Below
US
GB
SA
Translation of Below in Arabic :
below
1
ادناه
ADV
Synonyms: infra
- This reply is reproduced below. ويرد أدناه نص هذا الرد.
- Typical situations that arise are described below. والأمثلة على هذه الحاﻻت ترد أدناه.
- The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- The example below uses this second technique. يستخدم المثال أدناه هذا الأسلوب الثاني.
- The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
2
اسفل
PREP
- While traveling through this world below. بينما اسافر عبر اسفل العالم
- Below is above and above is below! الأسفل هو أعلى، والأعلى هو أسفل
- Just keep your head below the window. فقط انزل رأسك أسفل النافذة.
- Were there any roads farther down below the turnpike? هل هناك أي طرق أبعد أسفل الطريق الرئيسية؟
- Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
- Add a new row directly below the selected row. إضافة صف جديد أسفل الصف المحدد مباشرةً.
3
تحت
PREP
Synonyms: under
- Below this feather filled me with the vegetables and peppers. تحت هذا ريشة شغل لي مع الخضار والفلفل.
- So below this line right here. حتى تحت هذا الخط الحق هنا.
- Below my window, why do you wait? لماذا تنتظر تحت نافذتي؟
- And you were the one that sent the others below. وأنت كُنْتَ الواحد الذي أرسلَ الآخرين تحت.
- Do you want up or below? هل تريده فوق ام تحت؟
- And nothing below the waist! ولا شيء تحت الخصر!
4
اقل
PREP
- Below stretched a magnificent scene. امتدت أقل من مشهد رائع.
- And below that, let's start a new one. وأقل من ذلك، دعونا نبدأ واحدة جديدة.
- Remaining disk space is below minimum limit. مساحة القرص المتبقية أقل من أدنى حد.
- I say we offer way below the asking price. أقول بأن نعرض فيه سعر أقل من المطلوب
- These levels are below women's overall representation ... وهذه المعدلات هي أقل من التمثيل الإجمالي للنساء ...
- Go below the speed limit and linger at ... بالمضي بأقل من السرعة الأدنى و التوقف طويلاً عند ...
More meaning of Below
down
I)
اسفل
ADV
- I can see that from down here. يمكنني رؤيته من أسفل هنا
- You guys move down. أنت رجال يَتحرّكونَ أسفل.
- The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- You really want to see my up and down? تُريدي حقاً أن تريني اعلي وأسفل؟
II)
الاسفل
ADV
Synonyms: bottom, below, downstairs, lower, underneath, downward
- What happened down here? ماذا حدث بالأسفل هنا ؟
- Do your legs reach down there? ـ هل وصلت قدميك الى الأسفل؟
- He was down there. لقد كان هناك بالأسفل
- I see a way up and a way down. أرى سبيلًا للأعلى وآخر للأسفل.
- Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
- What if there's something down there? ماذا لو كان شيءٌ في الأسفل؟
III)
وصولا
ADV
- The pasture's bitten down to nothing. للعض والمراعي وصولا الى لا شيء.
- I jumped down to the else if. قفزت وصولا الى آخر إذا.
- I have got this down to a science, okay? لقد حصلت على هذا وصولا الى العلم، حسنا؟
- Nothing down it, right down to the joint. لا شيء إلى أسفل فإنه ، وصولا إلى المشترك.
- We all are, down to the dog. نعم ، ونحن جميعا كذلك وصولا إلى الكلب
- The child at last sank down to sleep in her arms ... غرق الطفل في الماضي وصولا الى النوم في ذراعيها ...
IV)
هبوطا
ADV
- He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
- The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
- But how about up and down? ولكن ماذا عن صعودا وهبوطا؟
- What makes the plane go up and down? ما الذي يجعل الطائرة صعودا وهبوطا؟
- The trader walked up and down for a time, ... مشى التاجر صعودا وهبوطا لبعض الوقت ، ...
- How come it bumps up and down when there's no ... فكيف المطبات صعودا وهبوطا عندما لا يوجد أي ...
V)
نزولا
ADV
- Back down the mountain. نزولا مع الجبل - اذهب
- Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
- I was walking up and down stairs. لقد كنت أستخدم السلالم صعوداً ونزولاً
- Three miles up, three down! 5كلم صعوداً ، و5كلم نزولا
- He was pacing swiftly up and down his room. كان يخطو سريعا صعودا ونزولا غرفته.
