Fund

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Fund in Arabic :

fund

1

الصندوق

NOUN
Synonyms: unfpa, box, unifem, uncdf, ifad, unfip
  • Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
  • Complementarities of fund activities. '4' أوجه تكامل أنشطة الصندوق.
  • You should know this fund is a common ownership. يجب أن تعلم أن ملكية .هذا الصندوق مُشتركة
  • We encourage other countries to contribute to this fund. إننا نشجع بلداناً أخرى على الإسهام في هذا الصندوق.
  • That situation has improved since the fund was established. وقد تحسنت هذه الحالة منذ إنشاء الصندوق.
  • The meeting agreed that such a fund should be established. ووافق الاجتماع على وجوب إنشاء هذا الصندوق.
- Click here to view more examples -
2

صندوق

NOUN
Synonyms: box, trunk
  • The deal includes a consortium and a climate fund. وتشمل الصفقة كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
  • I want you to start going through the pension fund. أُريدُك إلى إبدأْ بالمُرور بصندوقَ التقاعد.
  • We need a global fund to support such efforts. ويلزمنا إنشاء صندوق عالمي لدعم تلك الجهود.
  • Whose pension fund paid for it? هل دفعت لها من صندوق التقاعد؟
  • A trust fund will be established for that purpose. وسوف يجري إنشاء صندوق للتبرعات لهذا الغرض.
  • You were a hedge fund manager? هل كنت مدير صندوق وقائي؟
- Click here to view more examples -
3

تمويل

VERB
  • They use that income to fund this operation. يستخدمون ذلك الدخل لتمويل هذه العملية
  • New taxes were enacted to fund public spending. وفرضت ضرائب جديدة لتمويل اﻹنفاق العام.
  • Several other ministries also fund space activities. كما تقوم عدة وزارات أخرى بتمويل الأنشطة الفضائية.
  • The necessary consultations have been begun to fund the proposal. وقد بدأت المشاورات الﻻزمة لتمويل هذا اﻻقتراح.
  • And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
  • And that is a hedge fund? وهل هذا المكتب عبارة عن صندوق تمويل ؟
- Click here to view more examples -
4

الصناديق

NOUN
  • The majority of the trust fund costs were incurred for salaries ... وكانت غالبية تكاليف الصناديق الاستئمانية تتعلق بالمرتبات ...
  • ... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق الاستئمانية.
  • ... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق اﻻستئمانية.
  • ... administrative costs from trust fund programme support costs. ... والتكاليف الإدارية من تكاليف دعم البرامج المتعلقة بالصناديق الاستئمانية.
  • ... coalition of investors, fund and asset managers, ... ... تحالف بين المستثمرين، ومديري الصناديق والأصول، ومحللي ...
  • Other adjustments to fund balance التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق
- Click here to view more examples -
5

الاموال

NOUN
Synonyms: funds, money, funding, cash, monies
  • This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
  • This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
  • These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
  • The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
  • The effectiveness of fund mobilization should be enhanced. وينبغي تعزيز فعالية تعبئة الأموال.
  • Fund mobilization was an important responsibility, ... كما ان حشد الأموال هو مسؤولية كبيرة، ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Fund

unfpa

I)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, box, unifem, uncdf, ifad, unfip
  • UNFPA was fully committed to the process. وقال إن الصندوق ملتزم تماما بهذه العملية.
  • This is a continuing challenge for UNFPA. ويشكل كل ذلك تحديا مستمرا للصندوق.
  • UNFPA is completing needs assessment in eight other countries. ويكمل الصندوق حاليا تقييم احتياجات ثمانية بلدان أخرى.
  • Which countries will UNFPA concentrate its efforts on and why? وأي البلدان سيركز الصندوق جهوده عليها، ولماذا؟
  • UNFPA has completed action on this recommendation. أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية.
  • UNFPA expects to maintain this level in the coming year. ويتوقع الصندوق اﻻحتفاظ بهذا المستوى في العام القادم.
- Click here to view more examples -

box

I)

