Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Entire in Arabic :

entire

1

اكمله

ADJ
Synonyms: whole, its entirety
  • A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
  • I almost never type out the entire thing. أنا لم اكتب تقريبا خارج الشيء بأكمله.
  • We got an entire lab right here. لدينا مخبر بأكمله هنا
  • But we have this entire house to ourselves. لكننا لدينا هذا البيت بأكمله.
  • For an entire year? طوال عام بأكمله؟
  • My entire office is devoted to your appeal right now. مكتبي بأكمله مكرّس إلي قضيتك الآن
- Click here to view more examples -
2

كامل

ADJ
Synonyms: full, whole, complete, fully, kamel
  • I mean, their scarves alone an entire chapter. اعني أن الوشاح وحده جزء كامل
  • You can delete only entire striped volumes. يمكنك فقط حذف كامل هذه الوحدات.
  • Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
  • That was the entire intake session. تلك كانت كامل جلسة الأخذ
  • It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
  • It encased the entire nerve? هل هو مغطي لكامل العصب ؟
- Click here to view more examples -
3

رمتها

ADJ
Synonyms: whole, its entirety, entirely
  • Beneficiary participation throughout the entire process is essential. ومن اﻷساسي أيضا مشاركة المستفيدين أثناء العملية برمتها.
  • This was where the entire peace process hit a snag. وظهرت هنا العقبة التي اعترضت عملية السلام برمتها.
  • You were the inspiration for this entire basket. كنتِ العامل المُلهم للسلة برمتها
  • The entire budgetary process had become disorganized. وأصبحت عملية الميزانية برمتها مشوشة.
  • The entire question is one of occupation. إن المسألة برمتها مسألة احتلال.
  • The teams observed the entire counting process in each of ... وراقبت الأفرقة عملية العد برمتها في كل مركز من ...
- Click here to view more examples -
4

اسرها

ADJ
Synonyms: whole, throughout
  • The entire cabin was dangling on one cable. والمقصورة بأسرها أصبحت تتدلى بكابل واحد.
  • The entire government is out there to get you. الحكومة بأسرها هناك لتنال منكِ
  • Do you realize that you jeopardized the entire company? هل تدرك أنك تعرض الشركة بأسرها للخطر؟
  • The entire country is talking about what you did. الدولة بأسرها تتحدث عما فعلتيه
  • That remains a priority for the entire organization. ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.
  • I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
- Click here to view more examples -
5

اسره

ADJ
Synonyms: family, whole, beds, households, dynasty
  • We are in the process of destroying an entire society. إننا في طريقنا إلى تدمير مجتمع بأسره.
  • He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
  • It has also challenged the entire international community. وهو تحدى أيضا المجتمع الدولي بأسره.
  • The entire neighborhood benefits, too. فوائد الحي بأسره ، وأيضا.
  • But we have this entire house to ourselves. لكن لدينا هذا المنزل بأسره لنا
  • The entire world knows these facts. إن العالم بأسره يعرف هذه الحقائق.
- Click here to view more examples -
6

كامله

ADJ
Synonyms: full, complete, whole, fully, perfect
  • Did you ever consider you don't know the entire truth? ألم تراعي أنك لا تعلم الحقيقة كاملة؟
  • You can insert entire rows and columns. ويمكنك إدراج صفوف وأعمدة كاملة.
  • Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
  • But each one is a whole entire galaxy. ولكن كل واحده عن مجرة كاملة
  • Displays the entire cover page. عرض صفحة الغلاف كاملةً.
  • Entire years waiting for something. سنوات كاملة في انتظار أمرٍ ما.
- Click here to view more examples -
7

كلها

ADJ
Synonyms: all, whole
  • Some of you have only known success your entire life. بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها
  • Surgery will throw off the entire experiment. الجراحة سوف تفسد التجربة كلها
  • Would my entire life be like this only? هل حياتي كلها ستكون هكذا فقط؟
  • I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
  • Your entire life can change in five minutes. حياتك كلها يمكن ان تتغير فى ثوانى
  • I went through the entire family line. لقد بحثت في سلالة العائلة كلها
- Click here to view more examples -
8

كله

ADJ
Synonyms: whole, all
  • This is a message, for the entire office. هذه رسالة للمكتب كله
  • The entire world will pour in to see this. العالم كله سوف يصب هنا لرؤيتنا
  • Do you have his entire address? هل لديك خطابه كله؟
  • I see the entire world. الذى أرى من خلاله العالم كله
  • And now, our entire universe revolves around it. و الآن عالمنا كله يتمحور حولها
  • You own this entire complex? هذا المجمع كله ملكاً لك ؟
- Click here to view more examples -
9