- He went to stare up and down the street. ذهب إلى التحديق صعودا ونزولا في الشارع.
VI)
استمرار
PREP
Synonyms: continued, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- It is good fun throwing people down from the rooftop. يبدو مسلّياً رمي الناس باستمرار من على الأسطح
- He beamed down at me. انه ابتسم في وجهي باستمرار.
- And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
- Already his heart went down. ذهبت بالفعل قلبه باستمرار.
- The sun went down. ذهبت الشمس باستمرار.
VII)
انخفاض
ADV
- And whether that stock is up or down. وسواء كانت البورصة فى ارتفاع أو انخفاض.
- This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
- People are breathing down my neck. الناس في التنفس بانخفاض رقبتي.
- He took down a heavy brown volume from ... تولى بانخفاض حجم الثقيلة البني من ...
- Down in the darkest swamps, ... بانخفاض في أحلك المستنقعات ، ...
- To keep inflation down, it will be ... وللإبقاء على انخفاض مستوى التضخم، سيكون ...
VIII)
ارضا
ADV
- All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
- Would you put that down, please? هلاّ وضعتِ ذلك أرضاً، من فضلك ؟
- You won that round, break him down! لقد فزت بتلك الجوله ، اسقطه أرضا
- Just had to take her down, you know? كان عليّ رميها أرضاً , أتعرفين ما أقصده ؟
- Put it down now! ارمي السكين - ارميه أرضاً الآن
- Put it down and everybody step out. ضعه أرضاً وليخرج الجميع للخارج ، الجميع
IX)
انخفض
ADV
- Get down on your knees, hands behind your head. انخفض على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك
- Tolerance has gone down since you knew me. تحمّلي قد انّخفض .منذ كنتِ تعرفيني
- Respiration is down to six a minute. التنفس انخفض لستّة في الدقيقة.
- And then down here was the body tag. ثم انخفض هنا العلامة الجسم.
- On the right, get down. على اليمين، انخفض!
- She dropped down on her knees by a chair ... انخفض وزنها على ركبتيها من قبل الرئاسة ...
bottom
I)
السفلي
NOUN
Synonyms: lower, underworld, inferior
- Get that bottom structure settled in. فلننتهي من مسكن .البناء السفلي
- Days is the default time unit for the bottom tier. الأيام هي وحدة الوقت الافتراضية للمستوى السفلي.
- I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
- And instead of the bottom, read the very top. بدلاً من الصف السفلي اقرأ الصف العلوي بكلتا عيناك
- We put a disclaimer on the bottom of the can. وضعنا تنويه في الجزء السفلي من العلبة
- Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
II)
اسفل
NOUN
- This bottom left angle will be the same down here. الزاوية الواقعة اسفل اليسار ستكون نفس الموجودة هنا
- It is absolutely at the bottom of the list. إنها بالتأكيد في اسفل القائمة
- Move to the bottom of the selected task pane list. الانتقال إلى أسفل قائمة جزء المهام المحدد.
- I am on bottom and she's on top. أنا أسفل وهي تَصِلُ.
- These notes are located at the bottom of the table. وتوجد هذه الملاحظات في أسفل الجدول.
- At the bottom of the page, click the link. في أسفل الصفحة، انقر على الرابط .
III)
القاع
NOUN
Synonyms: kaa, bottomed, rock bottom
- What about the ones on the bottom? ماذا عن اللتي في القاع؟
- All the heat comes from the bottom. كل الحرارة تأتى من القاع
- Sharp rocks at the bottom? نعم - صخور حادة فى القاع؟
- Twice in as many hours we stuck upon the bottom. مرتين في ساعات كثيرة عالقة ونحن على القاع.
- And dark at the bottom. وظلام في القاعِ.
- When did you hit bottom? أنت متى وصلت إلى القاع
IV)
الاسفل
NOUN
Synonyms: down, below, downstairs, lower, underneath, downward
- One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
- Is this your signature at the bottom? هل هذا توقيعك بالأسفل ؟
- Zoom in and enhance the bottom left. كبر وحسن الأسفل الأيسر
- Look at the name on the bottom. أنظري للأسماء في الأسفل.