مربع

NOUN
Synonyms: square
  • It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
  • Each node is a big box. كل عقدة هو مربع كبير.
  • The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
  • The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
  • When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
  • Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
- Click here to view more examples -
II)

خانه

NOUN
  • Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
  • Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
  • Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
  • You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
  • Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
  • Select the check box to display system templates. حدد خانة الاختيار لعرض قوالب النظام.
- Click here to view more examples -
III)

المربع

NOUN
Synonyms: square
  • The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
  • Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
  • In the upper box, type a search string. في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.
  • The location box has no label. يحتوي المربع الموقع لا التسمية.
  • In this box, type your last name. في هذا المربع, اكتب الاسم الأخير.
  • Enter your name in the box below. أدخل اسمك في المربع أدناه.
- Click here to view more examples -
IV)

صندوق

NOUN
Synonyms: fund, trunk
  • By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
  • Have you seen my box of sheet music anywhere? هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
  • And why would a box lie to a person? ولم قد يكذب صندوق على شخص؟
  • Do you think it needs a box? هل تعتقد أنه يحتاج صندوق؟
  • Contents of dad's safe deposit box. محتويات صندوق وديعة أبي.
  • Why is your passenger seat in a box? لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟
- Click here to view more examples -
V)

مربع التحرير

NOUN
  • Please type a valid folder path into the edit box. الرجاء كتابة مسار مجلد صالح في مربع التحرير.
  • You can select the domain using the combo box. يمكنك تحديد المجال باستخدام مربع التحرير والسرد.
  • Initialize the selection in the combo box. قم بتهيئة الاختيار في مربع التحرير والسرد.
  • Change formatting by selecting a style from a combo box. تغيير التنسيق بواسطة تحديد نمط من مربع التحرير والسرد.
  • You will need to select it in the combo box. ستحتاج إلى تحديدها في مربع التحرير والسرد.
  • Too many items in the combo box. يوجد الكثير من العناصر في مربع التحرير والسرد.
- Click here to view more examples -
VI)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, unfpa, unifem, uncdf, ifad, unfip
  • The box was filled with gold. الصندوق كان مليئا بالذهب
  • Each member's name is on their box. كل اسم عضو مكتوب على الصندوق
  • We need to decide what size box you want. نحتاج ان نعرف ما حجم الصندوق؟
  • Is he in the box? هَلْ هو في الصندوقِ؟
  • The seal on the box worries me also. الختم الذي على الصندوق يقلقني أيضاً
  • Anything else or can we open the box now? هل من شيء آخر أو يمكننا فتح الصندوق الآن؟
- Click here to view more examples -
VII)

الاطار

NOUN
  • Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
  • Into this box or this box? في هذا الإطار أو هذا المربع؟
  • In this box there is a time machine, ... في هذا الإطار هناك آلة الزمن، ...
  • And inside of this box, we're storing a pointer ... وداخل هذا الإطار، ونحن تخزين مؤشر ...
  • ... these measure are presented in the following box. ... تعرض هذه التدابير في الإطار التالي.
  • ... as shown in the following box. ... على النحو المبين في اﻹطار التالي.
- Click here to view more examples -

uncdf

I)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, unfpa, box, unifem, ifad, unfip
  • UNCDF niche in local development مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
  • UNCDF niche in building inclusive financial sectors مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع
  • UNCDF understands that its mandated role demands focus. ويدرك الصندوق أن دوره المكلف به يتطلب التركيز.
  • UNCDF was increasing its use of national experts. وقال إن الصندوق يزيد من استخدامه للخبراء الوطنيين.
  • UNCDF niche and comparative advantages مكانة الصندوق وميزاته النسبية
- Click here to view more examples -

ifad

I)

