The nomination was approved by the local administrative officers. ووافق المسؤولون اﻻداريون المحليون على الترشيح.
  • Each committee member only has one vote for the nomination. ولكل عضو فى اللجنة صوت واحد فى الترشيح.
  • I really think this nomination may actually help that. أعتقد حقا أن هذا الترشيح .قد يساعدك في الواقع
  • Would you make the first nomination? هَل تقومين بالترشيحَ الأولَ؟
  • I second that nomination. وانا اؤيد هذا الترشيح
- Click here to view more examples -
III)

تسميه

NOUN
Synonyms: label, name, naming, named, rename, designation, nominate
  • The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
  • The nomination by a constituency of a candidate member shall be ... وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما ...
  • ... a strategy is the nomination of regional advisers. ... الاستراتيجية ما يتمثل في تسمية مستشارين إقليميين.
  • Nomination of experts for participation in in-depth reviews تسمية خبراء لﻻشتراك في عمليات اﻻستعراض المتعمق
  • ... , including procedures for nomination of experts, their selection ... ... ، بما في ذلك إجراءات تسمية الخبراء، واختيارهم ...
  • Deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges ... آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين ...
- Click here to view more examples -
IV)

التعيين

NOUN
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, appointing
  • ... at senior level in the latest nomination rounds. ... في المستويات العليا في آخر جولة من جولات التعيين.
  • The nomination may be addressed within the essential use quota ... ويمكن معالجة التعيين في إطار حصص الاستخدامات الضرورية ...
  • ... is suitable for the crops and circumstances of the nomination; ... هو مناسب للمحاصيل والظروف للتعيين؛
  • ... takes note of this nomination? ... تحيط علما بهذا التعيين؟
  • ... is suitable for the crops and circumstances of the nomination; ... هو مناسب للمحاصيل وظروف التعيين؛
  • ... promote transparency in the nomination and selection processes. ... وتعزيز الشفافية في عمليتي التعيين والاختيار.
- Click here to view more examples -
23. Specifies

specifies

I)

تعين

VERB
Synonyms: appoint, sets, designate, assign
  • Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
  • Specifies the file that contains the site map data. تعيّن الملف الذي يحتوي على بيانات مخطط الموقع.
  • Specifies how many columns should be displayed in the list. تعيّن عدد الأعمدة التي ستظهر في القائمة.
  • Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
  • Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
  • Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
- Click here to view more examples -
II)

يحدد

VERB
Synonyms: determines, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
  • Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
  • Specifies the stroke color. يحدد لون حدود الشكل.
  • Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
  • Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
  • Specifies a method for compressing the composite image data. يحدد أسلوب لضغط بيانات الصورة المركبة.
  • Specifies the number of seconds that dialing must pause. يحدد عدد الثواني التي يجب أن يتوقف فيها الاتصال.
- Click here to view more examples -
III)

تحدد

VERB
Synonyms: determine, identify, define, select, set, outlines
  • Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
  • Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
  • Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
  • Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
  • Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
  • Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
- Click here to view more examples -
IV)

تحديد

VERB
Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection
  • Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
  • Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
  • Specifies the width of each tile block. تحديد عرض كل حظر تجانب.
  • Specifies the issuer's certificate file. يقوم بتحديد ملف شهادة المُصدر.
  • Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
  • Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
- Click here to view more examples -
V)

تعيين

VERB
Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets
  • Specifies the channel to use for debugging. لتعيين القناة لاستخدامها في التصحيح.
  • Specifies the code page. لتعيين صفحة الرموز.
  • Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
  • Specifies the directory on the local computer to change to. تعيين الدليل على الكمبيوتر المحلي لتغييره.
  • Specifies that the support files should not be installed. لتعيين وجوب عدم تثبيت ملفات الدعم.
  • Specifies the byte value you want to direct to port. تعيين قيمة البايت الذي تريد توجيهه إلى port.
- Click here to view more examples -
VI)

يعين

VERB
Synonyms: posted, appoint, sets, assigns, designated, maps
  • Specifies the new tape name. يعيّن اسم الشريط الجديد.
  • Specifies that you want to change to the parent folder. يعين أنك تريد التغيير إلى المجلد الأصلي.
  • Specifies the new name for the file. يعيّن الاسم الجديد للملف.
  • Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
  • Specifies the file or directory. يعين الملف أو الدليل.
  • Specifies the size of sections in the output file. يعيّن حجم المقاطع في ملف الإخراج.
- Click here to view more examples -
24. Appoint

appoint

I)

تعيين

VERB
Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets
  • He asked whether there were plans to appoint an ombudsman. وسأل إذا كانت هناك خطط لتعيين أمين مظالم.
  • I have the authority to appoint a district sheriff. لدي السلطة لتعيين رئيس شرطة
  • Appoint a recorder in the meeting to record review comments. قم بتعيين مسجل في الاجتماع لتسجيل تعليقات المراجعة.
  • His recent decision to appoint an experienced diplomat to organize ... وكان قراره اﻷخير بتعيين دبلوماسي متمرس لتنظيم ...
  • Appoint gender focal points in ... تعيين جهات تنسيق جنسانية في ...
  • Appoint someone to take notes during the ... قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء ...
- Click here to view more examples -
II)

تعين

VERB
Synonyms: specifies, sets, designate, assign
  • All ministries should appoint vigilance officers. وينبغي أن تعين ‏جميع الوزارات موظفين للمراقبة.‏‎
  • ... participate in the pilot study should appoint a team leader. ... للمشاركة في الدراسة التجريبية أن تعين رئيس فريق.
  • ... the appointing authority might appoint each member of the ... ... يجوز للسلطة المعيِّنة أن تعيّن كل عضو من أعضاء ...
  • but in difficult cases the court will appoint ولكن فى القضايا المعقدة سوف تعين المحكمة
  • Appoint a national focal point for the development of the ... (د) أن تعين نقطة إتصال وطنية من أجل وضع ...
  • ... the local authorities could appoint a trustee to help manage ... ... يمكن للسلطات المحلية أن تعين وصياً للمساعدة في إدارة ...
- Click here to view more examples -
III)

يعين

VERB
Synonyms: posted, sets, specifies, assigns, designated, maps
  • The parties to each treaty appoint representatives to participate in ... ويعيّن اﻷطراف في كل معاهدة ممثلين ليشاركوا في ...
  • who hand he can appoint can't wrote الذي يستطيع أن يعين جهة لا يمكن كتب
  • her mother to appoint the next day for the والدتها أن يعين في اليوم التالي ل
  • her mother to appoint the next day for ... والدتها أن يعين في اليوم التالي لنزهة ...
  • ... just described he's the one appoint you ... وصفت للتو انه واحد يعين لك
  • ... in fact we did appoint episode on there ... في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
- Click here to view more examples -
IV)

اعين

VERB
Synonyms: eyes
  • ... have, therefore, decided to appoint a Special Envoy, ... لذا، قررت أن أعين مبعوثا خاصا، هو ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.