الكامل

ADJ
Synonyms: full, fully, complete, whole, completely, entirely
  • We were able to remove the entire tumor, intact. نحن قادرين على إزالة الورم بالكامل، مبكراً
  • The entire viewable range cannot be deleted from the list. لا يمكن حذف النطاق الكامل القابل للعرض من القائمة.
  • You wasted your entire life. لقد اضعت حياتك بالكامل
  • Or you level an entire city block. أو تساوي أحياء المدينة بالكامل
  • I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
  • You can also save an entire application. كما يمكنك حفظ التطبيق بالكامل.
- Click here to view more examples -
10

جميع انحاء

ADJ
Synonyms: around, across
  • Eventually the entire country will be covered under the program. وسوف يغطي البرنامج جميع أنحاء البلد، في النهاية.
  • The programmes cover the entire national territory, with emphasis on ... وتغطي هذه البرامج جميع أنحاء البلد مع التركيز على ...
  • I've been searching the entire abbey for you! كنت أبحث عنك في جميع أنحاء الدير
  • Then search my entire kingdom! إذن إبحثوا عنهم فى جميع أنحاء مملكتى
  • ... equal opportunity action plans for the entire country. ... خطط عمل لتكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
  • ... will cause trouble around the entire world, not only ... وقال ستحصل اضطرابات في جميع انحاء العالم وليس فقط ...
- Click here to view more examples -

More meaning of entire

1. Whole

whole

I)

كله

ADJ
Synonyms: all, entire
  • I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
  • This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
  • She was with you the whole night. هي كانت معك الليل كله
  • The whole floor would go out for drinks sometimes. كان أفراد الطابق كله يخرجون أحيانا
  • I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
  • The whole weekend, for a cat. الأسبوع كله لأجل قطة
- Click here to view more examples -
II)

اكملها

ADJ
Synonyms: entire, throughout, its entirety
  • So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
  • This whole spiritual journey or whatever. تلك الرحلة الروحية بأكملها أو مهما كان
  • You say this guy designed the whole park? هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟
  • Take the whole wallet. تفضلي خذي المحفظة بأكملها
  • The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
  • And the whole family is here. والعائلة بأكملها هنا
- Click here to view more examples -
III)

كلها

ADJ
Synonyms: all
  • What is the whole world? ما هي الدنيا كلها ؟
  • On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
  • One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
  • We could see the whole city. يمكن أن نرى المدينة كلها
  • What you ask for will undermine the whole operation. ما تطلبه سيعرض العملية كلها للفشل
  • I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
- Click here to view more examples -
IV)

كامله

ADJ
Synonyms: full, complete, entire, fully, perfect
  • You must know a whole network of people. لابد أنه لديه شبكة كاملة من العلاقات أشخاص.
  • I could eat a whole goat! بامكاني أن آكل ماعز كاملة!
  • I got a whole shipment of these. وجدتُ شحنة كاملة من هذا النوع
  • I mean, you're missing the whole concept. أعني انك لم تفهم الفكرة كاملة.
  • You can buy a whole pack inside. يمكنك شراء علبة كاملة في الداخل
  • You going to be there the whole meal, or. انت ذاهب ليكون هناك وجبة كاملة , أو.
- Click here to view more examples -
V)

رمتها

ADJ
Synonyms: entire, its entirety, entirely
  • We will have this whole town! سوف نسيطر على هذه المدينة برمتها !اجل
  • The process as a whole must be streamlined. وينبغي ترشيد العملية برمتها.
  • This whole story bothered me from the beginning. فالقصة برمتها تزعجنى من البداية.
  • Because she gets the whole experience. لأنها ستعيش التجربة برمتها
  • The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
  • The whole idea just kinda makes my head hurt. الفكرة برمتّها جعلت رأسي يتألم
- Click here to view more examples -
VI)

كامل

ADJ
Synonyms: full, entire, complete, fully, kamel
  • Got the best views of the whole city. حصلت على أفضل رؤية لكامل المدينة.
  • I mean, the whole earth shaking? اعني ، كامل الهزه الأرضيه؟
  • I have the only key card in the whole building. أملك البطاقة الوحيدة لكامل البناية
  • Whole building full of people. مبنى كامل ممتلئ بالناس
  • A whole month's rag money? من مال شهر كامل?
  • How does it feel to be whole again? كيف هو شعورك وأنت كامل مجدداً؟
- Click here to view more examples -
VII)

كل

NOUN
Synonyms: all, each, every
  • I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
  • He must have seen this whole thing. انه لأمر سخيف الأستماع لكل هذا
  • This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
  • This whole thing makes me nervous. كل هذا يشعرني بالتوتر
  • I am the happiest person in the whole world! انا اسعد شخص في كل العالم
  • Hog the whole bathroom? تنظف كل الحمامـات؟
- Click here to view more examples -
VIII)

