Carrying means تحمل, يحمل and حمل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Carry

carry

I)

تحمل

VERB

Synonyms: afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

You carry his knife and you wear his coat. كنت تحمل سكين له ولكم ارتداء معطف له.
Want to carry the flag? تريد أن تحمل الراية ؟
Do you always carry this with you? هل تحمل هذا دائماً معك ؟
We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
Next time, you carry the case. فى المرة القادمة ،أنت تحمل الحقيبة
You carry something of great importance. لأنك تحمل شىء ذو أهمية كبيرة

- Click here to view more examples -

II)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carried, pregnancy, load, induce

State roads can't carry coal trucks up that mountain. لا تستطيع طرق الولاية حمل شاحنات الفحم إلى الجبال
Why did we have to carry this thing eight blocks? لماذا علينا حَمل هذا 8 بنايات؟
Carry on the search men! حمل الرجال على البحث!
I can not imagine life carry! لا يُمكنُني تَخيل الحياة بِحمل !
Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
Did he carry that too? هل حمل ذلك ايضاً ؟؟

- Click here to view more examples -

III)

احمل

VERB

Synonyms: hold, carried

Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
I carry mints with me sometimes. أنا أحمل النعناع معي أحياناً
I have to carry another life in me. عليّ أن أحمل حياة أخرى بداخلي
I carry another child? هل احمل طفلا آخر ؟
You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .
Carry my body through space and time. احمل جسمي الي الفضاء عبر الوقت

- Click here to view more examples -

IV)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bears, bore

He used to carry things in his hat. هو كَانَ يَحْملُ الأشياءَ في قبعتِه.
But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
You are the one to carry all this ummah. أنت الشخص الذي عليه أن يحمل كل الأمة .
Look at him runaway, afraid he'll carry bags. ،انظروا إليه يهرب ويخاف من أن يحمل الحقائب
To carry your name and make you proud. لكى يحمل إسمك ويجعلك فخوراًَ به
Let someone else carry this curse. دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن

- Click here to view more examples -

V)

يحملون

VERB

They carry gold, not paper dollars. إنهم يحملون الذهب وليس العملات الورقية
They work with a lookout, carry radios. يعملون على أبراج المراقبة، يحملون أجهزة إرسال.
Others carry a big stick. "آخرون يحملون عصا كبيرة"
Those who carry the loads of this world are ... أولئك الذين يحملون حمولة هذه الدنيا هم ...
Only the ones who carry this honor, can know the ... الوحيدون الذين يحملون هذا الشرف ، يمكنهم معرفة ...
... the border alone, they sometimes carry falsified identity documents. ... الحدود وحدهم، إلا أنهم يحملون أحيانا وثائق هوية مزورة.

- Click here to view more examples -

VI)

حملها

VERB

Synonyms: carried

Can we help you carry her out? هل يمكننا المساعدة في حملها؟
Will you be able to carry it to akhirah? هل ستكون قادر على حملها الى الآخرة ؟
I carry it no further than that. أنا حملها إلى أبعد من ذلك.
And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
And neither one of us can carry it out. ولا احد منا يمكنه حملها للخارج
Do you want to carry her on your back? هل تريدين حملها على ظهرك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

نحمل

VERB

May we carry that jewel's essence too. نرجو أن نحمل جوهر هذه الجوهرة أيضاً .
We have to carry these two. علينا ان نحمل هذين انتهى
I think we all carry that night with us. أعتقد أننا جميعاً نحمل تلك الليلة معنا
Why carry the cage? لماذا نحمل القفص؟
We will all carry rocks if necessary. سوف نحمل كلنا الصخور إذا ما تطلب الأمر.
That we carry forth things from the previous generation. إننا نحمل أشياء من الجيل السابق

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, hold, continuation, viability

If you want, we can carry on later. إذا أردت يمكننا الاستمرار لاحقاً
All with born sons to carry on their name. كلهم أبناء ولدوا للإستمرار بسمعتهم.
This is going to carry on for a few ... هذا هو الذهاب الى الاستمرار في الملاعب لبضعة ...
To carry on with her family, or stay behind ... ،الاستمرار مع عائلتها ،أو البقاء ...
We can carry on pretending, if it makes you ... ،يمكننا الاستمرار بالتمثيل .إن كان يجعلكِ ...
Carry on pushing and go ... الاستمرار في دفع وذهاب ...

- Click here to view more examples -

2. Afford

afford

I)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

Who can afford a new bicycle? من يستطيع تحمل دراجة جديدة؟
Can we afford this? لا يمكننا تحمل هذا ؟
Yet can afford nothing. ومع ذلك لا أستطيع تحمل شئ
I thought you said you can't afford it. أعتقد أنك قلت أنك لا تستطيع تحمل هذا
We can afford seven, eh? نستطيع تحمل سبعة، هة؟
What student can't afford a cellphone? أي طالب جامعة لا يمكنه تحمّل هاتف محمول ؟

- Click here to view more examples -

II)

تحمل تكاليف

VERB

Five pounds a month, we can afford it. ،خمس جنيهات استرليني بالشهر يمكننا تحمل تكاليف ذلك
How can you afford it? كيف استطعت تحمل تكاليف هذا؟
Can we afford a delivery guy? هل يمكننا تحمل تكاليف رجل توصيل؟
... right now who could actually afford one of these things. ... الآن،يُمكنهم في الحقيقة تحمّل تكاليف واحدة من هذه الأشياء
I can't afford to stay in a hotel. انا لااستطيع تحمل تكاليف البقاء في فندق
Without a scholarship, we can't afford it. بدون المنحة لن أستطيع تحمل تكاليف الجامعة,.

- Click here to view more examples -

III)

تحمله

VERB

Synonyms: bear, tolerable, endured, tolerated

A conscience is one thing a scientist cannot afford. الضمير هو شيء واحد وهو عالم لا يمكن تحمله.
Everybody wants to be righteous when they can afford it. يريد كل شخص أن يكون مستقيماً حتى يمكنهم تحمله
We can not afford it. نحن لا يمكن تحمله.
The only way you can't afford it is emotionally. الطريق الوحيد الذي لا يمكنك "تحمله هو "عاطفيا
Which means you can afford it. و هذا يعني أنك تستطيع .تحمله
I just can't afford it anymore. أنا فقط لا أَستطيعُ تَحَمُّله أكثر.

- Click here to view more examples -

IV)

تحمل نفقات

VERB

Can you really afford this? هل يمكنك حقا تحمل نفقات هذا؟
You said that you could afford a house. قلت أن بإمكانك تحمل نفقات منزل.
How can you afford a hotel? إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟
I can finally afford to fix that leak ... يمكنني أخيرا تحمل نفقات إصلاح .ذلك التسريب ...
They cannot afford adequate resources even to cover all ... وهي ﻻ تستطيع تحمل نفقات الموارد الكافية حتى لشمول جميع ...
You can afford a cabin, but you can't scrape up ... يمكنك تحمل نفقات كابينة لكن لا يمكنك جمع ...

- Click here to view more examples -

V)

نتحمل

VERB

Synonyms: tolerate, shoulder, endure

How are we supposed to afford this? كيف يفترض بنا ان نتحمل تلك التكلفة؟
We simply cannot afford to continue with this attitude. نحن لا يمكننا أن نتحمل ببساطة استمرار هذا التصرف.
We cannot afford to repeat past mistakes. فلا يمكننا أن نتحمل تكرار أخطاء الماضي.
We cannot afford to frustrate such high hopes ... نحن لا نستطيع أن نتحمل المسؤولية عن إحباط هذه الآمال ...
We simply cannot afford even a terrestrial arms ... ولا يمكننا ببساطة أن نتحمل حتى سباق تسلح أرضي ...
We could ill afford such a development at this juncture ... إننا لا نستطيع أن نتحمل مثل هذا التطور في هذه المرحلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستطيع

VERB

Synonyms: can

Now you can afford to buy me a drink. الآن تستطيع أن تقدّم لي شراباً؟
You can't afford to forget it. لا يمكنك تستطيع أن ننسى ذلك.
naturally with the election coming up i couldn't afford to بطبيعة الحال مع الانتخابات القادمة ط لا تستطيع
at a price that you can afford. في الأسعار التي تستطيع.
if you cannot afford to heal the spirit إذا كنت لا تستطيع أن يشفي الروح
afford to give you a thorough good home. تستطيع أن تعطيك منزل شامل جيد.

- Click here to view more examples -

VII)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, bears, incur, shoulder, borne

You can afford to open the diner for one night. ‎يمكنك أن تتحمل فتح ‎المطعم لمدة ليلة
Can you afford to take that chance? هل تتحمل تلك الفرصة ؟
So you couldn't afford a new one? لذا أنت لا يمكنك تتحمل واحدة جديدة ؟
You are too weak to afford such nutritious food. أنت ضعيف جداً لأنْ تَتحمّلُ مثل هذا الغذاءِ المغذّيِ.
How can a local school afford that? كيف لمدرسة محلية أن تتحمل هذا؟
Trash like you can afford to be fearless because ... هراء مثل ما تتحمل لتصبح شجاعاً لان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستطيعون

VERB

Synonyms: have

And most people can't afford to ignore worldly things. ومُعظم الناس لا يستطيعون .تجاهُل الأمور الدنيوية
If they can afford of. إذا كانوا يستطيعون من.
If they can afford to pay, great. اذا كانوا يستطيعون الدفع فذلك عظيم
... can afford it, not obligatory for who can't afford. ... يستطيعون تحمل ذلك ، ليست فرض على الذين لا يستطيعون .
... but only to those who can afford generators. ... بل تتوفر ﻷولئك الذين يستطيعون شراء أجهزة توليد الكهرباء.
afford to buy the materials needed. يستطيعون شراء المواد اللازمة.

- Click here to view more examples -

3. Bear

bear

I)

الدب

NOUN

Synonyms: grizzly, bears, dipper

You never outrun a bear, son. انت لم تجرب الركض مع الدب البني
And you're as powerful as a bear. و أنت بقوة الدب
Oh that is the bear from the pantry. هذا هو الدّب نفسه اللذي كان في غرفة المؤن.
I think you're still just a mama's bear. أعتقد أنك مازلت الدب المدلل
You see, the bear was there. رأيت ،الدب كان هناك
What we do with the bear? ما نقوم به مع الدب؟

- Click here to view more examples -

II)

تتحمل

VERB

Synonyms: assume, bore, bears, incur, shoulder, borne

But bear with me. ولكن تتحمل معي.
They bear a heavy but obvious responsibility. وهي تتحمل مسؤولية جسيمة لكنها جلية.
How can you bear to be in this place? كيف تتحمل أن تكون في هذا المكان؟
She really could not bear that. انها حقا لا يمكن أن تتحمل ذلك.
Could you bear saving just one? هل يمكن أن تتحمل إنقاذ واحد فقط؟ إهدأ
His aunt could not bear to have him leave her. يمكن أن عمته لا تتحمل أن يكون له تركها.

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, hold, assume, bearing, endure, sustainability

You bear the mark of the brotherhood. انتَ تحمل علامة الأخوة.
And if the child is unable to bear this burden? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
These hands bear a cardinal's ring. تلك اليد تحمل خاتم كاردينال
Will you be able to bear the shock? هل أنت مستعدة لتحمل الصدمة؟
And what if the child can't bear the load? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
I am prepared to bear you company. إني مستعد لتحمّل رفقتك

- Click here to view more examples -

IV)

يتحمل

VERB

Synonyms: bears, assume, afford, bore, borne, shoulder

At last he could bear the agony no longer. في الماضي قال انه يمكن ان يتحمل عذاب لم يعد.
The operator should bear the primary liability. وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية.
Interns bear all their financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
Interns bear all their own financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
The operator should bear the primary liability under ... وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية في ...
The seller has to bear the risks and costs, ... وعلى البائع أن يتحمل المخاطر والتكاليف، ...

- Click here to view more examples -

V)

بير

NOUN

Synonyms: beer, bir, pir, pere, bir zeit, burr

Just bear with me here. فقط "بير" معي هنا.
Just bear with me here. بير فقط الذي معي هنا
... need to get to big bear fast. ... عليّ الذهاب إلى (بيغ بير) بسرعة
What kind of rig does Bear drive? أي نوع من الشاحنات التي يقودها (بير) ؟
Bring that piece on in, Bear. "إحضر هذة القطعة هنا " بير
Bear, where are you? بير" أين أنت ؟

- Click here to view more examples -

VI)

تحمله

VERB

Synonyms: afford, tolerable, endured, tolerated

But it was as much as they could bear. ولكنه كان بقدر ما يمكن أن تحمله.
To know your limits, what you can bear and. لكي تعرفي حدودك ما تستطيعين تحمله و ما لا تستطيعين
I just couldn't bear it anymore. أنا فقط لا يمكنى تحمله بعد الآن
Eight shillings on the bear. ثمانية شلن على تحمله.
... were something she could not bear. ... كانت شيئا لا يمكنها تحمله.
... even for me to bear. ... بالنسبة لي حتى على تحمله.

- Click here to view more examples -

VII)

نضع

VERB

Synonyms: put, keep, putting

Let us bear in mind future generations. فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.
... global issue we have to bear in mind the specific conditions ... ... قضية عالمية علينا أن نضع في اعتبارنا الظروف المحددة ...
we must bear the producer had placed the director يجب أن نضع المنتج قد وضعت مدير
Secondly, we should bear in mind that what ... ثانيا، علينا أن نضع نصب أعيننا أن ما ...
We also have to bear in mind that our recruitment ... كما يجب أن نضع في الاعتبار أن تعييننا ...
but let's bear in mind as few ولكن دعونا نضع في اعتبارنا عدد قليل

- Click here to view more examples -

VIII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, establish, putting, lay, puts

Bear that in mind. تضع ذلك في الاعتبار.
It should also bear in mind that the implicit central purpose ... كما ينبغي أن تضع في اعتبارها أن الهدف الضمني المركزي ...
He asked delegations to bear in mind that such ... وطلب إلى الوفود أن تضع في اعتبارها أن هذه ...
They should bear in mind the need to protect ... وينبغي لها أن تضع في اعتبارها ضرورة حماية ...
Please bear this in mind, ... يرجى أن تضع هذا في الاعتبار، ...
... he asked the secretariat to bear this in mind for ... ... وطلب إلى الأمانة أن تضع هذا في الاعتبار بالنسبة للتقارير ...

