Complete
US
GB
SA
Translation of Complete in Arabic :
complete
1
اكمال
VERB
Synonyms: completion
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Insufficient memory resources to complete the operation. موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
- A provider failed to complete an operation. فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
2
كامله
ADJ
- Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Or did you make a complete mess? او هل عملتم فوضى كاملة؟
- She was just beginning to speak in complete sentences. كانت بدأت فى تكوين جُمَلِ كاملةِ
- That list is not complete. بيد أن تلك القائمة غير كاملة.
3
استكمال
VERB
Synonyms: update, completion, supplement, finalize, finalization
- We are unable to complete your call as dialed. نحن لا نستطيع أستكمال مكالمتك كما طلبتها
- You must complete this procedure. يجب استكمال هذا الإجراء.
- After you complete these tasks, stop the service. بعد استكمال هذه المهام، قم بإيقاف خدمة .
- The error check is complete for the entire sheet. تم استكمال التحقق من الأخطاء للورقة بالكامل.
- Follow the instructions on the screen to complete the wizard. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لاستكمال المعالج.
- Provides information about how to complete a questionnaire. يقدم معلومات عن كيفية استكمال استبيان.
4
اتمام
VERB
Synonyms: completion, finalize
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- This will take a few moments to complete. سيستغرق إتمام هذا الأمر بضع دقائق.
- There is not enough memory to complete the operation. لا توجد ذاكرة كافية لإتمام العملية.
- Follow the instructions on the screen to complete the test. اتبع الإرشادات على الشاشة لإتمام الاختبار .
- With my help, you could complete the transformation. بمساعدتي، يمكنك اتمام التحوّل
- You are both required to complete a task. مطلوب من كلاكما إتمام مهمّة
5
الكامل
ADJ
- Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- How do you create the complete product catalog in ? كيف يمكن إنشاء كتالوج المنتجات الكامل في ?
- Complete history would be helpful. التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً
- We have their complete support and cooperation. لدينا دعمهم بالكامل وتعاونهم
- Have we lost complete radio contact? هل فقدنا الأتصال الكامل ؟
6
اكتمال
ADJ
Synonyms: completed, completion
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- Beads cushion is now complete. الخرز وسادة اكتمال الآن.
- This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
- You will be notified when loading is complete. سوف يتم إعلامك عند اكتمال التنزيل.
7
اكمل
VERB
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- Complete these procedures using your client. أكمل هذه الإجراءات باستخدام عميل .
- Complete the following procedure using your client. أكمل الإجراء التالي باستخدام عميل .
- Complete the information about the workspace you want to create. أكمل المعلومات حول مساحة العمل التي ترغب في إنشائها.
- Complete the form as needed. أكمل النموذج وفقًا لما هو مطلوب.
- Complete the steps in the wizard. وأكمل الخطوات الواردة في المعالج.
8
كامل
ADJ
- Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
- I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
- We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
- We have a complete dossier on you. لدينا تقرير كامل عنك.
9
كاملا
ADJ
- Our world was, so very complete. عالمنا كان كاملاً للغاية
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- I say, never be complete. أقول ، لا تكن كاملاً
- Ran a complete physical on her. اجريت فحصا جسديا كاملا عليها
- I want a complete report on this sprinkler system. أُريدُ تقريراً كاملا على نظامِ الرشاشِات هذا.
- These rules do not necessarily form a complete model law. فهذه القواعد لا تشكل بالضرورة قانونا نموذجيا كاملا.
10
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- There are not enough system resources to complete the operation. لا توجد مصادر كافية في النظام لإنجاز العملية.
- Not much time was left to complete that task. وليس هناك وقت كثير لإنجاز هذه المهمة.
- Both hands will be needed to complete this task. يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.
- Failure to complete the protocol would send ... ومن شأن الفشل في إنجاز البروتوكول أن يبعث بإشارة ...
- ... that are used to complete the production processes. ... التي يتم استخدامها لإنجاز عمليات الإنتاج.
11
التام
ADJ
- It stands for the complete prohibition and thorough destruction of ... وتؤيد الحظر التام والتدمير الشامل لﻷسلحة ...
- One is by complete extinction, without leaving ... الأولى من خلال الانقراض التام، ودون ترك ...
- We also reiterate our complete readiness to cooperate in the ... ونكرر أيضا استعدادنا التام للتعاون في سبيل ...
- The complete absence of adequate social services provides ... ويشكل الغياب التام للخدمات اﻻجتماعية المﻻئمة ...
- ... going to send you rays of security and complete acceptance. ... سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام
- ... the forum achieve a complete success. ... عمل المنتدى بالنجاح التام.
More meaning of Complete
completion
I)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- Half now, half upon completion. النصف الآن والباقى بعد إنجاز المهمة
- Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
- Delays in the completion of process. تُصادف تأخيرات في إنجاز العملية.
- The completion of this task should ... وأضاف أن إنجاز هذه المهمة من شأنه أن ...
- Delays in completion of replenishment policy, ... ويعزى التأخر في إنجاز سياسة تجديد الموارد ومستوى ...
- The successful completion of the electoral process had ... وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح ...
II)
اتمام
NOUN
- Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
- Disables file and directory name completion. تعطيل إتمام اسم الملف والدليل.
- File and directory name completion is not enabled by default. لم يتم تمكين إتمام اسم الملف والدليل افتراضياً.
- File and directory name completion is not enabled by default. إتمام اسم الملف والدليل ليست ممكّنة افتراضياً.
- Enables file and directory name completion. تمكين إتمام اسم الملف والدليل.
- After the completion of fourth grade of elementary school ... وبعد إتمام الصف الرابع من المدرسة الابتدائية ...
III)
الانجاز
NOUN
Synonyms: achievement, accomplishment, delivery, xd, feat
- This decision is a direct consequence of the completion strategy. ويأتي هذا القرار نتيجة مباشرة من نتائج استراتيجية الإنجاز.
- Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
- This affects the implementation of completion plans. وهذا يؤثر على تنفيذ خطط الإنجاز.
- The percentage of completion can be calculated manually or automatically. يمكن حساب نسبة الإنجاز يدويًا أو تلقائيًا.
- The percentage of completion displayed in this field cannot be edited ... لا يمكن تحرير نسبة الإنجاز المعروضة في هذا الحقل ...
- With regard to the completion strategy, we recommend that ... فيما يتعلق باستراتيجية الإنجاز، نوصي بأن ...
IV)
الانتهاء
NOUN
- An additional four projects are close to completion. (أ) هناك أربعة مشاريع على وشك الانتهاء.
- Once started the import process must continue to completion. بمجرد بدء عملية الاستيراد، يجب متابعتها حتى الانتهاء.
- Upon completion of the work on model components, ... وبعد الانتهاء من العمل في تحديد مكونات النموذج، ...
- The manual is scheduled for completion before the end of ... ومن المقرر الانتهاء من الدليل قبل نهاية ...
- We support the earliest possible completion of the development of ... ونحن نؤيد اﻻنتهاء المبكر قـدر اﻹمكان من وضع ...
- After successful completion of the conversion process ... وبعد الانتهاء من إجراء عملية التحويل بنجاح ...
V)
اكمال
NOUN
Synonyms: complete
- The resource completion code was already set. تم تعيين رمز إكمال المورد مسبقاً.
- Completion of all disk write functions. إكمال كافة وظائف الكتابة إلى القرص.
- Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.
- The folder completion feature matches only against folder names. تتطابق ميزة إكمال اسم المجلد فقط مع أسماء المجلدات.
- They can also refresh the completion status of each task. يمكنهم أيضًا تحديث حالة إكمال كل مهمة.
- Apparently not to completion. على ما يبدو ليس لإكمالَ.
VI)
استكمال
NOUN
Synonyms: complete, update, supplement, finalize, finalization
- A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
- Use this procedure to configure the purchase requisition completion task. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين مهمة استكمال طلب الشراء.
- Thirty patients returned voluntarily upon completion of treatment. وقد عاد ثﻻثون مريضا طوعا بعد استكمال العﻻج.
- A second aspect is the completion of a comprehensive transport system ... ويتمثل الجانب الثاني في استكمال نظام شامل للنقل ...
- Welcoming today the completion of the negotiating process, we are ... وإذ نرحب اليوم باستكمال عملية التفاوض، فإننا ...
- Following their completion, final review reports including ... 25 بعد استكمال تقارير الاستعراضات النهائية بما فيها ...
VII)
الاكمال
NOUN
Synonyms: autocomplete
- Please specify the method which will be called before completion. الرجاء تحديد الأسلوب الذي سيتم استدعائه قبل الإكمال.
- The tab that opens upon successful completion of an action. التبويب الذي يُفتح في حالة الإكمال الناجح لإجراء ما.
- Specifies whether socket operations use completion ports. تعيّن ما إذا كانت عمليات المقبس تستخدم منافذ الإكمال.
- Now you can edit your new completion step. يمكنك الآن تحرير خطوة الإكمال الجديدة.
- Successful completion of the conversion process has the following impacts. يترتب على الإكمال الناجح لعملية التحويل الآثار التالية.
- A completion bar displays the progress of an operation ... ويعرض شريط الإكمال مدى تقدم عملية ما ...
VIII)
اكتمال
NOUN
- Clients will start using the system upon completion of training. وسيبدأ العملاء استخدام النظام عند اكتمال التدريب.
- Statement completion helps you find the correct format. و يساعدك اكتمال العبارة في البحث عن التنسيق الصحيح.
- These lines are based on cumulative percentage of completion. تستند هذه الخطوط إلى نسبة اكتمال مئوية تراكمية.
- You must wait until completion before joining another server ... يجب الانتظار حتى اكتمال التهيئة ليتم انضمام الخادم ...
- The throughput rate of parse operations completion for all organizations in ... معدل صافي اكتمال عمليات التوزيع لجميع المؤسسات في ...
- Upon the completion of each project, ... وعند اكتمال كل مشروع من المشاريع، ...
IX)
الاكتمال
NOUN
- Set the percentage of completion for selected tasks. تعيين نسبة الاكتمال للمهام المحددة.
- The process or establishing the institutions is near completion. إن عملية إقامة المؤسسات تقترب من اﻻكتمال.
- The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
- The percentage of completion for the external predecessor task. نسبة الاكتمال للمهمة السابقة الخارجية.
- The total completion throughput of activity propagation operations ... صافي الاكتمال الإجمالي لعمليات نشر الأنشطة ...
- The planned completion date for a task ... تاريخ الاكتمال المخطط له لمهمة ...
X)
انتهاء
NOUN
- With the completion of the project, the prefecture has become ... بانتهاء المشروع ، اصبحت هذه الناحية ...
- Upon completion, the map will be displayed in the park ... وعند انتهاء الخريطة سيتم عرضها فى الحديقة ...
- ... pinned in memory at the completion of the read. ... تضاف إلى الذاكرة عند انتهاء القراءة.
- ... build their careers there upon completion of their volunteer service. ... بناء مستقبل مهنى هناك مع انتهاء الخدمة التطوعية .
- ... from one cluster to another upon completion of each. ... من مجموعة الى أخرى عند انتهاء كل مجموعة على حدة.
- Advice on completion of assignment for international staff إخطار الموظفين الدوليين بانتهاء فترة تعيينهم
full
I)
الكامل
ADJ
- You know his full name? هل تعرف أسمه بالكامل ؟
- Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
- Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
- It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
- You have a full green light. لديك اشارة خضراء بالكامل
- How full the hedges are of roses! كيف يتم التحوط الكامل من الورود!
