Underrepresented means ناقصا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Underrepresented

Translation of Underrepresented in Arabic :

underrepresented

ناقصا

VERB

Synonyms: less, incomplete, minus, imperfect

Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
Wherever women continued to be underrepresented in political life, ... فحيثما كان تمثيل المرأة ناقصا في الحياة السياسية، ...
... of those countries which were underrepresented or within range. ... تلك البلدان الممثلة تمثيﻻ ناقصا أو تمثيﻻ في حدود النطاق.
... groups in society that are underrepresented in higher management positions. ... فئات المجتمع الممثلة تمثيلاً ناقصاً في المناصب الإدارية العليا.
However, women were clearly underrepresented. ولكن من الواضح تمثيل النساء كان ناقصا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Less

less

اقل

ADJ

Synonyms: lower, least, fewer, below, say, smaller

Looks more or less intact. يبدو سليماً أكثر أو أقل
The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
The men are less patient. الرجال أصبحوا أقل صبراً.
Could you be less specific? هل يمكنك ان تكونى اقل تحديد ؟
More or less all the time. أكثر أو اقل معظم الوقت .
The less you know about me, the better. أقل شيء تَعرفيه عَنيّ هو الأفضل.

- Click here to view more examples -

II)

الاقل

ADJ

Synonyms: at least, least, lower, minimum

One level of less relevant sites. أحد المستويات للمواقع الأقل صلة.
And less significantly, we have a new symptom. و الأقل أهمية أن لدينا عرض جديد
We both know you won't settle for less. كلانا يعلم أنت لن تقبل بالأقل
The less you know, the better. الأقل تعرف، الأفضل.
Politicians are less willing to support the undocumented. السياسيون هم الأقلٌ رغبةُ في دعمَ الغير شرعيين
And who's the less manipulative? ومن الأقل حباً ؟

- Click here to view more examples -

III)

تقل

ADV

Synonyms: say, less than, at least, carrying, lower than, minimum

As we get older, things seem less important. كلما كبرنا في السن تقل أهمية الأشياء
The problem of rural unemployment is no less acute. 61 لا تقل مشكلة البطالة الريفية حدة.
And if the questions become less simple? وعن ماذا ستكون الأسئلة بسيطة تقل؟
I would not think less if you stayed from it. لن تقل من نظري إن بقيت
No less important is the protection of our environment. ولا تقل عنه أهمية حماية بيئتنا.
But then the letters start comin' less and less. لكن بعدها ، بدأت الرسائل تقل أكثر فأكثر

- Click here to view more examples -

IV)

يقل

ADV

Synonyms: at least, less than, lower than, fewer than

The more you breathe, the less it hurts. كلما تتنفس .كلما يقل الألم
The role of civil society is no less important. وﻻ يقل دور المجتمع المدني أهمية.
Letters to friends can be less formal in tone. أما خطابات الأصدقاء فيقل فيها الأسلوب الرسمي.
Of no less significance is pragmatic cooperation ... وما لا يقل أهمية عن ذلك التعاون العملي ...
Without universal education, countries are less likely to achieve the ... وبدون تعميم التعليم، يقل احتمال تحقيق البلدان للأهداف ...
Of no less importance is the full observance ... ومما لا يقل أهميةً عن ذلك الإلتزام الكامل ...

- Click here to view more examples -

2. Incomplete

incomplete

غير مكتمله

ADJ

Synonyms: unfinished

This resulted in incomplete and fragmented policy responses. وأدى ذلك إلى تدابير مشتتة غير مكتملة في مجال السياسات.
This result set may be incomplete or truncated. قد تكون هذه النتيجة المعينة غير مكتملة أو مقطوعة.
The registration information for this interface is inconsistent or incomplete. ‏‏معلومات التسجيل الخاصة بهذه الواجهة غير متوافقة أو غير مكتملة.
I gave you an incomplete version of it. ومن حظ الانسانية أني اعطيك نسخه غير مكتمله منه
Why do you give us such an incomplete plan? لماذا تعرض علينا خطة غير مكتملة؟
The registration information for this server is inconsistent or incomplete. ‏‏معلومات التسجيل الخاصة بهذا الملقم غير متوافقة أو غير مكتملة.

- Click here to view more examples -

II)

ناقصه

ADJ

Synonyms: imperfect, deficient, lacking, defective, sketchy

... the information he received from the interviews was incomplete. ... المعلومات التي تلقاها من المقابلات كانت ناقصة.
... most part, either inadequate or incomplete. ... معظمها إما غير وافية بالغرض أو ناقصة.
... if we are to avoid an incomplete result. ... إذا أردنا تجنب نتيجة ناقصة.
... much of the information is either incomplete or inconsistent. ... فإن معظم المعلومات إما ناقصة أو غير متسقة.
... the paragraph was inappropriate because it was incomplete. ... ذكر أن هذه الفقرة غير مناسبة لأنها ناقصة.
... protection needs means that the overall humanitarian response remains incomplete. ... باحتياجات الحماية يعني أن اﻻستجابة اﻹنسانية تظل عموما ناقصة.