اسره

ADJ
Synonyms: family, entire, beds, households, dynasty
  • I mean, crushed his whole world. اقصد حطم عالمه باسره
  • Society as a whole must take responsibility. وعلى المجتمع بأسره أن يتحمل المسؤولية.
  • This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
  • This whole place has felt funny for the last week. هذا المكان بأسره يشعر بالتسلية من الأسبوع الماضى
  • You got the whole world ahead of you. لديك العالم بأسرهِ أمامك
  • Why tell the whole world about it? ولماذا تخبر العالم بأسره بهذا الأمر؟
- Click here to view more examples -
IX)

طوال

ADJ
Synonyms: all, throughout
  • You had the keys in your hand the whole time. لقد كانت المفاتيح بيدك طوال الوقت
  • This whole time, everything you said was a lie. طوال الوقت كل ما قلته كان كذباً
  • We were with the patient the whole time. لقد كنّا مع المريضةِ طوالَ الوقت
  • Been hearing that my whole life. لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى
  • I lived on this block my whole life. عشت في هذه المنطقة طوال حياتي
  • You were lying to me the whole time. لقد كنت تكذب علي طوال الوقت،لم تحبني
- Click here to view more examples -
X)

الكامل

ADJ
Synonyms: full, fully, complete, completely, entire, entirely
  • The whole hospital heard you. المستشفى بالكامل سمعتك.
  • The whole office has to share one production assistant. المكتب بالكامل يجب ان يشترك في مساعدة المنتج
  • My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
  • Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
  • We should pull the valve and bypass the whole system. يجب ان نسحب الصمام ونحول النظام الكامل
  • And it changed my whole life. ولقد غير حياتي بالكامل
- Click here to view more examples -
XI)

الجامعه

ADJ
Synonyms: university, college, league, unu, campus
  • The committee of the whole may need to establish contact ... 18 - وقد تحتاج اللجنة الجامعة إلى إنشاء أفرقة اتصال ...
  • indication of long nails, and the whole إشارة الأظافر الطويلة ، والجامعة
  • they only got the whole of the note and فقط لأنهم وصلوا الجامعة للملاحظة و
  • considered a neat turn-out of the whole; يعتبر أنيق تحول التدريجي من الجامعة؛
  • but the whole and the whole got its name ولكن حصلت الجامعة والجامع اسمها
  • flying in the air every jump, and the whole تطير في الهواء كل القفز ، والجامعة
- Click here to view more examples -
2. Full

full

I)

الكامل

ADJ
Synonyms: fully, complete, whole, completely, entire, entirely
  • You know his full name? هل تعرف أسمه بالكامل ؟
  • Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
  • Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
  • It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
  • You have a full green light. لديك اشارة خضراء بالكامل
  • How full the hedges are of roses! كيف يتم التحوط الكامل من الورود!
- Click here to view more examples -
II)

كامل

ADJ
Synonyms: entire, whole, complete, fully, kamel
  • You want a full row of seats to yourself? تريد صف كامل المقاعد لنفسك؟
  • In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
  • You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
  • Did you give him the full injection? هل أعطيتِه كامل الحقنة؟
  • A full makeup for five minutes? مكياج كامل لخمسة دقائق؟
  • We send in the fleet and prepare for full retaliation. سنرسل الاسطول لانقاذها و نستعد لرد كامل
- Click here to view more examples -
III)

كامله

ADJ
Synonyms: complete, whole, entire, fully, perfect
  • Yet this is not the full story. وهذه، مع ذلك، ليست القصة كاملة.
  • There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
  • I just don't think the papers have the full story. انا اعتقد ان الصحف ليست بها القصة كاملة
  • It is a full blown idea now. انها فكرة كاملة في مهب الآن.
  • Shall we take a full tour? هلا قمنا بجولة كاملة؟
  • We are full, you see that? ألم تلاحظ، لدينا حمولة كاملة
- Click here to view more examples -
IV)

التام

ADJ
Synonyms: fully, total, complete, strict
  • Somewhere she's sure to have his full attention. بمكان هي واثقة بالحصول على إنتباهه التام
  • I therefore expect their full cooperation. لذا أتوقع منهما تقديم تعاونهما التام.
  • The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
  • I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
  • I assure her of my country's full support. إنني أؤكد لها دعم بلدي التام.
  • These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
- Click here to view more examples -
V)

كاملا

ADJ
Synonyms: fully, complete, perfect
  • But you have to be a full wizard. ولكنه يجب أن يكون ساحراً كاملاً.
  • We must make full use of this opportunity. ويجب أن نستغل هذه الفرصة استغﻻﻻ كامﻻ.
  • I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
  • Full report by the morning. سيكون هنالك تقريراً كاملاً في الصباح
  • Enter full path or contact your administrator. أدخل مسارًا كاملاً أو اتصل بالمسؤول.
  • Imagine a factory full of robots. تخيل مصنعا كاملا من الروبوتات.
- Click here to view more examples -
VI)