II)
كامل
ADJ
- You want a full row of seats to yourself? تريد صف كامل المقاعد لنفسك؟
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
- Did you give him the full injection? هل أعطيتِه كامل الحقنة؟
- A full makeup for five minutes? مكياج كامل لخمسة دقائق؟
- We send in the fleet and prepare for full retaliation. سنرسل الاسطول لانقاذها و نستعد لرد كامل
III)
كامله
ADJ
- Yet this is not the full story. وهذه، مع ذلك، ليست القصة كاملة.
- There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
- I just don't think the papers have the full story. انا اعتقد ان الصحف ليست بها القصة كاملة
- It is a full blown idea now. انها فكرة كاملة في مهب الآن.
- Shall we take a full tour? هلا قمنا بجولة كاملة؟
- We are full, you see that? ألم تلاحظ، لدينا حمولة كاملة
IV)
التام
ADJ
- Somewhere she's sure to have his full attention. بمكان هي واثقة بالحصول على إنتباهه التام
- I therefore expect their full cooperation. لذا أتوقع منهما تقديم تعاونهما التام.
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
- I assure her of my country's full support. إنني أؤكد لها دعم بلدي التام.
- These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
V)
كاملا
ADJ
- But you have to be a full wizard. ولكنه يجب أن يكون ساحراً كاملاً.
- We must make full use of this opportunity. ويجب أن نستغل هذه الفرصة استغﻻﻻ كامﻻ.
- I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
- Full report by the morning. سيكون هنالك تقريراً كاملاً في الصباح
- Enter full path or contact your administrator. أدخل مسارًا كاملاً أو اتصل بالمسؤول.
- Imagine a factory full of robots. تخيل مصنعا كاملا من الروبوتات.
VI)
ممتلئ
ADJ
- The local session table was full. جدول الجلسات المحلية ممتلئ.
- The security log on this system is full. سجل الأمان بهذا النظام ممتلئ.
- Your personal address book is full. دفتر العناوين الشخصي ممتلئ.
- Recording buffer is full. مخزن التسجيل المؤقت ممتلئ.
- The extended attribute table file is full. ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
- Disk may be full. ربما يكون القرص ممتلئ.
VII)
تاما
ADJ
- These agreements are now being implemented in full. وهذه اﻻتفاقات تنفذ اﻵن تنفيذا تاما.
- It gives full recognition to the role of women in ... ويوفر اعترافا تاما بدور المرأة في ...
- We want full and faithful implementation of the programmes of action ... ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
- That required the full implementation of agreements reached and ... وهذا يتطلب تنفيذا تاما لﻻتفاقات المعقودة وإرادة ...
- ... of performance indicators and encouraged their full utilization. ... مؤشرات اﻷداء وشجعت على استخدامها استخداما تاما.
- ... countries to implement the measures in full and without delay. ... البلدان إلى تنفيذ التدابير تنفيذا تاما ودون تأخير.
VIII)
مليئه
ADJ
Synonyms: filled, riddled with
- Full of memory and anger. مليئة بالذكريات و الغضب
- With the streets full of soldiers? و الشوارع مليئة بالجنود؟
- These waters are full of thousands of pirates. هذه المياه مليئة بألاف القراصنة؟
- This box is full of happy memories, as well. هذه العلبة مليئة بالذكريات السعيدة.
- Wagons full of the unknown. فقط عربات مليئة بالغرباء
- She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
IX)
ملء
ADJ
Synonyms: fill, populate, fullscreen
- Display the image in full screen mode. عرض الصورة في وضع ملء الشاشة.
- Switches between a window and full screen. التبديل بين إطار وملء الشاشة.
- Maximizes window to full screen. تكبير الإطار لملء الشاشة.
- Switches between a window and a full screen. التبديل بين وضع إطار ووضع ملء الشاشة.
- This is called playing a movie full screen. وهذا يسمى تشغيل فيلم ملء الشاشة.
- Try previewing it in full screen mode. حاول معاينة شاشة التوقف في وضع ملء الشاشة.
whole
I)
كله
ADJ
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
- She was with you the whole night. هي كانت معك الليل كله
- The whole floor would go out for drinks sometimes. كان أفراد الطابق كله يخرجون أحيانا
- I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
- The whole weekend, for a cat. الأسبوع كله لأجل قطة
II)
اكملها
ADJ
Synonyms: entire, throughout, its entirety
- So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
- This whole spiritual journey or whatever. تلك الرحلة الروحية بأكملها أو مهما كان
- You say this guy designed the whole park? هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟
- Take the whole wallet. تفضلي خذي المحفظة بأكملها
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- And the whole family is here. والعائلة بأكملها هنا
III)
كلها
ADJ
Synonyms: all
- What is the whole world? ما هي الدنيا كلها ؟
- On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
- One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
- We could see the whole city. يمكن أن نرى المدينة كلها
- What you ask for will undermine the whole operation. ما تطلبه سيعرض العملية كلها للفشل
- I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
IV)
كامله
ADJ
- You must know a whole network of people. لابد أنه لديه شبكة كاملة من العلاقات أشخاص.
- I could eat a whole goat! بامكاني أن آكل ماعز كاملة!
- I got a whole shipment of these. وجدتُ شحنة كاملة من هذا النوع
- I mean, you're missing the whole concept. أعني انك لم تفهم الفكرة كاملة.
- You can buy a whole pack inside. يمكنك شراء علبة كاملة في الداخل
- You going to be there the whole meal, or. انت ذاهب ليكون هناك وجبة كاملة , أو.
V)
رمتها
ADJ
Synonyms: entire, its entirety, entirely
- We will have this whole town! سوف نسيطر على هذه المدينة برمتها !اجل
- The process as a whole must be streamlined. وينبغي ترشيد العملية برمتها.
- This whole story bothered me from the beginning. فالقصة برمتها تزعجنى من البداية.
- Because she gets the whole experience. لأنها ستعيش التجربة برمتها
- The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
- The whole idea just kinda makes my head hurt. الفكرة برمتّها جعلت رأسي يتألم
VI)
كامل
ADJ
- Got the best views of the whole city. حصلت على أفضل رؤية لكامل المدينة.
- I mean, the whole earth shaking? اعني ، كامل الهزه الأرضيه؟
- I have the only key card in the whole building. أملك البطاقة الوحيدة لكامل البناية
- Whole building full of people. مبنى كامل ممتلئ بالناس
- A whole month's rag money? من مال شهر كامل?
- How does it feel to be whole again? كيف هو شعورك وأنت كامل مجدداً؟
VII)
كل
NOUN
- I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
- He must have seen this whole thing. انه لأمر سخيف الأستماع لكل هذا
- This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
- This whole thing makes me nervous. كل هذا يشعرني بالتوتر
- I am the happiest person in the whole world! انا اسعد شخص في كل العالم
- Hog the whole bathroom? تنظف كل الحمامـات؟
VIII)
اسره
ADJ
Synonyms: family, entire, beds, households, dynasty
- I mean, crushed his whole world. اقصد حطم عالمه باسره
- Society as a whole must take responsibility. وعلى المجتمع بأسره أن يتحمل المسؤولية.
- This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
- This whole place has felt funny for the last week. هذا المكان بأسره يشعر بالتسلية من الأسبوع الماضى
- You got the whole world ahead of you. لديك العالم بأسرهِ أمامك
- Why tell the whole world about it? ولماذا تخبر العالم بأسره بهذا الأمر؟
IX)
طوال
ADJ
Synonyms: all, throughout
- You had the keys in your hand the whole time. لقد كانت المفاتيح بيدك طوال الوقت
- This whole time, everything you said was a lie. طوال الوقت كل ما قلته كان كذباً
- We were with the patient the whole time. لقد كنّا مع المريضةِ طوالَ الوقت
- Been hearing that my whole life. لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى
- I lived on this block my whole life. عشت في هذه المنطقة طوال حياتي
- You were lying to me the whole time. لقد كنت تكذب علي طوال الوقت،لم تحبني
X)
الكامل
ADJ
- The whole hospital heard you. المستشفى بالكامل سمعتك.
- The whole office has to share one production assistant. المكتب بالكامل يجب ان يشترك في مساعدة المنتج
- My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- We should pull the valve and bypass the whole system. يجب ان نسحب الصمام ونحول النظام الكامل
- And it changed my whole life. ولقد غير حياتي بالكامل
XI)
الجامعه
ADJ
Synonyms: university, college, league, unu, campus
- The committee of the whole may need to establish contact ... 18 - وقد تحتاج اللجنة الجامعة إلى إنشاء أفرقة اتصال ...
- indication of long nails, and the whole إشارة الأظافر الطويلة ، والجامعة
- they only got the whole of the note and فقط لأنهم وصلوا الجامعة للملاحظة و
- considered a neat turn-out of the whole; يعتبر أنيق تحول التدريجي من الجامعة؛
- but the whole and the whole got its name ولكن حصلت الجامعة والجامع اسمها
- flying in the air every jump, and the whole تطير في الهواء كل القفز ، والجامعة
entire
I)
اكمله
ADJ
Synonyms: whole, its entirety
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- I almost never type out the entire thing. أنا لم اكتب تقريبا خارج الشيء بأكمله.
- We got an entire lab right here. لدينا مخبر بأكمله هنا
- But we have this entire house to ourselves. لكننا لدينا هذا البيت بأكمله.
- For an entire year? طوال عام بأكمله؟
- My entire office is devoted to your appeal right now. مكتبي بأكمله مكرّس إلي قضيتك الآن
II)
كامل
ADJ
- I mean, their scarves alone an entire chapter. اعني أن الوشاح وحده جزء كامل
- You can delete only entire striped volumes. يمكنك فقط حذف كامل هذه الوحدات.
- Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
- That was the entire intake session. تلك كانت كامل جلسة الأخذ
- It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
- It encased the entire nerve? هل هو مغطي لكامل العصب ؟
III)
رمتها
ADJ
Synonyms: whole, its entirety, entirely
- Beneficiary participation throughout the entire process is essential. ومن اﻷساسي أيضا مشاركة المستفيدين أثناء العملية برمتها.
- This was where the entire peace process hit a snag. وظهرت هنا العقبة التي اعترضت عملية السلام برمتها.
- You were the inspiration for this entire basket. كنتِ العامل المُلهم للسلة برمتها
- The entire budgetary process had become disorganized. وأصبحت عملية الميزانية برمتها مشوشة.
- The entire question is one of occupation. إن المسألة برمتها مسألة احتلال.
- The teams observed the entire counting process in each of ... وراقبت الأفرقة عملية العد برمتها في كل مركز من ...
IV)
اسرها
ADJ
Synonyms: whole, throughout
- The entire cabin was dangling on one cable. والمقصورة بأسرها أصبحت تتدلى بكابل واحد.
- The entire government is out there to get you. الحكومة بأسرها هناك لتنال منكِ
- Do you realize that you jeopardized the entire company? هل تدرك أنك تعرض الشركة بأسرها للخطر؟
- The entire country is talking about what you did. الدولة بأسرها تتحدث عما فعلتيه
- That remains a priority for the entire organization. ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.
- I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
V)
اسره
ADJ
Synonyms: family, whole, beds, households, dynasty
- We are in the process of destroying an entire society. إننا في طريقنا إلى تدمير مجتمع بأسره.
- He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
- It has also challenged the entire international community. وهو تحدى أيضا المجتمع الدولي بأسره.
- The entire neighborhood benefits, too. فوائد الحي بأسره ، وأيضا.
- But we have this entire house to ourselves. لكن لدينا هذا المنزل بأسره لنا
- The entire world knows these facts. إن العالم بأسره يعرف هذه الحقائق.
VI)
كامله
ADJ
- Did you ever consider you don't know the entire truth? ألم تراعي أنك لا تعلم الحقيقة كاملة؟
- You can insert entire rows and columns. ويمكنك إدراج صفوف وأعمدة كاملة.
- Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
- But each one is a whole entire galaxy. ولكن كل واحده عن مجرة كاملة
- Displays the entire cover page. عرض صفحة الغلاف كاملةً.
- Entire years waiting for something. سنوات كاملة في انتظار أمرٍ ما.
VII)
كلها
ADJ
- Some of you have only known success your entire life. بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها
- Surgery will throw off the entire experiment. الجراحة سوف تفسد التجربة كلها
- Would my entire life be like this only? هل حياتي كلها ستكون هكذا فقط؟
- I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
- Your entire life can change in five minutes. حياتك كلها يمكن ان تتغير فى ثوانى
- I went through the entire family line. لقد بحثت في سلالة العائلة كلها
VIII)
كله
ADJ
- This is a message, for the entire office. هذه رسالة للمكتب كله
- The entire world will pour in to see this. العالم كله سوف يصب هنا لرؤيتنا
- Do you have his entire address? هل لديك خطابه كله؟
- I see the entire world. الذى أرى من خلاله العالم كله
- And now, our entire universe revolves around it. و الآن عالمنا كله يتمحور حولها
- You own this entire complex? هذا المجمع كله ملكاً لك ؟
IX)
الكامل
ADJ
- We were able to remove the entire tumor, intact. نحن قادرين على إزالة الورم بالكامل، مبكراً
- The entire viewable range cannot be deleted from the list. لا يمكن حذف النطاق الكامل القابل للعرض من القائمة.
- You wasted your entire life. لقد اضعت حياتك بالكامل
- Or you level an entire city block. أو تساوي أحياء المدينة بالكامل
- I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
- You can also save an entire application. كما يمكنك حفظ التطبيق بالكامل.
X)
جميع انحاء
ADJ
- Eventually the entire country will be covered under the program. وسوف يغطي البرنامج جميع أنحاء البلد، في النهاية.
- The programmes cover the entire national territory, with emphasis on ... وتغطي هذه البرامج جميع أنحاء البلد مع التركيز على ...
- I've been searching the entire abbey for you! كنت أبحث عنك في جميع أنحاء الدير
- Then search my entire kingdom! إذن إبحثوا عنهم فى جميع أنحاء مملكتى
- ... equal opportunity action plans for the entire country. ... خطط عمل لتكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
- ... will cause trouble around the entire world, not only ... وقال ستحصل اضطرابات في جميع انحاء العالم وليس فقط ...
fully
I)
الكامل
ADV
- All applications have been fully processed. تمت معالجة كافة الطلبات بالكامل.
- It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
- The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
- This message has not been fully downloaded from the server. لم يتم تحميل هذه الرسالة بالكامل من على الملقم.
- This is a fully supported patch. هذا التصحيح معتمد بالكامل.
- The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
II)
تماما
ADV
- Assembly was not fully trusted. التجميع غير موثوق فيه تمامًا.
- We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
- I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
- We fully share that view. ونحن نؤيد هذا الرأي تماما.
- My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
- My delegation fully shares those assessments. ويوافق وفدي تماما على هذه التقديرات.
III)
شكل كامل
ADV
Synonyms: completely, entirely
- The type was not fully specified. لم يتم تحديد النوع بشكل كامل.
- The account you added is not fully configured. لم يتم تكوين الحساب الذي قمت بإضافته بشكل كامل.
- Malicious software was not fully removed from your system. لم تتم إزالة البرامج الخبيثة بشكل كامل من النظام.
- Styles are not fully supported in all browsers. الأنماط غير مُعتمدة بشكل كامل في كل المستعرضات.
- This level is fully implemented. هذا المستوى مطبق بشكل كامل.
- We are presently fully engaged in an era of globalization. دخلنا الآن بشكل كامل في حقبة العولمة.
IV)
كاملا
ADV
- The human rights of the detainees are fully respected. ويجري احترام حقوق اﻹنسان للمحتجزين احتراماً كامﻻً.
- This item has not been fully downloaded. لم يتم تنزيل هذا العنصر كاملاً.
- No one else he can fully trust. لا يوجد أحد آخر يمكن الثقة به كاملاً
- My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
- This item has not been fully downloaded. لم يتم تحميل هذا العنصر كاملاً.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
V)
تاييدا تاما
ADV
- We fully support this series of actions. ونحن نؤيد تأييدا تاما هذه السلسلة من التدابير.
- My delegation fully supports this draft resolution. إن وفدي يؤيد مشروع القرار هذا تأييدا تاما.
- We fully support his proposals. وإننا نؤيد مقترحاته تأييدا تاما.
- My delegation fully supports this approach. ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما هذا النهج.
- My delegation fully supports this statement. ويؤيد وفدي تأييدا تاما هذا البيان.
- My country endorses the package fully and wholly. ويؤيد بلدي مجموعة اﻻصﻻحات هذه تأييدا تاما وكامﻻ.
VI)
تاما
ADV
- We fully agree with his view. ونتفق اتفاقا تاما مع رأيه.
- Fundamental rights are being fully observed. والحقوق الأساسية تُحترم احتراما تاما.
- We fully endorse that approach. وندعم ذلك النهج دعماً تاماً.
- The office was fully installed and equipped to purchase diamonds ... وكان مجهزا تجهيزا تاما لشراء الماس، ...
- We fully recognize the importance of bilateral efforts in the ... ونعترف اعترافا تاما بأهمية الجهود الثنائية في ...
- My delegation is fully aware that the safety of navigation in ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في ...
VII)
تنفيذا كاملا
ADV
- This recommendation is fully implemented. تم تنفيذ هذه التوصية تنفيذا كاملا.
- Many of these commitments have not yet been fully implemented. ولم يتم بعد تنفيذ الكثير من هذه الالتزامات تنفيذاً كاملاً.
- This should be fully implemented quickly and effectively. وهذا ما ينبغي تنفيذه تنفيذا كامﻻ وسريعا وفعاﻻ.
- ... if the entire peace plan is to be fully implemented. ... إذا أريد تنفيذ خطة السﻻم برمتها تنفيذا كامﻻ.
- ... integrated programmes and country service frameworks could be fully implemented. ... تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية تنفيذا كاملا.
- ... that those recommendations have not been fully implemented. ... أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
VIII)
صوره كامله
ADV
- It is not possible to accommodate fully all concerns. وليس من الممكن تلبية جميع اﻻهتمامات بصورة كاملة.
- Project cannot be fully opened because it is awaiting ... لا يمكن فتح Project بصورة كاملة نظراً لكونه في انتظار ...
- The stress is fully on quality, integrity ... ويكون التركيز بصورة كاملة على النوعية، والنزاهة ...
- ... hope that it will be fully implemented. ... الأمل بأن يتم تنفيذه بصورة كاملة.
- ... similar organizations so that they could fully assume their role. ... المنظمات المماثلة حتى يمكنها أن تؤدي دورها بصورة كاملة.
- ... a time when the consultative machinery is not fully operational. ... وقت لا يؤدي فيه جهاز التشاور مهمته بصورة كاملة.
IX)
التام
ADV
- My delegation is ready to cooperate fully with you. إن وفد بلدي على استعداد للتعاون التام معكم.
- The economics and trade subprogrammes have been fully integrated. تحقق التكامل التام بين البرنامجين الفرعيين لﻻقتصاد والتجارة.
- His country was also cooperating fully with special rapporteurs. وتحرص مصر على التعاون التام مع المقررين الخاصين.
- These commitments must be honoured fully. ويجب الالتزام التام بهذه التعهدات.
- ... be successful unless such principles are fully integrated. ... أن يكون ناجحا بدون التكامل التام لتلك المبادئ.
- ... a later stage, fully respecting international legal standards. ... المراحل اللاحقة، مع الامتثال التام للمعايير القانونية الدولية.
X)
كامله
ADV
- This opportunity should be fully seized. وينبغي اغتنام هذه الفرصة كاملةً.
- Night was fully set in. تم تعيين ليلة كاملة فيها.
- Developments have not, however, fully realized this hope. غير أن التطورات لم تحقق هذه الآمال كاملة.
- Insert a fully formatted cover page. إدراج صفحة غلاف كاملة التنسيق.
- They will also be fully responsive to the need to support ... وسوف تستجيب اﻷنشطة استجابة كاملة للحاجة إلى دعم ...
- Women are fully eligible to elect and to ... وتتمتع النساء بحقوق كاملة في الانتخاب وفي ...
XI)
كامل
ADV
- We have a fully equipped medical facility. نحن لدينا سرداب كامل مزود بالأدويه الميسره
- We are fully convinced of that. ونحن على اقتناع كامل بذلك.
- I get my own team, fully funded. انا أريد فريقي الخاص مجهز وكامل التسليح
- These hopes are fully justified. وهناك مبرر كامل لهذه اﻵمال.
- We remain fully committed to a renewed emphasis ... ونبقى على التزام كامل بإيلاء تركيز متجدد ...
- Women are fully involved in this process ... وتشارك النساء على نحو كامل في هذه الحركة النقابية ...
perfect
I)
مثاليه
ADJ
- Yesterday my life was perfect. بالأمس حياتي كانت مثالية
- That is not to say the election was perfect. وهذا لا يعني ان الانتخابات كانت مثالية .
- Gold frames are perfect for clerks. الإطارات الذهبية مثالية لقرائة الكتب
- You behave as if you have always been this perfect. أنتِ تتصرفين وكأنكِ كُنتِ دائماً مثالية هكذا
- Perfect for a night like this. مثالية لليلة كهذه
- Because a flower like this is perfect. لأن زهرة كهذه تكون مثالية
II)
الكمال
ADJ
Synonyms: perfection, perfected, imperfect, completeness
- There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
- This is about perfect for me. هذا هو الكمال بالنسبة لي حول.
- It was a perfect morning. كان ذلك صباح الكمال.
- Data are far from perfect. البيانات المتاحة أبعد ما تكون من الكمال.
- It can be poisoned, or made perfect. يمكن أن تسمم ، أو جعل الكمال.
- As you can see, it's working perfect. كما ترون، انها تعمل الكمال.
III)
المثالي
ADJ
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- Thought he'd be the perfect recruit. إعتقدتُ أنه سيكون المجنّد المثالي حقّاً؟-.
- And deep down, we all needed that perfect week. وبداخلنا ، جميعنا أردنا ذلك الأسبوع المثالي
- Perfect time to confess. هذا هو الوقت المثالي للاعتراف اصمت
- Perfect night for a stroll. الليل المثالي لتجوال.
- Water is the perfect combination of oxygen and hydrogen. الماء هو المزيج المثالي من الأكسجين والهيدروجين.
IV)
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimal, optimized, ideal
- I think this is the perfect time. أعتقد أن هذا هو الوقت الأمثل
- A public audience is the perfect way to get in. الجمهور العمومي هو الوسيلة الأمثل للدخول
- It is the perfect storage medium. انها الوسط الامثل للتخزين
- Which is a perfect reason you should deed ... وهذا السبب الأمثل , لماذا عليك إستقطاع ...
- This is a perfect place to play in, ... هذا هو المكان الأمثل للعزف، في ...
- ... that motel would be the perfect place. ... ذلك الفندق سيكون المكان الأمثل
V)
ممتاز
ADJ
- Perfect name for a pianist. اسم ممتاز لعازف بيانو
- A perfect example of potential with no purpose. مثال ممتاز للإمكانية من دون هدف
- Perfect for a single man living alone. ممتاز لرجل أعزب يعيش لوحده
- I think your crew is perfect. أعتقد بأن فريقك ممتاز
- This is a perfect example of a not. هذا مثال ممتاز للرفض.
