Deployed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Deployed in Arabic :

deployed

1

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
2

المنتشره

VERB
  • What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
  • ... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
  • deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
  • ... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
  • ... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
  • ... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .
- Click here to view more examples -
3

نشرهم

VERB
Synonyms: deployment
  • They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
  • ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
  • ... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
  • ... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
  • Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
  • deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا
- Click here to view more examples -
4

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
5

نشرت

VERB
  • The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
  • Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
  • ... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
  • ... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
  • These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
  • The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...
- Click here to view more examples -
6

المنشوره

VERB
  • Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
  • Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
  • Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
  • Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
  • ... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
  • ... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .
- Click here to view more examples -
7

وزع

VERB
  • Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
  • ... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
  • Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
  • About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
  • ... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
  • ... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...
- Click here to view more examples -
8

تنشر

VERB
  • ... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
  • ... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
  • ... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
  • in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
  • It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
  • Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...
- Click here to view more examples -
9

الموزعه

VERB
  • More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
  • ... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
  • ... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
  • ... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
  • Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
  • The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1>‎‏‎ تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...
- Click here to view more examples -
10

نشره

VERB
  • It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
  • The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
  • ... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
  • ... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
  • ... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
  • ... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .
- Click here to view more examples -

More meaning of Deployed

publish

I)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنشر

VERB
  • And publish papers about it. وتنشر الصحف حول هذا الموضوع.
  • It is possible to publish a form template that contains ... من الممكن أن تنشر قالب نموذج يحتوي على ...
  • Independent entities shall publish their decisions on the validation of projects ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن المصادقة على المشاريع ...
  • It will not publish the names of official government contacts ... وهي لن تنشر أسماء الشخصيات الحكومية الرسمية التي تتصل ...
  • I simply would not publish, and let him ... أنا ببساطة لن تنشر ، والسماح له ...
  • Independent entities shall publish their decisions on the certification of ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن اعتماد ...
- Click here to view more examples -
III)

النشر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ينشر

VERB
  • Specifies the site and application name to publish. تعيّن موقع واسم التطبيق لينشر.
  • Typically, system administrators publish programs to notify users ... وينشر المسؤولون عن النظام عادة البرامج لإعلام المستخدمين ...
  • When you publish an application by using ... عندما تقوم ينشر أحد التطبيقات باستخدام ...
  • In order to publish an application by using ... لينشر تطبيق ما باستخدام ...
  • ... do not collect or publish data on primary completion rates ... ... لا يجمـع أو ينشر البيانات عن معدلات إكمال التعليم الابتدائي ...
  • ... much without appearing to publish how he ... الكثير دون أن يبدو أن ينشر كيف كان
- Click here to view more examples -
VI)

نشره

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

انشر

VERB
Synonyms: post, bump
- Click here to view more examples -

deploy

I)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توزيع

VERB
  • Unable to deploy package. ‏‏غير قادر على توزيع الحزمة.
  • If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
  • You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
  • To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
  • This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
  • The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...
- Click here to view more examples -
III)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

النشر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

وزع

VERB
  • The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
  • It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
  • ... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
  • ... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
  • ... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
  • ... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنشر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نشره

VERB
  • ... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
  • ... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
  • ... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
  • ... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
  • ... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
  • Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتشار

VERB
  • ... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
  • ... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
  • ... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
  • ... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
  • (a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
  • ... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.
- Click here to view more examples -

deployment

I)

النشر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

نشر

NOUN
  • It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
  • No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
  • You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
  • Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
  • The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
  • Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.
- Click here to view more examples -
III)

الانتشار

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الوزع

NOUN
Synonyms: deployable
  • The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
  • Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
  • ... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
  • ... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
  • ... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
  • ... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
V)

وزع

NOUN
  • Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
  • The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
  • The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
  • Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
  • ... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
  • ... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.
- Click here to view more examples -
VI)

التوزيع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

توزيع

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

نشرهم

NOUN
Synonyms: deployed
  • ... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
  • ... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
  • ... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
  • ... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
  • ... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
  • ... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.
- Click here to view more examples -
IX)

انتشار

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نشرها

NOUN
  • ... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
  • ... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
  • ... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
  • ... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
  • ... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
  • ... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...
- Click here to view more examples -
XI)

ايفاد

NOUN
  • ... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
  • This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
  • ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
  • ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
  • ... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
  • ... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -

disseminate

I)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنشر

VERB
  • Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
  • States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
  • ... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
  • ... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
  • Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
  • States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
- Click here to view more examples -
III)

تعميم

VERB
  • We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
  • ... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
  • ... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
  • ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
  • ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
- Click here to view more examples -
IV)

نشرها

VERB
  • ... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
  • ... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
  • ... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
  • ... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
  • ... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
  • ... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،
- Click here to view more examples -
V)

تعمم

VERB
  • ... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
  • ... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
VI)

ينشر

VERB
  • Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
  • ... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
  • ... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
  • ... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
  • ... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوزع

VERB
  • ... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...

posting

I)

الترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نشر

VERB
  • Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
  • ... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
  • ... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
  • ... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
  • ... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
  • I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.
- Click here to view more examples -
III)

ترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

النشر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الارسال

VERB
  • Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
  • ... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
  • And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
  • principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
  • Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
  • have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال
- Click here to view more examples -

scattered

I)

متناثره

VERB
Synonyms: strewn, dispersed, sparse
  • ... but it's just a scattered written notes. ... ولكنّها ليست سوى مذكراتٍ متناثرة
  • ... in the morning, a broken, scattered band. ... في الصباح ، وكسر ، والفرقة متناثرة.
  • ... which are very few and scattered. ... التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
  • ... of mines that remain scattered around various regions. ... من الألغام التي تبقى متناثرة في أنحاء مناطق مختلفة.
  • to her and make much of the crumbs she scattered. لها، وجعل الكثير من فتات متناثرة هي.
  • various articles of clothing, scattered up مقالات مختلفة من الملابس ، متناثرة تصل
- Click here to view more examples -
II)

مبعثره

VERB
  • ... than for small quantities scattered over a large area. ... منه بالنسبة لكميات قليلة مبعثرة في منطقة واسعة.
  • ... just find pieces of us scattered across the forest floor. ... يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.
  • There's a lot of gear scattered around. هناك الكثير من العدد مبعثرة
  • scattered around over the floor, and old مبعثرة على الأرض ، والقديمة
  • and at the papers scattered on it. وعلى أوراق مبعثرة على ذلك.
  • scattered through the babel of migration. مبعثرة عبر هجرة بابل.
- Click here to view more examples -
III)

المتناثره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

منتشره

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المنتشره

VERB
  • That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
  • through two scattered villages, where a few من خلال اثنين من القرى المنتشرة ، حيث لا الحصر
  • were found scattered about the laboratory flaw well ... تم العثور المنتشرة عن الخلل المختبر حسنا ...
  • I had scattered some branch schools secretly about the kingdom ... كان لي بعض المدارس المنتشرة سرا فرع حول المملكة ...
  • ... his advance, and scattered us, like ... له مسبقا ، والمنتشرة بيننا ، مثل
  • ... remove all adds up to scattered around down there ... لإزالة كافة يصل الى المنتشرة حول الى هناك
- Click here to view more examples -
VI)

متفرقه

ADJ
  • But these initiatives are scattered and unrelated and do not ... ولكن هذه المبادرات متفرِّقة ولا رابط بينها ولا ...
  • Scattered evidence indicates that decentralization ... وهناك أدلة متفرقة تشير إلى أن تحقيق اللامركزية ...
  • and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
  • There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive ... وهناك دﻻئل متفرقة على أن المجتمعات اﻷبوية التي تحرم ...
  • There are scattered examples of capacity-building, ... وهناك نماذج متفرقة لبناء القدرات والاختبارات ...
  • First come scattered strokes, running from ... يأتي أولا ضربات متفرقة ، ويمتد من ...
- Click here to view more examples -
VII)

غيوم

VERB
Synonyms: guillaume, clouds, geum
- Click here to view more examples -
VIII)

المبعثره

ADJ
Synonyms: scatter, jumble
  • ... all the existing public funds scattered among different places in ... ... كافة المبالغ العامة القائمة المبعثرة في شتى اﻷماكن في ...
IX)

المتفرقه

ADJ
  • Then we'd see scattered fractures and bruising. عندها سنرى الكسور المتفرقة من الجروح
  • Other scattered injuries to the body are consistent with ... والاصابات المتفرقة الأخرى اللاحقة بالجثة تنسجم مع ...
  • ... this, using the existing scattered arrangements in the field. ... ذلك، باستخدام الترتيبات المتفرقة القائمة في الميدان.
  • For the scattered settlements nearby, the ... أما بالنسبة للمستوطنات المتفرقة القريبة، فإن ...
  • ... any other defenses than a few scattered logs of driftwood. ... أي دفوع أخرى من سجلات المتفرقة قليل من الاخشاب الطافية.
  • ... is 72 degrees with scattered clouds. ... 72 درجات بالغيومِ المتفرّقةِ.
- Click here to view more examples -
X)

تناثرت

VERB
  • Glasses and other debris are scattered at the lobby and ... وتناثرت قطع الزجاج وحطام اخر فى البهو واجزاء ...
  • The enemy were scattered into reluctant groups. وتناثرت العدو في مجموعات مترددين.
  • It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
  • threads were scattered thinly upon his slightly bowed neck. وتناثرت المواضيع رقيقة على عنقه انحنى قليلا.
  • which was scattered about the floor. التي تناثرت حول الكلمة.
  • ... likely they were pulverized and scattered by the bullet impact. ... احتمالاً أنّها سُحِقَت وتناثرت بفعل إصابة الرصاصة
- Click here to view more examples -

pervasive

I)