ممتلئ

ADJ
Synonyms: chubby, stocked
  • The local session table was full. ‏‏جدول الجلسات المحلية ممتلئ.
  • The security log on this system is full. ‏‏سجل الأمان بهذا النظام ممتلئ.
  • Your personal address book is full. دفتر العناوين الشخصي ممتلئ.
  • Recording buffer is full. مخزن التسجيل المؤقت ممتلئ.
  • The extended attribute table file is full. ‏‏ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
  • Disk may be full. ربما يكون القرص ممتلئ.
- Click here to view more examples -
VII)

تاما

ADJ
Synonyms: fully, tama
  • These agreements are now being implemented in full. وهذه اﻻتفاقات تنفذ اﻵن تنفيذا تاما.
  • It gives full recognition to the role of women in ... ويوفر اعترافا تاما بدور المرأة في ...
  • We want full and faithful implementation of the programmes of action ... ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
  • That required the full implementation of agreements reached and ... وهذا يتطلب تنفيذا تاما لﻻتفاقات المعقودة وإرادة ...
  • ... of performance indicators and encouraged their full utilization. ... مؤشرات اﻷداء وشجعت على استخدامها استخداما تاما.
  • ... countries to implement the measures in full and without delay. ... البلدان إلى تنفيذ التدابير تنفيذا تاما ودون تأخير.
- Click here to view more examples -
VIII)

مليئه

ADJ
Synonyms: filled, riddled with
  • Full of memory and anger. مليئة بالذكريات و الغضب
  • With the streets full of soldiers? و الشوارع مليئة بالجنود؟
  • These waters are full of thousands of pirates. هذه المياه مليئة بألاف القراصنة؟
  • This box is full of happy memories, as well. هذه العلبة مليئة بالذكريات السعيدة.
  • Wagons full of the unknown. فقط عربات مليئة بالغرباء
  • She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
- Click here to view more examples -
IX)

ملء

ADJ
Synonyms: fill, populate, fullscreen
  • Display the image in full screen mode. عرض الصورة في وضع ملء الشاشة.
  • Switches between a window and full screen. التبديل بين إطار وملء الشاشة.
  • Maximizes window to full screen. تكبير الإطار لملء الشاشة.
  • Switches between a window and a full screen. التبديل بين وضع إطار ووضع ملء الشاشة.
  • This is called playing a movie full screen. وهذا يسمى تشغيل فيلم ملء الشاشة.
  • Try previewing it in full screen mode. حاول معاينة شاشة التوقف في وضع ملء الشاشة.
- Click here to view more examples -
3. Complete

complete

I)

اكمال

VERB
Synonyms: completion
  • Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
  • Insufficient memory resources to complete the operation. ‏‏موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
  • Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. ‏‏فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
  • A provider failed to complete an operation. ‏‏فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
  • Insufficient memory to complete the operation. ‏‏لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
  • To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
- Click here to view more examples -
II)

كامله

ADJ
Synonyms: full, whole, entire, fully, perfect
  • Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
  • Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
  • He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
  • Or did you make a complete mess? او هل عملتم فوضى كاملة؟
  • She was just beginning to speak in complete sentences. كانت بدأت فى تكوين جُمَلِ كاملةِ
  • That list is not complete. بيد أن تلك القائمة غير كاملة.
- Click here to view more examples -
III)

استكمال

VERB
Synonyms: update, completion, supplement, finalize, finalization
  • We are unable to complete your call as dialed. نحن لا نستطيع أستكمال مكالمتك كما طلبتها
  • You must complete this procedure. يجب استكمال هذا الإجراء.
  • After you complete these tasks, stop the service. بعد استكمال هذه المهام، قم بإيقاف خدمة .
  • The error check is complete for the entire sheet. تم استكمال التحقق من الأخطاء للورقة بالكامل.
  • Follow the instructions on the screen to complete the wizard. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لاستكمال المعالج.
  • Provides information about how to complete a questionnaire. يقدم معلومات عن كيفية استكمال استبيان.
- Click here to view more examples -
IV)

اتمام

VERB
Synonyms: completion, finalize
  • Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
  • This will take a few moments to complete. سيستغرق إتمام هذا الأمر بضع دقائق.
  • There is not enough memory to complete the operation. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإتمام العملية.
  • Follow the instructions on the screen to complete the test. اتبع الإرشادات على الشاشة لإتمام الاختبار .
  • With my help, you could complete the transformation. بمساعدتي، يمكنك اتمام التحوّل
  • You are both required to complete a task. مطلوب من كلاكما إتمام مهمّة
- Click here to view more examples -
V)