- We are not saying that the draft is perfect. ولا نقول إن مشروع القرار ممتاز.
VI)
كامله
ADJ
- And then you find one that's just perfect. و بعدها ستجد واحدة و ستكون كاملة
- And then got a perfect score? ثم حصل على نتيجه كاملة
- To me she was perfect. كانت كاملة بالنسبة لي - لا
- Not perfect but it'll do. ليست كاملة ولكنها سوف تفعل.
- In reality, any life can never be perfect. في الحقيقة أي حياة لا يمكن أن تكون كاملة
- You think your family is so perfect? هل تعتقدين أن عائلتك كاملة؟
VII)
كاملا
ADJ
- I want to be perfect for her. أنا أريد ان أكون كاملا بالنسبة لها
- You did want to look perfect on your first date. تريد حقاً ان تكون كاملاً في موعدك الاول
- I never expected you to be perfect. لم أنتظر منك أن تكون كاملاً
- It has to be perfect. يجب أن يكون كاملاً أنه أول شئ
- I want this to be perfect. اريد ان يكون هذا كاملا
- So how do we make this into a perfect square? فكيف نجعلها مربعاً كاملاً؟
update
I)
تحديث
NOUN
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
- Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
- Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- You update only the primary business data column. قم بتحديث عمود بيانات العمل الأساسي فقط.
II)
التحديث
NOUN
Synonyms: updated, modernization, refresh
- Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
- Do you want to update now? هل تود التحديث الآن؟
- The security update makes changes to the registry. قيام التحديث الأمني بإجراء تغييرات على السجل.
- Install the security update. قم بتثبيت التحديث الأمني.
- You can use this setting to change the update interval. ويمكنك استخدام هذا الإعداد لتغيير فترة التحديث.
- Do not restart when the update completes. عدم إعادة التشغيل عند اكتمال التحديث.
III)
تحديثها
VERB
Synonyms: updated, refreshed, modernization, modernize, modernized
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
- Would you like to update them now? هل ترغب في تحديثها الآن؟
- Create or update withholding tax limits. يستخدم لإنشاء حدود ضريبة الخصم أو تحديثها.
- The zone is locked for zone transfer or update. المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
- How to access or update the data. كيفية الوصول إلى البيانات أو تحديثها.
IV)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, completion, supplement, finalize, finalization
- Below is an update of measures taken by the government. ويرد أدناه استكمال للتدابير التي اتخذتها الحكومة.
- Please provide an update on the situation in this area. يرجى تقديم استكمال للمعلومات عن الحالة من هذه الناحية.
- Failure to update the roster will eventually ... ومن شأن عدم استكمال القائمة أن يؤدي في النهاية ...
- Failure to update such information at source ... وإن عدم استكمال هذه المعلومات من المصدر ...
- Update the current project manual ... استكمال دليل المشاريع الحالي وتضمين ...
- ... there is a need to further update the guidelines. ... هناك حاجة إلى مواصلة استكمال هذه المبادئ.
supplement
I)
الملحق
NOUN
- drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
- Summary of issues included in the proposed supplement ثانيا - موجز القضايا الواردة في الملحق المقترح
- was the question of that SUPPLEMENT of situation logically involved in ... كان السؤال من هذا الملحق للحالة المعنية منطقيا من خلال ...
- ... become a logical expert supplement automobiles and power in ... أصبحت أنت خبير منطقية السيارات والسلطة في الملحق
- ... inclusion of such an issue in the proposed supplement. ... بإدراج هذه المسألة في الملحق المقترح.
- ... Summary of issues included in the proposed supplement ... موجز القضايا الواردة في الملحق المقترح
II)
تكمله
NOUN
Synonyms: complement, sequel, supplemented, plus
- Green vegetables for fiber supplement. الخضار الخضراء لتكملة الألياف.
- Describes how to supplement data from a bound data source ... وصف كيفية تكملة البيانات من مصدر البيانات المقيد ...
- You can supplement automatic selection with manual insertion ... يمكنك تكملة التحديد التلقائي بالإدراج اليدوي ...
- It is meant to supplement funds derived from the public domain ... والغرض من هذه الأنشطة تكملة الأموال الآتية من القطاع ...
- Using annexes to supplement basic agreement on the ... ومن شأن استعمال المرفقات لتكملة الاتفاق الأساسي بشأن ...
- ... the need to support and supplement economic reforms. ... ، ضرورة دعم وتكملة اﻻصﻻحات اﻻقتصادية.
III)
تكميل
VERB
Synonyms: complemented, supplementation
- Countries are also encouraged to supplement their annual reports questionnaire with ... كما تتلقى الدول التشجيع على تكميل استبيان تقاريرها السنوية بتقارير ...
- Those activities were designed to supplement and reinforce national efforts ... وتعد هذه الأنشطة خصيصا لتكميل الجهود الوطنية وتعزيزها ...
- ... provide supporting evidence to supplement their claims. ... تقديم أدلة داعمة لتكميل مطالباتهم.
- ... also offered as a supplement to skills programmes. ... توفر أيضا كتكميل لبرامج المهارات.
- ... rural households indulge in piecework to supplement their incomes. ... الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
- ... support account is intended to supplement the regular budget resources and ... ... الهدف من حساب الدعم هو تكميل موارد الميزانية العادية وتوفير ...
IV)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, attachment, accessory, appendix
- Supplement to article 16: ... ملحق للمادة 16: ...
- Supplement to second report of ... ملحق للتقرير الثاني المقدم من ...
- ... would communicate those views in a supplement to his report. ... سيقوم بنقل هذه اﻵراء في ملحق لتقريره.
- ... developing a labour statistics supplement to the tourism satellite account. ... إعداد إحصاءات العمل كملحق لحساب السياحة الفرعي.
- to the Supplement to an Agenda for Peace على "ملحق خطة للسﻻم"
- 41. The supplement to the report named a number of ... ١٤ ووردت في ملحق التقرير أسماء عدد من ...
V)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, finalize, finalization
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- I believe that we must supplement optimism with courage and ... وأؤمن بأن علينا استكمال التفاؤل بالشجاعة وإرادة ...
- To supplement these resources, thematic funding that did not ... ولاستكمال هذه الموارد يتضح أن التمويل المواضيعي، الذي لا ...
- ... official development assistance to supplement domestic resources. ... إلى مساعدة إنمائية رسمية لاستكمال مواردها المحلية.
- ... in other income earning activities to supplement the family income. ... في أنشطة مدرة للدخل لاستكمال دخل الأسرة.
- ... programme managers some flexibility to supplement their personnel resources and ... ... مديري البرامج قدرا من المرونة ﻻستكمال مواردهم من الموظفين والخبرات ...
VI)
تكمل
VERB
Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary
- Regional and international action must supplement national policies. وينبغي أن تكمل اﻹجراءات اﻹقليمية والدولية السياسات الوطنية.
- International relief assistance should supplement national efforts to improve ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...
- Data access pages can supplement the forms and reports ... يمكن أن تكمل صفحات الوصول إلى البيانات النماذج والتقارير ...
- This support should supplement and strengthen the efforts which ... وهذه المساندة ينبغي أن تكمل وتعزز الجهود التي ...
- These supplement the general measures that contribute to achieving the ... وتكمِّل هذه الاتفاقات التدابير العامة التي تسهم في تحقيق ...
- ... articulate strategic activities that supplement practical ones. ... بوضع أنشطة استراتيجية تكمل اﻷنشطة العملية.
VII)
مكمل
NOUN
Synonyms: complement, complementary, integral, complements
- to substantiate dietary-supplement claims. لإثبات طلبات مكمل غذائي.
- unless it was first marketed as a food or supplement. إلا إذا تم تسويقه أولاً كمكمل غذاء
- ... to generate power to supplement the state electricity grid ... ... أجل توليد الطاقة كمكمل لشبكة توليد الكهرباء في الوﻻية ...
- ... intellectual property that would usefully supplement the work of the Commission ... ... الممتلكات الفكرية، يكون مفيدا كمكمِّل لعمل اللجنة بشأن ...
VIII)
مكملا
NOUN
Synonyms: complement, complementary, integral, supplemental, supplementing
- Official flows are an important supplement to private capital flows ... وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة ...
- ... such a way as to supplement and limit each other. ... بحيث يكون كل منها مكملاً ومقيداً للمبادئ الأخرى.
- This would supplement the text stories and features on the ... وسيكون هذا مكمﻻ لنصوص المقاﻻت والمواضيع المنشورة على ...
- This would supplement the text stories and ... وسيكون هذا مكمﻻ لنصوص المقاﻻت والمواضيع ...
IX)
يكمل
VERB
Synonyms: complement, supplements, supplemented, complementary
- This forum should supplement the work of international organizations and ... وعلى هذا المحفل أن يكمل عمل المنظمات الدولية والتعاون ...
- ... are inseparable, however, and supplement one another. ... مع ذلك غيــــر منفصلين ويكمل أحدهما اﻵخر.
- ... establish a regional financing arrangement to supplement existing international facilities. ... وضع ترتيب إقليمي للتمويل ليكمل المرافق الدولية الموجودة.
- ... such a procedure could supplement an individual complaints procedure. ... لهذا اﻹجراء أن يكمل اﻹجراء المتعلق بالشكاوى الفردية.
- ... of global security should supplement the regional efforts being made to ... ... أمن عالمي ينبغي أن يكمل الجهود الإقليمية التي تبذل لزيادة ...
- ... establish a regional financial arrangement to supplement existing international facilities. ... لإنشاء ترتيب مالي إقليمي يكمل المرافق الدولية القائمة.
X)
التكميليه
NOUN
Synonyms: supplementary, supplements, residual, ancillary
- Wages and food supplement (total costs) اﻷجور واﻷغذية التكميلية )مجموع التكاليف(
- The food supplement programme is run by health units ... أما برنامج اﻷغذية التكميلية فتديره الوحدات الصحية ...
- ... expand primary health and food supplement programme coverage. ... توسيع تغطية برنامج الرعاية الصحية الأولية والأغذية التكميلية.
- ... in providing a nutritional supplement, but also as a ... ... متصلة بتوفير التغذية التكميلية، ولكن أيضا كمورد ...
- ... Compensatory introduction of the Accommodation Supplement. ... اعتماد تدابير تعويضية بدلاً من إعانة السكن التكميلية.
- 10. Wages and food supplement. ١٠ اﻷجور وبدل اﻷغذية التكميلية.
finalize
I)
وضع الصيغه النهائيه
VERB
Synonyms: finalization
- ... the creation of a working group to finalize the convention. ... إنشاء فريق عامل لوضع الصيغة النهائية للاتفاقية.
- ... comments from general public before they finalize them. ... تعليقات من الرأى العام قبل وضع الصيغة النهائية لها .
- ... working group was established to finalize the technical commentaries on the ... ... أنشئ فريق عامل كلف بوضع الصيغة النهائية للتعليقات التقنية على ...
- ... have not yet been able to finalize the specific mandate for ... ... لم نتمكن حتى اﻵن من وضع الصيغة النهائية للوﻻية المحددة لهذا ...
- Wishing to finalize this project during the ... وإذ يرغب في وضع الصيغة النهائية لهذا المشروع خلال ...
- In order to finalize the advocacy strategy, ... ولوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الدعوة، ...
II)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- Finalize lease on office space الانتهاء من إيجار موقع المكتب الجديد
- It is our firm wish to finalize work on the agreement ... وإننا نرغب بشدة في اﻻنتهاء من العمل حول اﻻتفاق ...
- He intended to finalize the proposals concerning the ... وقال انه يعتزم اﻻنتهاء من صوغ المقترحات فيما يتعلق بالمجموعات ...