الايفاد

NOUN
Synonyms: legation
  • IFAD is also providing supplementary funding for technical review of the ... كذلك يقدم الإيفاد تمويلاً تكميلياً للاستعراض التقني لمشروع ...
  • IFAD earmarked 30 percent of ... وخصص الإيفاد 30 في المائة من ...
  • ... immediately upon receipt from IFAD. ... بمجرد تلقي هذه المنح من الإيفاد.
  • ... immediately upon receipt from IFAD. ... بمجرد تلقي هذه المنح من الإيفاد.
  • IFAD activities contribute to a number of Millennium Development Goals ... وتسهم أنشطة الإيفاد في عدد من الأهداف الإنمائية للألفية ...
- Click here to view more examples -
II)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, unfpa, box, unifem, uncdf, unfip
  • IFAD projects in this domain have succeeded because they have sought ... وقد نجحت مشاريع الصندوق في هذا المجال ﻷنها سعت ...
  • For the second phase, IFAD will be submitting another proposal ... وسوف يقدم الصندوق، في المرحلة الثانية، اقتراحاً آخر ...
  • IFAD projects and technical assistance grants focus ... وتركز مشاريع الصندوق ومنح المساعدة التقنية ...
  • IFAD continues to support capacity-building for ... ويواصل الصندوق دعم بناء القدرات لدى ...
  • IFAD is in contact with representatives of the ... والصندوق على اتصال بممثلي ...
- Click here to view more examples -
III)

ايفاد

NOUN

unfip

I)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, unfpa, box, unifem, uncdf, ifad
  • UNFIP continues to solicit joint submissions from ... وما انفك الصندوق يلتمس اقتراحات مشتركة من ...
  • UNFIP will be playing a more active role in ... وسيقوم الصندوق بدور أكثر نشاطا في ...
  • In addition, UNFIP will continue to work with implementing partners ... وإضافة إلى ذلك، سيواصل الصندوق العمل مع الشركاء المنفذين ...
  • It encouraged UNFIP to provide information in the future ... ويحث الصندوق على أن يقدم مستقبلا معلومات ...
  • UNFIP assumed the responsibility of becoming the " ... وتحمَّل الصندوق مسؤوليته إذ أصبح الجهة '' ...
- Click here to view more examples -

trunk

I)

الجذع

NOUN
Synonyms: torso, stump, stem
  • I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
  • Do you see that trunk? هل تر هذا الجذع؟
  • Trunk and pickles for me. الجذع والمخللات بالنسبة لي.
  • There might be a goat in the trunk. قد يكون هناك الماعز في الجذع
  • Is there gold in this trunk? هل هناك ذهب في هذا الجذع؟
  • I heard him feeling about with his trunk. "سمعت منه عن الشعور مع الجذع له.
- Click here to view more examples -
II)

جذع

NOUN
Synonyms: stem, stump, arbor, torso, arbour, shaft
  • A female is likely to be on a tree trunk. يُحتمل تواجد أنثى على جِذع الشجرة.
  • He is no tree trunk to sharpen thy blunt claws ... انه ليس جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك ...
  • I placed one arm round the trunk of the أنا وضعت ذراع واحدة على مدار جذع
  • he saw a trunk beside the coachman's legs. رأى جذع بجانب الساقين وحوذي.
  • There was an old hair trunk in one corner, كان هناك جذع الشعر القديم في زاوية واحدة ،
  • every airplane her trunk for your كل طائرة لها جذع لجهودكم
- Click here to view more examples -
III)

الشنطه

NOUN
Synonyms: suitcase
  • I'll put these in the trunk, grandma. سوف اضع هذه في الشنطة يا جدتي
  • ... no, he's not in my trunk, dear. ... لا, انه ليس فى الشنطة, عزيزتى انه فى سيارته
IV)

شنطه

NOUN
Synonyms: bag
  • You decided to jump into the trunk of her car. انت قررت ان تقفز بشنطة سيارتها
  • Can you pop the trunk? هل تستطيع فتح شنطه السيارة؟
  • ln the trunk, yes. في شنطة السيارة , أجل
  • No, I think it's a trunk. لا, اظن انها شنطة
- Click here to view more examples -
V)