الكامل

ADJ
Synonyms: full, fully, whole, completely, entire, entirely
  • Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
  • More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
  • How do you create the complete product catalog in ? كيف يمكن إنشاء كتالوج المنتجات الكامل في ?
  • Complete history would be helpful. التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً
  • We have their complete support and cooperation. لدينا دعمهم بالكامل وتعاونهم
  • Have we lost complete radio contact? هل فقدنا الأتصال الكامل ؟
- Click here to view more examples -
VI)

اكتمال

ADJ
Synonyms: completed, completion
  • After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
  • Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
  • Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
  • Beads cushion is now complete. الخرز وسادة اكتمال الآن.
  • This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
  • You will be notified when loading is complete. سوف يتم إعلامك عند اكتمال التنزيل.
- Click here to view more examples -
VII)

اكمل

VERB
Synonyms: fuller, finish, akmal, go ahead
  • Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
  • Complete these procedures using your client. أكمل هذه الإجراءات باستخدام عميل .
  • Complete the following procedure using your client. أكمل الإجراء التالي باستخدام عميل .
  • Complete the information about the workspace you want to create. أكمل المعلومات حول مساحة العمل التي ترغب في إنشائها.
  • Complete the form as needed. أكمل النموذج وفقًا لما هو مطلوب.
  • Complete the steps in the wizard. وأكمل الخطوات الواردة في المعالج.
- Click here to view more examples -
VIII)

كامل

ADJ
Synonyms: full, entire, whole, fully, kamel
  • Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
  • I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
  • Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
  • I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
  • We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
  • We have a complete dossier on you. لدينا تقرير كامل عنك.
- Click here to view more examples -
IX)

كاملا

ADJ
Synonyms: fully, full, perfect
  • Our world was, so very complete. عالمنا كان كاملاً للغاية
  • A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
  • I say, never be complete. أقول ، لا تكن كاملاً
  • Ran a complete physical on her. اجريت فحصا جسديا كاملا عليها
  • I want a complete report on this sprinkler system. أُريدُ تقريراً كاملا على نظامِ الرشاشِات هذا.
  • These rules do not necessarily form a complete model law. فهذه القواعد لا تشكل بالضرورة قانونا نموذجيا كاملا.
- Click here to view more examples -
X)

انجاز

VERB
Synonyms: accomplish, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
  • Insufficient memory to complete the requested operations. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
  • There are not enough system resources to complete the operation. لا توجد مصادر كافية في النظام لإنجاز العملية.
  • Not much time was left to complete that task. وليس هناك وقت كثير لإنجاز هذه المهمة.
  • Both hands will be needed to complete this task. يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.
  • Failure to complete the protocol would send ... ومن شأن الفشل في إنجاز البروتوكول أن يبعث بإشارة ...
  • ... that are used to complete the production processes. ... التي يتم استخدامها لإنجاز عمليات الإنتاج.
- Click here to view more examples -
XI)

التام

ADJ
Synonyms: full, fully, total, strict
  • It stands for the complete prohibition and thorough destruction of ... وتؤيد الحظر التام والتدمير الشامل لﻷسلحة ...
  • One is by complete extinction, without leaving ... الأولى من خلال الانقراض التام، ودون ترك ...
  • We also reiterate our complete readiness to cooperate in the ... ونكرر أيضا استعدادنا التام للتعاون في سبيل ...
  • The complete absence of adequate social services provides ... ويشكل الغياب التام للخدمات اﻻجتماعية المﻻئمة ...
  • ... going to send you rays of security and complete acceptance. ... سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام
  • ... the forum achieve a complete success. ... عمل المنتدى بالنجاح التام.
- Click here to view more examples -
4. Fully

fully

I)

الكامل

ADV
Synonyms: full, complete, whole, completely, entire, entirely
  • All applications have been fully processed. تمت معالجة كافة الطلبات بالكامل.
  • It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
  • The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
  • This message has not been fully downloaded from the server. لم يتم تحميل هذه الرسالة بالكامل من على الملقم.
  • This is a fully supported patch. هذا التصحيح معتمد بالكامل.
  • The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
- Click here to view more examples -
II)

تماما

ADV
Synonyms: completely, quite, totally, perfectly, exactly, entirely
  • Assembly was not fully trusted. التجميع غير موثوق فيه تمامًا.
  • We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
  • I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
  • We fully share that view. ونحن نؤيد هذا الرأي تماما.
  • My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
  • My delegation fully shares those assessments. ويوافق وفدي تماما على هذه التقديرات.
- Click here to view more examples -
III)