- Click here to view more examples -

IX)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

I cannot bear this child. لا أستطيع حمل ذلك الطفل.
The right to bear arms shall not be infringed. الحق لحمل الأسلحة لن يكون مخالف.
... a permit is required to bear arms. ... يُشترط الحصول على ترخيص بحمل السلاح.
... strong lad able to bear arms to be ready for ... ... صبيّ قويّ قادر على حمل السّلاح ليكونوا جاهزين للمعركة ...
... strong lad able to bear arms to be ready ... ... صبي قوي قادر على حمل السلاح ليكونوا جاهزين ...
... the determination of others to bear arms in order to defend ... ... من تصميم الآخرين على حمل السلاح للدفاع عن ...

- Click here to view more examples -

X)

ناخذ

VERB

Synonyms: take, keep, taking

We should always bear in mind that the ... ينبغي لنا دائما أن نأخذ في الحسبان أنه لا ...
We have to bear in mind that once ... ويتعين علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أننا متى ...
And we must always bear in mind that reform ... وينبغي لنا أن نأخذ في الحسبان دائما أن اﻹصﻻح ...
We need to bear in mind that the ... ويجب أن نأخذ في الاعتبار بأنه ...
... same time, we must bear in mind that there are ... ... ذات الوقت، يجب أن نأخذ في اﻻعتبار أن هناك ...
... and security, we must bear in mind that people are ... ... والأمن، يجب أن نأخذ في الاعتبار أن البشر هم ...

- Click here to view more examples -

4. Hold

hold

I)

عقد

VERB

Synonyms: held, contract, decade, convene, convening, nodes

I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.

- Click here to view more examples -

II)

امسك

VERB

Synonyms: grab, grabbed, catch, caught, grasped

Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي

- Click here to view more examples -

III)

تعقد

VERB

Synonyms: held, complexity, convene, complicate

That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعقد

VERB

Synonyms: held, convene, complicate

And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.

- Click here to view more examples -

V)

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, tap, push

Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability

He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.

- Click here to view more examples -

VII)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة

- Click here to view more examples -

VIII)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, assume, bearing, endure, sustainability

You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الانتظار

NOUN

Synonyms: wait, standby, queue

Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟

- Click here to view more examples -

X)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.

- Click here to view more examples -

5. Assume

assume

I)

نفترض

VERB

Synonyms: suppose, presume

Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها

- Click here to view more examples -

II)

تفترض

VERB

Synonyms: presume, suppose, presuppose

Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.

- Click here to view more examples -

III)

افترض

VERB

Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing

I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك

- Click here to view more examples -

IV)

افتراض

VERB

Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly

So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...

- Click here to view more examples -

V)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, bearing, endure, sustainability

It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.

- Click here to view more examples -

VI)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, bore, bears, incur, shoulder, borne

If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

يفترض

VERB

Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes

Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, handle, accorded

Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting

National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.

- Click here to view more examples -

X)

تتولي

VERB

Synonyms: by

They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.

- Click here to view more examples -

XI)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment

Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...

- Click here to view more examples -

6. Bearing

bearing

I)

اذ تضع

VERB

Synonyms: mindful

It added that bearing in mind the diverse mandates ... وأضافت أنه، إذ تضع في اعتبارها مختلف مهام ...
Bearing in mind that water is the source of life, وإذ تضع في الحسبان أن المياه مصدر للحياة،
Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة التي ...
Bearing in mind the outcome ... وإذ تضع في نصب عينيها نتائج ...
Bearing in mind the new role of the congresses ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الجديد لهذه المؤتمرات ...
Bearing in mind that the majority ... وإذ تضع في اعتبارها أن أغلبية ...

- Click here to view more examples -

II)

اذ يضع

VERB

Synonyms: mindful, cognizant

Bearing in mind the necessity of a globally integrated system, وإذ يضع في الاعتبار ضرورة وجود نظام متكامل عالميا،
Bearing in mind the discussions held, and the ... وإذ يضع في اعتباره ما عُقد من مناقشات وما ...
Also bearing in mind the conclusions and recommendations of ... وإذ يضع في اعتباره أيضا استنتاجات وتوصيات ...
Bearing in mind the low level of industrial development ... وإذ يضع في اعتباره مستوى التنمية الصناعية المنخفض ...
Bearing in mind the needs and ... وإذ يضع في الاعتبار احتياجات وأهداف ...
Bearing in mind the continuing need to meet the growing concern ... وإذ يضع في اعتباره استمرار الحاجة إلى مواجهة اﻻهتمام المتزايد ...

- Click here to view more examples -

III)

واضعه

VERB

Synonyms: setter

... of the security situation and bearing in mind the particular problem ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة ...
... the security situation and bearing in mind the particular problem of ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة بالمهاجرين ...
A few country carts were stirring, bearing وكان عربات البلاد القليلة التحريك ، واضعة
its rush and roar, bearing down upon them, الاندفاع وهدير ، واضعة ينزل عليهم ،
past all natural bearing, ye insult me. الماضي واضعة جميع الطبيعية ، وانتم اهانة لي.
Bearing in mind his father's words, he looked ... واضعة في اعتبارها كلمات والده، وقال انه يتطلع ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, endure, sustainability

The absence from his bearing of any sign of fear struck ... غياب ضرب من تحمل له أي علامة من الخوف ...
... only in an institutional environment bearing the seal of universality. ... إلا في بيئة مؤسسية تحمل سمة العالمية.
... a similar defiance in his bearing and manner. ... تحد مماثل له في تحمل والطريقة.
... and children, from bearing the 'social costs' of ... ... والأطفال، من تحمل "التكاليف الاجتماعية" للعولمة ...
... deficits are within the country's bearing capacity and what causes ... ... العجز فى اطار قدرة تحمل الدولة وما هى اسبابه ...
Bullets on the ground bearing his fingerprints. طلقات على الارضيه تحمل بصماته

- Click here to view more examples -

V)

واضعا

VERB

past us, bearing on its back the well-known لنا الماضي ، واضعا على ظهرها المعروفة
... rolling, sweeping, bearing down upon us. ... المتداول ، تجتاح ، واضعا أسفل علينا.
... relevant and appropriate, bearing in mind the need to ... ... ذلك مناسبا ولازما، واضعا في اعتباره الحاجة إلى ...
... secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources ... ... الأمانة إعداد وثائق، واضعاً في اعتباره ضخامة الموارد ...
4. Recommends, bearing in mind treaties in force, ... ٤ ـ يوصي، واضعا المعاهدات النافذة في اﻻعتبار، بأن ...
... into Toad's cell, bearing his week's washing ... في الخلية العلجوم ، واضعا بلاده الأسبوع الغسيل

- Click here to view more examples -

VI)

اخذا

VERB

Synonyms: taking

Bearing this in mind, ... وأخذا بذلك في الاعتبار، ...
Bearing in mind that the ... وأضاف أنه أخذا في الاعتبار بأن ...
Bearing in mind that elimination of the ... وأخذا في الاعتبار أن القضاء على ...
Bearing in mind the constructive cooperation and continuous coordination between ... وأخذا في الاعتبار التعاون البناء، والتنسيق المستمر بين ...
Bearing all of that in mind, he ... وأخذا كل ذلك في اﻻعتبار، فإنه ...
... administration and personnel, bearing in mind the need to keep ... ... وإدارته وموظفيه، آخذا في اعتباره ضرورة إبقاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخذه

VERB

Synonyms: taking

... at the local level, bearing in mind that information ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن للمعلومات ...
... and in their national strategies, bearing in mind the importance ... ... وفي استراتيجياتها الوطنية، آخذة بعين الاعتبار أهمية ...
... of an actual budget presentation, bearing in mind the statement ... ... بيان ميزانية فعلية، آخذة في الاعتبار ما ورد ...
... at the local level, bearing in mind that information in ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن المعلومات المقدمة باللغات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, impact, influence, affect

This has no bearing. هذا ليس لة اى تأثير
Be careful not to squeeze it out of the bearing. يجب الحرص على عدم الضغط عليه للخروج من تأثير.
This has an important bearing on the issues related ... ولذلك تأثير هام على المسائل المتصلة بتغير ...
Such changes had a very important bearing on the lives of ... ولهذه التغييرات تأثير هام جدا على حياة ...
Information security has a bearing on international peace and security, ... ولأمن المعلومات تأثير على السلم والأمن الدوليين، وكذلك ...
... saw the body fall have any bearing on your verdict. ... رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم

- Click here to view more examples -

IX)

اذ تاخذ

VERB

Synonyms: taking

Bearing in mind the principles and norms established within the ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في ...
Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تأخذ بعين الاعتبار المسؤوليات الخاصة التي تقع على ...
Bearing in mind that, since ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار أنه منذ ...
Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to ... اذ تأخذ في الاعتبار المهام الادارية والمالية المناطة بها ...
Bearing in mind the continuous necessity of strengthening the effectiveness of ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثمة ضرورة مستمرة لتعزيز فعالية ...
Bearing in mind the principles and norms established within the framework ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في إطار ...

- Click here to view more examples -

X)

تؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting

They have a bearing on the processes of global governance ... فهي تؤثر على عمليات الحكم العالمي ...
... some countries, which has a bearing on transparency, is ... ... بعض البلدان، والتي تؤثر على الشفافية، في ...
... relationship with any government bearing on its management or the orientation ... ... علاقة بأية حكومة يمكن أن تؤثر على إدارتها أو وجهة ...
... their members but has a bearing on social cohesion and stability ... ... وأفرادها، وإنما تؤثر أيضا على التماسك والاستقرار الاجتماعيين ...
bearing upon our plans. التي تؤثر على خططنا.
... transport and logistics that have a bearing on transit trade, ... ... النقل واللوجيستيات التي تؤثر على التجارة العابرة، ومن ...

- Click here to view more examples -

7. Endure

endure

I)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, sustainability

The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
We got to endure this? هل علينا تحمل هذا ؟
Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
I cannot endure this tension. لا أستطيع تحمل هذا التوتر.
And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟

- Click here to view more examples -

II)

يدوم

VERB

Synonyms: last, lasts, subsisted, gyrating, perpetuated

To endure whatever comes. لكي يدوم مهما كان .
Peace cannot endure with an imbalance of power or ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
... economic prosperity, peace will not long endure. ... الرخاء الاقتصادي لا يمكن للسلام أن يدوم طويلا.
... a confinement that he could not endure. ... الحبس أنه لا يمكن أن يدوم.
You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.

- Click here to view more examples -

III)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, bore, borne, shoulder

When they returned he had to endure the عندما عاد كان عليه أن يتحمل
... know that they must endure and make no moan. ... لا يعرفون أنهم يجب أن يتحمل وجعل أي أنين.
... be cleaning just the same endure mediated ... أن التنظيف فقط إذ يتحمل توسط في نفس

- Click here to view more examples -

IV)

الصمود

VERB

Synonyms: withstand, resilience, steadfastness, resilient, samoud

But I believe you can endure it and complete it. لكن مؤمن بأنك تستطيعين الصمود و تكملته

V)

تحملها

VERB

Synonyms: bear, borne, incurred, carries, tolerated

VI)

اتحمل

VERB

Synonyms: take, stand, bear, afford, tolerate

I won't be able to endure this shock. لن أستطيع أن أتحمل هذه الصدمة.
And endure the wind and rain" mean? و أتحمل الريح و المطر ماذا تعني؟
I can't endure anymore expenses. لا أستطيع أن أتحمل تكاليف أكثر - لا
for 500 years and endure the wind, the sun ... ل 500 عام و أتحمل الرياح و الشمس الحارقه ...
... and still I have to endure lunatics like you. ... و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك

- Click here to view more examples -

VII)

تدوم

VERB

Synonyms: last, lasts, outlast

... nor can economic development endure in an atmosphere of ... ... ولا يمكن أن تدوم التنمية الاقتصادية في جو من ...

8. Sustainability

sustainability

I)

الاستدامه

NOUN

Globalization must incorporate local sustainability. ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
Sustainability is one of those goals. والاستدامة هي أحد تلك الأهداف.
The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability. والتماثل بين الحقوق والالتزامات يضمن الاستدامة.
It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.

- Click here to view more examples -

II)

استدامه

NOUN

Synonyms: sustainable, sustain

In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
Sustainability of programmes requires community support. وتتطلب استدامة البرامج دعم هذه المجتمعات.
This will also contribute to the sustainability of return. وهذا سيُسهم أيضاً في استدامة العودة.
Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.

- Click here to view more examples -

III)

استمراريه

NOUN

Synonyms: continuity, persistence, persist

The sustainability of this commitment would depend on enhancing ... وستتوقف استمرارية هذا الالتزام على تحسين ...
... on issues critical to the sustainability of the peace process. ... بشأن المسائل الحاسمة لاستمرارية عملية السلام.
... of corporate social responsibility and the sustainability of programmes. ... المسؤولية الاجتماعية للشركات واستمرارية البرامج.
... to enhance and ensure the sustainability of this process; ... لتعزيز وكفالة استمرارية هذه العملية؛
... steps to enhance and ensure the sustainability of that process; ... من الخطوات لتعزيز وكفالة استمرارية تلك العملية؛
... and resources necessary to ensure the sustainability of these arrangements. ... والموارد اللازمة لضمان استمرارية هذه الترتيبات.

- Click here to view more examples -

IV)

تحمل

NOUN

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure

To achieve debt sustainability the countries would need ... ولتحقيق القدرة على تحمل الديون، ستحتاج البلدان ...
Achievement of debt sustainability is a function not only ... وتحقيق القدرة على تحمل الدين لا يتوقف فقط ...
The sustainability of a country's external debt is determined by ... وتتحدد قدرة البلد على تحمُّل الديون الخارجية بمقدار ...
Debt reduction and debt sustainability are other key elements ... وتخفيض الديون والقدرة على تحمل الدين عنصران رئيسيان آخران ...
... designed to achieve lasting debt sustainability. ... يُراد بها تحقيق قدرة دائمة على تحمل الديون.
... on strengthening the debt sustainability framework. ... المتعلقة بتعزيز إطار القدرة على تحمل الديون.