انتشارا

ADJ
  • ... contagion has become more pervasive. ... فقد باتت العدوى أكثر انتشارا.
  • ... are using parquet margarine pervasive ... هي باستخدام السمن الباركيه انتشارا
  • ... moonlight in suspension, rendering it more pervasive ... ليلا في التعليق ، وجعلها أكثر انتشارا
  • ... . Malaria is most pervasive and takes its highest ... ... - إن المﻻريا تنتشر انتشارا بالغا وتتسبب في أعلى معدل ...
- Click here to view more examples -
II)

المتفشي

ADJ
Synonyms: widespread, rampant
III)

منتشره

ADJ
  • Services that are so pervasive in the computer industry ... خدمات منتشرة جداً في صناعة الكمبيوتر ...
  • a lot of become so pervasive and people have stopped being ... أصبح الكثير من الناس منتشرة جدا وتوقفت يجري ...
  • ... was a broad and pervasive problem. ... يمثل مشكلة عامة ومنتشرة.
  • ... , development and testing, is pervasive and serious throughout many ... ... وتطويرها واختبارها منتشرة وخطيرة في العديد من ...
- Click here to view more examples -
V)

المنتشره

ADJ
  • ... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.
  • ... for cross-boundary pervasive types of problems. ... ، لأنواع المشكلات المنتشرة والعابرة للحدود.
  • ... in the face of pervasive protectionist practices. ... في وجه ممارسات الحماية المنتشرة.
  • ... the need to resolve pervasive inefficiencies. ... للحاجة إلى حل حاﻻت القصور المنتشرة.
- Click here to view more examples -
VI)

متفشيه

ADJ
Synonyms: rampant, rife
VII)

واسع الانتشار

ADJ
  • There is a pervasive awareness of the need to reduce ... وثمة وعي واسع اﻻنتشار بالحاجة إلى التقليل ...
VIII)

المستشري

ADJ
Synonyms: rampant
IX)

سائدا

ADJ
Synonyms: prevail, prevalent
X)

السائده

ADJ
  • ... to understand, document and resolve those globally pervasive problems. ... أجل فهم تلك المشاكل السائدة عالميا وتوثيقها وحلها.

prevalent

I)

انتشارا

ADJ
  • But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
  • But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
  • What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
  • by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
  • right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير
- Click here to view more examples -
II)

سائده

ADJ
Synonyms: prevail, predominant
  • Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
  • personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
  • A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
  • A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
  • ... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية
- Click here to view more examples -
III)

السائده

ADJ
  • Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
  • ... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
  • ... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
  • ... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
  • ... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...
- Click here to view more examples -
IV)

منتشره

ADJ
  • The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...
V)

سائدا

ADJ
Synonyms: prevail
  • ... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.
VI)

متفشيه

ADJ
Synonyms: rampant, pervasive, rife
VII)

تسود

ADJ
  • ... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
  • ... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.
VIII)

تنتشر

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

شيوعا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

شائعه

ADJ
  • ... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
  • ... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...

circulating

I)

تعميم

VERB
  • ... it is a simple and quick way of circulating information. وهي أيضا طريقة بسيطة وسريعة لتعميم المعلومات.
  • ... by summarizing them and circulating the full text. ... وذلك بتلخيصها وتعميم النص الكامل.
  • ... preparing the report, circulating data and drafting policy, ... ... إعداد التقريرين، وتعميم البيانات، وصياغة السياسات، ...
  • ... market risk limits, and circulating trade volumes and error statistics ... ... وحدود مخاطر السوق، وتعميم أحجام التجارة وإحصاءات الأخطاء ...
  • that is circulating get the data read the salon article أن يتم تعميم الحصول على البيانات قراءة المقال صالون
- Click here to view more examples -
II)

المتداوله

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتناقل

VERB
IV)

تعمم

VERB
  • The Secretariat is circulating in the annex to the present ... 1 - تعمم الأمانة في مرفق هذه ...
V)

الجائله

VERB
VI)

تداول

VERB
VII)

متداوله

VERB
Synonyms: circulation
  • the rich life that was circulating in their veins, ... الحياة الغنية التي كانت متداولة في عروقهم ، وبدا ...
VIII)

المنتشره

VERB

dotted

I)

منقط

ADJ
Synonyms: calico
- Click here to view more examples -
II)

المنقط

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

منقطه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المتقطعه

ADJ
V)

تنتشر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المنتشره

VERB
VII)

published

I)

نشرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المنشوره

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تاريخ النشر

VERB
Synonyms: posted, freshness
  • ... the update rollup was released is next to Date Published . ... إصدار مجموعة التحديثات تاليًا لـ تاريخ النشر .
V)

منشوره

VERB
Synonyms: unpublished
- Click here to view more examples -
VI)

تنشر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ينشر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تم نشره

VERB
Synonyms: posted
  • Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
  • It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
  • The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
  • It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
  • This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...
- Click here to view more examples -
X)