- You should pick from the bottom. يجب ان تختاري من الاسفل
- Move selection from top to bottom, then right. نقل التحديد من الأعلى إلى الأسفل، ثم إلى اليسار.
V)
قاع
NOUN
- Now we can get to the bottom of this. الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصل إلى قاعِ هذا.
- States are added to the bottom of the list. يتم إضافة الحالات إلى قاع القائمة.
- This man is dealing from the bottom of the deck. هذا الرجل يتعامل من قاع الطابق.
- Rifle bottom against your shoulder. قاع بندقية ضدّ كتفك.
- Now it's at the bottom of the river. الآن هو في قاع النهر
- I say this from the bottom of my heart. أقول هذا من قاع قلبي المتقاعد
VI)
السفليه
ADJ
Synonyms: lower, inferior, captioning
- Are the top and bottom portions of the characters missing? هل الأجزاء العلوية والسفلية للأحرف مفقودة؟
- But the bottom teeth, look. ولكن الأسنان السفلية, انظرى
- You were at the bottom layer of the lowest caste. كنت في الطبقة السفلية .من أدنى الطبقات
- See how that looked like it was the bottom card? أترى كيف تبدو وكأنّها الورقة السفليّة؟
- Click in the column's top or bottom cell. النقر ضمن الخلية العلوية أو السفلية من العمود.
- Click in the column's top or bottom cell. انقر ضمن الخلية العلوية أو السفلية من عمود.
VII)
القعر
NOUN
Synonyms: bilge
- ... not top nor the bottom one! ... لا الذي في القمة ولا الذي في القعر
- ... 7-8 km from the bottom of the mountains. ... 7-8 [كم] من القعر من الجبال
VIII)
سفلي
NOUN
Synonyms: inferior, netherworld
- You went all in on a bottom pair? هل أضفتَ كل مالديكَ على زوجٍ سفلي؟
- Right side, bottom row, third pocket. الجانب الأيمن، صف سفلي، جيب ثالث.
- ... drag a top or bottom handle to adjust height and ... ... اسحب مقبض علوي أو سفلي لضبط الارتفاع وعدد ...
- Changes the selected drawing objects to top/bottom wrapping تغيير الكائنات الرسومية المحددة لالتفاف علوي/سفلي
- Bottom to top fixed 2 العلوي بسفلي ثابت 2
- Pull quote with top and bottom star border اقتباس ذو حد نجمي علوي وسفلي
IX)
اسفلها
NOUN
- The other ones have a star pattern on the bottom. الأخرى لديها شكل نجمه في أسفلها.
- ... to the top or bottom of the selected gallery list. ... إلى أعلى قائمة المعرض المحددة أو أسفلها.
- ... appears in the top and bottom margins of a document. ... يظهر في قمة هوامش إحدى الوثائق وأسفلها.
- ... at either top or bottom. ... إما في أعلى الصفحة أو أسفلها.
- ... areas in the top and bottom margins that, when defined ... ... مناطق في أعلى الهوامش وأسفلها والتي عند تعريفها ...
- ... at the top or bottom of the page. ... في أعلى الصفحة أو في أسفلها.
under
I)
تحت
PREP
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
- Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
- The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.
II)
بموجب
PREP
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
- Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
- Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
- Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.
III)
اطار
PREP
- Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
- What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
- One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
- Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
IV)
قيد
PREP
Synonyms: constraint
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
- To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
- The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
- The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
V)
مقتضي
PREP
- They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
- Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
- Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
- Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
- It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
- Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...
lower
I)
السفلي
ADJ
Synonyms: bottom, underworld, inferior
- The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
- Now how about the lower half? ماذا عن الجزء السفلي ؟
- Signature is missing a lower bound. الحد السفلي مفقود في التوقيع.
- This must lead into the lower part. لابد أن هذا يقود للجزء السفلي
- This generates a line in the lower window. يعمل هذا الحقل على إنشاء سطر في الإطار السفلي.
- The lower body gets a workout. الجسم السّفليّ يمرض بتدريب .
II)
انخفاض
ADJ
- Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
- That means lower profits. وهذا يعني انخفاض الأرباح.
- Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
- Lower average cost per trip. انخفاض في متوسط تكلفة الرحلة الواحدة.
- Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
III)
اقل
ADJ
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- Falling back to lower quality rendering. يتم الرجوع إلى العرض بمستوى جودة أقل.
- And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
- Lower consumption of generator fuel. استهﻻك أقل لوقود المولدات
- Lower and lower sank the submarine. غرقت أقل وأقل من الغواصة.
IV)
ادني
ADJ
- Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
- Select lower settings to correct connection problems. حدد إعدادات أدنى لتصحيح مشاكل الاتصال.
- He flew along at a lower level. طار على طول في مستوى أدنى.
- The others were signed by lower level staff. وكانت الحالات الأخرى موقعة من موظفين من رتب أدنى.
- Type a lower number to place the labels closer to the ... اكتب رقم أدنى لوضع التسميات الأقرب إلى ...
- A row lower in position is nested within another row ... يتداخل صف أدنى في الموضع داخل صف ...
V)
الادني
ADJ
- Down to the lower level, quick! أسفل إلى المستوى الأدنى، بسرعة!
- The device shall remain closed at all lower pressures. وتظل الوسيلة مغلقة عند جميع الضغوط اﻷدنى.
- Then what's the lower floor? اذن فما هو الطابق الادنى؟
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- Select lower settings to correct connection problems. تحديد الإعدادات الأدنى لإصلاح مشاكل الاتصال.
- Displays the text entered in the lower field. يعرض النص المُدخل في الحقل الأدنى.
VI)
خفض
VERB
- Prepare to lower the bridge. أنا جوردون إستعدوا لخفض الجسر
- Would you kindly lower your voice? أرجو التكرم بخفض صوتك؟
- And otherwise, you raise or lower the number accordingly. وإلا، يمكنك رفع أو خفض العدد تبعاً لذلك
- You were right to lower my expectations. لقد كنت محق لخفض توقعاتي.
- Sponsors can help you lower catering cost. الرعاة يمكنهم مساعدتك في خفض تكاليف الطعام.
- The government's intention to lower social benefits for teachers ... إن تطلع الحكومة إلى خفض المنافع الاجتماعية فيما يتعلق بالتعليم ...
VII)
الدنيا
ADJ
- Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
- Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
- The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
- Lower levels of text are separated with smaller circular shapes. يتم فصل المستويات الدنيا من النصوص بأشكال دائرية صغيرة.
- At lower resource levels, this would thus result ... وسيسفر ذلك، في المستويات الدنيا للموارد، عن ...
- ... laid to improve that integration at the lower levels. ... لتحسين ذلك التكامل على المستويات الدنيا.
VIII)
اسفل
ADJ
- It was in your lower intestine. لقد كان فى اسفل الامعاء
- Moves the selected application lower in the priority list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
- They have control of the lower town. لديّ السيطرة على أسفل المدينة
- Click to move the selected instance lower in the list. انقر لتحريك المثيل المحدد لأسفل في القائمة.
- Are you saying that the pain is lower? أتقولُ أنّ الألم أسفل؟
- Lower back has got breathing space. وقد حصلت أسفل الظهر فسحة للتنفس.
IX)
تخفيض
VERB
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- Please lower the screen resolution and try to connect ... الرجاء تخفيض دقة الشاشة ثم حاول الاتصال ...
- Through the lower costs and better quality ... ومن خﻻل تخفيض التكاليف وتحسين النوعية ...
- After you lower your port speed, try ... بعد تخفيض سرعة المنفذ، حاول ...
- ... and consulting firms, contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
- ... and local consulting firms contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
X)
المنخفضه
ADJ
- That one with the lower pitch? هذا الصوت ذو النبرة المنخفضة؟
- A lower opacity erases pixels partially. العتامة المنخفضة تمحو البيكسلات جزئياً.
- The lower levels of qualifications that ... والمستويات المنخفضة للمؤهلات، التي ...
- Lower percentages increase sensitivity to color differences and result in ... تزيد النسب المنخفضة من الحساسية لفروق اللون ويؤدي للمزيد ...
- At lower resolutions, fewer items fit on the screen ... في الدقة المنخفضة، تحتوي الشاشة على عدد قليل من العناصر ...
- ... among farmers and their lower rate of unemployment. ... بين المزارعين والنسبة المنخفضة للبطالة.