صندوق

NOUN
Synonyms: fund, box
  • What are you doing in my trunk? ماذا تفعل في صندوق سيارتي ؟
  • Help me find the trunk release! ساعديني في إيجاد قفل صندوق !السيّارة
  • You keep that in your trunk. إحتفظي بهذا في صندوق سيارتُكِ
  • Me bound in the trunk of a car. "مقيّداً في صندوق سيّارة"
  • I found one in the trunk of her car. لقد وجدت واحدًا .في صندوق سيارتها
  • I need you to pop the trunk. اريد منك ان تفتح صندوق السيارة
- Click here to view more examples -

financing

I)

تمويل

NOUN
Synonyms: funding, finance, fund, funded
  • Both are important channels for financing technology investments. وكلاهما قنوات هامة لتمويل الاستثمارات التكنولوجية.
  • Possible ways of financing the programme were agreed. وتم الاتفاق على سبل ممكنة لتمويل البرنامج.
  • Other innovative sources of financing could also be explored. ويمكن أيضا استكشاف مصادر تمويل مبتكرة أخرى.
  • But remember, you can get great financing. لكن تذكري يمكنكِ الحصول على تمويل جيد
  • The financing structures of these benefits have been changed. وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.
  • Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
- Click here to view more examples -
II)

التمويل

NOUN
  • And thirdly, what are the sources of financing? ثالثاً، ما هي موارد التمويل هذه؟
  • Current sources of financing are inadequate. وموارد التمويل الحالية غير كافية.
  • But securing this financing is becoming more complicated. ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
  • Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
  • Leave the financing to me. اترك مسألة التمويل ليّ.
  • Financing for development is essential. والتمويل من أجل التنمية أمر هام.
- Click here to view more examples -
III)

تموي

NOUN
  • ... could not ignore the financing of basic development infrastructure ... ... ﻻ يمكن أن يغفل تمويــل الهياكل اﻷساسيــة للتنمية ...
  • ... to meet the trade-financing needs ... إلى تلبيــة احتياجــات تمويـل
  • (a) Financing of development, including ... )أ( تمويــل التنمية، بما في ذلك ...
- Click here to view more examples -

funding

I)

التمويل

NOUN
  • Model forests and their network also attract funding. وتجلب الغابات النموذجية وشبكتها التمويل أيضا.
  • They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.
  • The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
  • This funding arrangement should be applied to other missions. وينبغي تطبيق ترتيب التمويل هذا في البعثات الأخرى.
  • Additional sources of funding should be identified and planned for. وينبغي تحديد مصادر إضافية للتمويل والتخطيط لها.
  • Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
- Click here to view more examples -
II)

تمويل

NOUN
  • It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
  • There has also been targeted funding for sexuality education. وكان هناك أيضا تمويل مستهدف للتربية الجنسانية.
  • Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
  • Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
  • The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
  • All project funding was in the form of grants. ويجري تمويل جميع المشاريع على شكل منح.
- Click here to view more examples -
III)

توفير التمويل

NOUN
  • This includes adequate funding and staffing. ويشمل ذلك توفير التمويل الكافي وتعيين الموظفين.
  • Urgent steps should be taken to provide regular budget funding. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لتوفير التمويل من الميزانية العادية.
  • Delegations viewed regional and international funding as essential. ورأت الوفود أن توفير التمويل الإقليمي والدولي أمر أساسي.
  • Funding would be generated primarily through fees for services. ويتم توفير التمويل أساسا من خلال الرسوم المدفوعة مقابل الخدمات.
  • Funding must be provided where possible, and ... ويجب توفير التمويل حيثما كان ذلك ممكنا، ويلزم ...
  • Funding was provided for training and mentoring activities ... تم توفير التمويل اللازم لأنشطة التدريب ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاموال

NOUN
Synonyms: funds, money, fund, cash, monies
  • All other funding is from extrabudgetary sources. وترد جميع الأموال الأخرى من مصادر خارجة عن الميزانية.
  • No staff or funding available. عدم توفر الموظفين أو الأموال.
  • Funding could be raised at the local, regional, ... ويمكن جمع اﻷموال محليا وإقليميا ووطنيا ...
  • In order to attract funding for their activities, ... ومن أجل اجتذاب الأموال لهذه الأنشطة، ...
  • Funding provided by private corporations is not covered in the reports ... ولا تتناول التقارير الأموال المتأتية من الشركات الخاصة ...
  • The government will allocate funding for the program from its budget ... وستخصص الحكومة الليتوانية الاموال من ميزانيتها لهذا البرنامج ...
- Click here to view more examples -
V)

اموال

NOUN
Synonyms: funds, money, finances, monies
  • The programme includes additional funding for the building, ... ويتضمن البرنامج اعتماد أموال إضافية لبناء وشراء ...
  • Complementary funding will be raised in order to implement ... وسيتم جمع أموال تكميلية بقصد تنفيذ ...
  • ... and in ensuring the best use of donor funding. ... ولضمان أفضل استخدام ﻷموال المانحين.
  • ... without requiring substantial additional funding. ... ، دون المطالبة بأموال إضافية هائلة.
  • Approves funding from regular resources to ... يوافق على رصد أموال من الموارد العادية لتغطية ...
  • Additional funding was allocated in 2003 ... وخصصت أموال إضافية في الفترة 2003 ...
- Click here to view more examples -

finance

I)

الماليه

NOUN
Synonyms: financial, fiscal
  • I was way ahead of the finance company. كنت أسبق الشركة المالية بخطوة
  • The climate and energy minister or the finance minister? وزير الطاقة والمناخ أو وزير المالية؟
  • You think he knows anything about international finance? هل تظن انه يعرف شىء عن المالية الدولية؟
  • He works in finance and ate with his hands. يعمل بالمالية ويأكل بيديه.
  • Ministries of finance, planning and economic development had a central ... ولوزارات المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية دور محوري ...
  • Public finance should therefore be used ... وبذلك ينبغي للمالية العامة أن تستخدم على ...
- Click here to view more examples -
II)

التمويل

NOUN
  • The source of this finance is definitely. مصدر هذه التمويل هو بالتأكيد.
  • The treatment of finance is also found in several divisions. كما وجد أيضا أن التمويل يعالج في عدة شعب.
  • More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
  • Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
  • Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
  • You are a soldier on the front line of finance. أنت جندي في الخطوط الأمامية للتمويل
- Click here to view more examples -
III)

تمويل

VERB
  • The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
  • We are also considering new instruments to finance development. وننظر أيضا في إيجاد وسائل جديدة لتمويل التنمية.
  • In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
  • How do you plan to change the school finance formula? ماهي خططك لتغيير طريقة تمويل المدارس؟
  • To get the money to finance her career. للحصول على مال لتمويل حياتها العملية
  • Funds are currently being sought to finance the successor project. ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.
- Click here to view more examples -
IV)

الشؤون الماليه

NOUN
  • In the finance area, training was undertaken to ... وفي مجال الشؤون المالية، قُدم التدريب لتعزيز ...
  • ... organizational structures and the management of finance. ... والهياكل التنظيمية وإدارة الشؤون المالية.
  • ... representatives of budget, finance and human resources management. ... ممثلــين عن إدارة الميزانية والشؤون المالية والموارد البشرية.
  • ... of barriers in trade, finance, investment and technology. ... الحواجز في التجارة والشؤون المالية والاستثمار والتكنولوجيا .
  • ... governing development, trade and finance. ... التي تحكم التنمية والتجارة والشؤون المالية.
  • ... in the areas of trade, finance and technology. ... في مجالات التجارة والشؤون المالية والتكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
V)