نشره

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

النشر

VERB
  • ... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
  • ... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
  • ... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
  • ... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
  • ... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
  • ... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.
- Click here to view more examples -

diffusion

I)

نشر

NOUN
  • The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed ... وقد أتاح تصميم ونشر منهجيات تعليمية جديدة تحقيق ...
  • The law provided for diffusion of financial and market information ... ونص القانون على نشر المعلومات المالية والسوقية ...
  • The design and diffusion of new pedagogic methodologies have ... وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن ...
  • ... good governance and facilitate diffusion of best practices. ... الحكم السديد وتيسير نشر أفضل الممارسات.
  • ... that focus on technology commercialization and diffusion. ... تركز على تسويق ونشر التكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
II)

نشرها

NOUN
  • ... to technology transfer and diffusion for sustainable development. ... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
  • ... are subject to limitations in their diffusion to third parties. ... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
  • ... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation. ... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
  • ... successful innovation adoption and diffusion. ... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
  • ... thus enhancing the development and diffusion of new technologies. ... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.
- Click here to view more examples -
III)

انتشار

NOUN
  • It also hinders the diffusion of scientific knowledge of developed countries ... وتعوق أيضا انتشار المعرفة العلمية من البلدان المتقدمة ...
  • ... technology transfer and the management of technology diffusion respectively. ... بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
  • ... to promote innovation and the rapid diffusion of technology, while ... ... تشجع على اﻻبتكار وسرعة انتشار التكنولوجيا، في حين ...
  • ... limited resources, a diffusion of human settlements issues, and ... ... الموارد المحدودة، وانتشار قضايا المستوطنات البشرية وحدوث ...
  • ... efforts, which may hinder the diffusion of electronic commerce. ... ، مما قد يعيق انتشار التجارة الإلكترونية.
- Click here to view more examples -
IV)

الانتشار

NOUN
  • ... raise incomes because of diffusion through the national economy. ... على زيادة الدخل بسبب الانتشار من خلال الاقتصاد الوطني.
  • ... technology development, investment and diffusion, while strengthening the ... ... تطور التكنولوجيا والاستثمار والانتشار، في الوقت الذي تعزَّز ...
  • ... relatively low compared with gaseous diffusion, and as a consequence ... ... منخفضة نسبياً مقارنةً بعملية الانتشار الغازي، ونتيجة ...
  • through a process called diffusion. من خلال عملية تسمى الانتشار.
  • ... by standard advection or direct diffusion models. ... بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.
- Click here to view more examples -
V)

نشرهما

NOUN
Synonyms: dissemination
  • ... the development, promotion and diffusion of science and technology. ... تطوير العلم والتكنولوجيا وتعزيزهما ونشرهما.
  • ... the conservation, development and diffusion of science and culture. ... للحفاظ على العلم والثقافة وتطويرهما ونشرهما.

posted

I)

الاعلان عنها

VERB
II)

نشرت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ارسلت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعين

VERB
V)

ترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تم نشره

VERB
Synonyms: published
  • Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
  • ... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
  • ... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك
- Click here to view more examples -
VIII)

تاريخ النشر

VERB
Synonyms: published, freshness
IX)

تنشر

VERB
  • Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
  • ... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
  • eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
  • private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
  • are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
  • ... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...
- Click here to view more examples -
X)

موقع

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -

released

I)

افرج عنه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اطلق سراحه

VERB
Synonyms: sprung
- Click here to view more examples -
III)

الافراج عن

VERB
Synonyms: release, freed
- Click here to view more examples -
IV)

سراح

VERB
Synonyms: freed
- Click here to view more examples -
V)

اطلاق سراح

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التي تم اصدارها

VERB
Synonyms: issued
- Click here to view more examples -
VII)

اصدرت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اصدار

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اطلقت

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تحرير

VERB
- Click here to view more examples -

distributed

I)

الموزعه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

وزعت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

توزيع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

توزع

VERB
- Click here to view more examples -
V)

موزعه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

وزع

VERB
  • Several thousand posters were also distributed. كما وزع عدة آﻻف من الملصقات.
  • This study has already been distributed by our delegation and ... وقد وزع وفدنا هذه الدراسة بالفعل وتوجد ...
  • He distributed copies of the terms of reference for the project ... ووزع نسخاً عن اختصاصات المشروع ...
  • The publication was distributed to middle and high schools ... وقد وزع هذا المنشور على المدارس الإعدادية والثانوية ...
  • The book was distributed at the secondary-school level. وقد وزع الكتاب على مستوى المدارس الثانوية.
  • They also distributed leaflets to pedestrians condemning the ... كذلك وزع المتظاهرون منشورات على المارة تندد ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوزع

VERB
  • The surplus should be distributed in accordance with the priority rules ... وينبغي أن يوزع الفائض وفقا لقواعد الأولوية ...
  • The programme is distributed via satellite and on ... ويوزع البرنامج عبر الساتل وعلى ...
  • ... each line of text is distributed independently according to the ... ... وكل سطر من النص يوزع بشكل مستقل تبعاً لعدد ...
  • ... review and will be distributed in a user-friendly format ... ... الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال ...
  • ... that the report had not been distributed in all languages, ... ... لأن التقرير لم يُوزع بجميع اللغات، ...
  • Once software is distributed under the GPL, ... وبمجرد أن يوزع البرنامج بموجب ترخيص عام، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وزعتها

VERB
  • ... that they may have distributed to the audience and the ... ... التي قد تكون الوفود وزعتها على الحاضرين وعلى ...
  • ... in four volumes and distributed to all delegations. ... في أربعة مجلدات ووزعتها على جميع الوفود.
  • ... briefing note prepared by the secretariat and distributed to participants. ... مذكرة الإحاطة التي أعدتها الأمانة ووزعتها على المشاركين.
- Click here to view more examples -
IX)

موزع

VERB
  • In a distributed system, there might be ... في نظام موزَّع ، قد يكون هناك ...
  • ... the resource effort for various assignments as distributed over days. ... مجهود المورد للتعيينات المختلفة كما هو موزع خلال الأيام.
  • ... is not supported on a distributed query. ... غير معتمدة في استعلام موزع.
  • ... the access to these technologies is not evenly distributed. ... فإن الحصول على هذه التكنولوجيات غير موزع بصورة متساوية.
  • ... new connection because in manual or distributed transaction mode. ... اتصال جديد لوجوده في وضع معاملة يدوي أو موزع.
  • the first is distributed query or uniform access to ... الأول هو استعلام موزع أو وصول منتظم إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

تعميم

VERB
- Click here to view more examples -

circulated

I)

تعميم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عممت

VERB
Synonyms: disseminated
- Click here to view more examples -
III)

عمم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المعمم

VERB
Synonyms: generalized, gsp
- Click here to view more examples -
V)

عممته

VERB
  • ... for the draft report it has circulated. ... على مشروع التقرير الذي عممته.
  • ... to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat; ... أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته الأمانة؛
  • ... those contained in the prepared text I have circulated. ... الواردة في النص المعد الذي عممته.
  • ... reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation ... ... ترد بعد على الاستبيان الذي عممته الأمانة فيما يتصل بالنظام ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعمم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يعمم

VERB
  • The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
  • The annex is circulated as received, in ... ويُعمم المرفق كما ورد، وباللغة ...
  • ... for that purpose and circulated to donor agencies. ... لهذا الغرض ويُعمم على الوكالات المانحة.
  • ... executive summary and is being circulated in the language of submission ... ... الموجز التنفيذي وهو يُعمم باللغة التي قُدم بها ...
  • ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمم باللغة التي قُدم بها ...
  • ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمَّم باللغة التي قُدِّم بها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وزعت

VERB
  • I have circulated our proposal for the record. وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
  • Chapters to be circulated progressively to member countries ... وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
  • These requests have been circulated to you under the document ... وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
  • ... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ... ... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
  • * Circulated in accordance with a decision taken by ... * وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
  • These reports were circulated to all Governments and international organizations that ... ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

وزع

VERB
  • ... also been prepared in advance and circulated as background material to ... ... قد أُعد أيضا مُقدّما ووُزِع كمعلومات خلفية على ...
  • The headquarters also circulated a notice urging fully implementation ... وزع المركز أيضا اشعارا يدعو للتطبيق الكامل ...
  • The draft was circulated at a closed-door meeting ... ووزع مشروع القرار في اجتماع مغلق ...
  • ... on the draft resolution, which was circulated last week. ... لبحث مشروع القانون الذى وزع الاسبوع الماضى.
  • ... following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs ... ... البيان التالي، الذي وزع نصه عملا بالفقرتين ...
  • The proposal has just been circulated in the Committee. وقد وزع الاقتراح في اللجنة للتو.
- Click here to view more examples -
X)

توزع

VERB
  • ... the photographs will be circulated widely. ... فإن الصور سوف توزع على نطاق واسع.
  • Positions are circulated in advance to all ... وتوزع المناصب مسبقا على جميع ...
  • (to be circulated to member states every three months) (توزع على جميع الدول الأعضاء كل ثلاثة أشهر)
- Click here to view more examples -

spread

I)

انتشار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انتشرت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تنتشر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ينتشر

VERB
Synonyms: spreads, deployed
- Click here to view more examples -
V)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الانتشار

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الحيز

NOUN
Synonyms: space, apartment
- Click here to view more examples -
VIII)

تفشي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

حيز

NOUN
Synonyms: space
- Click here to view more examples -
X)

تنشر

VERB
- Click here to view more examples -

disseminates

I)