- Click here to view more examples -

III)

غير مكتمل

ADV

Synonyms: unfinished, patchy

If you exit now, the content might be incomplete. إذا قمت بالإنهاء الآن، قد يكون المحتوى غير مكتمل.
You cannot save an incomplete chart definition. لا يمكنك حفظ تعريف مخطط غير مكتمل.
When you've been denied justice you are incomplete. عندما تنكر العداله فيكون تفكيرك ناقص أنت غير مكتمل
An incomplete record that is saved. سجل غير مكتمل تم حفظه.
The project's reference path is incorrect or incomplete. مسار مرجع المشروع غير صحيح أو غير مكتمل.
Conversion may be incomplete. قد يكون التحويل غير مكتمل.

- Click here to view more examples -

IV)

ناقصا

ADJ

Synonyms: less, underrepresented, minus, imperfect

... put my name on an incomplete report. ... أكتب إسمي على تقريرا ناقصا
... and not others, thus rendering the text incomplete. ... دون سواها، الأمر الذي يجعل النص ناقصا.
... that an unbalanced and incomplete approach, especially in some ... ... أن نهجا غير متوازن وناقصا، خاصة في بعض ...
She feels your initial diagnosis was incomplete. تشعر بأن تشخيصك الأولي كان ناقصاً
Should success still be incomplete, هل يجب أن يكون النجاح ناقصا،
... of the draft articles would be incomplete without it. ... من مشاريع المواد سيكون ناقصا بدون هذه المادة.

- Click here to view more examples -

كامله

ADJ

Synonyms: full, complete, whole, entire, fully, perfect

The schema information is incomplete. معلومات المخطط غير كاملة.
My usage analysis data is incomplete. بيانات تحليل الاستخدام لدي غير كاملة.
The certificate structure was incomplete. بنية الشهادة غير كاملة.
The supplied message is incomplete. ‏‏الرسالة الموفرة غير كاملة.
The image is incomplete. "صورة الإعداد" غير كاملة.
Since data are incomplete, it is not possible to provide ... ونظرا ﻷن البيانات غير كاملة فﻻ يمكن تقديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

الناقصه

ADJ

Synonyms: missing, imperfect, defective, loose ends

Missing or incomplete data relating mainly to the skills inventory of ... أما المعلومات المفقودة أو الناقصة التي تتعلق أساسا بجرد القدرات ...
These incomplete relationships will bring happiness to no one. هذه العلاقة الناقصة لن تسعد أي أحد
... had spoken of "incomplete globalization". ... تحدَّث عن "العولمة الناقصة".

- Click here to view more examples -

VII)

مكتمل

ADV

Synonyms: complete, fledged

VIII)

ناقص

ADJ

Synonyms: minus

Except this scene is incomplete. عدا أن هذا المشهد ناقص.
All the work will be left incomplete. كُلّ العمل سَيَتْركُ ناقص .
I said that this file is incomplete. _ قلت أن هذا الملف ناقص .
Nothing is left incomplete. لا شيء يُتْرَكُ ناقص .
We cannot send this line out incomplete. لا يمكننا أن نعرض خط الأزياء ناقص
Nothing is left incomplete. ليس هناك شيء ناقص.

- Click here to view more examples -

IX)

تكتمل

ADV

Synonyms: completed, complete

Why are stories incomplete without women? لماذا لا تكتمل القصص بدون نساء؟
This operation will be incomplete. لن تكتمل هذه العملية.
Searches might be incomplete during this time. وقد لا تكتمل عمليات البحث خلال هذه الفترة.
... , the piece is incomplete ... ,فالمقطوعة لن تكتمل

- Click here to view more examples -

يكتمل

ADV

Synonyms: completed, consummated

... implementation of the peace agreements is incomplete in certain areas. ... تنفيذ اتفاقات السﻻم لم يكتمل في نــواح بعينها.
... as the campsite was incomplete. ... حيث أن موقع المخيم لم يكتمل.
... State in the region is incomplete without genuine peace and ... ... كدولة في المنطقة لن يكتمل بدون إقامة سلام حقيقي وعلاقات ...