- After you finalize the design of a form template, you ... بعد الانتهاء من تصميم قالب نموذج، فإنك ...
- The commitment to finalize the treaty by the ... واﻻلتزام باﻻنتهاء من وضع المعاهدة قبل ...
- They would attempt to finalize as many matters as possible ... وتعملان على الانتهاء من بحث أكبر عدد ممكن من المسائل ...
III)
انهاء
VERB
- Instructs the application to finalize component creation. يرشد التطبيق لإنهاء إنشاء المكوّن.
- ... get back to you to finalize arrangements. ... ارجع اليكِ مجدداً لانهاء الترتيبات
- ... with the customer, you can finalize the offer. ... مع العميل، فإنه يمكن إنهاء العرض.
- ... compromise in an attempt to finalize the discussion during this session ... ... وسطا في محاولة ﻹنهاء المناقشة خﻻل هذه الدورة ...
- I have to finalize a few things before we go. عليّ إنهاء بعض الأمور قبل رحيلنا
- Finalize incident entry in system إنهاء إدخال الحادث إلى النظام
IV)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalization
- ... into a decisive political impetus to finalize the comprehensive convention on ... ... إلى زخم سياسي حاسم نحو استكمال الاتفاقية الشاملة الخاصة بالإرهاب ...
- ... to narrow existing differences, and to finalize the matter. ... لتضييق شقة الخلافات القائمة ولاستكمال هذه المسألة.
- ... commencement of the trial, to finalize matters concerning disclosure. ... الشروع في المحاكمة لاستكمال المسائل المتعلقة بموضوع الكشف.
- ... steps are being taken to finalize the draft prepared. ... يجري حالياً اتخاذ خطوات لاستكمال المشروع قيد الإعداد.
- ... with the draft resolution's sponsors to finalize its text. ... مع مقدمي مشروع القرار لاستكمال نصه.
- ... all other interested countries to finalize and further develop the initiative ... ... جميع البلدان المعنية الأخرى لاستكمال هذه المبادرة وزيادة تطويرها ...
V)
اتمام
VERB
Synonyms: complete, completion
- Finalize upgrade should be used when all components have been upgraded ... يجب استخدام إتمام الترقية بعد ترقية كافة المكونات ...
- ... stages of negotiations to help finalize the treaty in time. ... مراحل المفاوضات للمساعدة في اتمام المعاهدة في وقتها.
- ... meeting and they will consider to finalize a manuscript regarding a ... ... الاجتماع وانهم سوف يبحثون اتمام الوثائق التى تتعلق بالاتفاق ...
- ... the potential sale, you can finalize the deal and begin ... ... البيع المحتمل، يمكنك إتمام الصفقة والبدء في ...
- ... due to the extensive consultations required to finalize the document. ... بسبب إجراء المشاورات المكثفة اللازمة لإتمام الوثيقة.
- ... redouble their efforts to finalize their national ratification procedures ... ... بمضاعفة جهودها لإتمام إجراءاتها الوطنية للتصديق على هذه ...
VI)
تستكمل
VERB
Synonyms: completed, supplemented
- ... , which is to finalize its study on this question. ... التي يتعين عليها أن تستكمل دراستها لهذه المسألة.
- ... Requests the Executive Director to finalize the Youth Strategy for ... ... يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تستكمل استراتيجية الشباب من أجل ...
finalization
I)
وضع الصيغه النهائيه
NOUN
Synonyms: finalize
- ... the regional groups, on the finalization of the programme. ... المجموعات الإقليمية، بشأن وضع الصيغة النهائية للبرنامج.
- Finalization of a draft supplementary international legal instrument وضع الصيغة النهائية لمشروع صك قانوني دولي مكمل
- Finalization of the curriculum for the professional diploma in peace ... وضع الصيغة النهائية لمنهاج الشهادة الفنية في السلام ...
- Finalization of the additional international legal instrument ... وضع الصيغة النهائية للصك القانوني الدولي اﻻضافي المتعلق بمكافحة ...
- ... last phases of consultation and finalization. ... المراحل الختامية للتشاور ووضع الصيغة النهائية.
II)
الانتهاء
NOUN
- The following command displays all objects scheduled for finalization. يعرض الأمر التالي كافة الكائنات المجدولة للانتهاء
- He postponed finalization of the document by a further three days ... وأرجأ المناقشة بشأن الانتهاء من الوثيقة ثلاثة أيام أخرى ...
- ... delegations should not await the finalization of the former before commencing ... ... فإنه ينبغي للوفود ألا تنتظر الانتهاء من الأول حتى تبدأ ...
- ... identified priorities, and the time frame for finalization. ... واﻷولويات المحددة ، واﻻطار الزمني لﻻنتهاء من صوغها .
- ... implementation challenges are anticipated prior to finalization of standards. ... استشراف تحديات التنفيذ قبل الانتهاء من وضع المعايير.
III)
استكمال
NOUN
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize
- ... need to accelerate the finalization and adoption of a comprehensive convention ... ... بحاجة إلى التعجيل باستكمال واعتماد اتفاقية شاملة ...
- Finalization of the work on hazard characteristics استكمال العمل بشأن الخواص الخطرة
- An estimated 10 weeks remain for the finalization of negotiations. وتبقى فترة تقدر ﺑ ٠١ أسابيع ﻻستكمال المفاوضات.
- Finalization and/or update ... استكمال و/أو تحديث ...
- Finalization and/or update of the ... استكمال و/أو تحديث ...
completely
I)
تماما
ADV
- I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
- In a completely humane way, of course. بطريقة انسانية تماما بالطبع
- As if he were two completely different men. كما لو انه رجلان مختلفان تمامآ
- The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
- Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
- Something has changed you completely. لم يتغير شيء تماما.
II)
الكامل
ADV
- But he changed completely after a while. لكنّه تغيّر بالكامل بعد فترة.
- We want you to completely relax while you're here. نريدك أن ترتاحي بالكامل بينما أنتِ هنا
- File not loaded completely. لم يتم تحميل الملف بالكامل.
- All your memories will disappear completely. كُلّ ذكرياتكَ سَتختفي بالكامل.
- So his whole energy is completely controlled. لذا تتم السيطرة على طاقته بالكامل .
- The chips completely fried. رقاقة الهويّة دمّرت بالكامل
III)
شكل كامل
ADV
- That will delete the folder and its contents completely. يؤدي ذلك إلى حذف المجلد ومحتوياته بشكل كامل.
- Please wait for the page to load completely before printing. انتظر حتى ينتهي تحميل الصفحة بشكل كامل قبل الطباعة.
- How long before he loses his mind completely? متى سيفقد عقله بشكل كامل ؟
- Some rights do not completely restrict certain actions. بعض الحقوق لا تقيّد بشكل كامل بعض الإجراءات.
- Completely stopping piracy is not an attainable goal. إن إيقاف قرصنة البرامج بشكل كامل ليس هدفًا يمكن تحقيقه.
- The wind had dropped almost completely. كانت الرياح انخفضت بشكل كامل تقريبا.
IV)
كليا
ADV
Synonyms: totally, entirely, fully, wholly, altogether
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- And most of the planet freezes over completely at night. و معظم الكوكب يتجمّد كلّيّاً ليلاً
- I had to wipe her mind completely. لقد كان علي مسح عقلها كليا
- This jacket has completely changed my life. هذه السترة قد غيّرت حياتي كلياً
- Can mean something completely different. يمكن أن يعني شييء مختلف كليا
- It was completely intentional. لقد كَانَ متعمّدَ كليا.
entirely
I)
تماما
ADV
- This is an entirely different matter. هذا عن موضوع مختلف تماماً
- And yet, it is entirely possible. ورغم ذلك، فهي ممكنة تماما .
- In both cases, responsibility is entirely collective. ذلك أن المسؤولية في كلتا الحالتين هي مسؤولية جماعية تماماً.
- Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
- Globalization is not entirely new. إن العولمة ليست بجديدة تماما.
- I think you'll find that this is entirely legal. أنا أظن بأنك تجدين هذا قانوني تماماً !
II)
كليا
ADV
Synonyms: totally, completely, fully, wholly, altogether
- How long that remains the case depends entirely on you. الى متى سيبقى الوضع هكذا هذا يتوقف كليا عليكِ
- It is entirely too delicious for my figure. هو لذيذ جدا كليا لشخصيتي
- It depends entirely on the secret ingredient. لأن ذلك يعتمد كليا على عامِل السِّريّة
- But that is entirely up to you. لكن ذلك كليّا يرجع لك
- But that's not entirely true. وهذا ليس صحيح كليا
- Then overnight she became this entirely different person. فجأة , أصبحت شخصاً مختلفاً كليّاً
III)
الكامل
ADV
- The next, someone entirely different. وبعد ذالك شخص مختلف بالكامل
- His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
- I still don't entirely trust him. مازلت لا أثق به بالكامل
- It did not repay her entirely. إلا أنها لم تسدد لها بالكامل.
- When are you ever entirely truthful? متى كنت صادقا بالكامل؟
- I got a few broken fingers, some missing entirely. لدي بعض الأصابع المكسورة بعضها مفقود بالكامل
IV)
كليه
ADV
- The name may not consist entirely of digits. لا يجوز أن يتكون الاسم كلية من أرقام.
- ... for a poor country almost entirely dependent on agriculture. ... لبلد فقير يكاد يعتمد كلية على الزراعة.
- ... textiles and clothing sector entirely. ... قطاع المنسوجات والمﻻبس كلية.
- ... lists of issues should be entirely different in nature. ... ينبغي أن تكون قائمة القضايا مختلفة كلية في طبيعتها.
- ... well ignore such views and proposals entirely. ... يتجاهل هذه اﻵراء والمقترحات كلية.
- ... others ceased to contribute entirely. ... توقف آخرون عن اﻹسهام كلية.
V)
شكل كامل
ADV
Synonyms: fully, completely
- If you cancel the move entirely, you may want to ... إذا قمت بإلغاء النقل بشكل كامل، قد ترغب في ...
- ... longer needed, you can remove them entirely. ... تعد بحاجة إليها، يمكنك إزالتها بشكل كامل.
- ... in this topic can eliminate it entirely. ... في هذا الموضوع يمكنها التخلص منه بشكل كامل.
- ... the dynamic binding or binding entirely. ... الربط الحيوي أو الربط بشكل كامل.
- ... on which he based his explanation are not entirely correct. ... ساقها لتبرير هذا التوضيح ليست صحيحة بشكل كامل.
- ... of pencil made almost entirely out of leaves. ... من الأقلام الرصاص .صنع بشكل كامل من الأوراق.
fuller
I)
فولير
NOUN
- Fuller just lost a bet. فولير فقط فَقدَ a رهان.
- Fuller was talking about my world. فولير كان يتحدث عن عالمى.
- Fuller, you are this close to being gone. فولير، أنت هذا الإنتهاءِ لأَنْ يُختَفي.
- So where'd you meet Fuller? إذاً أين قابلت فولير؟
- Just get on the plane, Fuller. فقط يَرْكبُ الطائرةَ، فولير.
II)
فولر
NOUN
Synonyms: fowler
- Fuller was a proponent of using technology with a humanistic approach ... فولر كان من انصار استخدام التكنولوجيا بنهجٍ انساني ...
- In different ways, fuller. بطرق مختلفة , فولر
- Fuller, you are this close to being gone. فولر, انت بقرب هذا لكى يتم طردك
- Fuller, where are you? أين أنت يا "فولر"؟
- Fuller, please, just. فولر, رجاء, فقط.
III)
اوفي
ADJ
- Fuller details will be given in a subsequent statement. وستقدم تفاصيل أوفى في بيان لاحق.