تنشر

NOUN
  • Disseminates data and information on ... وتنشر بيانات ومعلومات عن ...
  • It disseminates technologies to multiple users, through ... وتنشر التكنولوجيا على مختلف المستعملين، من خلال ...
  • Disseminates information concerning the work ... تنشر المعلومات المتعلقة بأعمال ...
  • Analyses and disseminates information and organizes events ... تحلل وتنشر المعلومات وتنظم الفعاليات ...
- Click here to view more examples -
II)

ينشر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نشر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يوزع

VERB
  • The programme disseminates forecasts and reports ongoing assessments ... ويوزع البرنامج تنبؤات وتقارير عن التقييمات الجارية ...

deploys

I)

تنشر

NOUN
  • what had happened before he deploys had met and married ... ما حدث قبل أن تنشر كان التقى وتزوج ...
II)
III)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -

disaggregated

I)

مصنفه

ADJ
  • Include disaggregated data, by age, ... • إعداد بيانات مصنفة بحسب العمر والمجموعة ...
  • ... there was a need for disaggregated data. ... فإن هناك حاجة إلى بيانات مصنفة.
  • ... countries did not collect disaggregated data on ethnic groups on ... ... البلدان لا تقوم بجمع بيانات مصنفة عن المجموعات العرقية بدعوى ...
  • ... and academic institutions collect disaggregated data and there are ... ... والمؤسسات الأكاديمية تجمع بيانات مصنفة، وأن هناك ...
  • accurate disaggregated data to be collected to inform policy and ... • جمع بيانات مصنفة ودقيقة لإبلاغ صانعي السياسة وصانعي ...
  • ... the general lack of disaggregated statistics in the report. ... للافتقار العام في التقرير إلى إحصاءات مصنفة.
- Click here to view more examples -
II)

مصنفه حسب

VERB
Synonyms: sorted, broken down
  • ... above information should be disaggregated by women's age, level ... وينبغي أن تكون المعلومات المذكورة مصنَّفة حسب سن المرأة ومستوى ...
  • ... include updated statistical data, disaggregated by age, ethnic group ... ... إدراج بيانات إحصائية مستوفاة، مصنفة حسب السن والمجموعة العرقية ...
  • ... need to ensure collection of data disaggregated by other factors, ... ... الحاجة إلى ضمان جمع بيانات مصنفة حسب عوامل أخرى، وعلى ...
- Click here to view more examples -
III)

المصنفه

ADJ
  • This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
  • ... a review and development of disaggregated data and indicators on ... ... استعراض وتطوير للبيانات المصنفة والمؤشرات المتعلقة بالشعوب ...
  • ... supporting gender analysis through disaggregated data collection and analysis. ... بدعم التحليل الجنساني من خلال جمع البيانات المصنفة وتحليلها.
  • ... and to address intermediate and disaggregated targets. ... والتصدي للأهداف المتوسطة والمصنفة.
  • ... where existing data allow for estimates of disaggregated development indicators. ... تتيح فيه البيانات المتوفرة وضع تقديرات لمؤشرات التنمية المصنفة.
  • ... a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those ... ... نظام شامل لجمع البيانات المصنفة التي تغطي جميع الأطفال ...
- Click here to view more examples -
IV)

مفصله حسب

VERB
Synonyms: broken down
  • ... developing and disseminating gender-disaggregated data and qualitative performance indicators ... ... وضع ونشر بيانات مفصلة حسب الجنسين ومؤشرات لﻷداء الكمي ...
  • ... liberty, including data disaggregated by gender, age, ... ... الحرية بما في ذلك بيانات مفصلة حسب الجنس والسن واﻻقليم ...
V)

مفصله

ADJ
Synonyms: detailed, elaborate
  • She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
  • Disaggregated information should also be provided, including by gender, ... وينبغي أيضاً تقديم معلومات مفصلة تشمل نوع الجنسين والعمر ...
  • The collection of disaggregated data was a crucial exercise to ... وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم ...
  • Disaggregated information should be provided on the children ... وينبغي أن تقدّم معلومات مفصلة فيما يتعلق بالأطفال الذين ...
  • ... national plan of action including the collection of disaggregated data. ... خطة عمل وطنية تتضمن تجميع بيانات مفصلة.
- Click here to view more examples -
VI)

المفصله

ADJ
  • Collecting disaggregated data on the internally displaced population. جمع البيانات المفصّلة بشأن السكان المشرَّدين داخلياً.
  • Relevant disaggregated data in this area, including by ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
  • The collection of disaggregated data is necessary to ... إن جمع البيانات المفصّلة هو أمر ضروري للحصول ...
  • Relevant disaggregated data in this area, including ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
  • Such disaggregated data would contribute to the design ... ومن شأن هذه البيانات المفصلة أن تسهم في تصميم ...
  • ... lack of studies and disaggregated statistical data on the subject. ... إزاء نقص الدراسات والبيانات الاحصائية المفصلة عن هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
VII)