ماليه

NOUN
Synonyms: financial, fiscal
  • What school of finance did you study? فى أى مدرسة مالية قد درست ؟
  • The reports are reviewed by a programme and finance officer. ويقوم موظف برنامج ومالية باستعراض التقارير.
  • ... interest payments on loans or other finance costs. ... فوائد القروض أو عن تكاليف مالية أخرى.
  • ... the report of our finance ministers' discussions on our increased ... ... بالتقرير عن مناقشات وزراء مالية بلداننا بشأن زيادة مواردنا ...
  • Proposal to establish a finance committee بــاء - اقتراح إنشاء لجنة مالية
  • Offences against government finance; جرائم ضد مالية الحكومة؛
- Click here to view more examples -
VI)

تمول

VERB
Synonyms: financed, funded
  • How will they finance their development? وكيف تمول تنميتها؟
  • All that matters is that government finance the specific consumption. إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.
  • They would finance the participation of individuals ... وسوف تمول هذه اﻻحتياجات اشتراك أفراد ...
  • Savings can finance investment in the firm directly ... فالمدخرات يمكن أن تمول الاستثمار في المؤسسة مباشرة ...
  • To the extent that remittances finance education, health and ... وبقدر ما تموِّل التحويلات التعليم والصحة وتزيد ...
  • Interested countries would finance the salary of the staff engaged in ... وتمول البلدان المهتمة مرتبات الموظفين المشتغلين باﻷعمال ...
- Click here to view more examples -

funded

I)

مموله

VERB
  • These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
  • Funded under general temporary assistance. ممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
  • ... and would be placed against approved funded positions. ... وتعيينهم في مناصب ممولة وموافق عليها.
  • ... have sound, adequately funded monitoring and evaluation components. ... عناصر سليمة للرصد والتقييم وممولة تمويﻻ كافيا.
  • ... there are currently no support account funded posts for nurses. ... لا توجد حاليا وظائف ممرضات ممولة من حساب الدعم.
  • ... wheelchairs and financial assistance funded by local budgets, ... ... كراسي متحركة ومساعدة مالية ممولة من الميزانيات المحلية، والجهات ...
- Click here to view more examples -
II)

المموله

VERB
  • Implementation of funded projects will continue into the biennium. وسيتواصل تنفيذ المشاريع الممولة في فترة السنتين.
  • The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
  • Implementation of funded projects will continue into the biennium. وسيستمر تنفيذ المشاريع الممولة خﻻل فترة السنتين.
  • The results of the operations funded by regular resources and ... ونتائج العمليات الممولة من الموارد العادية والممولة من ...
  • Some of the projects funded address specifically the human rights situation ... وتتناول بعض المشاريع الممولة بالتحديد حالة حقوق الإنسان ...
  • The majority of the funded activities concentrated on education for ... وقد تركزت معظم الأنشطة الممولة على التثقيف في مجال ...
- Click here to view more examples -
III)

تمول

VERB
Synonyms: financed
  • Safeguards activities are however funded from the regular budget. أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.
  • They should also be funded adequately. كما ينبغي أن تمول تمويﻻ كافيا.
  • One secretarial post is funded from this project. وتمول وظيفة سكرتارية واحدة من هذا المشروع.
  • The programme is funded by the government and development partners. وتمول الحكومة والشركاء في التنمية هذا البرنامج.
  • Those activities are to be funded from the regular budget. وتموَّل هذه الأنشطة من موارد الميزانية العادية.
  • One general staff post is funded from this project. وتمول وظيفة عامة واحدة من هذا المشروع.
- Click here to view more examples -
IV)

تمويل

VERB
  • Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
  • These activities were funded from extrabudgetary resources. وتم تمويل هذه الأنشطة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
  • Both stages should be funded by the organization. وينبغي أن تقوم المنظمة بتمويل المرحلتين.
  • More projects like these need to be funded and promoted. وينبغي تمويل المزيد من هذه المشاريع وتعزيزها.
  • Research must be funded in the developing countries ... ويجب تمويل البحث في البلدان النامية ...
  • These posts were to be funded from project funds and ... وكان من الواجب تمويل هذه الوظائف من أموال المشاريع ...
- Click here to view more examples -
V)