XI)
منخفضه
ADJ
Synonyms: low
- Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.
- Select lower settings to correct connection problems. حدّد إعدادات منخفضة لتصحيح مشاكل الاتصال.
- Tasks that have lower priority are delayed or split before those ... يتم تأخير المهام التي لها أولوية منخفضة أو تقسيمها قبل تلك ...
- ... requisite skills at a lower cost. ... المهارات المطلوبة بتكلفة منخفضة.
- ... choice of quality products at lower prices. ... للاختيار بين منتجات فائقة الجودة بأسعار منخفضة.
- ... efficiency and quality service at lower cost. ... فعالية وجودة الخدمة بتكلفة منخفضة.
beneath
I)
تحت
PREP
Synonyms: under
- Lay beneath in dust and ashes. وضع تحت في تراب ورماد.
- Trying to remember what's beneath psych ward. أحاول تذكر ما يوجد تحت عنبر المجانين
- They run beneath the city and beyond! إنها تجري تحت المدينة وما بعدها!
- Reading a layer of ice beneath mountainous terrain. ريدينج طبقة من الجليد تحت التضاريس الجبلية
- There is an additional room beneath the main house. هناك غرفة إضافية تحت المنزل الرئيسي
- We are the endless sea rolling beneath the forever sky. نحن البحر الذى بلا نهاية تحت السماء الابدية
less
I)
اقل
ADJ
- Looks more or less intact. يبدو سليماً أكثر أو أقل
- The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
- The men are less patient. الرجال أصبحوا أقل صبراً.
- Could you be less specific? هل يمكنك ان تكونى اقل تحديد ؟
- More or less all the time. أكثر أو اقل معظم الوقت .
- The less you know about me, the better. أقل شيء تَعرفيه عَنيّ هو الأفضل.
II)
الاقل
ADJ
- One level of less relevant sites. أحد المستويات للمواقع الأقل صلة.
- And less significantly, we have a new symptom. و الأقل أهمية أن لدينا عرض جديد
- We both know you won't settle for less. كلانا يعلم أنت لن تقبل بالأقل
- The less you know, the better. الأقل تعرف، الأفضل.
- Politicians are less willing to support the undocumented. السياسيون هم الأقلٌ رغبةُ في دعمَ الغير شرعيين
- And who's the less manipulative? ومن الأقل حباً ؟
III)
تقل
ADV
- As we get older, things seem less important. كلما كبرنا في السن تقل أهمية الأشياء
- The problem of rural unemployment is no less acute. 61 لا تقل مشكلة البطالة الريفية حدة.
- And if the questions become less simple? وعن ماذا ستكون الأسئلة بسيطة تقل؟
- I would not think less if you stayed from it. لن تقل من نظري إن بقيت
- No less important is the protection of our environment. ولا تقل عنه أهمية حماية بيئتنا.
- But then the letters start comin' less and less. لكن بعدها ، بدأت الرسائل تقل أكثر فأكثر
IV)
يقل
ADV
Synonyms: at least, less than, lower than, fewer than
- The more you breathe, the less it hurts. كلما تتنفس .كلما يقل الألم
- The role of civil society is no less important. وﻻ يقل دور المجتمع المدني أهمية.
- Letters to friends can be less formal in tone. أما خطابات الأصدقاء فيقل فيها الأسلوب الرسمي.
- Of no less significance is pragmatic cooperation ... وما لا يقل أهمية عن ذلك التعاون العملي ...
- Without universal education, countries are less likely to achieve the ... وبدون تعميم التعليم، يقل احتمال تحقيق البلدان للأهداف ...
- Of no less importance is the full observance ... ومما لا يقل أهميةً عن ذلك الإلتزام الكامل ...
least
I)
الاقل
ADJ
- You know the path of least resistance? هل تعرفي الطريق الأقل مقاومة
- The earthquakes are the least of our problems. والزلازل هي الأقل من مشاكلنا.
- He did not know his own strength in the least. وقال انه لا يعرف قوته الخاصة في الأقل.
- The first round is the least accurate. الرصاصة الأولى هي الأقل دقّة.
- Neither manifested the least disposition to retreat. لا تتجلى على الأقل للاستعداد للتراجع.