مبوبه

ADJ
Synonyms: online, tabbed
  • ... they are not usually disaggregated. ... أنها لا تكون عادة مبوبة.
  • ... to produce an annual report containing disaggregated statistics reflecting responses, ... ... لإصدار تقرير سنوي يتضمن إحصاءات مبوبة تتجلى فيها الردود، ...
VIII)

تفصيليه

ADJ
Synonyms: detailed, detail
  • A more disaggregated look at these broad aggregate variables ... وإذا ألقينا نظرة تفصيلية أكثر على هذه المتغيرات الكلية ...
  • ... and analysed in a disaggregated manner. ... وتحليلها بطريقة تفصيلية.
  • ... these reports are to provide disaggregated data to enable policy makers ... ... هذه التقارير، تقديم بيانات تفصيلية لتمكين صانعي السياسات ...
  • ... ensuring the collection of disaggregated data to measure their progress towards ... ... وفي ضمان جمع بيانات تفصيلية لقياس تقدمهم نحو تحقيق ...
  • ... provide the Committee with disaggregated data in this respect. ... تقدم للجنة بيانات تفصيلية في هذا الصدد.
- Click here to view more examples -
IX)

موزعه

ADJ
  • ... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
  • ... development of statistical collection that is disaggregated in this manner and ... ... إنشاء مجموعة بيانات إحصائية موزعة على هذا النحو، كما ...
  • ... should include gender-disaggregated data. ... ينبغي أن تتضمن بيانات موزعة بحسب الجنسين.
  • ... Government did not have ethnically disaggregated data on social security ... ... إلى أن الحكومة ليست لديها بيانات موزعة عرقيا عن الضمان اﻻجتماعي ...
- Click here to view more examples -
X)

التفصيليه

ADJ
Synonyms: detailed, detail
  • ... used for collecting the disaggregated data. ... لاستخدامها في جمع البيانات التفصيلية.
  • ... provide more statistics and disaggregated data. ... أن يقدم مزيد من الإحصاءات والبيانات التفصيلية.
  • ... to collect and analyse disaggregated data, identify gaps ... ... على جمع وتحليل البيانات التفصيلية، وتحديد الفجوات ...
  • ... to such elements as disaggregated statistics, performance indicators, ... ... إلى عناصر مثل اﻹحصاءات التفصيلية ومؤشرات اﻷداء وأبحاث ...
  • Gender-disaggregated data should be used to ... وينبغي أن تستخدم البيانات التفصيلية المتعلقة بالجنسين للمساعدة ...
- Click here to view more examples -

dispersed

I)

فرقت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مشتته

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المشتته

VERB
  • Dispersed ownership tends to be the exception ... (5) تميل الملكية المشتتة إلى أن تكون الاستثناء ...
  • The dispersed left-wing parties may feel the pressure to ... حيث ان احزاب اليسار المشتتة قد تشعر بضغط يجعلها ...
  • 79. Access in dispersed rural settlements. 79 - الوصول إلى الخدمات في المستوطنات الريفية المشتّتة.
- Click here to view more examples -
IV)

تفريق

VERB
  • ... for that gas to kind of dispersed ... لهذا النوع من الغاز لتفريق
V)

تفرقوا

VERB
Synonyms: scattered
  • also appeared and was dispersed, and the image ... وبدا أيضا وتفرقوا و، وصورة ...
  • They dispersed about the room, ... تفرقوا عن الغرفة ، ويذكرني ...
  • ... claims arising in the area are dispersed to other posts in ... ... المطالبات الناشئة في المنطقة قد تفرقوا في وظائف أخرى في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تفرق

VERB
VII)

متفرقه

VERB
  • ... , diverse and geographically dispersed tasks, including the ... ... وتنوعا في مناطق جغرافية متفرقة، ومن هذه المهام ...
VIII)

موزعه

VERB
  • ... in small arms were dispersed within national security agencies ... ... بالأسلحة الصغيرة فكانت موزعة داخل وكالات الأمن القومي ...
  • ... large projects and sub-projects in geographically dispersed sites. ... المشاريع الكبيرة والمشاريع الفرعية في مناطق موزعة جغرافيًا.
IX)

المتناثره

VERB
  • ... their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. ... قدرتها على تدمير قدرات العدو المتناثرة في منطقة ما.
  • ... legal protection available to dispersed minorities relative to the rights ... ... الحماية القانونية المتاحة لﻷقليات المتناثرة بالقياس إلى الحقوق ...
  • ... other words, communities dispersed over several States as a result ... ... وبعبارة أخرى، المجتمعات المتناثرة في عدة دول نتيجة ...
- Click here to view more examples -
X)

الموزعه

VERB

bulletin

I)

نشره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النشره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نشرات

