Unfpa
US
GB
SA
Translation of Unfpa in Arabic :
unfpa
1
الصندوق
NOUN
- UNFPA was fully committed to the process. وقال إن الصندوق ملتزم تماما بهذه العملية.
- This is a continuing challenge for UNFPA. ويشكل كل ذلك تحديا مستمرا للصندوق.
- UNFPA is completing needs assessment in eight other countries. ويكمل الصندوق حاليا تقييم احتياجات ثمانية بلدان أخرى.
- Which countries will UNFPA concentrate its efforts on and why? وأي البلدان سيركز الصندوق جهوده عليها، ولماذا؟
- UNFPA has completed action on this recommendation. أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية.
- UNFPA expects to maintain this level in the coming year. ويتوقع الصندوق اﻻحتفاظ بهذا المستوى في العام القادم.
More meaning of Unfpa
fund
I)
الصندوق
NOUN
- Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
- Complementarities of fund activities. '4' أوجه تكامل أنشطة الصندوق.
- You should know this fund is a common ownership. يجب أن تعلم أن ملكية .هذا الصندوق مُشتركة
- We encourage other countries to contribute to this fund. إننا نشجع بلداناً أخرى على الإسهام في هذا الصندوق.
- That situation has improved since the fund was established. وقد تحسنت هذه الحالة منذ إنشاء الصندوق.
- The meeting agreed that such a fund should be established. ووافق الاجتماع على وجوب إنشاء هذا الصندوق.
II)
صندوق
NOUN
- The deal includes a consortium and a climate fund. وتشمل الصفقة كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
- I want you to start going through the pension fund. أُريدُك إلى إبدأْ بالمُرور بصندوقَ التقاعد.
- We need a global fund to support such efforts. ويلزمنا إنشاء صندوق عالمي لدعم تلك الجهود.
- Whose pension fund paid for it? هل دفعت لها من صندوق التقاعد؟
- A trust fund will be established for that purpose. وسوف يجري إنشاء صندوق للتبرعات لهذا الغرض.
- You were a hedge fund manager? هل كنت مدير صندوق وقائي؟
III)
تمويل
VERB
- They use that income to fund this operation. يستخدمون ذلك الدخل لتمويل هذه العملية
- New taxes were enacted to fund public spending. وفرضت ضرائب جديدة لتمويل اﻹنفاق العام.
- Several other ministries also fund space activities. كما تقوم عدة وزارات أخرى بتمويل الأنشطة الفضائية.
- The necessary consultations have been begun to fund the proposal. وقد بدأت المشاورات الﻻزمة لتمويل هذا اﻻقتراح.
- And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
- And that is a hedge fund? وهل هذا المكتب عبارة عن صندوق تمويل ؟
IV)
الصناديق
NOUN
Synonyms: funds, boxes, crates, mutual funds
- The majority of the trust fund costs were incurred for salaries ... وكانت غالبية تكاليف الصناديق الاستئمانية تتعلق بالمرتبات ...
- ... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق الاستئمانية.
- ... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق اﻻستئمانية.
- ... administrative costs from trust fund programme support costs. ... والتكاليف الإدارية من تكاليف دعم البرامج المتعلقة بالصناديق الاستئمانية.
- ... coalition of investors, fund and asset managers, ... ... تحالف بين المستثمرين، ومديري الصناديق والأصول، ومحللي ...
- Other adjustments to fund balance التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق
V)
الاموال
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
- The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
- The effectiveness of fund mobilization should be enhanced. وينبغي تعزيز فعالية تعبئة الأموال.
- Fund mobilization was an important responsibility, ... كما ان حشد الأموال هو مسؤولية كبيرة، ...
box
I)
مربع
NOUN
Synonyms: square
- It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
- Each node is a big box. كل عقدة هو مربع كبير.
- The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
- The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
II)
خانه
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
- You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
- Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
- Select the check box to display system templates. حدد خانة الاختيار لعرض قوالب النظام.
III)
المربع
NOUN
Synonyms: square
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
- Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
- In the upper box, type a search string. في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.
- The location box has no label. يحتوي المربع الموقع لا التسمية.
- In this box, type your last name. في هذا المربع, اكتب الاسم الأخير.
- Enter your name in the box below. أدخل اسمك في المربع أدناه.