- My goal is to find the way of least disruption. هدفي هو العثور على الطريقة الأقل إزعاجاً
II)
اقلها
ADJ
- Not the least in the world. ليس أقلها في العالم.
- The area least mentioned was family. وكان مجال الأسرة هو أقلها ذكرا.
- They made not the least noise until they reached ... جعلوا ليس أقلها ضوضاء حتى وصلوا إلى ...
- ... marginalization of developing countries and in particular the least developed. ... ذلك من تهميش البلدان النامية وخاصة أقلها نمواً.
- ... most lighting in developing countries are also the least efficient. ... معظم اﻻضاءة في البلدان النامية هي أيضا أقلها كفاءة.
- ... identify your most and least successful campaigns. ... لتحديد أكثر الحملات وأقلها نجاحًا لديك.
III)
اقل
ADJ
- At this moment he's the least of your problems. في هذه اللحظة إنه إقل مشاكلك
- You really can't take the least bit of criticism. إنك حقاً لا تتقبل أقل قدر من الإنتقاد
- I am saying the least of it. أقول أقل من ذلك .
- Least he could've done was apologize to me. اقل ما كان يفعله بان يعتذر لي
- They are the least fussy of feeders. هم أقلّ أمعان فى تفاصيل المغذيات
- That is the least you can do. هذا أقل ما يُمْكِنُ أَنْ تفعله
IV)
اخرا
ADJ
- And last but not least. و اخيراً , وليس اخراً
- And last, but not least, lower limb paralysis. و أخيراً و ليس آخراً شلل بالأطراف السفلية
- And last, but not least. و أخيراً وليس آخراً
- Last but not least comes partnership with children themselves. وأخيرا وليس آخرا تأتي الشراكة مع اﻷطفال أنفسهم.
- Last but not least, the framework of ... وأخيراً وليس آخراً، فإن إطار ...
- Last but not least, making it happen requires ... أخيرا وليس آخرا، يتطلب تحقيق هذا ...
V)
اقل تقدير
ADJ
- At the very least, you gave them reasonable doubt. على أقل تقدير ، أعطيتهم مجالاً للشك
- This is unsettling, to say the least. هذا هو الذي يقلق لنقول على أقل تقدير
- Housing options are limited, to say the least. خيارات محدودة الإسكان ، على أقل تقدير.
- At the very least, food and water. على أقل تقدير يُوجد الطعام والشراب
- To say the least, you ought to know better. على أقل تقدير يجب أن تعرف بشكل أفضل
- At the very least, it buys us some time. على اقل تقدير يوفر علينا بعض الوقت
VI)
ادني
ADJ
- No one has the least idea of privacy in this ... لا أحد لديه أدنى فكرة الخصوصية في هذا ...
- ... who would use them without the least hesitation. ... الذين قد يستخدمونها من دون ادنى تردد .
- No, he's the least of my problems. لا، أنهُ أدنى من .مشاكلي
- ... sectors of society with the least interest in establishing effective mechanisms ... ... القطاعات من المجتمع دون أدنى اهتمام بإرساء آليات فعالة ...
- Aren't you the least bit worried i'll succeed? لن يكون لديك ادنى قلق .
- And not the least, my personal favorite, وليس أدنى من المفضلين لى
say
I)
اقول
VERB
- I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
- I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
- I could say the same thing. أستطيع أن أقول نفس الشئ
- You just say it's a variable. كنت أقول انها متغير.
- I say go for it. أقول لكَ أنّكَ كذلك!
- What say we continue the tour? ماذا اقول نواصل الجولة؟
II)
يقول
VERB
- Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
- You know what he would say? أتعرف ماذا كان يقول؟
- What say we open one? ماذا يقول أننا نفتح واحد ؟
- Some say the best cooks in the world are men. يقول البعض أن أفضل الطباخين في العالم هم من الرجال
- You tell your father to say you're not home. تطلب من والدك أن يقول أنك لست في المنزل
- I was more interested in what they had to say. كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.