NOUN
  • An online bulletin board where messages are posted ... لوحة نشرات على الإنترنت حيث يتم نشر الرسائل ...
  • To view the whole security bulletin, visit one of ... لعرض نشرات الأمان كاملة، قم بزيارة أحد ...
  • ... provided with some security bulletin releases. ... الواردة ضمن بعض إصدارات نشرات الأمن.
  • ... provided with some security bulletin releases. ... توفيرها مع بعض إصدارات نشرات الأمن.
  • ... through a modem to an electronic bulletin board or the Internet ... ... عبر مودم إلى لوحة نشرات الكترونية أو إلى إنترنت ...
  • ... , newsgroup, or bulletin board available on the Internet. ... أو مجموعة مناقشة أو لوحة نشرات متوفرة على الإنترنت.
- Click here to view more examples -
IV)

نشره الاخبار

NOUN
Synonyms: newsletter, newscast
- Click here to view more examples -
V)

مجله

NOUN
Synonyms: magazine, journal
  • ... certification service provider in an official bulletin (see A/ ... ... لمقدم خدمات التصديق في مجلة رسمية (انظر الوثيقة A/ ...

publication

I)

المنشور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

منشور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نشر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

النشر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

نشره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

نشرها

NOUN
  • Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
  • ... research and reviews the manuscripts before their publication and dissemination. ... البحث، ثم يستعرض المخطوطات قبل نشرها وتوزيعها.
  • ... that there are delays in its publication. ... أن هناك تأخيرات في نشرها.
  • ... and validated in selected countries before publication. ... وتقييمها في نُخبة من البلدان قبل أن يتم نشرها.
  • ... noted that it was being reviewed for publication. ... ولاحظت أنه يجرى استعراضها استعدادا لنشرها.
  • ... to the secretariat for publication. ... إلى الأمانة من أجل نشرها.
- Click here to view more examples -
VII)

المطبوع

NOUN
Synonyms: printed
  • This publication contains articles and information ... ويحتوي هذا المطبوع على مواد ومعلومات ...
  • The latter publication reports on differing types and ... ويتناول هذا المطبوع الأخير مختلف أنواع وتوليفات ...
  • The second chapter of the revised publication briefly describes action taken ... ويصف الفصل الثاني من المطبوع المنقح باختصار الأعمال المتخذة ...
  • The publication highlights environmental priorities as seen by ... ويُبرز المطبوع الأولويات البيئية كما يراها ...
  • ... correct at the time of publication. ... سليمة وقت إصدار هذا المطبوع.
  • ... promoting the use of this publication in technical cooperation projects, ... ... في تشجيع استخدام هذا المطبوع في مشاريع التعاون التقني، بالإضافة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مطبوعه

NOUN
IX)

اصدار

NOUN
  • ... the backlog in the publication of those vital documents, which ... ... لوجود تراكم في إصدار هذه الوثائق الحيوية التي ...
  • The objective of the publication is to provide information to both ... ويرمي إصدار هذا الكتاب إلى تقديم المعلومات لكل ...
  • ... observation could await the publication of that report. ... الملاحظة يمكن أن تنتظر إصدار ذلك التقرير.
  • ... figures and to supervise the publication of the final outcome. ... الأرقام والإشراف على إصدار النتائج النهائية.
  • ... establishes rules for the publication and dissemination of information. ... ويحدد القواعد الخاصة بإصدار ونشر المعلومات.
  • ... regular radio programmes, publication of leaflets and television spots ... ... برامج إذاعية منتظمة، وإصدار منشورات وإعلانات تلفزيونية قصيرة ...
- Click here to view more examples -

newsletter

I)

الرساله الاخباريه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النشره

NOUN
  • ... page numbers, the newsletter masthead, and styles ... ... أرقام صفحات، عنوان النشرة الرئيسي، والأنماط ...
  • newsletter famine aware she was living المجاعة النشرة علم أنها كانت تعيش
  • The Newsletter explores the legal, economic and political issues ... وتتناول النشرة المسائل القانونية والاقتصادية والسياسية ...
  • The newsletter will be published every three months in ... وستصدر النشرة كل ثﻻثة أشهر باﻻنكليزية ...
  • this newsletter or just at a time when i ... هذه النشرة أو فقط في وقت واحد عندما ...
  • ... this respect, the newsletter provides UNIDO with an objective feedback ... ... هذا الصدد، توفر النشرة لليونيدو استجابة موضوعية بشأن ...
- Click here to view more examples -
III)

رساله اخباريه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

نشره

NOUN
  • ... example, a weekly newsletter may have the same layout from ... ... المثال، قد يكون لنشرة أسبوعية نفس التخطيط من ...
  • ... if you create a monthly newsletter, your template might include ... ... إذا قمت بإنشاء نشرة شهرية، فقد يحتوي قالبك ...
VI)

اخباريه

NOUN

flyer

I)

نشره اعلانيه

NOUN
  • ... or to change an object in a flyer. ... أو تغيير كائن في نشرة إعلانية.
  • Flyer (Level theme) نشرة إعلانية (متعدد المستويات)
II)

الطياره

NOUN
III)

نشره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

فلاير

NOUN
V)

المطويه

NOUN
VI)

النشره

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المسافر

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.