- Click here to view more examples -

9. Holds

holds

I)

يحمل

VERB

Synonyms: carrying, carries, loads, exhibit, bears, bore

You decide what the future holds for you. وانت تقرر ماذا يحمل المستقبل لك.
The one who holds the secrets. الوحيد الذى يحمل جميع الأسرار .
Who holds the power now? من الذي يحمل السلطة الآن؟
That man holds the keys of escape. هذا الرجل يحمل مفاتيح الهرب.
But who holds the straws? لكن من يحمل القش؟
A revolver holds six bullets, not eight. مسدس يحمل ستة رصاصات وليس ثمانيه

- Click here to view more examples -

II)

حاصل

VERB

Synonyms: quotient, getter

holds a rank even higher than the angels. حاصل على رتبة حتى أعلى من الملائكة .
have disappointed a 12-month holds tightly لقد خاب حاصل على 12 شهرا بإحكام
He holds a glass like this, and is looking وهو حاصل على الزجاج مثل هذا ، ويبحث هو
he holds dear, and subtly contrive to time وهو حاصل العزيز ، ودبر بمهارة لآخر
He holds the highest rank in ... وهو حاصل على أعلى رتبة في ...
holds a float, and that's going to be ... حاصل على تعويم، والتي يجري ليتم ...

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

The same holds for project files. هي نفسها تحمل لملفات المشروع .
You this holds, what this being cautious? أنت هذا تحمل، ماذا هذا أن يكون حذر؟
I say the earth holds some truths best left buried. أقول الأرض تحمل بعض الحقائق أفضل يسار دفن.
Our mission holds no purpose. مهمتنا لا تحمل أي هدف
That medallion holds the power of a thousand cursed souls. الميدالية تحمل قوةَ الفَ روحٍ ملعونة
The top one holds the rifle strut. العوائق العليا تحمل دعامة البندقية.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, held, complexity, convene, complicate

The bureau holds news conferences to publicize ... وتعقد المصلحة مؤتمرات صحيفة لتعميم ...
It also holds regular consultations with its neighbouring countries with ... وتعقد أيضا مشاورات منتظمة مع البلدان المجاورة لها ...
It holds regular annual sessions of ... وتعقد دورات سنوية منتظمة تستغرق ...
It holds monthly meetings to review ... وتعقد اللجنة اجتماعات شهرية لاستعراض ...
when the committee holds its meeting next month عندما وتعقد اللجنة اجتماعها الشهر المقبل
It holds press conferences, issues a twice-monthly bulletin ... وتعقد مؤتمرات صحفية وتصدر نشرة مرتين في الشهر ...

- Click here to view more examples -

V)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, kept

Holds data in a format you define. يحتفظ بالبيانات في التنسيق الذي تعرّفه.
Who holds the power of life and ... الذي يحتفظ بقوة الحياة والموت ...
... the struct is assigned holds the struct's actual data. ... يتم تعيينه للبنية يحتفظ بالبيانات الفعلية للبنية.
... public key to the entity that holds the corresponding private key ... ... مفتاح عمومي بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق ...
Who holds it is the owner لذي يحتفظ به هو المالك
Batiatus holds him captive, with intent of ... باتياتوس " يحتفظ به أسيرَا ، مع النيه لقتله ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, held, convene, complicate

Each country holds meetings, to revise objectives, set ... ويعقد كل بلد اجتماعات لمراجعة المقاصد، وتحديد ...
holds back his fiery steed by clutching its jaw. يعقد ظهر فرس تصريحاته النارية التي الفك يمسك به.
and proceeds to headquarters holds a conference with his assistants returned ويصل الى مقر يعقد مؤتمرا مع مساعديه عاد
It holds one or two conferences each year to solicit ... و يعقد مؤتمرا او مؤتمرين كل عام التماسا للحصول على ...
It holds its regular sessions biennially at the headquarters of ... ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر ...
The Board normally holds one annual and three ... يعقد مجلس اﻹدارة عادة اجتماعا سنويا واحدا وثﻻث ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grasp, grabbing

I know who holds the stick. لأنني أعلم من الذي يمسكُ العصا.
A just solution of that dispute holds the key to peace ... ويمسك الحل العادل لهذا النزاع بمفتاح السلام ...
The patient inhales deeply, holds his breath for 15 seconds يأخذ المريض نفس عميق ثم يمسك نفسه لخمسة عشرة ثانية
... only that you carry message imparting where Spartacus holds me. ... فقط أن تحمل رسالة (توضح أين يمسك بيّ (سبارتاكوس

- Click here to view more examples -

VIII)

تتولي

VERB

Synonyms: by

10. Carries

carries

I)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, loads, exhibit, bears, bore

This is one aspect of globalization that carries great peril. وهذا جانب واحد من جوانب العولمة يحمل خطرا عظيما.
Who carries around that kind of money? ومن يحمل هكذا نقود؟
The man carries an ear in his pocket. رجل يحمل أذنيه في جيبه
Sound carries in this flat. يحمل الصوت في هذه الشقّة.
A donkey is an animal that carries loads. الحمار هو الحيوان الذي يحمل الأثقال.
That carries us right on to the other block. لنا الحق أن يحمل إلى كتلة أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

يحمل معه

VERB

Synonyms: carried

He carries with him this coil of rope. وقال انه يحمل معه هذا الملف من حبل.
He always carries with him this coil of rope. وقال انه يحمل معه دائما هذا الملف من حبل.
And the surge of water carries our business out to ... و تصاعد الماء يحمل معه .عملنا خارجاً للبحر
... the word is he carries around a lot of cash. ... خلاصة الحديث .انه يحمل معه الكثير من المال
... the sharing of injecting equipment carries a high risk of ... ... والتشارك في استخدام أدوات الحقن الذي يحمل معه خطراً عاليا للإصابة ...
But this concern carries with it a danger: that ... ولكن هذا الاهتمام يحمل معه خطرا يتمثل في احتمال ...

- Click here to view more examples -

III)

ينطوي

VERB

Synonyms: involves, implies, entails

This carries the risk of unauthorized ... وينطوي ذلك على خطر إطلاق غير مأذون به ...
... and to strengthen verification and compliance carries significant risks for the ... ... ولتعزيز التحقق والامتثال ينطوي على مخاطر كبيرة لأمننا ...
The greater volatility in those prices carries the risk of larger ... وتزايد تقلبية تلك اﻷسعار ينطوي على خطر يتمثل في زيادة ...
... success in their work, which carries such enormous responsibility. ... النجاح في عملهم، الذي ينطوي على مسؤولية جسيمة.
... national policy and national preferences, carries considerable risks. ... بالسياسات الوطنية واﻷفضليات الوطنية، ينطوي على مخاطر كبيرة.
... the understanding that such involvement carries with it additional requirements and ... ... أساس أن هذا الاشتراك ينطوي على متطلبات إضافية ووجود ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحمله

VERB

Synonyms: holds

What a magnificent secret it is he carries with him! يالة من سر رائع هذا الذي يحملة معة
The burden he carries, his strength is different. الحمل الذي يحمله ، قوته مختلفة .
that each month carries, الذي يحمله كل شهر ،
... someone carries a secret, but the secret which he carries وشخص يحمل سرا ، ولكن السر الذي يحمله

- Click here to view more examples -

V)

تحملها

VERB

Synonyms: bear, borne, incurred, endure, tolerated

... despite the fact that it carries 25 per cent of ... ... وذلك على الرغم من تحملها لمعاناة 25 في المائة من ...

11. Loads

loads

I)

الاحمال

NOUN

I got some hand loads up here ready to put some ... حصلت على بعض الأحمال اليدوية هنا بالأعلى جاهزة لذلك ...
They are forced to carry heavy loads of equipment and food ... وهم يُجبرون على حمل اﻷحمال الثقيلة من المعدات واﻷغذية ...
... outputs in the calculation of soil critical loads. ... والنواتج، عند حساب اﻷحمال الحرجة للتربة.
... mass balance and dynamic model critical loads calculations. ... حسابات توازن الكتلة والنموذج الدينامي لﻷحمال الحرجة.
loads presents help perry has the great jealously الأحمال يعرض بيري مساعدة كبيرة لديه بغيرة
or eating and carrying loads. أو يأكل ويحمل الأحمال .

- Click here to view more examples -

II)

تحميل

NOUN

Synonyms: download, load, upload, downloading, mount

Occurs whenever the user loads the form. يحدث عند قيام المستخدم بتحميل النموذج.
Occurs whenever the content panel loads. يحدث عند تحميل لوحة المحتوى.
The document or workbook loads the compiled assembly. المستند أو المصنف يقوم بتحميل التجميع المترجم برمجياً.
Loads symbols from all specified locations immediately. قم بتحميل الرموز من كل المواقع المحدد مباشرةً.
Loads files to memory for later printing. تحميل ملفات إلى الذاكرة من أجل الطباعة لاحقاً.
Loads the contents of a file or disk sectors into memory ... تحميل محتويات ملف أو قطاعات قرص إلى الذاكرة ...

- Click here to view more examples -

III)

يحمل

NOUN

Synonyms: holds, carrying, carries, exhibit, bears, bore

The advanced search loads the list of available types ... يحمل البحث المتقدم قائمة الأنواع المتاحة ...
... the default value for an attribute when loads a form. ... القيمة الافتراضية لسمة ما عند يحمل أحد النماذج.
... other assistive software, it loads information into a memory buffer ... ... أي برنامج آخر، فإنه يحمل معلومات في مخزن الذاكرة ...
What kind of lunatic loads a sick man into a car ما نوع المجنون الذي يحمل رجل مريض في سيارة
Loads a portion of a file into memory when ... يُحمّل جزء من ملف ضمن الذاكرة عندما ...
Loads a program into the upper memory area ... يُحمّل برنامج ما في منطقة الذاكرة العليا ...

- Click here to view more examples -

IV)

كميات

NOUN

Synonyms: amounts, quantities, volumes

So loads of supplies were sent to him, of all ... ثم كميات من الإمدادات أرسلت إليه ، من جميع ...
tremendous loads of heavy fire equipment هائلة كميات من المعدات الثقيلة النار
carrying loads of firewood. تحمل كميات من الحطب .
are finished there are loads of new design ideas ... الانتهاء هناك كميات من أفكار التصميم الجديد ...
i don't like to get loads of now that migrate ... أنا لا ترغب في الحصول على كميات من الآن أن ترحيل ...
But I don't have loads of time, so why don't ... ولكن ليس لدي كميات من الوقت , لماذا لا ...

- Click here to view more examples -

V)

حمولات

NOUN

Synonyms: payloads, tonnage

... of transport capacity to carry additional export loads. ... قدرات النقل عن مواكبة حمولات تصديرية إضافية.

VI)

احمال

NOUN

Synonyms: overhead, workloads

I just had loads, please! كان لديّ فقط أحمال .
And do three loads of laundry and wash ... فبوسعكِ القدوم وغسل ثلاثة أحمال من الغسيل وتنظيف ...
... that allow for simulation of complex, realistic work loads. ... التى تسمح بمحاكاة احمال عمل واقعية و مركبة.
I got loads of cooking to do, ... l حصل على أحمال طبخ ليعمل، ...
... gave this small ruling elite loads ... هذه النخبة الحاكمة الصغيرة احمال
... sure, we're having loads of fun, right? ... متأكّد، نحن سيكون عندنا أحمال المرح، حقّ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الحمولات

NOUN

Synonyms: cargo, payloads, liftings

... have enough trucks to handle all those loads. ... يملكون شاحنات كافيه لنقل هذه الحمولات .
In effect, this prevents the loads crossing the border into ... والواقع أن هذا يمنع الحموﻻت من عبور الحدود إلى ...
... what am I supposed to do with these loads? ... ماذا سأفعل بكل هذه الحمولات؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حموله

NOUN

Synonyms: load, payload, cargo, tonnage, overhead

... discharges from tankers or even entire trailer loads of drums. ... تفريغ من الناقلات أو حتى حمولة مقطورة كاملة بالبراميل.
... created to carry or pull the loads of this world. ... خلقنا لحمل او جر حمولة هذه الدنيا .
docile creature to carry the loads of man. مطيع ليحمل حمولة الإنسان .

- Click here to view more examples -

IX)

محمله

NOUN

Synonyms: loaded, mounted, laden, truckload

12. Exhibit

exhibit

I)

المعرض

NOUN

Synonyms: show, exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom

She was reading in one of the exhibit rooms. كانت تقرأ في غرف المعرض
The exhibit emphasizes international cooperation in ... وهذا المعرض يبرز التعاون الدولي في ...
... only one entrance to the exhibit and a service corridor. ... سوى مدخل واحد للمعرض وممر الخدمات
... only one entrance to the exhibit and a service corridor. ... سوى مدخل واحد إلى المعرض و ممر الخدمة
... any time and anywhere pleasant to exhibit. ... أي وقت ومكان لطيفا المعرض.
... really go to see that exhibit. ... نذهب و نرى ذلك المعرض.

- Click here to view more examples -

II)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, fair, show, expo, showroom, showcase

Tonight she opens an exhibit of her work. الليلة سوف تفتتح معرض لاعمالها
I went to see this really wonderful exhibit. ذهبتُ لرؤيه معرض التشكيل
nobody wrote for the people's exhibit in this case كتب أحد لمعرض الشعب في هذه الحالة
She is not afraid to exhibit herself to انها ليست خائفة على نفسها لمعرض
is the jacket ended but the people is exhibit for يتم إنهاء سترة ولكن الشعب هو معرض لل
Exhibit on information and communication technologies ... معرض عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ...