تمولها

VERB
  • ... and impact evaluations of operational activities funded by the system. ... وتقييم آثار اﻷنشطة التنفيذية التي تمولها المنظومة.
  • ... the development programmes promoted and funded by international institutions. ... البرامج اﻹنمائية التي تشجعها وتمولها المؤسسات الدولية.
  • ... of the projects and activities funded by these organizations. ... للمشاريع والأنشطة التي تمولها هذه المنظمات.
  • ... legislative or administrative measures, funded by national or international sources ... ... تدابير تشريعية وإدارية، تمولها مصادر وطنية أو دولية ...
  • move prisoners from the state-funded prisons نقل السجناء من السجون التي تمولها الدولة
  • The conferences are fully funded by private-sector sponsoring ... هذه المؤتمرات تمولها بالكامل جهات راعية في القطاع الخاص ...
- Click here to view more examples -
VI)

ممول

VERB
  • It is funded through the contributions of ... وهو ممول من الاشتراكات الاجتماعية للمأجورين ...
  • ... studies and technical papers is also funded from other staff costs ... ... الدراسات والورقات التقنية مموّل أيضا من تكاليف الموظفين الأخرى ...
  • ... national targets, backed by funded plans of action; ... أهدافا وطنية مدعومة بخطط عمل ممولة؛
  • ... it not establish a funded operational reserve. ... وبعدم إنشاء احتياطي تشغيلي ممول.
  • ... and should not establish a funded operational reserve. ... ، وألا تنشئ أي احتياطي تشغيلي ممول.
  • ... backstopping for most operations was funded under the regular budget. ... دعم معظم هذه العمليات ممول من الميزانية العادية.
- Click here to view more examples -
VII)

مولت

VERB
Synonyms: financed
  • Three developed countries funded the new post through ... وقد مولت ثلاثة بلدان متقدمة الوظيفة الجديدة من خلال ...
  • To date it has funded three rural hydro schemes ... وقد مولت حتى الآن ثلاثة مشاريع مائية ريفية ...
  • It has also funded a project covering the retrieval ... كما أنها مولت مشروعا يغطي استخراج ومعالجة ...
  • ... investment accounting system, which was funded during the current biennium ... ... بنظام محاسبة الاستثمارات، التي مُوِّلت خلال فترة السنتين الحالية ...
  • who funded these its dollar studies that were analyzed التي مولت هذه الدراسات بالدولار التي تم تحليلها
  • Funded over 500 projects for ... مولت أكثر من 500 مشروع لشراء ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يمولها

VERB
Synonyms: financed
  • ... of criteria are applied to activities funded by the programme. ... من المعايير التي تطبق على الأنشطة التي يموِّلها البرنامج.
  • To be funded and implemented by partners, ... من المقرر أن يمولها وينفذها الشركاء، ...
  • ... from government allocations or donor-funded projects. ... من مخصصات حكومية أو من مشاريع يمولها المانحون.
  • ... sheba tour took in about an hour ago over-funded ... جولة سبأ استغرق نحو ساعة في قبل أكثر من يمولها
  • ... of the 26 reconstruction projects it has funded and managed. ... مشاريع التعمير البالغ عددها ٢٦ مشروعا التي يمولها ويديرها.
  • ... on the use of resources funded by one entity to ... ... على استخدام الموارد التي يمولها أحد الكيانات، من أجل ...
- Click here to view more examples -
IX)

يمول

VERB
Synonyms: financed, mdf
  • The programme is funded by national resources and ... ويمول هذا البرنامج من الموارد الوطنية وموارد ...
  • This type of scheme is funded from the contributions of ... ويمول هذا النوع من النظم من اشتراكات ...
  • Each centre is funded on the basis of the number of ... ويموَّل كل مركز على أساس عدد ...
  • ... through a single system funded centrally from the regular budget. ... من خلال نظام وحيد يمول مركزيا من الميزانية العادية.
  • ... of these programmes will be actually funded and implemented. ... من هذه البرامج سوف يُموَّل ويُنفّذ بالفعل.
  • ... signs of growth, funded extensively by oil revenues ... ... علامات نمو، ويموّل على نطاق واسع من عائدات النفط ...
- Click here to view more examples -
X)