شكل كامل

ADV
Synonyms: completely, entirely
  • The type was not fully specified. لم يتم تحديد النوع بشكل كامل.
  • The account you added is not fully configured. لم يتم تكوين الحساب الذي قمت بإضافته بشكل كامل.
  • Malicious software was not fully removed from your system. لم تتم إزالة البرامج الخبيثة بشكل كامل من النظام.
  • Styles are not fully supported in all browsers. الأنماط غير مُعتمدة بشكل كامل في كل المستعرضات.
  • This level is fully implemented. هذا المستوى مطبق بشكل كامل.
  • We are presently fully engaged in an era of globalization. دخلنا الآن بشكل كامل في حقبة العولمة.
- Click here to view more examples -
IV)

كاملا

ADV
Synonyms: full, complete, perfect
  • The human rights of the detainees are fully respected. ويجري احترام حقوق اﻹنسان للمحتجزين احتراماً كامﻻً.
  • This item has not been fully downloaded. لم يتم تنزيل هذا العنصر كاملاً.
  • No one else he can fully trust. لا يوجد أحد آخر يمكن الثقة به كاملاً
  • My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
  • This item has not been fully downloaded. لم يتم تحميل هذا العنصر كاملاً.
  • The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Click here to view more examples -
V)

تاييدا تاما

ADV
  • We fully support this series of actions. ونحن نؤيد تأييدا تاما هذه السلسلة من التدابير.
  • My delegation fully supports this draft resolution. إن وفدي يؤيد مشروع القرار هذا تأييدا تاما.
  • We fully support his proposals. وإننا نؤيد مقترحاته تأييدا تاما.
  • My delegation fully supports this approach. ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما هذا النهج.
  • My delegation fully supports this statement. ويؤيد وفدي تأييدا تاما هذا البيان.
  • My country endorses the package fully and wholly. ويؤيد بلدي مجموعة اﻻصﻻحات هذه تأييدا تاما وكامﻻ.
- Click here to view more examples -
VI)

تاما

ADV
Synonyms: full, tama
  • We fully agree with his view. ونتفق اتفاقا تاما مع رأيه.
  • Fundamental rights are being fully observed. والحقوق الأساسية تُحترم احتراما تاما.
  • We fully endorse that approach. وندعم ذلك النهج دعماً تاماً.
  • The office was fully installed and equipped to purchase diamonds ... وكان مجهزا تجهيزا تاما لشراء الماس، ...
  • We fully recognize the importance of bilateral efforts in the ... ونعترف اعترافا تاما بأهمية الجهود الثنائية في ...
  • My delegation is fully aware that the safety of navigation in ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنفيذا كاملا

ADV
  • This recommendation is fully implemented. تم تنفيذ هذه التوصية تنفيذا كاملا.
  • Many of these commitments have not yet been fully implemented. ولم يتم بعد تنفيذ الكثير من هذه الالتزامات تنفيذاً كاملاً.
  • This should be fully implemented quickly and effectively. وهذا ما ينبغي تنفيذه تنفيذا كامﻻ وسريعا وفعاﻻ.
  • ... if the entire peace plan is to be fully implemented. ... إذا أريد تنفيذ خطة السﻻم برمتها تنفيذا كامﻻ.
  • ... integrated programmes and country service frameworks could be fully implemented. ... تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية تنفيذا كاملا.
  • ... that those recommendations have not been fully implemented. ... أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
- Click here to view more examples -
VIII)

صوره كامله

ADV
  • It is not possible to accommodate fully all concerns. وليس من الممكن تلبية جميع اﻻهتمامات بصورة كاملة.
  • Project cannot be fully opened because it is awaiting ... لا يمكن فتح Project بصورة كاملة نظراً لكونه في انتظار ...
  • The stress is fully on quality, integrity ... ويكون التركيز بصورة كاملة على النوعية، والنزاهة ...
  • ... hope that it will be fully implemented. ... الأمل بأن يتم تنفيذه بصورة كاملة.
  • ... similar organizations so that they could fully assume their role. ... المنظمات المماثلة حتى يمكنها أن تؤدي دورها بصورة كاملة.
  • ... a time when the consultative machinery is not fully operational. ... وقت لا يؤدي فيه جهاز التشاور مهمته بصورة كاملة.
- Click here to view more examples -
IX)

التام

ADV
Synonyms: full, total, complete, strict
  • My delegation is ready to cooperate fully with you. إن وفد بلدي على استعداد للتعاون التام معكم.
  • The economics and trade subprogrammes have been fully integrated. تحقق التكامل التام بين البرنامجين الفرعيين لﻻقتصاد والتجارة.
  • His country was also cooperating fully with special rapporteurs. وتحرص مصر على التعاون التام مع المقررين الخاصين.
  • These commitments must be honoured fully. ويجب الالتزام التام بهذه التعهدات.
  • ... be successful unless such principles are fully integrated. ... أن يكون ناجحا بدون التكامل التام لتلك المبادئ.
  • ... a later stage, fully respecting international legal standards. ... المراحل اللاحقة، مع الامتثال التام للمعايير القانونية الدولية.
- Click here to view more examples -
X)