- Click here to view more examples -

III)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, bears, bore

... next generation of plants will exhibit a certain set of colors ... ... الجيل التالي من النباتات سوف يحمل مجموعة معينة من الألوان ...
will exhibit wrath on that سوف يحمل غضب على ذلك
exhibit giving any of his friends يحمل إعطاء أي من أصدقائه
reputation if only he could be induced to exhibit them. سمعة إلا إذا يمكن إحداث انه يحمل لهم.
i help others as exhibit a for the people for identification أنا مساعدة الآخرين ويحمل ل الناس لتحديد

- Click here to view more examples -

IV)

معرضا

NOUN

Synonyms: exhibition, showcase, prone

I saw they had a whole exhibit just on the رأيت أنه كان لديهم معرضاً كاملاً فقط عن
exhibit opened and out of the phrase افتتح معرضا والخروج من العبارة
has actually been an exhibit وكان في الواقع معرضا
The Service also organized an exhibit on human rights at the ... كذلك نظمت الدائرة معرضا عن حقوق اﻹنسان بمعهد ...
The Centre also arranged an exhibit of posters and information materials ... كما نظم المركز معرضا للملصقات والمواد اﻹعﻻمية ...

- Click here to view more examples -

V)

تبدي

VERB

Synonyms: show, demonstrate

... promote those services industries that exhibit export potential and could ... ... لتعزيز صناعات الخدمات التي تبدي قدرة على التصدير ويمكن أن ...

13. Bears

bears

I)

الدببه

NOUN

Synonyms: bear

Then where will the polar bears live? اذا اين الدببة القطبية ستعيش؟
What would the bears do next? ماذا ستفعل الدببة بعد ذلك؟
Polar bears don't live this far south. لا، الدببة القطبية لا تعيش جنوباً إلي هذا الحد
Are bears good at discovering it? هل الدببة جيدون في إكتشافه؟
From looking at other polar bears? من النظر الى الدببة القطبية الاخرى؟
I think the three remaining polar bears would disagree. ‎اعتقد ان الدببة القطبية الثلاثة ‎المتبقين سوف يختلفون معك

- Click here to view more examples -

II)

دببه

NOUN

There are bears around here? هل توجد دببة هنا؟
Lions and tigers and bears! أسود و نمور و دببة.
Do you have any bears out there? هل لديك اى دببة بالخارج هناك ؟
No bears around here. لا يوجد دببة هُنا.
There are bears out there. هناك دببة في الخارج.
... but mostly lions and tigers and bears. ... لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.

- Click here to view more examples -

III)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, afford, bore, borne, shoulder

That man bears no more guilt than you! هذا الرجل لا يتحمل الذنب أكثر منك
... this problem and who bears responsibility for it. ... هذه المشكلة ومن يتحمل المسؤولية عنها.
... or what legal entity bears responsibility to provide access to ... ... أو ما هو الكيان القانوني الذي يتحمل مسؤولية إتاحة الانتفاع بطرائق ...
I don't think it bears further discussion. لا أعتقد أن يتحمل المزيد من المناقشات
... or owner of the property bears the burden of proof to ... ... بصاحب أو مالك الممتلكات الذي يتحمل عبء تقديم الدليل لتبرير ...
from from our mailing bears a man named julia is من يتحمل البريدية من رجل يدعى جوليا هو

- Click here to view more examples -

IV)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, incur, shoulder, borne

... the international organization as such bears responsibility. ... المنظمة الدولية بصفتها تلك تتحمل المسؤولية.
yes it bears all of knowing where things are نعم أنها تتحمل كل الأشياء معرفة أين هي
see how strongly it bears upon the case?" انظر كيف أنها تتحمل بقوة على هذه القضية؟
see how all this bears upon my professional ترى كيف تتحمل كل هذا على بلدي المهنية
when it bears no interest, is in no case a ... عندما لا تتحمل الفائدة، ليست في حالة ...
This ministry bears the cost of services provided by ... وهذه الوزارة تتحمل تكاليف الخدمات التي تقدمها ...

- Click here to view more examples -

V)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bore

The present bears a heavy burden of the past. والحاضر يحمل أعباء الماضي الثقيل.
Who bears you a grudge? من يحمل لك الضغينة ؟
whatever bears upon the matter. مهما كان يحمل على هذه المسألة.
whatever bears upon the matter. كل ما يحمل على هذه المسألة.
beneath him and bears him along upon her stronger wings. تحته ويحمل له على طول على أجنحة أقوى لها.
bears had broken into the village, and put وكان يحمل اقتحمت القرية ، ووضع

- Click here to view more examples -

VI)

بيرز

NOUN

Synonyms: beers, pérez

You be Ten Bears? هل أنت (تين بيرز) ؟

14. Bore

bore

I)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bears, incur, shoulder, borne

It was flattering, but a bore. كان ايجابيا، ولكن تتحمل.
National governments bore the primary responsibility for progress ... وقال إن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية الأولية عن التقدم ...
Governments bore primary responsibility for advocating ... وتتحمل الحكومات المسؤولية الأساسية عن تشجيع ...
Thus he bore her off the premises in the direction of ... تتحمل بالتالي كان لها قبالة مبنى في اتجاه ...
powerful interest bore them down and drove تتحمل المصالح القوية عليهم وقاد
certain point, where it bore with strong نقطة معينة ، حيث تتحمل مع قوي

- Click here to view more examples -

II)

تحملت

VERB

Synonyms: endured, shouldered, incurred, assumed, borne

How the new feeling bore me up! كيف تحملت شعور جديد لي حتى!
I bore the whip without complaint. لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
therefore bore things patiently. لذا تحملت بصبر الأشياء.
which he bore my heir. التي تحملت انه الوريث بلدي.
which bore a vivid scarlet blossom. تحملت فيها زهر حية القرمزية.

- Click here to view more examples -

III)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bears

He bore his misfortune with his habitual tranquillity. وهو يحمل سوء حظه مع الهدوء المعتاد.
He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
Now and then he would bore us. الآن وبعد ذلك وقال انه يحمل لنا.
He bore this twice. وهو يحمل هذا مرتين.
I asked him how it was he bore it. سألته كيف كان يحمل عليه.
He bore his own trouble so bravely that my heart bled ... وهو يحمل المتاعب بلده بشجاعة أن قلبي ينزف من ...

- Click here to view more examples -

IV)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

You always said he's such a bore. دائما ما تقول أنه حِمل عليك.
two things bore so strong a resemblance to each other. حمل شيئين قوية جدا تشابه بعضها البعض.
bore evidence to lack of travel. حمل أدلة لعدم السفر.
they bore upon that. وحمل عليهم ذلك.
and who bore my name, a man winning his way والذي حمل اسمي ، وهو رجل الفوز طريقه
who bore victory in the tubes ... وحمل الذين النصر في أنابيب ...

- Click here to view more examples -

V)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, borne, shoulder

Each country bore primary responsibility for its own development and ... ويتحمل كل بلد المسؤولية الأولى عن تنميته الخاصة وعن ...
He bravely bore his miseries three weeks, انه يتحمل بشجاعة مآسي له ثلاثة أسابيع ،
instrument he bore for that function; وقال انه يتحمل صك لتلك الوظيفة ؛ و
... or whatever relation he bore. ... أو ما يتصل انه يتحمل.
... it did so, politically, and bore the consequences. ... فإنه يفعل ذلك، سياسيا، ويتحمل عواقبه.
... other questions as to who bore the ultimate liability for failure ... ... وسائر المسائل المتعلقة بمن يتحمل المسؤولية النهائية عن عدم ...

- Click here to view more examples -

VI)

حملت

VERB

Synonyms: carried, loaded, uploaded, carry, downloaded, blamed

bore few or no indications of his defective character. حملت مؤشرات قليلة أو معدومة من شخصيته معيبة.
on being she appeared tense and while bore the few times على أن تكون متوترة وظهرت في حين حملت عدة مرات
which bore more memorable wrecks with it. حملت التي حطام أكثر تنسى معها.
This paper bore upon its superscript ion the number 1. حملت هذه الورقة على النحت على الرقم 1.
Our visitor bore every mark of being an حملت الزائر لدينا كل علامة من كونها
One bore the address of a ... حملت عنوان واحد من أحد ...

- Click here to view more examples -

VII)

التجويف

NOUN

Synonyms: cavity, lumen, boring, socket, compartment

VIII)

تجويف

VERB

Synonyms: cavity, hollowed, socket, lumen, sinus

IX)

ممل

NOUN

Synonyms: boring, dull, tiresome, duller, tedious, bored, monotonous

A bit of a bore, don't you think? مملّ قليلاً، ألا تعتقد؟
... a thousand hearts, think he's a bore." ... ألف قلب ، أعتقد بأنه ممل"
This won't do That's a bore هذا لا ينفع هذا ممل

- Click here to view more examples -

15. Download

download

I)

تحميل

NOUN

Synonyms: load, upload, downloading, mount, loads

Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
This minimizes the time required to download files. يؤدي هذا الأمر إلى تقليل الوقت المطلوب لتحميل الملفات.
Could not download message headers. تعذر تحميل رؤوس الرسائل.
And you download this virtual machine. وقمت بتحميل هذا الجهاز الظاهري.
Is it safe to download that file? هل يعتبر تحميل هذا الملف أمراً آمناً؟
Click here to download these updates. ‏‏انقر هنا لتحميل هذه التحديثات.

- Click here to view more examples -

II)

تنزيل

NOUN

Synonyms: downloading, downloadable

Download the content of all marked headers in this folder. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في هذا المجلد.
Solution download completed successfully. اكتمل تنزيل الحل بنجاح.
Cannot download the information you requested. لا يمكن تنزيل المعلومات المطلوبة.
Unable to load web download support. يتعذّر تحميل دعم تنزيل ويب.
The attempt to download the pictures could not be completed. تعذر إكمال محاولة تنزيل الصور.
You need to download a decent ringtone. انت بحاجة الى تنزيل نغمة.

- Click here to view more examples -

III)

التحميل

NOUN

Synonyms: load, downloaded, upload, mount, downloadable

Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
I knew when he was planning to download. كنت أعلم عندما كان يخطط للتحميل.
Download manager failed to accomplish a task. ‏‏فشلت إدارة التحميل في تنفيذ مهمة.
The download location information is damaged. ‏‏معلومات موقع التحميل تالفة.
This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
Status of the component in your computer's download directory. حالة المكون في دليل التحميل على الكمبيوتر لديك.

- Click here to view more examples -

IV)

التنزيل

NOUN

Synonyms: downloading, downloadable

Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
This document is marked for download during your next sync. تم تحديد المستند للتنزيل أثناء عملية المزامنة التالية.
Working offline will cancel the download. سيؤدي العمل غير متصلاً إلى إلغاء التنزيل.
To try to resume the download, refresh the page. لمحاولة متابعة عملية التنزيل، قم بتحديث الصفحة.
This will speed up file download times. يؤدي هذا الإجراء إلى تسريع أوقات التنزيل للملف.
Download did not complete. ‏‏لم يتم اكتمال التنزيل.

- Click here to view more examples -

V)

حمل

NOUN

Synonyms: fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

Download all these records into my personal computer. حمل كل هذه السجلات .على حاسوبي الخاص
Download the components shown below to include these components in your ... حمّل المكونات الموجودة أدناه لتضمينها في ...
... CDs onto your computer or download music from the Internet. ... المضغوطة إلى الكمبيوتر وحمّل موسيقى من إنترنت.

- Click here to view more examples -

VI)

سريعه

NOUN

Synonyms: fast, quick, rapid, swift, speedy, expeditious

VII)

دوونلواد

NOUN

VIII)

تنزيلها

VERB

Do you want to download them anyway? هل تريد تنزيلها على أية حال؟
You can also pick individual items for download. يمكنك أيضاً انتقاء عناصر فردية لتنزيلها.
Download her back into her body, right now. قومي بإعادة تنزيلها إلى جسدها الآن
You can choose whether to download and install them. ويمكنك الاختيار ما بين تنزيلها وتثبيتها.
... and displays the identity of programs that you download. ... من هوية البرامج التي قمت بتنزيلها وعرض هويتها.
... messages in selected newsgroup or folder for download. ... الرسائل في مجموعة الأخبار المحددة أو المجلد المحدد لتنزيلها.

- Click here to view more examples -

IX)

تحميلها

VERB

Synonyms: downloaded, loaded, uploaded, mount

Graphics are visible on each page and download quickly. الرسومات مرئية على كل الصفحات ويتم تحميلها بسرعة.
Do you want to download them anyway? هل تريد تحميلها على أية حال؟
Select and download a pack. ‏‏حدد حزمة وقم بتحميلها.
Do you want to try to download them next time? هل تريد محاولة تحميلها المرة القادمة؟
Would you like to download it now? هل تريد تحميلها الآن؟
What type of certificate do you want to download? ما هو نوع الشهادة التي تريد تحميلها؟

- Click here to view more examples -

16. Fast

fast

I)

سريع

ADV

Synonyms: quick, rapid, swift, rapidly, speedy, quickly

Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
He clasped her very fast. شبك لها انه سريع جدا.
But you are tall and fast like a gazelle. لكنك طويل وسريع مثل الغزال يمكنك فعلها
Then the play went fast and furious. ثم ذهب للعب سريع وغاضب.
But is it fast? لكن هل هو سريع؟

- Click here to view more examples -

II)

سريعه

ADV

Synonyms: quick, download, rapid, swift, speedy, expeditious

I hope this is a fast truck. آمل أن تكون هذه الشاحنة سريعة .
Got a fast car, you can drive it. احصل على سيارة سريعة يمكنك أن تصل بها
Are we moving too fast? هل نحن نتقدم بصورة سريعة؟
Some parts are fast, overall is slow. بعض الأجزاء سريعة، و بالمجمل بطيئ.
I could use a fast car. يمكنني أن أستخدم سيّارة سريعة
They realised it's too fast. أدركوا انها سريعة جدا.

- Click here to view more examples -

III)

السريع

ADV

Synonyms: quick, rapid, rapidly, speedy, prompt, highway

Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
We need to be in the fast lane. يجب علينا أن نكون على المسار السريع
Support for fast searching is not properly installed. إن اعتماد البحث السريع غير مثبّت بطريقة صحيحة.
Do you need fast searches and retrieval of information? هل تحتاج لعمليات البحث السريع و استرداد المعلومات؟
You may need to enable fast searching. قد تحتاج إلى تمكين البحث السريع.
During the capture operation, fast compression is automatically applied. أثناء عملية الالتقاط، يتم تطبيق الضغط السريع تلقائياً.