III)
القول
VERB
- But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
- It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
- That is not for you to say. الذي لا لَك للقَول
- I got nothin' to say to you anyway. لم أحصل على شيء للقول على أي حال
- Is that all you can say? هل ذلك كلّ أنت تستطيع القول؟
- Have you nothing to say? هل أنت لا شيء للقول؟
IV)
نقول
VERB
- Say she's not going to make it? نقول انها لن تنجو؟
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
- What shall we say? ماذا يمكننا ان نقول ؟
- Maybe we should say a prayer. ربّما ينبغي أن نقول الصّلاة .
- Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.
V)
تقول
VERB
- The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
- What do you say we get the oysters? ماذا تقول لو حصلنا على المحار ؟
- You knew him, you say? لقد عرفتُه، كما تقول؟
- I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
- How can you say this to us? كيف تقول هذا إلينا؟
- What can you say, really? ماذا تستطيع ان تقول , حقيقتا ؟
VI)
يقولون
VERB
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- They say you were in charge. يَقُولونَ بأنّكي كُنْتي المسؤولة.
- Why do people always say that? لماذا الناس دائما يقولون ذلك؟
- They say the sun always shines there. يقولون بأنّ الشمس مشرقة دائماً هناك
- This uprising, they say the system must change. هذه الثورة ، يقولون يجب تغيير النظام
- But they say he never fails. ولكنهم يقولون انه لم يفشل ابدا
VII)
قول
VERB
- How can you say that? كيف امكنك قول هذا؟
- I always wanted to say this. دائماً كنت أريد قول هذا - ماذا ؟
- I always wanted to say that. لطالما أردت قول ذلك
- Can you say something like that right now? ايمكنك قول شيء كهذا في الوقت الحالي؟
- I want to say, that no and problem. أُريدُ قَول، هذه لَيستْ مشكلةً.
- I was about to say that. كنت على وشك قول هذا
VIII)
قل
VERB
Synonyms: tell
- Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
- Say what you need to say. قل ما أنت بحاجة لقوله.
- Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
- This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
- Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
- Say hey to your old man. قل هيى إلى رجلك العجوز.
IX)
تقولي
VERB
- How can you still say that? كيف يُمكنك أن تقولي هذا
- What do you say to that? ماذا تقولي عن ذلكـ?
- Oh why didn't you say so? لماذا لم تقولي هذا أذاً ؟
- I was hoping you'd say that. كنت اّمل أن تقولى ذلك
- You can say whatever you want to me. يمكنكِ أن تقولي كل ما تريدين لي.
- When you say she's ready? وعندما تقولي أنها مستعدة؟
X)
تقل
VERB
- Do not say a vacation. أرجوك لا تقل الجنس الثلاثي
- Do not say that. لا بأس - لا تقل هذا
- Just please don't say that to him. من فضلك فقط لا تقل ذلك له
- And you didn't say thank you. ولم تقل حتى شكرا
- You did not just say that. أنت لم تقل ذلك توآ : إتصلى بى؟
- Are you sure she didn't say depress everyone? هل أنت متأكد أنها لم تقل الضغط على الجميع ؟
XI)
قلت
VERB
- How can you say that without reading it? كيف قلت ذلك بدون أن تقرأه ؟ .
- I mean, you say that. أعني أنك قلت أن.
- Did you just say you're going to a hotel? هل قلت للتو أنك ذاهبٌ إلى فندق؟
- What did you say earlier? ماذا قلت في وقت سابق؟
- You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
- Will you please say something? هلاّ قلتَ شيئاً - انتظري
smaller
I)
اصغر
ADJ
- The remaining portion is shared by other smaller missions. وتتقاسم الجزء المتبقي بعثات أخرى أصغر.
- We must make the world smaller for terrorists. يجب أن نجعل العالم أصغر بالنسبة لﻹرهابيين.
- And as we make it smaller it goes higher yet. وكما أننا جعله أصغر يذهب أعلى بعد.
- So cars should be getting smaller. لذا يجب على السيارات أن تصبح أصغر
- We now know where that smaller phone book is. ونحن نعلم الآن حيث أن أصغر دليل الهاتف هو.
- Getting smaller all the time. ويصبح أصغر طوال الوقت.
II)
اصغر حجما
ADJ
Synonyms: leaner, smaller ones
- Similar demands have been formulated by other, smaller communities. وصيغت مطالب مماثلة من جماعات أخرى أصغر حجما.
- The world has become smaller. وأصبح العالم أصغر حجما.