كامله

ADV
Synonyms: full, complete, whole, entire, perfect
  • This opportunity should be fully seized. وينبغي اغتنام هذه الفرصة كاملةً.
  • Night was fully set in. تم تعيين ليلة كاملة فيها.
  • Developments have not, however, fully realized this hope. غير أن التطورات لم تحقق هذه الآمال كاملة.
  • Insert a fully formatted cover page. ‏‏إدراج صفحة غلاف كاملة التنسيق.
  • They will also be fully responsive to the need to support ... وسوف تستجيب اﻷنشطة استجابة كاملة للحاجة إلى دعم ...
  • Women are fully eligible to elect and to ... وتتمتع النساء بحقوق كاملة في الانتخاب وفي ...
- Click here to view more examples -
XI)

كامل

ADV
Synonyms: full, entire, whole, complete, kamel
  • We have a fully equipped medical facility. نحن لدينا سرداب كامل مزود بالأدويه الميسره
  • We are fully convinced of that. ونحن على اقتناع كامل بذلك.
  • I get my own team, fully funded. انا أريد فريقي الخاص مجهز وكامل التسليح
  • These hopes are fully justified. وهناك مبرر كامل لهذه اﻵمال.
  • We remain fully committed to a renewed emphasis ... ونبقى على التزام كامل بإيلاء تركيز متجدد ...
  • Women are fully involved in this process ... وتشارك النساء على نحو كامل في هذه الحركة النقابية ...
- Click here to view more examples -
5. Throughout

throughout

I)

طوال

PREP
Synonyms: all
  • Throughout the journey she slept nearly all the time. ينام طوال الرحلة كانت تقريبا في كل وقت.
  • Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
  • And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
  • He has worked throughout the night. أجل إنه يعمل طوال الليل
  • All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
  • Heavy storms throughout the night, especially on the coast. عواصف شديدة طوال الليل, خاصة على الشاطئ.
- Click here to view more examples -
II)

مدار

PREP
Synonyms: round, orbit, managed, unmanaged, tropic
  • Our stories are posted as they occur throughout the day. ويتم عرض أخبارنا كما هي على مدار اليوم.
  • Societies throughout history have recognized the special obligation ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص ...
  • And throughout the day how many people pass ... وعلى مدار اليوم كم شخص يمر ...
  • Throughout time man has invested ... وعلى مدار الزمن يستثمر اﻹنسان على ...
  • Throughout history human progress has depended on access ... فعلى مدار التاريخ، اعتمد تقدم البشرية على إمكانية الحصول ...
  • Throughout the year, many ... وعلى مدار العام، عمدت الكثير من ...
- Click here to view more examples -
6. Family

family

I)

الاسره

NOUN
Synonyms: bedding, household, beds
  • Have you spoken to the family? هل تحدثتِ للأسرة؟
  • You are like family to me. هم مثل الأسرة بالنسبة لي.
  • Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
  • I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
  • The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
  • I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- Click here to view more examples -
II)

العائله

NOUN
  • Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
  • You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
  • Welcome to the family. مرحبًا بكِ في العائلة!
  • The family have any enemies? هل لدى العائلة أي أعداء؟
  • Only family members after hours. افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
  • The family needs you. العائلة تحتاجك يجب أن أعرف مكانك
- Click here to view more examples -
III)

عائليه

NOUN
  • To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
  • We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
  • We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
  • I had other family obligations. كان لديّ التزامات .عائليّة أخرى
  • It was a family emergency. لقد كانت مشاكل عائلية هذة هى الحقيقة
  • A merry gathering, but no family portrait. أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية
- Click here to view more examples -
IV)

عائله

NOUN
  • This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
  • Not an entire family. ليس عائلةً بأكملها.
  • Come on, everyone has family. كفاكِ، لكلّ شخصٍ عائلة.
  • Have you got any family there? هل لديك عائلة هناك؟
  • You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
  • You have a family and your life is here. لديك عائلة وحياتك هنا
- Click here to view more examples -
V)

عائلتك

NOUN
  • Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
  • Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
  • Was he part of your family? هل كان جزءً من عائلتك ؟
  • I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
  • Just to be part of your family. فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.
  • Did you ever see your family again? الم ترى عائلتك ثانية؟
- Click here to view more examples -
VI)

اسره

NOUN
Synonyms: whole, entire, beds, households, dynasty
  • I wanted a family and he didn't. أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
  • You created a family for yourself. أنت خلقت أسرة لنفسك.
  • A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
  • Maybe we can find a family to take him. ربما نستطيع أن نجد أسرة تأخذه
  • They were a very social family. لقد كانوا أسره إجتماعيه جدا.
  • Every person has the right to start a family. ولكل شخص الحق في تأسيس أسرة.
- Click here to view more examples -
7. Dynasty

dynasty

I)