- Click here to view more examples -

IV)

سرعه

ADJ

Synonyms: speed, quickly, rapidly, quick, rapid, hurry, velocity

I was thinking how fast time flies. انا افكر كم ان الوقت يمر بسرعة
That date is fast approaching. ويقترب ذلك التاريخ بسرعة.
So we do it fast. لذا سنفعله بسرعة.
How fast is your watch? احمل هذا - ?ما سرعة ساعتك
I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
This kid's been moving too fast. هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة

- Click here to view more examples -

V)

حمل

ADV

Synonyms: download, carry, carried, pregnancy, load, induce

VI)

سريعا

ADV

Synonyms: quickly, quick, rapidly, rapid, soon, swift

I got out, but not fast enough. انا خرجت ولكن ليس سريعا
I need to get home fast. أريد العودة إلى المنزل سريعاً.
It was clean and fast. كان الامر نظيفا و سريعا
The main thing is not to move too fast. الأمر الأهم هو عدم التحرك سريعاً
This is all so fast. الأمر تصاعد سريعًا - .بالطّبع
I know it seems fast. أَعرفُ بأن الأمر يَبدو سريعاً.

- Click here to view more examples -

VII)

السريعه

ADJ

Synonyms: quick, rapid, rapidly, prompt, speedy, swift

I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
And most of all, thank you for fast cars. و فوق كلّ هذا و ذاك نشكرك على السيّارات السريعة
I have fast food experience. لدي خبرة في الأكلات السريعة
A flurry of fast questions was in the air. وثمة موجة من الأسئلة السريعة في الهواء.
On fast songs only? على الأغاني السريعة فقط؟
So what's my pseudo fast way of doing it? اذاً ما هي طريقتي السريعة للقيام بذلك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

السرعه

ADV

Synonyms: speed, velocity, quickly, pace, speeding

Can people change that fast? هل يمكن للناس التغير بتلك السرعة؟
How fast does that go? ما هي السرعة التي يصل إليها هذا ؟
How did you get here so fast? كيف أصبحت هنا بهذه السرعة؟
How fast are operations on a binary search tree? >> مدى السرعة هي عمليات على شجرة البحث الثنائية؟
How did they grow that fast? كيف كبروا بهذه السرعة؟
Why are you driving so fast? لماذا أنت القيادة بهذه السرعة؟

- Click here to view more examples -

IX)

الصيام

ADJ

Synonyms: fasting, siyaam, fasts

They got on fast. لأنهم وصلوا على الصيام.
... want to observe a fast for mother, do ... ... تُريد أن تلتزم بالصيام !من أجل الأم، قمّ ...
We've observed this fast for mother. لقدّ التزمنّا بهذا الصيام من أجل أمك.
long fast that morning. الصيام الطويل في ذلك الصباح.
kinda so now they're supposed to fast during كيندا حتى الآن انهم من المفترض أن الصيام
his actions to fast for a lot of the افعاله على الصيام لكثير من

- Click here to view more examples -

X)

اسرع

ADV

Synonyms: faster, fastest, quicker, as soon as, hurry, quickly

This is as fast as it goes, okay? هذا هو اسرع شيئ ، حسنا ؟
Just stay low, go fast. ابقى منخفضاً, وأسرع
We got here as fast as we could. لقد وصلنا الى هنا بأسرع ما يمكننا
He is very fast for being contained. إنه أسرع من أن نستطيع الإمساك به
Is that as fast as you can go? هل هذا أسرع ما يمكنك ؟
Collect that dough, and fast. إجمع تلك الاموال، واسرع

- Click here to view more examples -

17. Carried

carried

I)

حملت

VERB

Synonyms: loaded, uploaded, carry, bore, downloaded, blamed

You carried that home? حملت هذا للمنزل ؟
I carried my point. لقد حملت وجهة نظري.
I carried a good part on my back. لقد حملت جزءا كبيرا على ظهري.
You have carried strength to my soul. لقد حملت القوة لروحي .
I was carried away. وقد حملت بعيدا.
I carried him away last night. حملت له بعيدا الليلة الماضية.

- Click here to view more examples -

II)

حملوا

VERB

Synonyms: waving

If they carried from akhirah, it would be ... إذا حملوا من الآخرة ، سيكون ...
They were carried here on the edge of ... لقد حُمِلوا الى هنا وهم على مشارف ...
in addition to the concentrated supply they carried. بالإضافة إلى توفير مركز حملوا.
hoisted over the stockade and carried, وقد رفعت خلال حظيرة وحملوا ،
and they carried its message to the sea. وحملوا رسالته إلى البحر.
They carried him out of the square and up ... حملوا له للخروج من مربع وتصل ...

- Click here to view more examples -

III)

نفذت

VERB

Synonyms: implemented, carried out, executed

Has carried the day. ونفذت في اليوم.
Matters were carried with a high hand. ونفذت الأمور بيد رفيعة.
Here and there were officers carried along on the stream like ... هنا وهناك ضباط نفذت على طول مجرى مثل ...
It's well carried on, but too bold. ونفذت جيدا ، ولكن جريئة للغاية.
have carried twenty men with great ease. ونفذت عشرين رجلا مع سهولة كبيرة.
defense he'd probably carried into the car for me الدفاع عنيدا وربما نفذت في سيارة بالنسبة لي

- Click here to view more examples -

IV)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, pregnancy, load, induce

He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
And who carried those stones. و من حمل هذه الحجارة ؟
He carried his hat in his hand. فحمل قبعته في يده.
I was interested in what he carried. أنا إهتممتُ بما حَملَ.
I mean, he carried the team on his back. اقصد هو حمل الفريق على عاتقه
He thought he carried the one. لقد ظن أنه حمل الواحد

- Click here to view more examples -

V)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bears, bore

He just carried himself differently from other ... انه فقط يحمل نفسه الامر بطريقه مختلفه عن باقي ...
As the toxic breeze carried fumes our way, some people ... ،لأن النسيم يحمل الأبخرة السامة إلينا .بعض الناس ...
He carried a basket under one arm and a ... وكان يحمل سلة تحت ذراع واحدة وتحت ...
... unconscious of her attention saw him carried off to bed. ... عقلة الباطن غير واعياً بإهتمامها تراة يُحمل للفراش
... toward the pocket where he carried his revolver. ... تجاه جيب حيث كان يحمل مسدسه.
Like you, he carried a handkerchief. كان يحمل منديلاً مثلك.

- Click here to view more examples -

VI)

قامت

VERB

Synonyms: the

The throng carried her out just before him. قامت حشود خارجا للتو من قبله.
and the bottle which contained the poison and also carried breaks والزجاجة التي تحتوي على السم وفواصل قامت أيضا
The maid carried a lantern with her, as it قامت خادمة فانوس معها ، لأنها
have carried about these shells with him in قامت حول هذه القذائف معه في
apparently led by carried of course أدى على ما يبدو قامت بالطبع
carried those maintenance man talking قامت تلك رجل يتحدث الصيانة

- Click here to view more examples -

VII)

قام

VERB

Synonyms: the

He took it in his cassock and carried it off. فإنه يعتبر في بلده وقام كاهن تشغيله.
the whip which the driver carried in his hands. السوط الذي قام السائق في يديه.
carried and whistling through his teeth. وقام صفير من خلال أسنانه.
Four of them carried him shoulder high, and قام أربعة منهم في كتفه عالية ، و
It was clubbed, and it carried some lingering vestiges of ... كان بالهراوات ، وقام بعض الآثار المتبقية من ...
Some of the patches carried with them قام بعض من بقع معهم

- Click here to view more examples -

18. Pregnancy

pregnancy

I)

الحمل

NOUN

Synonyms: load, conception, aries, pregnant, overhead, lamb, conceive

Thanks for giving me your pregnancy pants. شكرا لأعطائك لى سروالك للحمل
All the support you need to get through this pregnancy. كل الدعم الذي تريدينه لإنهاء هذا الحمل
Come on, let's get you a pregnancy test. تعالي، لنجلب لك اختبار الحمل
Only two pregnancy scares. فقط اثنين من مخاوف الحمل.
This provision protects the pregnancy from the beginning. وهذا الحكم يحمي الحمل منذ بدايته.
He refused to accept responsibility for the pregnancy, however. ولكنه رفض أن يتحمل المسؤولية عن الحمل.

- Click here to view more examples -

II)

فتره الحمل

NOUN

Synonyms: gestation

Women in the countryside run greater risks during pregnancy. وتتعرض المرأة لمخاطر أعظم في الأرياف أثناء فترة الحمل.
During pregnancy, it is up to you. لال فترة الحمل، والأمر متروك لك.
... practice is to reallocate workers during pregnancy. ... جرت الممارسة على نقل العاملات خلال فترة الحمل.
... illness are also provided during pregnancy. ... لحالات المرض تسري أيضاً على فترة الحمل.
... special security regulations to cover women during pregnancy and lactation. ... أنظمة ضمان خاصة تغطي المرأة خﻻل فترة الحمل واﻹرضاع.
embryo in pregnancy this is a story الجنين في فترة الحمل هذه هي قصة

- Click here to view more examples -

III)

حمل

NOUN

Synonyms: download, fast, carry, carried, load, induce

Whose pregnancy do you want to get terminated? حمل من تريد أن تنهي ؟
I mean, this is the called ectopic pregnancy. انا اقصد ان هذا هو ما نسمية حمل كاذب
I would like a pregnancy test, please. أريد عمل اختبار حمل.
It was like a pregnancy. هذا أشبه بعملية حمل.
What do you need a pregnancy test for? لاي سبب تحتاج لاختبار حمل ؟
Did you run a pregnancy test? هَلْ اجريت إختبار حملَ؟

- Click here to view more examples -

IV)

حالات الحمل

NOUN

Synonyms: pregnancies

Especially in cases of pregnancy, you know. خصوصاً في حالات الحمل ، كيف .؟
Implementation of the pregnancy monitoring programme; وتنفيذ برنامج مراقبة حالات الحمل؛
... connection with temporary invalidity, pregnancy and childbirth, maternity ... ... يتعلق بالعجز المؤقت وحالات الحمل والولادة، والأمومة ...

- Click here to view more examples -

19. Load

load

I)

تحميل

VERB

Synonyms: download, upload, downloading, mount, loads

Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
Please wait while the contents load. الرجاء الانتظار بينما يتم تحميل المحتويات.
The system could not load the persisted data. ‏‏تعذر على النظام تحميل البيانات المتواصلة.
Load an assembly into the application domain. تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.

- Click here to view more examples -

II)

التحميل

NOUN

Synonyms: download, downloaded, upload, mount, downloadable

Would you like to load anyway? هل تريد التحميل بأى حال؟
This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
Create load test scenarios. قم بإنشاء سيناريوهات اختبار التحميل.
This is the unit test under load. يعتبر هذا اختبار الوحدة تحت التحميل.
This applies only to load tests. ينطبق هذا فقط على اختبارات التحميل.
Change some of the load test settings. تغيير بعض إعدادات اختبار التحميل.

- Click here to view more examples -

III)

حموله

NOUN

Synonyms: payload, cargo, tonnage, overhead

Get a load of this. إحصلْ على حمولة من هذا.
What a load of bull. ما حمولة من الثور.
Do we look like a load of laundry to you? هل نبدو لك مثل حمولة من الغسيل ؟
The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
Wait till you get a load of this. انتظر حتى تحصل على حمولة من هذه
Because he's pulling a heavy load. لأنه يدفع حمولة ثقيلة

- Click here to view more examples -

IV)

الحموله

NOUN

Synonyms: payload, cargo, tonnage, behemoth

Somebody tried to rip off the load. لقد حاول أحدهم أن يأخذ الحمولة
Prepare to take the load. استعد لترفع الحمولة.
Get a load of these guys. خذ الحمولة من هؤلاء الرجال
So what happened to the first load? إذاً ما الذي حدث للحمولة الأولى ؟
I told you to leave the load, pick it up ... اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها ...
The load quivered, and from under the runners arose a ... مرتجف الحمولة ، والعدائين من تحت نشأت ...

- Click here to view more examples -

V)

الحمل

NOUN

Synonyms: pregnancy, conception, aries, pregnant, overhead, lamb, conceive

I think it's time to lighten the load! أعتقد حان الوقت لتخفيف الحمل
I see you've got the usual load. اري انك حصلت على الحمل المعتاد
We have to check the load. يجب أن نفحص الحمل.
He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
Load balancing is an additional benefit that improves performance. تعد موازنة الحمل ميزة إضافية تقوم بتحسين الأداء.
Sometimes a third person is needed to lighten the load. أحياناً يجب أن يتدخل شخص ثالث لكى يخفف ذلك الحمل

- Click here to view more examples -

VI)

حمل

NOUN

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, induce

This is one big load! هذا حمل كبير واحد!
Load is typically expressed as hours of work. عادة ما يتم التعبير عن حمل العمل بساعات العمل.
Load tube seven with a decoy. حمل الأنبوب 7 بالقذيفة المخادعة
Get a load of the new ice machine. الحصول على حمل من صانعة الثلج الجديدة.
Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
All right, load the other six. حسنا , حمل الست الاخريات

- Click here to view more examples -

VII)

شحنه

NOUN

Synonyms: shipment, ship, cargo, consignment

Get a load of this dump. فنحصل على شحنة من هذا المستودع
Get a load of those rockets. خذ شحنة من تلك الصواريخِ
that lying around a load of those أن الكذب حول شحنة من تلك
i get a load of this أحصل على شحنة من هذا
of the props and get a load of his answer was من الدعائم والحصول على شحنة من جوابه كان
get a load of this الحصول على شحنة من هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

العبء

NOUN

Synonyms: burden, onus

Another artist to help carry the load. فنان آخر يساعد على حمل العبء
... a fair share of that load. ... نصيبا عادلا من هذا العبء.
... to do as much as needed to ease your load. ... لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك
... claim to divide this load, and hear her half of ... تدعي لتقسيم هذا العبء، ونسمع لها نصف من
... it expected that the load would then begin to fall ... ... فإنها تتوقع أن يبدأ العبء في الانخفاض في ذلك ...