- ... more integrated systems which offered a fuller range of services. ... نظم أكثر تكامﻻ توفر مجموعة أوفى من الخدمات.
- The fuller development of a culture of peace is ... إن تحقيق تنمية أوفى لثقافة السﻻم يرتبط ...
- fuller and larger all around them, and a yellow moon ... أوفى وأكبر من حولهم ، والقمر الأصفر ...
- A fuller analysis was developed and is made ... وقد أعد تحليل أوفى في هذا الصدد وهو ...
IV)
اكمل
ADJ
- Other areas will require fuller discussions and deliberations. وثمة مجالات أخرى ستتطلب مناقشات ومداولات أكمل.
- ... but which achieve a fuller participation of all concerned. ... ، ولكنها تحقق مشاركة أكمل لجميع المعنيين.
- ... help to provide a fuller picture of the health effects of ... ... إلى المساعدة في تكوين صورة أكمل للآثار الصحية لهذا ...
- find a place to live in yes fuller might say العثور على مكان للعيش في أكمل نعم قد قول
- I expect to have a fuller presentation أتوقع أن يكون لها أكمل العرض
V)
الاكمل
ADJ
- The fuller statistics tell an even larger story. بل إن الإحصائيات الأكمل تحكي عن قصة أكبر.
- Fuller cost internalization might nevertheless have ... غير أن اﻻستيعاب الداخلي اﻷكمل للتكاليف قد تكون ...
- ... or simply through their enhanced or fuller implementation. ... أو ببساطة من خلال تنفيذها المعزز أو الأكمل.
- Fuller cost internalization requires government policies, including ... ويتطلب اﻻستيعاب الداخلي اﻷكمل للتكلفة سياسات حكومية، تشمل ...
- ... was an important step towards fuller respect for human rights. ... يعد خطوة مهمة نحو اﻻحترام اﻷكمل لحقوق اﻹنسان.
VI)
اشمل
ADJ
Synonyms: broader, comprehensively
- ... becoming an assistant in a much fuller sense of the ... يصبح مساعدا بمعنى أشمل بكثير من
- ... review would allow a fuller analysis of the value added by ... ... الاستعراض أن يسمح بإجراء تحليل أشمل للقيمة المضافة لأنشطة ...
- ... in many ways, a fuller and more complex process, ... ... من أوجه كثيرة، عملية أشمل وأكثر تعقيداً، ...
- ... yet - it's fuller of bugs than ... حتى الآن - هو أشمل من البق من
VII)
اتم
ADJ
- ... to benefit from a fuller integration in the world economy, ... ... للاستفادة من الاندماج على نحو أتم في الاقتصاد العالمي، ...
- A fuller description of the Mission's objectives ... ويرد وصف أتم لأهداف البعثة وإنجازاتها ...
- (a) Fuller understanding and stronger analytical capacity, on ... (أ) تفهم أتم وقدرة تحليلية أقوى من ...
finish
I)
انهاء
NOUN
- We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
- We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
- Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
- Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
- I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
- A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.
II)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization
- Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
- Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
- She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
- Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
- I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
- Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟
III)
انهي
VERB
Synonyms: ended, terminated, wound up
- Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
- You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
- I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
- I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
- I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
- I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .
IV)
النهايه
NOUN
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
- This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
- First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
- And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
- Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
- Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية
V)
ننهي
VERB
- The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
- Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
- We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
- We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
- You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
- We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.
VI)
تنهي
VERB
- How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
- I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
- You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
- You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
- Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
- Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟
VII)
تنتهي
VERB
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
- Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة
VIII)
انتهاء
NOUN
- Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
- Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
- The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
- Please wait for image processing to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.
IX)
ينهي
VERB
- Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
- I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
- Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
- Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
- But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
- I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.
X)
انتهي
VERB
- I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
- Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
- Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
- I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
- I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
- Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة
XI)
ينتهي
VERB
- This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
- Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
- He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
- If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
- Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
- Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...
go ahead
I)
المضي قدما
VERB
- But then we can go ahead and click it. ولكن بعد ذلك يمكننا المضي قدما وفوقه.
- When is he due to go ahead? متى كان ذلك بسبب المضي قدما؟
- But they later decided to go ahead with the trip. ولكنهم قرروا فيما بعد المضى قدما فى الزيارة .
- So please go ahead and try this in your browsers. لذا يرجى المضي قدما ومحاولة هذا في المتصفحات.
- If you want to go ahead and stand up, and ... إذا كنت ترغب في المضي قدما والوقوف، ويا ...
II)
هيا
VERB
- Go ahead and put your hand on her. هيا,ضع يدك على رأسها
- Answer the phone, go ahead. رّد على الهاتف، هيا.
- This is go ahead, pick a topic. هيا، اختيار واحد.
- Answer the phone, go ahead. أجب على الهاتف، هيّا
- Go ahead and order yourself a pizza. هيا واطْلبُى لنفسك بيتزا.
III)
امض
VERB
- Go ahead and rot if you want. امض وتعفّن إن كنت تريد
- All right, all right, go ahead. حسناً، حسناً، إمض.
- So please, go ahead. قدماً امض أرجوك, لذا
- ... going out, man, so go ahead and get dressed. ... سوف نخرج لذا إمض وإلبس ملابسك
- Go ahead, choose one. إمضَ , أختارُ واحده.
IV)
تفضلي
VERB
Synonyms: here
- Now you want to contest the fine points, go ahead. الأن أنتِ تريدين محاربة النقطة الجيدة، تفضلي
- Come on, go ahead and say all your mean things. هيا تفضلي وقولي كل اشيائك اللئيمة
- Okay then, go ahead. حسناً إذاً، تفضلي.
- Go ahead, try to out yourself in this place. تفضلي , حاولي كشف هويتك الحقيقيـة في هذا المكان
- If you want to leave, go ahead. إن أردتِ الرحيل، تفضلي.
V)
تفضل
VERB
- You want to check up on me, go ahead. إن كنت تريد تفقد عملي، فتفضل
- If you want to stay with them, go ahead. إذا أردت البقاء هنا فتفضل لنذهب
- If you want to fly this thing, you go ahead. إذا أردت قيادة هذا الشيء، تفضل
- ... some chairs, then go ahead. ... لأجل بعض من الكراسي فتفضل
- ... before it even begins, go ahead. ... قبل أن تبدأ حتّى، فتفضّل
VI)
امضي
VERB
- If you can talk her into it, go ahead. لو تستطيع التحدث هنا , أمضي في طريقك
- You want me to go ahead with it? هل تريدين أن أمضي عن ذلك ؟
- ... at that time, go ahead. ... خلال ذلك الوقت, أمضي في ذلك
- Just go ahead with your own feelings. فقط امضي بمشاعرك الخاصة.
- Just go ahead and look before your neck snaps. امضي وانظر قبل أن ينكسر عنقك
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms: go
- You go ahead and take the guest bedroom. انتي اذهبي و خذي غرفة الضيوف
- If you are tired, go ahead and sleep. إذا انتِ متعبة, اذهبي الى النوم.
- Go ahead and check out the psychic. اذهبي وتحققي من العرافة.
- Go ahead and put the water out. اذهبي وجهّزي الماء.
- You go ahead, sweetheart. اذهبي أنتِ يا عزيزتي.
VIII)
استمر
VERB
- So, go ahead and visual that for ... حسناً ,إستمر فى تخيل ذلك خلال ...
- Go ahead and mock it. إستمر و اسخر منها.
- Go ahead if you want to woo me. استمر لو اردت ان تشجعني
- Go ahead and go to sleep. إستمر ونم مباشرة.
- ... to be of help - so go ahead. ... للمساعدة لذا إستمر
IX)
تكلم
VERB
- Go ahead and don't fear. تكلم ولا تخف .
- Go ahead, so those with ... تكلم، بحيث أن الذين ...
- Go ahead, your yaran admire you. تكلم ، أحبابك معجبون بك .
- Go ahead, 1-5. تكلم , 1,5
- "Sure, go ahead, son" "بالتأكيد تكلم يا بنى"
accomplish
I)
انجاز
VERB
Synonyms: complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- And you can accomplish all this? وهل يمكنك إنجاز كل هذا؟
- There are a few ways to accomplish this. هناك عدة طرق لإنجاز هذا.
- Users can quickly accomplish what they need to do. تمكن المستخدمين من إنجاز ما يحتاجونه بطريقة سريعة.
- Because he tries to help me accomplish it? لأنه يحاول مساعدتي لإنجاز ذلك؟
- Work together to accomplish more. العمل بسوية لإنجاز أكثر.
- The best way to accomplish that is through the active pursuit ... وأفضل طريقة لإنجاز ذلك هي المتابعة النشطة ...
II)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- The real question lies in how to accomplish this. السؤال الحقيقي يكمن في كيفية تحقيق ذلك.
- Heavy taxation of bank profits might accomplish this goal. الضرائب الثقيلة أرباح المصارف يمكن تحقيق هذا الهدف.
- And did he accomplish that or not? هل قام بتحقيق ذلك أم لا؟
- The following example uses binding to accomplish the same thing. يستخدم المثال التالي الربط لتحقيق نفس الشيء.
- One way to accomplish that would be to develop ... والسبيل الوحيد لتحقيق ذلك يتمثل في تنمية ...
- Surely you can accomplish our goals and get out before ... بالتأكيد يمكنك تحقيق أهدافنا والخروج قبل أن ...
III)
تنجزه
VERB
- ... exactly are you trying to accomplish here? ... بالضبط الشيء الذي تريد أن تنجزه هنا
- that you think that you can accomplish that أن كنت تعتقد أنك يمكن أن تنجزه أن
- can accomplish too dot somebody if you have received ... يمكن أن تنجزه شخص دوت جدا إذا كنت وقد تلقى ...
- ... countries want their universities to accomplish in the future and how ... ... تريد هذه البلدان من جامعاتها أن تنجزه في المستقبل وكيفية ...
- can accomplish in mind and then ... يمكن أن تنجزه في الاعتبار, وثم ...
- ... about what all countries can accomplish over the next 20 years ... ... بشأن ما يمكن أن تنجزه جميع البلدان في السنوات العشرين القادمة ...
IV)
تنجز
VERB
- You want to accomplish great things, you can do ... تريد أن تنجز أشياء عظيمة يمكنك فعل ...
- ... would allow the secretariat to accomplish this task within existing resources ... ... سيتيح لﻷمانة أن تنجز هذه المهمة في حدود الموارد الموجودة ...
- but you must accomplish this mission لكن يجب عليك أن تنجز هذه المهمة
- to accomplish this mission? كى تنجز هذه المهمة ؟
- ... of all the things I want to accomplish for you. ... من جميع الأشياء أريد أن تنجز لك.
- ... to see j_p_ and just what will back accomplish ... لرؤية وj_p_ فقط ما سوف تنجز العودة
V)
ينجز
VERB
Synonyms: perform, fulfill, effected, accomplishes
- And you can accomplish all this? وأنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُنجزُ كُلّ هذا؟
- Both examples accomplish the same task, writing ... كلا المثالين ينجز نفس المهمة, كتابة ...
- ... when one truly wants to accomplish something, it is ... ... إذا أراد المرء بحق أن ينجز شيئا فإن من ...
VI)
يحقق
VERB
Synonyms: achieve, bring, investigating, deliver, yield
- The draft protocol did not accomplish that purpose. ومشروع البروتوكول لا يحقق هذا الغرض.
- ... cellist in the history to accomplish that. ... عازف تشيلو في التاريخ الذي يحقق ذلك.
- ... and hortatory and will not accomplish the goal it ostensibly seeks ... ... وطنان ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا ...