سلاله

NOUN
Synonyms: strain, breed, bloodline, descendant, lineage, descended
  • ... can break the chain, of a mighty dynasty! ... من الممكن أن تكسر سلسلة من سلالة حاكمة عظيمة
  • ... to build a great dynasty. ... بجهد لِبناء سلالة عظيمة
  • destroying the very dynasty he should have strengthened." تدمير سلالة جدا وقال انه ينبغي أن يكون تعزيزها.
  • reality type show duck dynasty اظهار الحقيقة نوع سلالة البط
  • and we're talking about duck dynasty really ونحن نتحدث عن سلالة بطة حقا
- Click here to view more examples -
II)

عهد اسره

NOUN
  • ... studying art development in the Song Dynasty. ... لدراسة التطور الفنى فى عهد اسرة سونغ .
  • ... gate said that it was built in the Ming Dynasty. ... ان البناء تم فى عهد اسرة مينغ .
III)

اسره

NOUN
Synonyms: family, whole, entire, beds, households
IV)

السلاله

NOUN
Synonyms: strain, breed, bloodline, descent, ancestry
  • The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
  • A political dynasty, many consider the talented ... إعتبر الكثيرون ,هذه السلالة السياسية الموهوبة بأنها ...
  • So Who Would Like To Leave This Crumbling Dynasty? من يود ان يغادر هذه السلالة ؟
- Click here to view more examples -
8. All

all

I)

جميع

DET
  • Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
  • Where are all these guys going? إلى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب ؟
  • Just like us, despite all their differences. مثلنا , على الرغم من جميع الاختلافات
  • What about all the witnesses? ماذا بخصــوص جميع الشــهود ؟
  • All personal, this is the captain. إلى جميع العاملين، هنا الكابتن
  • All units stand down. أكرر جميع الوحدات تنسحب.
- Click here to view more examples -
II)

كل

DET
Synonyms: each, every
  • Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
  • Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
  • All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
  • The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
  • Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
  • Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
- Click here to view more examples -
III)

كافه

DET
  • All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
  • She wiped all her records. قامت بمسح كافة سجلاتها
  • Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
  • The answer to all of our problems. رائع، الحل لكافّة مشاكلنا.
  • Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
  • Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
- Click here to view more examples -
IV)

جميعا

DET
  • I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
  • Are you all right? أنتم جميعا بخير حقّآ?
  • We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
  • Those problems are the responsibility of us all. وتلك المشاكل هي مسؤوليتنا جميعاً.
  • We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
  • But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك
- Click here to view more examples -
9. Around

around

I)

حول

PREP
Synonyms: about
  • Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
  • What you doing lurking around the house for? لم كنت تتجول حول المنزل ؟
  • No need to putter around the house. لا حاجة لاضاعة الوقت حول البيت
  • They only come out around people they like. انها تأتى حول الناس التى تحبها فقط
  • Put your arms around each other! ضعوا إيديكم حول بعضكم!
  • I hear things have been exciting around here. لقد سمعتُ آمور مثيره حدثتُ حول هنآ
- Click here to view more examples -
II)

جميع انحاء

PREP
Synonyms: across
  • Run around the house. تشغيل في جميع أنحاء المنزل.
  • They are in every country around the world. إنهم في كل بلد في جميع أنحاء العالم
  • Welcome to the broadcast tonight from around the world. مواقعنا من جميع أنحاء العالم.
  • High level politicians from around the world. سياسيين على مستوى عال من في جميع أنحاء العالم.
  • You mean all around the truck? هل تعني في جميع أنحاء المركبة؟
  • Now there's a couple of lanterns around here. زوجان الآن هنالك من الفوانيس في جميع أنحاء هنا.
- Click here to view more examples -
III)

حولها

ADV
  • There are lots of enemies around. فهناك العديد من الأعداء حولها
  • It seemed to him he was whirled around. وبدا له انه كان هامت حولها.
  • Want to splash around in my heart? تريد لطخة حولها في قلبي؟
  • Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
  • And this guy built a church around it. وهذا الرجل بنى كنيسة حولها.
  • We will work one single crochet in each stitch around. وسوف نعمل الكروشيه واحدة في كل غرزة حولها.
- Click here to view more examples -
10. Across

across

I)

عبر

PREP
Synonyms: through, via, cross
  • Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
  • He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
  • Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
  • And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
  • How would we steer across the open sea? كيف يمكننا الإبحار عبر البحر المفتوح
  • Let him walk across these coals. دعوه يمر عبر هذا الفحم
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.