- Click here to view more examples -

20. Induce

induce

I)

الحث

VERB

Synonyms: urge, induction, stimulate, prodding, urging

... degree of the measures necessary to induce compliance. ... بمقدار التدابير اللازمة للحث على الامتثال.
... of industrial disputes which policies to introduce flexibility might induce. ... المنازعات الصناعية التي قد تسببها سياسات الحث على المرونة.
... generate the appropriate skills to induce growth in areas of ... ... إيجاد المهارات الملائمة للحث على النمو في المجالات التي يتسم ...
to induce the most upright female mind in the creation ... للحث على العقل أكثر تستقيم الإناث في إنشاء ...
to induce systematic regulation, under the ... للحث على التنظيم المنهجي ، تحت وهم ...

- Click here to view more examples -

II)

تحفز

VERB

Synonyms: stimulate, motivate, spur, catalyse

possible that we might induce a so-called segmentation fault ... ممكن أننا قد تحفز على ما يسمى خطأ تجزئة ...
... of memory in the computer and induce a mistake like ... من الذاكرة في الكمبيوتر وتحفز على خطأ مثل
... the opening, and unable to conceive what could induce ... الافتتاح ، وغير قادر على تصور ما يمكن أن تحفز
... any possible way that would induce you to accept me ... ... أي طريقة ممكنة من شأنها أن تحفز عليك أن تقبل مني ...
... the background which would induce the Countess to part with half ... الخلفية التي من شأنها أن تحفز على جزء الكونتيسة مع نصف

- Click here to view more examples -

III)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load

Nothing will induce me to take it off. فلا شيء حمل لي أن أعتبر قبالة.
that they could induce her to take their order. أن يتمكنوا من حمل لها أن تأخذ ترتيبها.
induce her to enter into any engagement at حمل لها للدخول في أي اشتباك في
Nothing will induce me to stir a step to وحمل لي شيئا لتحريك خطوة ل
induce them all to come out. حمل كل منهم للخروج.

- Click here to view more examples -

IV)

حث

VERB

Synonyms: urged, urge, urging, encouraged

This programme is to induce parents to actually make use ... ويهدف هذا البرنامج إلى حث الوالدين على استخدامه استخداماً فعلياً ...
... genuine regional success would induce other regions to work sincerely ... ... النجاح اﻹقليمي الحقيقي على حث مناطق أخرى على العمل بإخﻻص ...
Nothing would induce him to give his old شأنه شيء لحث له لاعطاء القديمة له
him would induce her to change her plans ... وعليه حث عليها لتغيير خطط لها ...
induce the open resumption of that friendship, ... لحث على استئناف فتح تلك الصداقة ، ...

- Click here to view more examples -

V)

يحفز

VERB

Synonyms: stimulates, motivates, spur, spurs, fosters, an incentive

Liberalization would induce productivity growth in services ... ومن شأن التحرير أن يحفز نمو الإنتاجية في مجال الخدمات ...
... larger investments, and induce industries to relocate. ... الاستثمارات الكبرى، ويحفز الصناعات على الانتقال.
would induce you to send it to any exhibition. كنت قد يحفز لإرسالها إلى أي معرض.
... global security networks would induce States to take further steps ... ... إلى شبكات أمنية عالمية أن يحفز الدول على اتخاذ خطوات إضافية ...

- Click here to view more examples -

VI)

حفز

VERB

Synonyms: stimulate, catalyse, spur, motivate, stimulation, spurring

... of the bonuses was necessary to induce staff to work at ... ... العلاوات كان أمرا لازما لحفز الموظفين على العمل في ...

21. Say

say

I)

اقول

VERB

Synonyms: tell, saying

I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
I could say the same thing. أستطيع أن أقول نفس الشئ
You just say it's a variable. كنت أقول انها متغير.
I say go for it. أقول لكَ أنّكَ كذلك!
What say we continue the tour? ماذا اقول نواصل الجولة؟

- Click here to view more examples -

II)

يقول

VERB

Synonyms: says, tell, saying, said, argues

Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
You know what he would say? أتعرف ماذا كان يقول؟
What say we open one? ماذا يقول أننا نفتح واحد ؟
Some say the best cooks in the world are men. يقول البعض أن أفضل الطباخين في العالم هم من الرجال
You tell your father to say you're not home. تطلب من والدك أن يقول أنك لست في المنزل
I was more interested in what they had to say. كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.

- Click here to view more examples -

III)

القول

VERB

Synonyms: saying, argue, stating

But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
That is not for you to say. الذي لا لَك للقَول
I got nothin' to say to you anyway. لم أحصل على شيء للقول على أي حال
Is that all you can say? هل ذلك كلّ أنت تستطيع القول؟
Have you nothing to say? هل أنت لا شيء للقول؟

- Click here to view more examples -

IV)

نقول

VERB

Synonyms: tell, saying

Say she's not going to make it? نقول انها لن تنجو؟
Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
What shall we say? ماذا يمكننا ان نقول ؟
Maybe we should say a prayer. ربّما ينبغي أن نقول الصّلاة .
Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.

- Click here to view more examples -

V)

تقول

VERB

Synonyms: says, saying, tell, said

The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
What do you say we get the oysters? ماذا تقول لو حصلنا على المحار ؟
You knew him, you say? لقد عرفتُه، كما تقول؟
I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
How can you say this to us? كيف تقول هذا إلينا؟
What can you say, really? ماذا تستطيع ان تقول , حقيقتا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

يقولون

VERB

Synonyms: saying, telling, argue

They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
They say you were in charge. يَقُولونَ بأنّكي كُنْتي المسؤولة.
Why do people always say that? لماذا الناس دائما يقولون ذلك؟
They say the sun always shines there. يقولون بأنّ الشمس مشرقة دائماً هناك
This uprising, they say the system must change. هذه الثورة ، يقولون يجب تغيير النظام
But they say he never fails. ولكنهم يقولون انه لم يفشل ابدا

- Click here to view more examples -

VII)

قول

VERB

Synonyms: saying, tell, bean

How can you say that? كيف امكنك قول هذا؟
I always wanted to say this. دائماً كنت أريد قول هذا - ماذا ؟
I always wanted to say that. لطالما أردت قول ذلك
Can you say something like that right now? ايمكنك قول شيء كهذا في الوقت الحالي؟
I want to say, that no and problem. أُريدُ قَول، هذه لَيستْ مشكلةً.
I was about to say that. كنت على وشك قول هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

قل

VERB

Synonyms: tell

Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
Say what you need to say. قل ما أنت بحاجة لقوله.
Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
Say hey to your old man. قل هيى إلى رجلك العجوز.

- Click here to view more examples -

IX)

تقولي

VERB

How can you still say that? كيف يُمكنك أن تقولي هذا
What do you say to that? ماذا تقولي عن ذلكـ?
Oh why didn't you say so? لماذا لم تقولي هذا أذاً ؟
I was hoping you'd say that. كنت اّمل أن تقولى ذلك
You can say whatever you want to me. يمكنكِ أن تقولي كل ما تريدين لي.
When you say she's ready? وعندما تقولي أنها مستعدة؟

- Click here to view more examples -

X)

تقل

VERB

Synonyms: less than, less, at least, carrying, lower than, minimum

Do not say a vacation. أرجوك لا تقل الجنس الثلاثي
Do not say that. لا بأس - لا تقل هذا
Just please don't say that to him. من فضلك فقط لا تقل ذلك له
And you didn't say thank you. ولم تقل حتى شكرا
You did not just say that. أنت لم تقل ذلك توآ : إتصلى بى؟
Are you sure she didn't say depress everyone? هل أنت متأكد أنها لم تقل الضغط على الجميع ؟

- Click here to view more examples -

XI)

قلت

VERB

Synonyms: said, told

How can you say that without reading it? كيف قلت ذلك بدون أن تقرأه ؟ .
I mean, you say that. أعني أنك قلت أن.
Did you just say you're going to a hotel? هل قلت للتو أنك ذاهبٌ إلى فندق؟
What did you say earlier? ماذا قلت في وقت سابق؟
You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
Will you please say something? هلاّ قلتَ شيئاً - انتظري

- Click here to view more examples -

22. Less than

less than

I)

اقل

ADJ

Synonyms: less, lower, least, fewer, below, say, smaller

In all essential qualities, we are less than nothing. في كل انواع الضروريات نحن اقل من لا شيء
You accepted the position of associate less than three months ago. لقد قبلتَ بمنصب المُساعد منذُ .أقل من 3 أشهر
They found it in less than a minute. لقد وجدوه في أقل من دقيقة.
It stopped less than an hour ago. توقفت قبل أقل من ساعة
It never carries less than four million dollars. التى لا تحمل اقل من اربعة ملايين دولار

- Click here to view more examples -

II)

تقل

ADJ

Synonyms: say, less, at least, carrying, lower than, minimum

The said leave must not be less than four calendar weeks, ... ويجب ألا تقل الإجازة المذكورة عن أربعة أسابيع تقويمية، ...
It is also far less than the cost of any ... وهي تقل كثيرا أيضا عن كلفة أي ...
... for health care is less than one per cent. ... الخاصة بالرعاية الصحية، تقل عن واحد في المائة.
... is imprisonment for not less than six months and not ... ... هي السجن لمدة لا تقل عن ستة أشهر ولا ...
... be liable to imprisonment for not less than fifteen years and not ... ... بالسجن مدة لا تقل عن 15 سنة ولا ...

- Click here to view more examples -

III)

يقل

ADJ

Synonyms: at least, less, lower than, fewer than

People with less than four years of formal education. الناس الذين يقل تعليمهم الرسمي عن 4 سنوات.
With a factor that is less than one, you charge ... أما مع المعامل الذي يقل عن واحد، يجب تحميل ...
... to charge for services that amount to less than one day. ... لحساب تكلفة الخدمات التي يقل مقدارها عن يوم واحد.
... it is capable of reaching for no less than greatness. ... أنه قادر على تحقيق ما لا يقل عن مستوى العظمة.
... the required thickness to less than the required thickness. ... السُمك المطلوب وما يقل عن السُمك المطلوب.

- Click here to view more examples -

23. Less

less

I)

اقل

ADJ

Synonyms: lower, least, fewer, below, say, smaller

Looks more or less intact. يبدو سليماً أكثر أو أقل
The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
The men are less patient. الرجال أصبحوا أقل صبراً.
Could you be less specific? هل يمكنك ان تكونى اقل تحديد ؟
More or less all the time. أكثر أو اقل معظم الوقت .
The less you know about me, the better. أقل شيء تَعرفيه عَنيّ هو الأفضل.

- Click here to view more examples -

II)

الاقل

ADJ

Synonyms: at least, least, lower, minimum

One level of less relevant sites. أحد المستويات للمواقع الأقل صلة.
And less significantly, we have a new symptom. و الأقل أهمية أن لدينا عرض جديد
We both know you won't settle for less. كلانا يعلم أنت لن تقبل بالأقل
The less you know, the better. الأقل تعرف، الأفضل.
Politicians are less willing to support the undocumented. السياسيون هم الأقلٌ رغبةُ في دعمَ الغير شرعيين
And who's the less manipulative? ومن الأقل حباً ؟

- Click here to view more examples -

III)

تقل

ADV

Synonyms: say, less than, at least, carrying, lower than, minimum

As we get older, things seem less important. كلما كبرنا في السن تقل أهمية الأشياء
The problem of rural unemployment is no less acute. 61 لا تقل مشكلة البطالة الريفية حدة.
And if the questions become less simple? وعن ماذا ستكون الأسئلة بسيطة تقل؟
I would not think less if you stayed from it. لن تقل من نظري إن بقيت
No less important is the protection of our environment. ولا تقل عنه أهمية حماية بيئتنا.
But then the letters start comin' less and less. لكن بعدها ، بدأت الرسائل تقل أكثر فأكثر

- Click here to view more examples -

IV)

يقل

ADV

Synonyms: at least, less than, lower than, fewer than

The more you breathe, the less it hurts. كلما تتنفس .كلما يقل الألم
The role of civil society is no less important. وﻻ يقل دور المجتمع المدني أهمية.
Letters to friends can be less formal in tone. أما خطابات الأصدقاء فيقل فيها الأسلوب الرسمي.
Of no less significance is pragmatic cooperation ... وما لا يقل أهمية عن ذلك التعاون العملي ...
Without universal education, countries are less likely to achieve the ... وبدون تعميم التعليم، يقل احتمال تحقيق البلدان للأهداف ...
Of no less importance is the full observance ... ومما لا يقل أهميةً عن ذلك الإلتزام الكامل ...

- Click here to view more examples -

24. At least

at least

I)

الاقل

ADJ

Synonyms: least, less, lower, minimum

You must select at least one direction. عليك تحديد اتجاه واحد على الأقل.
Did you at least think about my idea? هل فكرت بشأن فكرتي على الأقل؟
Key exchange requires at least one security method. يحتاج تبادل المفاتيح أسلوب أمان واحد على الأقل.
A folder name must contain at least one character. ‏‏يجب أن يحتوي اسم المجلد على حرف واحد على الأقل.
Authorities have located at least thirty bags so far. حدّدت السلطات 30 كيس" "على الأقلّ حتّى الآن

- Click here to view more examples -

II)

يقل

ADJ

Synonyms: less than, less, lower than, fewer than

There must have been at least four. يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن أربعة.
It must at least equal the weight of fifty atmospheres. يجب أن لا يقل وزن تساوي خمسين الاجواء.
I thought the doctor said at least three weeks in bed? ألم يقل الطبيب أن تظل ثلاثة أسابيع في الفراش؟
Has not the doctor said at least three weeks in bed? ألم يقل الطبيب أن تظل ثلاثة أسابيع في الفراش؟
There are at least three main characteristics to ... وهناك ما لا يقل عن ثلاثة خصائص رئيسية للأخلاقيات ...