- ... established for that purpose to accomplish much. ... المُنشأ لهذا الغرض أن يحقق الكثير.
- ... he knew he could accomplish nothing by worrying, ... ... كان يعرف انه يمكن ان يحقق شيئا من القلق، ...
VII)
انجزت
VERB
Synonyms: completed, accomplished, performed, fulfilled
- ... look at it this way, you did accomplish something. ... انظر للامر من الناحية الاخرى لقد انجزت شيءً
- It makes me feel like I accomplish something. إنه يشعرني بأني قد أنجزت شيئا ً.
VIII)
اتمام
VERB
Synonyms: complete, completion, finalize
- But the path needed to accomplish these changes. ولكن الطريق الذي نحتاجه لإتمام تلك التغييرات
- To accomplish this without logging off ... لإتمام هذا بدون تسجيل الخروج ...
- ... as a single command to accomplish a task automatically. ... كأمر واحد لإتمام مهمة تلقائيًا.
- ... not sure what you wish to accomplish by this. ... لست واثقاً من أنك قادرة على إتمام هذا
- ... had one day to accomplish your job or there would be ... ... كان أمامكم يوم واحد لإتمام عملكم، أو ستكون ...
- To accomplish this without logging off and ... لإتمام هذا بدون تسجيل الخروج ...
achievement
I)
الانجاز
NOUN
Synonyms: accomplishment, completion, delivery, xd, feat
- It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- It is now time to implement that historic achievement. وحان الوقت الآن لتنفيذ ذلك الإنجاز التاريخي.
- The indicators should address the quality of achievement. وينبغي أن تتصدى هذه المؤشرات لنوعية الإنجاز.
- The award for achievement in informational programming. جائزة الإنجاز في النشر الإعلامي
- Set a continuum of achievement levels. قم بتعيين سلسلة من مستويات الإنجاز.
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
- Achievement of those targets should be a priority. وينبغي أن يكون تحقيق تلك الأهداف من بين الأولويات.
- All this might facilitate the achievement of this objective. وكل هذا يمكن أن يسهل من تحقيق هذا الهدف.
- Partnering with males is essential for the achievement of equality. فالشراكة مع الرجال ضرورية لتحقيق المساواة.
- This facilitates coordination and the achievement of synergies. ويعمل ذلك على تيسير التنسيق وتحقيق التآزر.
- Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.
III)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, delivery, fulfil, accomplishment
- That building is a magnificent architectural achievement. البناية تعتبر إنجاز معمارى رائع
- It is a landmark achievement in international law and cooperation. وهو إنجاز هام في القانون والتعاون الدوليين.
- It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
- This is a commendable achievement. وهذا إنجاز جدير بالثناء.
- Set achievement levels for each element. قم بتعيين مستويات إنجاز لكل عنصر.
- This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.
IV)
بلوغ
NOUN
- Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts ... يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية ...
- The achievement of that goal should be an important contribution to ... ويمكن لبلوغ ذلك الهدف أن يقدم إسهاما مهما ...
- The achievement of this goal offers the only absolute guarantee ... وبلوغ هذا الهدف يوفر الضمانة المطلقة الوحيدة ...
- Achievement of those goals would imply that major progress ... ويعني بلوغ تلك الأهداف تحقيق تقدم كبير ...
- The achievement of this goal required a collective political will ... ويقتضي بلوغ هذا المرمى إرادة سياسية جماعية ...
- ... public institutions is essential to the achievement of these aims. ... المؤسسات الحكومية هو أمر أساسي لبلوغ هذه الأهداف.
V)
التحصيل
NOUN
Synonyms: collection, attainment, collectable, uncollectible, receivable
- There is recognition of achievement, merit or excellence ... وهناك اعتراف بالتحصيل، أو الجدارة، أو التفوق ...
- ... and incentives for excellence in academic achievement and scientific research. ... والحوافز للتفوق في التعليم والبحث والتحصيل؛
- ... as an indicator of learning achievement. ... كمؤشر على مستوى التحصيل في المدرسة.
- ... improvement in the existing levels of learning achievement of children. ... إدخال تحسين على المستويات الحالية للتحصيل التعليمي عند اﻷطفال.
- ... a view to improving and accelerating children's school achievement. ... بهدف تحسين وتسريع التحصيل المدرسي للأطفال.
- ... measure and monitor standards of achievement, both in literacy ... ... لقياس ورصد معايير التحصيل في الإلمام بالقراءة والكتابة ...
delivery
I)
التسليم
NOUN
Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
- Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
II)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
- You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
- We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
- The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
- A problem occurred during the delivery of this message. حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
- Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.
III)
ايصال
NOUN
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
- The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
- ... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
- ... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
- ... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.
IV)
توصيل
NOUN
- I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
- You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
- Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
- I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
- You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
- Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي
V)
التوصيل
NOUN
Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
- Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
- You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
- The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
- We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
- Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة
VI)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment
- The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
- There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
- ... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
- ... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
- ... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
- ... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.
VII)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
- I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
- I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
- What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
- What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟
VIII)
التنفيذ
NOUN
Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement
- The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
- The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
- Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
- ... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
- ... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
- ... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.
fulfil
I)
الوفاء
VERB
- Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
- It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
- We have the political will to fulfil that commitment. ولدينا اﻹرادة السياسية للوفاء بهذا اﻻلتزام.
- But what he said, he will fulfil. ولكن ما قاله ، وقال انه الوفاء.
- We must fulfil our agreement. فعلينا الوفاء باتفاقنا.
- In order to fulfil our international obligations, ... وبغية الوفاء بالتزاماتنا الدولية، ...
II)
تفي
VERB
- This is our duty and we will fulfil it. وهذا هو واجبنا وسوف تفي به.
- Every nation needs to fulfil its inherent responsibility as ... فعلى جميع الدول أن تفي بمسؤوليتها الأصيلة بوصفها ...
- ... and ordnance which do not fulfil the new technical standards. ... الذخائر والمعدات التي لا تفي بالمعايير التقنية الجديدة.
- ... in principle all countries have to fulfil the same requirements. ... وعلى جميع الدول مبدئياً أن تفي بالمتطلبات نفسها.
- ... processed items so long as they fulfil safety requirements. ... مواد مجهزة طالما كانت تلك المنتجات تفي بشروط السلامة.
- The industrialized countries must fulfil their commitments in the ... يجب أن تفي البلدان الصناعية بالتزاماتها في ...
III)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, assume, fulfilment
- To fulfil such a mission, ... وبغية الاضطلاع بتلك المهمة، ...
- ... provided with the financial means necessary to fulfil these responsibilities. ... تزود بالوسائل المالية الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات.
- ... skills and knowledge to fulfil this function. ... والمهارات والمعارف اللازمة للاضطلاع بهذه المهمة.
- ... it exceedingly difficult for them to fulfil their responsibilities. ... من الصعب عليها للغاية الاضطلاع بمسؤولياتها.
- ... if we are to continue to fulfil our mandate. ... إذا أريد لنا مواصلة الاضطلاع بمهمتنا.
- Clearly, the failure to fulfil these responsibilities with respect ... ومن الواضح أن عدم الاضطلاع بهذه المسؤوليات فيما يتعلق ...
IV)
يفي
VERB
- ... , and he would fulfil it to the end. ... ، وأنه سوف يفي به حتى النهاية.
- It would fulfil the commitment "to move forward expeditiously to ... فمن شأنه أن يفي بالتزام "التقدم السريع نحو ...
- Every country should fulfil its obligations and contribute to ... فكل بلد ينبغي أن يفي بالتزاماته، ويساهم ...
- ... better organized and equipped to fulfil its functions. ... أكثر تنظيما وتجهيزا كي يفي بمهامه.
- ... expand its activities to fulfil these mandates in collaboration ... ... بتوسيع أنشطته بحيث يفي بهذه الولايات، بالتعاون ...
- ... to continue its efforts and consistently fulfil the commitments it has ... ... أن يواصل جهوده وأن يفي بثبات بالالتزامات التي ...
V)
اداء
VERB
Synonyms: performance, perform, functioning, discharge, delivery
- ... supplement information required to fulfil her mandate. ... وتكملة المعلومات الﻻزمة ﻷداء وﻻيتها.
- ... in order for that organization to fulfil its humanitarian role. ... من أجل تمكين تلك المنظمة من أداء دورها اﻻنساني.
- ... developing the capacities to fulfil this function. ... لتنمية القدرات ﻷداء هذه المهمة.
- ... conditions that enabled parents to fulfil their educational role. ... الظروف التي من شأنها تمكين الأبوين من أداء دورهما التعليمي.
- ... of the family so it may fulfil its designated role. ... الأسرة بحيث تستطيع أداء دورها المحدد.
- ... daily subsistence requirements, fulfil economic and social obligations ... ... الحياتية اليومية ويعين على أداء اﻻلتزامات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
VI)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, accomplishment
- ... many governments lack the capacity to fulfil this role. ... الكثير من الحكومات تفتقر إلي المقدرة علي إنجاز هذا الدور.
- ... cooperation is the only way to fulfil this historic mission. ... التعاون هو السبيل الوحيد ﻹنجاز هذه المهمة التاريخية.
- In order to fulfil these functions, it is ... وﻹنجاز هذه المهام، من ...
- ... the basic objective should be to fulfil its negotiating mandate. ... ينبغي أن يكون الهدف اﻷساسي هو إنجاز وﻻيتها التفاوضية.
- ... allocated sufficient financial and human resources to fulfil his mandate. ... وحصوله على الموارد المالية والبشرية الكافية لإنجاز ولايته.
- ... to take practical steps to fulfil this task. ... " إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز هذه المهمة.
VII)
تلبيه
VERB
- ... ability of future generations to fulfil their own needs. ... بقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية اﻻحتياجات الخاصة بها.
- ... negotiations are the only realistic way to fulfil those aspirations. ... المفاوضات هي الطريق الواقعي الوحيد لتلبية تلك التطلعات.
- ... sustainable livelihoods as a means to fulfil their basic needs. ... بسبل كسب عيش مستدامة كوسيلة لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
- The secretariat will fulfil this requirement while facilitating ... وستتوافر الأمانة على تلبية هذا الشرط في الوقت الذي تيسر ...
- is this also to fulfil some need? كان أيضاً لتلبية بعض الحاجات؟
- In order to fulfil the requirements of a thorough investigation, ... وبغية تلبية شروط التحقيق الشامل، ...
accomplishment
I)
الانجاز
NOUN
Synonyms: achievement, completion, delivery, xd, feat
- That is no small accomplishment. وليس هذا بالإنجاز الضئيل.
- I hope you have a real feeling of accomplishment. أتمنى أن يكون لديكم شعور حقيقي بالإنجاز
- Civil peace was the main accomplishment of its populations, ... والسلام المدني يمثل الإنجاز الرئيسي لسكانها، ...
- ... said they did not diminish the magnitude of the accomplishment. ... لا تقلل من ضخامة الإنجاز.
- ... me in honoring this amazing accomplishment and this amazing student. ... إلي في تكريم هذا الإنجاز الرائع وهذا الطالب الرائع
- ... every dance with the same degree of accomplishment. ... بكل الرقصات بنفس درجة الانجاز
II)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil
- That would be a tremendous accomplishment for them. حيث هذا الامر سيكون لهم أنجاز عظيم
- These gains are a major accomplishment. وهذه الزيادات هي انجاز كبير.
- That the accomplishment of such work, ... وأن إنجاز هذا العمل، على ...
- Quite an accomplishment for my blog and for you ... فعلاً إنجاز لمدونتي ولك ...
- ... calculate performance toward achieving a strategic accomplishment. ... بحساب الأداء نحو تحقيق إنجاز استراتيجي.