IV)
صندوق
NOUN
- By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
- Have you seen my box of sheet music anywhere? هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
- And why would a box lie to a person? ولم قد يكذب صندوق على شخص؟
- Do you think it needs a box? هل تعتقد أنه يحتاج صندوق؟
- Contents of dad's safe deposit box. محتويات صندوق وديعة أبي.
- Why is your passenger seat in a box? لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟
V)
مربع التحرير
NOUN
- Please type a valid folder path into the edit box. الرجاء كتابة مسار مجلد صالح في مربع التحرير.
- You can select the domain using the combo box. يمكنك تحديد المجال باستخدام مربع التحرير والسرد.
- Initialize the selection in the combo box. قم بتهيئة الاختيار في مربع التحرير والسرد.
- Change formatting by selecting a style from a combo box. تغيير التنسيق بواسطة تحديد نمط من مربع التحرير والسرد.
- You will need to select it in the combo box. ستحتاج إلى تحديدها في مربع التحرير والسرد.
- Too many items in the combo box. يوجد الكثير من العناصر في مربع التحرير والسرد.
VI)
الصندوق
NOUN
- The box was filled with gold. الصندوق كان مليئا بالذهب
- Each member's name is on their box. كل اسم عضو مكتوب على الصندوق
- We need to decide what size box you want. نحتاج ان نعرف ما حجم الصندوق؟
- Is he in the box? هَلْ هو في الصندوقِ؟
- The seal on the box worries me also. الختم الذي على الصندوق يقلقني أيضاً
- Anything else or can we open the box now? هل من شيء آخر أو يمكننا فتح الصندوق الآن؟
VII)
الاطار
NOUN
- Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
- Into this box or this box? في هذا الإطار أو هذا المربع؟
- In this box there is a time machine, ... في هذا الإطار هناك آلة الزمن، ...
- And inside of this box, we're storing a pointer ... وداخل هذا الإطار، ونحن تخزين مؤشر ...
- ... these measure are presented in the following box. ... تعرض هذه التدابير في الإطار التالي.
- ... as shown in the following box. ... على النحو المبين في اﻹطار التالي.
uncdf
I)
الصندوق
NOUN
- UNCDF niche in local development مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
- UNCDF niche in building inclusive financial sectors مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع
- UNCDF understands that its mandated role demands focus. ويدرك الصندوق أن دوره المكلف به يتطلب التركيز.
- UNCDF was increasing its use of national experts. وقال إن الصندوق يزيد من استخدامه للخبراء الوطنيين.
- UNCDF niche and comparative advantages مكانة الصندوق وميزاته النسبية
ifad
I)
الايفاد
NOUN
Synonyms: legation
- IFAD is also providing supplementary funding for technical review of the ... كذلك يقدم الإيفاد تمويلاً تكميلياً للاستعراض التقني لمشروع ...
- IFAD earmarked 30 percent of ... وخصص الإيفاد 30 في المائة من ...
- ... immediately upon receipt from IFAD. ... بمجرد تلقي هذه المنح من الإيفاد.
- IFAD activities contribute to a number of Millennium Development Goals ... وتسهم أنشطة الإيفاد في عدد من الأهداف الإنمائية للألفية ...
II)
الصندوق
NOUN
- IFAD projects in this domain have succeeded because they have sought ... وقد نجحت مشاريع الصندوق في هذا المجال ﻷنها سعت ...
- For the second phase, IFAD will be submitting another proposal ... وسوف يقدم الصندوق، في المرحلة الثانية، اقتراحاً آخر ...
- IFAD projects and technical assistance grants focus ... وتركز مشاريع الصندوق ومنح المساعدة التقنية ...
- IFAD continues to support capacity-building for ... ويواصل الصندوق دعم بناء القدرات لدى ...
- IFAD is in contact with representatives of the ... والصندوق على اتصال بممثلي ...
unfip
I)
الصندوق
NOUN
- UNFIP continues to solicit joint submissions from ... وما انفك الصندوق يلتمس اقتراحات مشتركة من ...
- UNFIP will be playing a more active role in ... وسيقوم الصندوق بدور أكثر نشاطا في ...
- In addition, UNFIP will continue to work with implementing partners ... وإضافة إلى ذلك، سيواصل الصندوق العمل مع الشركاء المنفذين ...
- It encouraged UNFIP to provide information in the future ... ويحث الصندوق على أن يقدم مستقبلا معلومات ...
- UNFIP assumed the responsibility of becoming the " ... وتحمَّل الصندوق مسؤوليته إذ أصبح الجهة '' ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.