- Click here to view more examples -

III)

اقله

ADJ

At least you get the summer off. أقله أنك ترتاح منه في الصيف
For this album, at least. أجل أقله لهذا الألبوم
At least you know it's staying in the family. أقلّه، تعرف أنه سيبقى في العائلة
Check is in the mail, at least. الشيك في البريد على أقلّه.
You and me, we could try, at least. أنتِ وأنا، أقله يمكننا المحاولة

- Click here to view more examples -

IV)

مالايقل

ADJ

It added that at least 28 supporters of the ... واضاف البيان ان مالايقل عن 28 من انصار ...
Reports said at least four of the seven ... قالت التقارير ان مالايقل عن اربعة من السبعة ...
... 18 people and wounded at least 40 inside a restaurant ... ... بحياة 18 شخصا واصاب مالايقل عن 40 فى احد مطاعم ...
At least 238 people lost lives ... وفقد مالايقل عن 238 شخصا ارواحهم ...

- Click here to view more examples -

V)

تقل

ADJ

Synonyms: say, less than, less, carrying, lower than, minimum

There must be at least three months between the ... يجب أن يكون هناك فترة لا تقل عن ثلاثة أشهر بين ...
... a social worker for at least four hours a day ... ... اجتماعياً لفترة لا تقل عن أربع ساعات يومياً ...
... to keep you here for at least one more day. ... أن أبقيكِ هنا لمدة لا تقل عن يومٍ واحد
... resided on the island for at least 5 years. ... أقاموا في الجزيرة لمدة لا تقل عن خمس سنوات.
... the primary reasons for at least paradigm versus private property inside ... الأسباب الرئيسية لمدة لا تقل نموذج مقابل الملكية الخاصة داخل

- Click here to view more examples -

25. Lower than

lower than

I)

اقل

ADJ

Synonyms: less, lower, least, fewer, below, say, smaller

The rates for women were lower than the national average. والمعدلات في صفوف النساء أقل من المتوسط الوطني.
The security level that you have chosen is lower than this. مستوى الأمان الذي اخترته أقل من هذا المستوى.
The turnout seemed to be lower than the one registered in ... وبدت نسبة المشاركة أقل من النسبة المسجلة في ...
This status must be lower than the production order's current status ... يجب أن تكون الحالة أقل من الحالة الحالية لأمر الإنتاج ...
Inventory quantities may be lower than the quantities that are stated on ... وقد تكون كميات المخزون أقل من الكميات الواردة في ...

- Click here to view more examples -

II)

ادني

ADJ

Synonyms: lowest, minimum, slightest, below, inferior, least

... consider women's status as lower than that of men, and ... ... ترى أن وضع المرأة أدنى من وضع الرجل وأن ...
And, since it is lower than the amounts in the ... وبما أنه أدنى من المبالغ الواردة في ...
... at risk had revealed that demand was lower than expected. ... المعرّضة للخطر قد كشف أن الطلب أدنى من المتوقع.
... in the population centres is lower than that for water supplies. ... في المراكز السكانية هي أدنى من كثافة شبكة المياه.
... requirements are projected to be lower than originally estimated. ... يتوقع أن تكون اﻻحتياجات أدنى من التقديرات اﻷصلية.

- Click here to view more examples -

III)

تقل

ADJ

Synonyms: say, less than, less, at least, carrying, minimum

These figures were much lower than the alleged figures. وهذه الأرقام تقل بكثير عن الأرقام المزعومة.
When the maintenance is lower than these amounts, the ... وعندما تقل قيمة النفقة عن تلك المبالغ، ...
... an age should not be lower than 15, or in ... ... السن ﻻ ينبغي أن تقل عن ١٥ سنة، أو في ...
... currently and historically have been lower than long-term interest rates ... ... ظلت حاليا وتاريخيا تقل عن أسعار الفائدة على المدى الطويل ...
... women and men whose income is lower than the economic assistance norm ... ... النساء والرجال الذين تقل دخولهم عن معيار المساعدة الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقل

ADJ

Synonyms: at least, less than, less, fewer than

... in families with an income lower than three times the subsistence level ... ... في أسر ذات دخل يقل بثلاث مرات عن مستوى الكفاف ...
... , which cannot be lower than the lowest salary determined by ... ... الذي لا يمكن أن يقل عن الأجر الأدنى الذي تحدده ...
The forecast was lower than the earlier official forecast, which ... يقل هذا التوقع عن التقدير الرسمى السابق الذى ...
The basis may not be lower than 55 per cent of ... ولا يجوز أن يقل الأساس عن 55 في المائة من ...
... at a pressure not lower than 10 % below the ... ... قريباً من ضغط ﻻ يقل عن ٠١ في المائة تحت ...

- Click here to view more examples -

26. Minimum

minimum

I)

الحد الادني

ADJ

Synonyms: min, floor, threshold

Displacement volume will be measured at a minimum. ويقاس حجم الإزاحة عند الحد الأدنى.
I consider this budget to be the absolute minimum. وأعتقد أن الميزانية بلغت الحد الأدنى المطلق.
Minimum level of detail, warnings and some informational events. الحد الأدنى من التفاصيل، التحذيرات وبعض الأحداث المعلوماتية.
Specifies the minimum size for the form. تحدد الحد الأدنى لحجم النموذج.
The minimum desired inventory level. الحد الأدنى المطلوب لمستوى المخزون.
The planned minimum inventory level. الحد الأدنى المخطط لمستوى المخزون.

- Click here to view more examples -

II)

الدنيا

ADJ

Synonyms: dunya, lower, floor, worldly

Set the minimum and maximum angle settings. اضبط إعدادات الزاوية الدنيا والقصوى.
Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
Such minimum standards should be established. وينبغي وضع هذه المعايير الدنيا.
Note the minimum margins. دوّن قيم الهوامش الدنيا.
They represent the minimum standard necessary to save lives. إنها تمثل المعايير الدنيا الضرورية لإنقاذ الأرواح.
Note the minimum margins. سجّل قيم الهوامش الدنيا.

- Click here to view more examples -

III)

الادني

ADJ

Synonyms: near, lower

The minimum version of this application a user can run. يمكن للمستخدم تشغيل الإصدار الأدنى من هذا التطبيق,
Minimum bid just doubled. العرض الأدنى اصبح الضعف الآن
Specifies the minimum and maximum text size for text objects. يحدد حجم النص الأقصى والأدنى لكائنات النص.
The minimum requirement when you select an alternative work center. المتطلب الأدنى عند تحديد مركز عمل بديل.
The minimum length of the string. الطول الأدنى للسلسلة.
Other delegations proposed that the minimum number be two. واقترحت وفود أخرى أن يكون العدد اﻷدنى شخصين .

- Click here to view more examples -

IV)

حد ادني

ADJ

Synonyms: min, minimally

There is no system of minimum wages. وﻻ يوجد نظام لحد أدنى لﻷجر.
Was there a guaranteed minimum wage? كما سألت إن كان هناك حد أدنى مضمون للأجر.
I would say three weeks, minimum. أقول ثلاثة أسابيع، حدّ أدنى
Striking a student is a minimum three weeks suspension. عقوبة ضرب طالب هي .بحدٍ أدني ثلاثُ أسابيع إيقاف
Minimum of five weeks? حَدّ أدنى مِنْ خمسة أسابيعِ؟
I would say three weeks, minimum. أقول ثلاثة أسابيع، حدّ أدنى ثلاثة أسابيع

- Click here to view more examples -

V)

دنيا

ADJ

Synonyms: donia, dunya, dunia, donya, minimally

Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
A required minimum or maximum value is missing. فقدان قيمة دنيا أو قصوى مطلوبة.
A minimum set of standard tables would be designed and ... وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها ...
It establishes minimum standards to be achieved without preventing ... - وتُرسي معايير دنيا ينبغي تطبيقها دون منع ...
It provides a minimum set of information on methods ... وهي توفر مجموعة دنيا من المعلومات حول الطرائق ...

- Click here to view more examples -

VI)

ك حد ادني

NOUN

This pay type also functions as the minimum pay. يعمل نوع الدفع هذا أيضًا كحد أدنى للدفع.
At a minimum, the farm administrator will need ... كحد أدنى، سوف يحتاج مسؤول المزرعة ...
At a minimum, you must specify ... كحد أدنى، يجب عليك تحديد ...
... a component to a minimum of six rows. ... أحد المكونات إلى ستة صفوف كحد أدنى.
... width of a component to a minimum of one column. ... عرض أحد المكونات إلى عمود واحد كحد أدنى.
... always heavily protected, a minimum of four guards. ... دائماً يخضع لحراسة مشددة أربعة حراس كحد أدنى

- Click here to view more examples -

VII)

ادني

ADJ

Synonyms: lowest, slightest, below, inferior, least

You can also enter a new minimum inventory level manually. كما يمكنك إدخال مستوى أدنى جديد للمخزون يدويًا.
The minimum logical size for the auto scroll region. أدنى حجم منطقي لمنطقة التمرير التلقائية.
The minimum logical size for the auto scroll region. أدنى حجم منطقي لمنطقة التمرير التلقائي.
The minimum date that can be selected. أدنى تاريخ يمكن تحديده.
Remaining disk space is below minimum limit. مساحة القرص المتبقية أقل من أدنى حد.
Minimum wage is eight. أدنى أجرة هي 8 دولاراتٍ.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاقل

NOUN

Synonyms: at least, least, less, lower

There was a minimum of four or five. وتابع هناك على الاقل اربعة او خمسة.
All of my friends served the minimum three years. امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات
At a minimum, you must have a key for approving ... حيث يجب أن يكون لديك على الأقل مفتاح واحد للاعتماد ...
A user can as a minimum see the data that you ... يستطيع المستخدم على الأقل أن يرى البيانات التي قمت بتخزينها ...
At a minimum it should be an ... وعلى اﻷقل ينبغي أن تكون الزيادة ...
... is three to five years, minimum. ... ما بين 3 الى 5 اعوام على الأقل

- Click here to view more examples -

IX)

تقل

NOUN

Synonyms: say, less than, less, at least, carrying, lower than

demise today for a minimum we want to remind زوال اليوم لمدة لا تقل أننا نريد أن ذكر
on in one possession games minimum seventy five one position games ... على حيازة في المباريات لا تقل 75 مباراة موقف واحد ...
... talk to you for a minimum of retirement ... أتحدث إليكم مدة لا تقل عن التقاعد
... to have satisfied a minimum five-year residence requirement. ... استيفاء شرط الإقامة لفترة لا تقل عن خمس سنوات.
... life imprisonment, with a minimum term of 20 years. ... بالسجن المؤبد، لمدة تقل عن 20 عاما.
... to an annual vacation of a minimum of 18 working days ... ... الحصول على إجازة سنوية لا تقل عن 18 يوم عمل ...

- Click here to view more examples -

X)

اقل

ADJ

Synonyms: less, lower, least, fewer, below, say, smaller

Specify the minimum number of characters for hyphenated words. يحدد أقل عدد من الحروف للكلمات الموصولة.
Minimum required quantity for the trade agreement to occur. أقل كمية مطلوبة لإبرام الاتفاقية التجارية.
Select a minimum value for the baseline offset. حدد أقل قيمة لإزاحة الخط الأساسي.
Specifies the minimum number of characters required before and ... يحدد أقل عدد من الحروف مطلوب قبل وبعد ...
It gives preference to minimum cost solutions linked to a ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في إطار ...
So this is the minimum number of seats in ... إذا هذا هو أقل عدد ممكن من المقاعد في ...

- Click here to view more examples -

27. Transferred

transferred

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, conveyed, relocation

We transferred the pictures you selected to the printing service. ‏‏تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.

- Click here to view more examples -

II)

المنقوله

VERB

Synonyms: movable, borne, moved, moveable, imparted, waterborne

Confirming the transferred data. ‏‏جاري تأكيد البيانات المنقولة.
Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, impart, conveyed

There are images waiting to be transferred. ‏‏لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, quotes, moved, conveyed, cited, quoting

I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي

- Click here to view more examples -

V)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.

- Click here to view more examples -

VI)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded

The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VII)

تنقل

VERB

Synonyms: movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلهم

VERB

Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated

All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا

- Click here to view more examples -

IX)

نقله

VERB

Synonyms: move, moved, whisked, quantum leap, leap, rushed

I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟

- Click here to view more examples -

X)

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted

I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.

- Click here to view more examples -

28. Movement

movement

I)

حركه

NOUN

Synonyms: transaction, traffic, animation, motion, move, mobility

So no movement in his legs? إذاً لا حركة في ساقه ؟
Got vertical movement here. لدينا حركة عمودية هنا.
The other part seems to be in continuous movement. أما الجزء الآخر فيبدو أنه في حركة مستمرة.
I see movement on the right. لقد رأيت حركة فى اليمين
Time is a movement, a series of movements. الوقت هو حركة متغيرة، سلسلة من الحركات.
This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.

- Click here to view more examples -

II)

الحركه

NOUN

Synonyms: transaction, motion, traffic, animation, moving, mobility, gam

Gave people from the movement a place to stay. أعطتني المال وقدمت لأشخاص من الحركة مكان لإقامتهم
The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
They can sense movement. فبوسعهم استشعار الحركة.
We were working on the fourth movement. كنا نعمل على .الحركة الرابعة
So the underground movement, how big was it'? لذا ، كم كان حجم الحركة السرية ؟
You see, the first movement becomes the second. عندما تري، الحركة الأولى .تصبح الثانية

- Click here to view more examples -

III)

التنقل

NOUN

Synonyms: navigation, mobility, navigate, move, hopping, stepping

Under restrictions of movement. خاضع لتقييد حرية التنقل.
The fear discourages temporary movement and completely obstructs the ... وﻻ يشجع الخوف على التنقل المؤقت ويعطل تماما ...
... authorities have placed some limitations on movement into the town. وقد فرضت السلطات بعض القيود على التنقل داخل المدينة.
... of migration, and increases the probability of further movement. ... الهجرة، وتزيد من إمكانية زيادة التنقل.
... remote locations or through temporary movement of natural persons. ... مواقع نائية أو من خلال التنقل المؤقت لأشخاص طبيعيين.
... in market access for temporary movement of natural persons at ... ... بالوصول إلى الأسواق للتنقل المؤقت للأشخاص الطبيعيين على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنقل

NOUN

Synonyms: transferred, navigation, mobility, convey, navigate, moved

The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان ...
To stop the movement of terrorists across borders, ... وبغية وقف تنقل الإرهابيين عبر الحدود، ...
The accord provides for unimpeded movement of people and goods between ... وينص اﻻتفاق على حرية تنقل اﻷشخاص والبضائع بين ...
The unrestricted movement of persons and goods, essential ... فالحرية غير المحدودة لتنقل اﻷشخاص والسلع الﻻزمة ...
Freer movement of natural persons would mean a more ... فحرية تنقل اﻷشخاص الطبيعيين تعني زيادة ...
... that includes instructions concerning the movement of voters. ... تتضمن تعليمات بشأن تنقل الناخبين.