- Click here to view more examples -

3. Minus

minus

ناقص

CONJ

The first value minus the second value. القيمة الأولى ناقص القيمة الثانية.
So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
I wrote a z minus b here. لقد كتبت z ناقص b هنا
So that's a minus b dot a minus b. حتى أن ناقص ب دوت أ ب ناقص.
Plus or minus five degrees. زائد أو ناقص خمس درجات إنها 40 الآن

- Click here to view more examples -

II)

سالب

CONJ

Synonyms: negative

The answer is minus eight pi alpha. الأجابة هي سالب ثمانية طاء ضرب ألفا
So minus times x squared is minus x squared. إذا سالب في xتربيع يساوي سالب xتربيع
A high card, minus one. بطاقة عالية بسالب 1.
And then we do minus this column times this column. وبعدها نحسب سالب هذا العمود مضروبا في هذا العمود
We have a minus c and we have a plus ... لدينا سالب c ولدينا موجب ...

- Click here to view more examples -

III)

مطروحا منه

CONJ

Synonyms: less

Revenue minus the total costs. الإيراد مطروحًا منه إجمالي التكاليف.
... and the total transaction amount minus the cash discount. ... ومبلغ الحركة الإجمالي مطروحًا منه الخصم النقدي.
equity is your account balance minus your الأنصبة هو رصيد حسابك مطروحاً منه
... open data access pages minus one.@@1@ ... ... صفحات بيانات access المفتوحة مطروحاً منه.@@1@ ...
... open data access pages minus one.@@1@ ... ... صفحات الوصول إلى البيانات المفتوحة مطروحاً منه.@@1@ ...
... number of open forms minus one.@@ ... ... من عدد النماذج المفتوحة مطروحاً منه واحد.@@ ...

- Click here to view more examples -

4. Imperfect

imperfect

ناقصه

ADJ

Synonyms: incomplete, deficient, lacking, defective, sketchy

The learning of that country very imperfect and confined. تعلم هذا البلد ناقصة جدا والمحصورة.
Certainly it is an imperfect tool, but a ... وهي بالطبع أداة ناقصة، ولكنها أداة ...
... existed only in an imperfect form. ... يوجد إﻻ في صورة ناقصة.
It's just an imperfect procedure. إنها عملية ناقصة و حسب
see but i have imperfect ولكن لدي رؤية ناقصة

- Click here to view more examples -

II)

الكمال

ADJ

Synonyms: perfect, perfection, perfected, completeness

Perfectly imperfect that that means? اكمل الكمال ماذا يعني ذلك؟
We have a situation in which a body is imperfect. لدينا حالة تفتقر فيها إحدى الهيئات إلى الكمال.
Such is the imperfect nature of man! هذه هي طبيعة الانسان الكمال!
... a movement which showed her imperfect assimilation of this example. ... وهي الحركة التي أظهرت الاستيعاب لها الكمال من هذا المثال.
that he had won but an imperfect أن كان قد فاز على الكمال ولكن

- Click here to view more examples -

III)

المنقوصه

ADJ

IV)

منقوصا

ADJ

... margin of choice sometimes appeared limited, imperfect, selective. ... يبدو أحيانا هامش الاختيار محددا ومنقوصا وانتقائيا.

ناقص

ADJ

Synonyms: minus

... or existed only in an imperfect form. ... أو تكون موجودة فقط في شكل ناقص.
... your perfection, you cannot know how imperfect humans are. ... كمالِكَ، أنت لا تَستطيعُ معْرِفة كَمْ أن البشر ناقص.
the imperfect light one of the carriages of في ضوء واحد ناقص من عربات
general ideas, though very imperfect. أفكار عامة ، على الرغم من ناقص جدا.
... get right information from the imperfect person or a cheater. ... الحصول على معلومات صحيحة من شخص ناقص أو الغشاش.

- Click here to view more examples -

VI)

الناقصه

ADJ

Synonyms: missing, incomplete, defective, loose ends

A perfect hero for these imperfect times. أي يُتقنُ بطلاً لهذه الأوقاتِ الناقصةِ.
... the effects of partial or imperfect information. ... دون التأثير السلبي للمعلومات الجزئية أو الناقصة.
... of optimal tariffs and imperfect or strategic competition. ... التعريفات المثلى والمنافسة الناقصة أو اﻻستراتيجية.

- Click here to view more examples -

VII)

غير المكتمل

ADJ

Synonyms: unfinished, incomplete, uncompleted

... in times of "imperfect peace" ... في زمن "السﻻم غير المكتمل"
... in situations of "imperfect peace", opportunities and space ... ... في حـاﻻت "السﻻم غير المكتمل" فرص ومجاﻻت ...

VIII)

المعيبه

ADJ

Synonyms: defective, flawed, faulty

... pressures of globalization and imperfect market conditions that perpetuate ... ... لضغوط العولمة وأوضاع السوق المعيبة التي تؤدي إلى إدامة ...
The imperfect consultation process will have a huge impact on ... وسوف تؤثر عملية التشاور المعيبة هذه تأثيراً هائلاً في ...
... he continued, adhering to the imperfect nomenclature of ... واصل ، والتمسك التسميات المعيبة

- Click here to view more examples -