- ... all possible cooperation in the accomplishment of his mission. ... كل تعاون ممكن في سبيل إنجاز مهمته.
total
I)
مجموع
ADJ
- They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
- Total staff subject to geographical distribution. )أ( مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
- Out of a total how many marbles? من مجموع كم من الكرات ؟
- The following table is based on total responses. 9 ويرتكز الجدول التالي على مجموع الإجابات.
- The total adjustments exceed the amount claimed. 201 إن مجموع التعديلات يفوق المبلغ المطالب به.
- Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
II)
المجموع
ADJ
Synonyms: sum
- How many in total? وكم في المجموع؟
- Displays the contribution of each value to a total. عرض مساهمة كل قيمة بالنسبة إلى المجموع.
- Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
- He bases the combination on that total. هُو يعتمد التركيبة على ذلك المجموع.
- Why is the total an odd number? لماذا المجموع عدد فردي؟
- That amount should therefore be subtracted from the total. ومن ثم، ينبغي خصم هذا المبلغ من المجموع.
III)
اجمالي
ADJ
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- View the total cost value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي التكلفة لعرض الأسعار المحدد.
IV)
الاجمالي
ADJ
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
- View the total amount for invoicing. يعرض المبلغ الإجمالي للفوترة.
- Total number of client connection successful connected. العدد الإجمالي لاتصالات العملاء التي تمت بنجاح.
- Total amount for the quote. المبلغ الإجمالي لعرض الأسعار.
- Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
V)
الكلي
ADJ
- Thirty seconds to total destruction. ثلاثون ثانيه على التدمير الكلى
- Your total path length was too long. كان المسار الكلي طويلاً جداً.
- Which means that the total sum. والذي يَعْني أن المبلغ الكليّ .
- The total number of civilian staff remains unchanged. ويظل العدد الكلي للموظفين المدنيين دون تغيير.
- Total shutdown of motor skills! الإغلاق الكليّ للمهارات المحرّكة!
- This is a total amount of liquid. هذا هو مقدار السائل الكلّي.
VI)
عدد
ADJ
- This brought the total number of such centres to five. وبذلك أصبح عدد هذه المراكز خمسة.
- The total number of requests failed due to errors, ... عدد الطلبات التي فشلت بسبب الأخطاء وفشل ...
- Total number of minutes that the service ... عدد الدقائق التي قامت الخدمة ...
- The total number of documents and directories ... عدد المستندات والدلائل الكامل الذي ...
- Total number of pupils (public and private) عدد التلاميذ (في القطاعين العام والخاص):
- how many total shares are there now? كم عدد الأسهم الموجودة الان؟
VII)
بلغ مجموع
ADJ
- In total, 76 space experts attended the symposium. وبلغ مجموع المشاركين في الندوة 76 خبيراً.
- A total of 67 persons attended. وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا.
- In total, some 447 participants attended these courses. وبلغ مجموع المشاركين في هذه الحلقات 447 مشاركا.
- The total number of income generation loans disbursed during the ... وبلغ مجموع قروض إدرار الدخل التي دفعت خلال ...
- In the operational budget, total income, most of ... 6 في الميزانية العملياتية، بلغ مجموع الإيرادات، ومعظمه ...
- Total expenditure on welfare services ... وبلغ مجموع النفقات على خدمات الرعاية ...
VIII)
التام
ADJ
- One minute to total evacuation. دقيقة واحدة للإخلاء التام
- So total silence is traditional, is it? إذاً الصمت التام هو تقليد صحيح؟
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- It underlined the total prohibition of the indiscriminate use of ... والمشروع يبرز أهمية الحظر التام لﻻستخدام العشوائي لﻹرهاب ...
- In a nutshell, total prohibition is the only guarantee ... وباختصار، فإن الحظر التام هو الضمانة الوحيدة لمواجهة ...
IX)
الكامل
ADJ
- Now receive from us this symbol of total logic. و الآن ستحصل مننا على رمز "المنطق الكامل"
- And total access to every camera on the grid. والولوج الكامل لكل كاميرا .مراقبة في الشبكة
- Oh yes, total stress case. أجل, حالة توتر بالكامل
- She was this total mystery to me. لقد كانت اللغز الكامل بالنسبة لى
- Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
- Of course, that could lead to a total shutdown. بالطبع سيؤدي ذلك إلى غلق المشروع بالكامل
X)
مجموعه
NOUN
- You have total artistic license. لديكَ مجموعة الترخيص الفني.
- We will continue working for a total of eleven rounds. وسنواصل العمل من أجل ما مجموعه أحد عشر جولات.
- You will make a total of four. سوف تجعل ما مجموعه أربعة.
- It prepared a total of six substantive reports ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من ...
- For the total pool of money is being ... لتجمع مجموعه من المال يتم بغض ...
- This involves filtering the total set of items to ... ويتضمن هذا تصفية مجموعة العناصر بأكملها إلى ...
strict
I)
صارمه
ADJ
- I had to be real strict with her. كان يجب أن أكون صارمة معها
- You have to be strict with these people. عليكِ أن تكوني صارمة مع هؤلاء الناس
- Enforces strict type semantics. يفرض دلالات نوع صارمة.
- He was given a strict plan to follow. هو أعطىَ خطة صارمة للإتّباع.
- There were strict rules governing such hunts. وكانت هناك قواعد صارمة تحكم حملات الصيد هذه.
- The laws of this state are very strict. قوانين هذه الدولة صارمة جداً
II)
الصارم
ADJ
Synonyms: strictly, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous
- Why all the strict searching today, what happened? عمّا هذا البّحث الصارم اليوم؟
- Our orders are for strict radio silence. الاوامر .الصمتِ الإذاعيِ الصارمِ
- We have to keep our house on strict alert. نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي بيتَنا على الإنذارِ الصارمِ.
- Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
- It also met the strict standard of legal precision ... كما أنه يفي بالمعيار الصارم الخاص بالدقة القانونية ...
- Only through strict respect for international law will it ... فاﻻحترام الصارم للقانون الدولي هو وحده الذي ...
III)
صارم
ADJ
- Some of these programmes should have a strict time frame. وينبغي تزويد بعض هذه البرامج بإطار زمني صارم.
- ... reasonable time standard is a strict one. ... الفترة المعقولة هو معيار صارم.
- ... cautious growth, under strict budget discipline. ... وتوخي الحذر في النمو باتباع انضباط صارم في الميزانية.
- ... remaining six will be added in a strict ranking order. ... الستة المتبقية سيتم إضافتها في ترتيب صارم.
- ... should also be a strict definition of entitlement criteria and ... ... ينبغي أيضا أن يكون هناك تحديد صارم لمعايير الاستحقاق وتطبيقها ...
- It's not as strict as people say. هذا ليس صارم كما يقولون.
IV)
الدقيق
ADJ
- Financial constraints require strict selectivity in the issues to be ... وتستلزم القيود المالية اﻻنتقاء الدقيق بين القضايا التي يتعين ...
- Under this strict definition of special trade, ... وبمقتضى هذا التعريف الدقيق للتجارة الخاصة، ...
- Strict enforcement of existing laws was also mentioned ... وذكر أيضا اﻹنفاذ الدقيق للقوانين القائمة باعتباره ...
- ... and we went into a strict examination of the patient. ... وذهبنا الى الفحص الدقيق للمريض.
- ... attaches the greatest importance to their full and strict implementation. ... يولي أكبر أهمية لتنفيذها الكامل والدقيق.
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
V)
المشدده
ADJ
Synonyms: aggravating, aggravated, tightened, scares
- That principle is strict liability. والمبدأ هو مبدأ المسؤولية المشددة .
- Strict liability is also increasingly employed in ... وتُستخدم المسؤولية المشددة أيضاً استخداماً متزايداً في ...
- Causation in strict liability is linked not so much to the ... فالتسبب من حيث المسؤولية المشددة لا يرتبط كثيراً بالتصرفات ...
- ... of extremely hazardous activities, it approached strict liability. ... اﻷنشطة الخطيرة جدا، فإنها تقترب من المسؤولية المشددة.
- ... the conduct subject to strict liability. ... السلوك الخاضع للمسؤولية المشددة.
- ... courts from employing it in strict liability cases, although they ... ... المحاكم عن استخدامها في قضايا المسؤولية المشددة، ولو أنها ...
VI)
صارما
ADJ
- The previous director was very strict on hygiene. المدير السابق كان صارماً جداً على النظافة
- We keep strict separation so that no one can be accused ... اننا نضع حدا صارما حتى لا يتهم أحد ...
- ... which should not be applied in too strict a manner. ... التي ينبغي عدم تطبيقها تطبيقاً صارما للغاية.
- One should not be proud of being a strict vegetarian. ينبغي للمرء أن لا يكون فخوراً كونه نباتياً صارماً.
- And they are the same: be more strict, وهي نفسها: كن صارماً اكثر،
- that business charge he was a strict man of business. هذا الاتهام الأعمال كان رجلا صارما من الأعمال.
VII)
مشدده
ADJ
Synonyms: tight, aggravating, heightened, heavily, severely
- She has strict instructions as to her behavior. لديها تعليمات مشددة بخصوص سلوكها
- We have strict security measures. لدينا تدابير أمنية مشددة.
- It establishes the joint and several strict liability of the producer ... ويقرر هذا التوجيه مسؤوليات مشددة مشتركة وعديدة للمنتج ...
- Strict controls were also applied to the system of partial reimbursement ... وقد طُبقت أيضا ضوابط مشددة على نظام التعويض الجزئي ...
- ... repayment of overdue loans and strict restrictions on new loans should ... ... سداد القروض المتأخرة وفرض تقييدات مشددة على القروض الجديدة أن ...
- We're under strict orders not to hurt you. نحن تحت أوامر مشددة بعدم يضر بك.
VIII)
التام
ADJ
- ... emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations ... ... عمليات الطوارئ لها الأسبقية على الامتثال التام للقواعد والأنظمة ...
- maintained a strict silence. حافظت على الصمت التام.
- ... the government should be of strict neutrality. ... أنه ينبغى على الحكومة أن تلتزم الحياد التام .
- ... ensure that it maintained strict impartiality. ... لكفالة بقائها على الحياد التام.
- ... greater efforts to ensure strict implementation of embargoes. ... المزيد من الجهود لضمان التنفيذ التام لقرارات الحظر.
- ... enabling environment to foster the strict application of rules concerning the ... ... لتهيئة بيئة تتيح التطبيق التام للقواعد المتعلقة باستخدام ...
IX)
التقيد
ADJ
- To set Option Strict on the command line لتعيين " خيار التقّيد " في خط الأوامر
- ... Mission will also insist on strict respect for the privileges and ... ولسوف تصر البعثة كذلك على التقيد باحترام مزايا وحصانات ...
- <a0> Strict final yaa </a0> ignores ... يتجاهل الخيار <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> ...
- <a0> Strict final yaa </a0> ignores ... <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> تتجاهل ...
X)
دقيق
ADJ
- ... at any price and without strict monitoring. ... بأي ثمن وبدون رصد دقيق لها.
- ... kept him on a strict daily schedule. ... ابقوه على جدول يومى دقيق
- ... maintaining a clear and very strict separation between judicial and ... ... للإبقاء على فصل واضح ودقيق جداً بين القرارات القضائية والقرارات ...
- ... on the matter was in strict conformity with the institutional arrangements ... ... بشأن هذه المسألة مطابقا بشكل دقيق للترتيبات المؤسسية التي ...
- ... those who have called for strict adherence to the rules governing ... ... إلى الذين نادوا بالتزام دقيق بالقواعد التي تحكم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.