- Click here to view more examples -

V)

تحركات

NOUN

Synonyms: movements, moves

There was movement in that area, however. غير أنه ثمة تحركات في هذا الصدد.
Alert me of any movement. اعلمنيّ بأي تحرُكَات - بالطبع
We have enemy movement here and here. هناك تحركات للعدو هنا و هنا
I thought you wanted bigger hand movement. ظننت انك تريد تحركات ايدي اكبر
No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
The government authorities supported the community movement and the various structures ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل المتنوعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

NOUN

Synonyms: move, moved, moves, drives, move it!

We heard movement in the trunk. لقد سمعنا صوت تحرّك داخل الصندوق
This should be seen as a movement of the people. من الصواب أن يكون هذا الأمر مرئياً كتحرك للشعب
Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
Every movement will be under protocol 'escape ... كل تحرك سيكون تحت بروتوكول الهرب ...
There was also movement to improve women's access ... وهناك أيضا تحرك نحو تحسين حصول المرأة ...
Any rapid movement in this direction would not only ... وأي تحرك سريع في هذا اﻻتجاه لن ...

- Click here to view more examples -

VII)

التحرك

NOUN

Synonyms: move, moving

Get ready for movement. استعدّوا للتحرك -.
Without movement on that track, ... وبغير التحرك في ذلك اﻻتجاه، ...
This could include temporary movement of service providers from ... ويشمل ذلك التحرك المؤقت لموردي الخدمات من ...
Movement towards an overall settlement in the region will certainly ... ومن المؤكد أن التحرك تجاه تسوية شاملة في المنطقة سيعزز ...
Further movement in this direction might entail ... وقد تؤدي مواصلة التحرك في هذا اﻻتجاه إلى ...
The movement away from concerns of social and economic justice ... وإن التحرك بعيدا عن شواغل العدالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, mover, relocation

There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
Should movement from one band to another mean ... وهل يعني انتقال الموظف من نطاق إلى آخر ...
... addressed in the negotiations on movement of natural persons. ... تناولها في المفاوضات المتعلقة بانتقال اﻷشخاص الطبيعيين.
... adopt regulatory measures to prevent the movement of such funds. ... باعتماد تدابير تنظيمية لمنع انتقال هذه اﻷموال.
... including the liberalization of the movement of goods, services and ... ... بما في ذلك تحرر انتقال البضائع والخدمات ورؤوس ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

... developing countries, temporary movement can contribute to a ... ... البلدان النامية، فإن اﻻنتقال المؤقت يمكن أن يسهم في ...
... and the ease of communications and movement favour the establishment of ... ... وسهولة اﻻتصاﻻت واﻻنتقال، مما يسهل من إنشاء ...
Movement within the keyset is ... ويعتبر الانتقال ضمن مجموعة المفاتيح انتقالاً ...
Temporary movement of persons as service providers الانتقال المؤقت للأشخاص كموردين للخدمات
Entry into, exit from and movement within the host country دخول البلد المضيف والخروج منه واﻻنتقال في داخله
... the extent that such movement impacts directly upon security ... ... بالقدر الذي يكون به لهذا الانتقال تأثير مباشر على الأمن ...

- Click here to view more examples -

29. Navigation

navigation

I)

الملاحه

NOUN

Synonyms: shipping, navigational, navigating, nav

Including all the navigation math? تتضمّن كلّ رياضيات الملاحة؟
They were for navigation. كانوا يعملون للملاحة .
They were for navigation. لقد كانت فعلا للملاحة
Convention on the measurement of inland navigation vessels. الاتفاقية المتعلقة بحمولة سفن الملاحة الداخلية.
There were many players responsible for successful navigation. هناك العديد من اللاعبين المسؤولين عن الملاحة الناجحة.
Convention on the registration of inland navigation vessels. اتفاقية تسجيل سفن الملاحة الداخلية.

- Click here to view more examples -

II)

التنقل

NOUN

Synonyms: mobility, navigate, movement, move, hopping, stepping

You can change the design of navigation bar buttons. يمكنك تغيير تصميم أزرار أشرطة التنقل.
Check if the page contains intuitive navigation. تحقق مما إذا كانت الصفحة تتضمن التنقل البديهي.
Switch focus between the navigation pane and the topic pane. تبديل التركيز بين جزء التنقل وجزء الموضوع.
The template used for the navigation nodes. القالب المستخدم لعُقد التنقل.
User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
The custom navigation template for the wizard step. قالب التنقل المخصص لخطوة المعالج.

- Click here to view more examples -

III)

تنقل

NOUN

Synonyms: transferred, movement, mobility, convey, navigate, moved

Each navigation button has its own property sheet. لدى كل زر تنقل صفحة خصائصه.
Each navigation bar must have a unique name. يجب أن يحمل كل شريط تنقل اسماً فريداً.
You can add multiple navigation bars to each page. يمكنك إضافة عدة أشرطة تنقل إلى كل صفحة.
Determines whether the site navigation feature is enabled. يحدد ما إذا تم ممكّن ميزة تنقل موقع.
Creates a navigation header and a main frame underneath it. إنشاء رأس تنقل وإطار رئيسي تحته.
Display a record navigation section for this grouping level? هل تريد عرض مقطع تنقل السجل لمستوى التجميع هذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحه

NOUN

Synonyms: navigated

... thereby endangering the safe navigation of a vessel. ... ويعرض بذلك سلامة ملاحة السفينة للخطر.

V)

التصفح

NOUN

Synonyms: browsing, browse, navigate, surfing, drill, surf

Page thumbnails appear in the navigation pane. تظهر مصغرات الصفحة في لوحة التصفح.
Click the navigation buttons to move to a different page. انقر أزرار التصفح للانتقال إلى صفحة مختلفة.
The report appears in the navigation pane. يظهر التقرير في لوحة التصفح.
You can use the navigation arrows to move between layers. يمكنك استخدام أسهم التصفح للتنقل بين الطبقات.
You can also adjust the width of the navigation pane. كما يمكنك ضبط عرض لوح التصفح.
Sets the background and navigation for the image viewed in ... يضبط الخلفية والتصفح للصور المعروضة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستعراض

NOUN

Synonyms: review, browse, browsing

30. Mobility

mobility

I)

التنقل

NOUN

Synonyms: navigation, navigate, movement, move, hopping, stepping

Enables or disables the mobility rules. تمكين أو تعطيل قواعد التنقل.
The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
Mobility arrangements should be part of such a plan. ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة.
A mandatory mobility policy was not considered to be effective and ... ويعتبر وجود سياسة إجبارية للتنقل أمرا غير فعال ومن ...
Mobility was obligatory as a condition of ... وذكر أن التنقل أمر إلزامي باعتباره شرطا من شروط ...

- Click here to view more examples -

II)

الحراك

NOUN

Mobility would be promoted if adequate benefits were offered. وسوف يتعزز الحراك إذا ما عرضت عليهم استحقاقات كافية.
It promotes social mobility, is an important source ... • أنها تشجع على الحراك الاجتماعي، بصفته مصدرا هاما ...
... incorporate the skills inventory and mobility roster data. ... لتضمينه قائمة المهارات وبيانات سجل الحراك.
... significant obstacle to staff mobility. ... عقبة مهمة في وجه الحراك الوظيفي.
... the change in the political system on mobility. ... التغير في النظام السياسي على الحراك.
... the potential for the social integration and mobility of immigrants. ... بشأن إمكانية الاندماج والحراك الاجتماعي للمهاجرين.

- Click here to view more examples -

III)

تنقل

NOUN

Synonyms: transferred, movement, navigation, convey, navigate, moved

Because of the need for staff mobility, the education grant ... وبسبب الحاجة إلى تنقل الموظفين فإن منحة التعليم ...
... on international significance as a result of increasing labour mobility. ... أهمية دولية نتيجة لزيادة تنقل العمالة.
... of existing incentives to the mobility of language staff. ... للحوافز القائمة لتنقل موظفي اللغات.
... pose a few questions regarding the mobility of people. ... أن أطرح بضعة أسئلة تتصل بتنقل الأشخاص.
... view was also expressed that mobility of language staff had to ... وأبدي أيضا رأي مؤداه أن تنقل موظفي اللغات يجب أن ...
... and a model for increased mobility of staff at all levels ... ... وكنموذج لزيادة تنقل الموظفين من جميع الرتب ...

- Click here to view more examples -

IV)

حراك

NOUN

Synonyms: motionless, unmoving

With great mobility of outward mood, ... مع حراك كبير من مزاج إلى الخارج، ...
... the early 1980s had exceeded male mobility. ... وتفوق في أوائل الثمانينات عن حراك الذكور.
... reorganization of work, and new patterns of labour mobility. ... وإعادة تنظيم اﻷعمال، واﻷنماط الجديدة من حراك العاملين.
... permitting greater opportunities for staff mobility across the branches would create ... ... تتيح فرصا أكبر لحراك الموظفين بين الفروع إقامة ...
... the important issue of staff mobility between Headquarters and missions. ... المسألة الهامة المتعلقة بحراك الموظفين بين المقر والبعثات.

- Click here to view more examples -

V)

حركيه

NOUN

Synonyms: dynamic, kinetics, kinetic, activist

... has obviously reduced the flexibility and mobility of international staff. ... يحد بوضوح من مرونة وحركية الموظفين الدوليين.
... evident that the increasing mobility of women exposed them to ... ... من الواضح أن زيادة حركية المرأة، جعلتها عرضة لأخطار ...

VI)

الحركه

NOUN

Synonyms: movement, transaction, motion, traffic, animation, moving, gam

And soon, you lose all mobility below the waist. وقريباً تفقد كل الحركة أسفل الخصر
Due to limited mobility, economic opportunities are more limited ... ونظرا للحركة المحدودة، تكون الفرص الاقتصادية محدودة ...
When mobility devices are imported there are ... وحينما تستورد المعدات الخاصة بالحركة فهي تخضع للجمارك ...
... your computer settings for vision, hearing, and mobility. ... إعدادات الكمبيوتر الخاصة بالرؤية والسمع والحركة.
... temporarily paralyzed, but he's regaining mobility and speech. ... بالشلل مؤقتاً لكنّه يستعيد الحركة والكلام
... your computer settings for vision, hearing, and mobility. ... إعدادات الكمبيوتر للرؤية والسمع والحركة.

- Click here to view more examples -

VII)

حركه

NOUN

Synonyms: movement, transaction, traffic, animation, motion, move

... capital markets and promoting the intraregional mobility of financial resources. ... اﻷسواق المالية والنهوض بحركة الموارد المالية داخل المنطقة.
... to reduce barriers to mobility of workers across provincial borders. ... تنص على إزالة الحواجز على حركة العمال عبر حدود المقاطعات.
Women's restricted mobility and gender roles also mean ... وتعني محدودية حركة المرأة ودورها الجنساني أيضا ...
... , it facilitates the mobility of persons and goods, ... ... ، ييسر عمل اللجنة حركة اﻷشخاص والبضائع، ويوفر ...
... the international recruitment and mobility of skilled workers. ... حجم الاستخدام الدولي وحركة العمال المهرة.
... increased networks and increased mobility of skilled individuals. ... وكثرة الشبكات وتزايد حركة الأشخاص المهرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover, relocation

... for increased attention to population mobility by country coordinating mechanisms ... ... توجيه انتباه أكبر إلى انتقال السكان في إطار آليات التنسيق القطرية ...

31. Convey

convey

I)

انقل

VERB

Synonyms: move

Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...

- Click here to view more examples -

II)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, moves, transfers, shifts, carries

What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...

- Click here to view more examples -

III)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved

They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.

- Click here to view more examples -

V)

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise

Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
(a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعرب عن

VERB

Synonyms: expressed, voiced

I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايصال

VERB

Synonyms: delivery, receipt, deliver, voucher, communicate, catapult

... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, refer

7. The focal point shall convey all communications, which ... 7 - يحيل مركز التنسيق جميع البلاغات التي ...

32. Moved

moved

I)

انتقل

VERB

Synonyms: go, navigate, turn, scroll, turning, skip

So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.

- Click here to view more examples -

II)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation

The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
He was much moved. تم نقل الكثير انه.
Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .

- Click here to view more examples -

III)

تحركت

VERB

Synonyms: lumbered

She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moving, impart, conveyed

Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.

- Click here to view more examples -

V)

نقله

VERB

Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed

The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: move, movement, moves, drives, move it!

The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره

- Click here to view more examples -

VII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, move

He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, conveyed, cited, quoting

The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.

- Click here to view more examples -

IX)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moves, rolls

She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه

- Click here to view more examples -

X)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate

Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.

- Click here to view more examples -

XI)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
You moved your pen the correct length. ‏‏لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Carrying

Translation of Carrying in Arabic :

carrying

تحمل

يحمل

حمل

يحملون

تحملين

تقل

احمل

حملها

تنقل

More meaning of Carrying

carry

تحمل

حمل

احمل

يحمل

يحملون

حملها

نحمل

الاستمرار

afford

تحمل

تحمل تكاليف

تحمله

تحمل نفقات

نتحمل

تستطيع

تتحمل

يستطيعون

bear

الدب

تتحمل

تحمل

يتحمل

بير

تحمله

نضع

تضع

حمل

ناخذ

hold

عقد

امسك

تعقد

يعقد

اضغط

الاستمرار

الاحتفاظ

تحمل

الانتظار

اجراء

assume

نفترض

تفترض

افترض

افتراض

تحمل

تتحمل

يفترض

تولي

تضطلع

تتولي

الاضطلاع

bearing

اذ تضع

اذ يضع

واضعه

تحمل

واضعا

اخذا

اخذه

تاثير

اذ تاخذ

تؤثر

endure

تحمل

يدوم