- He looks smaller here than he does in the ... هو يبدو أصغر حجما هنا اكثر مما يبدو عليه في ...
- It is a smaller version of a distribution share ... وهي تعتبر بمثابة إصدار أصغر حجمًا من مجلد مشاركة توزيع ...
- She felt smaller and more adventurous even than she had ... شعرت أصغر حجما وأكثر ميلا إلى المغامرة حتى مما كانت ...
- ... trucks and would require a smaller investment in the fleet. ... الشاحنات، ويتطلب ذلك استثمارا أصغر حجما في هذا اﻷسطول.
III)
الاصغر
ADJ
Synonyms: younger, minimal, junior, undersized
- Sometimes smaller is smarter. أحيانا، الأصغر أذكى.
- For this smaller species, a better option is ... ،بالنسبة لهذا النوع الأصغر .الخيار الأفضل هو ...
- Smaller file sizes are quicker to download, but result in ... تكون أحجام الملفات الأصغر أسرع في التنزيل لكنها ...
- This is attributed to smaller projects and frequent deliveries, which ... سبب هذا هو المشاريع الأصغر والتسليمات المتكررة، والتي ...
- Many smaller companies were, however, sold ... أما الشركات الأصغر، فقد بيع الكثير ...
- As the big males compete, smaller males, called sneakers ... بينما الذكور الكبار يتنافسون الذكور الأصغر ، تسمى أحذية رياضة ...
IV)
صغيره
ADJ
- Same idea, but a smaller problem. نفس الفكرة، ولكن مشكلة صغيرة.
- Every big fish is eating every smaller fish. كل سمكة كبيرة تأكل كل سمكة صغيرة.
- The steering lock on a smaller bike breaks fairly easily. قفل عجلة التدوير على دراجة صغيرة ينكسر بشكل سهل
- Smaller flock than you went north with. مجموعة صغيرة عن التي ذهبت بها.
- I think they're launching smaller ships. أعتقد أنهم يطلقون سفن صغيرة
- Lower levels of text are separated with smaller circular shapes. يتم فصل المستويات الدنيا من النصوص بأشكال دائرية صغيرة.
V)
الصغيره
ADJ
- Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
- Smaller plates mean smaller profits. الصحون الصغيرة تَعْني .أرباحا أصغر
- Leave the smaller problems to me, that's okay. دع المشاكل الصغيرة لي ، هذا جيد
- Smaller countries must not be excluded from processes which they cannot ... ويجب عدم استبعاد البلدان الصغيرة من العمليات التي ﻻ ...
- Many smaller trading companies have gone out of business ... فالكثير من الشركات التجارية الصغيرة قد توقفت أعمالها بسبب ...
- ... that should be adopted by smaller countries. ... التي ينبغي أن تعتمدها البلدان الصغيرة.
VI)
اقل
ADJ
- Using a smaller packet size may help in some cases. قد يساعد استخدام حزم ذات حجم أقل في بعض الحالات.
- Select a smaller range of frames. حدد نطاق أقل من الإطارات.
- Try to save a smaller amount of data. حاول حفظ كمية أقل من البيانات.
- The entrance was rapidly growing smaller. وكان المدخل تنمو بسرعة أقل.
- Specify a smaller margin or shadows size value. حدد قيمة حجم أقل للظلال أو الهامش.
- A smaller image file size may improve the speed at which ... أقل حجم ملف صورة من الممكن أن يعمل على تحسين سرعة ...
VII)
الصغري
ADJ
- ... grant special and differential treatment to weak or smaller economies. ... وتعامل الاقتصادات الضعيفة أو الصغرى معاملة خاصة تفضيلية.
- ... investment in rural and smaller settlements. ... الاستثمار في المستوطنات الريفية والصغرى.
- ... may offer opportunities for smaller countries to make themselves more ... ... ربما أتاح فرصاً للبلدان الصغرى لكي تصبح أكثر ...
- ... and difficulties are likely to subsist in smaller organizational units. ... ويحتمل أن تستمر الصعوبات في الوحدات التنظيمية الصغرى.
- ... education levels on the smaller farms. ... تعليمهم الثانوي في المزارع الصغرى.
- ... is equal to a bunch of the smaller units. ... يساوي مجموعة من الوحدات الصغرى
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.