They are expected to be deployed to various stations, mainly ...ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
... that international observers should be simultaneously deployed with the force.... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
... the number of staff that can be deployed there.... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
... international electoral observers to be deployed near the border where the ...... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
Here, they have been deployed.هنا قد تم نشرهم.
deployed coming up here anytimeنشرهم في الخروج في أي وقت هنا
Average strength reflects delayed deployment of one contingent.متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
He said there is maximum deployment of security force in ...واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ...... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor.ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.
States must disseminate those rules at the national level ...وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
... public awareness, it should disseminate information on those issues through ...... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
... at world leaders, disseminate information on good practices, and ...... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ...ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ...ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... the need to collect and disseminate statistics at city levels.... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
... numerous centres that collect and disseminate information on technologies.... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ...... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ...كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ...... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
... among other things, disseminate, through panel meetings ...... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ...... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ...... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ...فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
... together with the budget restrictions prevalent in most countries.... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
... essentially political, reflecting the prevalent security situation?... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ...... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ...... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...
... to technology transfer and diffusion for sustainable development.... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
... are subject to limitations in their diffusion to third parties.... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation.... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
... successful innovation adoption and diffusion.... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
... thus enhancing the development and diffusion of new technologies.... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.
Provides information about blanket orders and the associated released orders.يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
This update includes the functionality of all previously released patches.يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
View and query the released production orders.يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
... media is closed and all media resources are released.... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.
Chapters to be circulated progressively to member countries ...وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
These requests have been circulated to you under the document ...وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ...... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
* Circulated in accordance with a decision taken by ...* وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
These reports were circulated to all Governments and international organizations that ...ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...
... and coordinates action and disseminates information on popular participation ...... وتنسيق اﻹجراءات العملية ونشر المعلومات المتعلقة بالمشاركة الشعبية ...
... a review and development of disaggregated data and indicators on ...... استعراض وتطوير للبيانات المصنفة والمؤشرات المتعلقة بالشعوب ...
... supporting gender analysis through disaggregated data collection and analysis.... بدعم التحليل الجنساني من خلال جمع البيانات المصنفة وتحليلها.
... and to address intermediate and disaggregated targets.... والتصدي للأهداف المتوسطة والمصنفة.
... where existing data allow for estimates of disaggregated development indicators.... تتيح فيه البيانات المتوفرة وضع تقديرات لمؤشرات التنمية المصنفة.
... a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those ...... نظام شامل لجمع البيانات المصنفة التي تغطي جميع الأطفال ...
... developing and disseminating gender-disaggregated data and qualitative performance indicators ...... وضع ونشر بيانات مفصلة حسب الجنسين ومؤشرات لﻷداء الكمي ...
... liberty, including data disaggregated by gender, age, ...... الحرية بما في ذلك بيانات مفصلة حسب الجنس والسن واﻻقليم ...
... they are not usually disaggregated.... أنها لا تكون عادة مبوبة.
... to produce an annual report containing disaggregated statistics reflecting responses, ...... لإصدار تقرير سنوي يتضمن إحصاءات مبوبة تتجلى فيها الردود، ...
... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data.... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
... development of statistical collection that is disaggregated in this manner and ...... إنشاء مجموعة بيانات إحصائية موزعة على هذا النحو، كما ...
... should include gender-disaggregated data.... ينبغي أن تتضمن بيانات موزعة بحسب الجنسين.
... Government did not have ethnically disaggregated data on social security ...... إلى أن الحكومة ليست لديها بيانات موزعة عرقيا عن الضمان اﻻجتماعي ...
... their ability to destroy enemy assets dispersed over an area.... قدرتها على تدمير قدرات العدو المتناثرة في منطقة ما.
... legal protection available to dispersed minorities relative to the rights ...... الحماية القانونية المتاحة لﻷقليات المتناثرة بالقياس إلى الحقوق ...
... other words, communities dispersed over several States as a result ...... وبعبارة أخرى، المجتمعات المتناثرة في عدة دول نتيجة ...
This publication contains articles and information ...ويحتوي هذا المطبوع على مواد ومعلومات ...
The latter publication reports on differing types and ...ويتناول هذا المطبوع الأخير مختلف أنواع وتوليفات ...
The second chapter of the revised publication briefly describes action taken ...ويصف الفصل الثاني من المطبوع المنقح باختصار الأعمال المتخذة ...
The publication highlights environmental priorities as seen by ...ويُبرز المطبوع الأولويات البيئية كما يراها ...
... correct at the time of publication.... سليمة وقت إصدار هذا المطبوع.
... promoting the use of this publication in technical cooperation projects, ...... في تشجيع استخدام هذا المطبوع في مشاريع التعاون التقني، بالإضافة ...