مول

VERB
Synonyms: mall, mole, mol, moll, mul, mull
  • This project funded the participation of 15 ... وموّل هذا المشروع مشاركة 15 ...
  • The project funded a number of projects ... وقد موَل هذا المشروع عدداً من المشاريع ...
  • The programme also funded 139 planning and implementation projects ... وموَّل البرنامج أيضا 139 مشروعا في مجالي التخطيط والتنفيذ ...
  • ... this evaluation, with many new activities being funded. ... بهذا التقييم، ومُول العديد من الأنشطة الجديدة.
  • The Measure has funded the following research publications; وقد موَّل هذا التدبير مطبوعات البحوث التالية:
  • The Programme had also funded capacity-building activities ... وقد مول البرنامج أيضا أنشطة لبناء القدرات ...
- Click here to view more examples -
XI)

التمويل

VERB
  • All the programmes are self-funded. وتعتمد جميع البرامج على التمويل الذاتي.
  • Exports from private-funded businesses surge 163 percent. وازدادت صادرات الشركات الخاصة التمويل 163 % .
  • The third project, fully funded, is assisting the ... وأما المشروع الثالث التام التمويل فسوف يوفر المساعدة الى ...
  • If it is properly funded and implemented effectively, the ... وإذا ما تحقق التمويل المناسب والتنفيذ الفعال فسوف ...
  • ... a number of sources – a multi-funded organization. ... عدد من المصادر – أي منظمة متعددة التمويل.
  • ... a number of sources – a multi-funded organization. ... عدد من المصادر - أي منظمة متعددة التمويل.
- Click here to view more examples -

funds

I)

الاموال

NOUN
Synonyms: money, fund, funding, cash, monies
  • The funds will be available in one half hour. الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
  • These funds are needed immediately. وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
  • No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
  • It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
  • But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير ‏كافية لتلبية الاحتياجات. ‎
  • We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.
- Click here to view more examples -
II)

الصناديق

NOUN
  • Revolving funds are provided for the investment in technology. ويجري توفير الصناديق الدائرة لﻻستثمار في التكنولوجيا.
  • Lot of cash in those funds. الكثير من المال في تلك الصناديق.
  • Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
  • Several comments were made about trust funds. 33 - وكانت هناك عدة تعليقات حول الصناديق الاستئمانية.
  • It is supplemented by information on the supplementary funds. وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
  • There were significant restrictions on the use of those funds. وأضافت أنه توجد قيود هامة على استخدام هذه الصناديق.
- Click here to view more examples -
III)

صناديق

NOUN
  • Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
  • The concept of diversification funds attracted considerable interest. 48 وأثار مفهوم صناديق التنويع اهتماما كبيراً.
  • What about the company funds? ماذا عن صناديق الشركة؟
  • Special funds could be established for providing such incentives. ويمكن إنشاء صناديق خاصة لتوفير مثل هذه الحوافز.
  • This is about establishing supplementary funds at the national level. ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
  • Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
- Click here to view more examples -
IV)

اموال

NOUN
  • Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
  • I can get her additional funds. أستطيع أن أعطيها اموال إضافية
  • The second will be filled when additional funds become available. وسيتم شغل الوظيفة الثانية عندما تتاح أموال إضافية.
  • But we cannot do it without funds. لكن ﻻ يمكننا أن نفعله دون أموال.
  • This project is financed with government funds. وهذا المشروع ممول بأموال حكومية.
  • Those funds are complemented with external funds from international agencies. وتكمِّل هذه الأموال أموالٌ خارجية من الوكالات الدولية.
- Click here to view more examples -
V)

الصندوقين

NOUN
  • ... to make contributions to these funds; ... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
  • ... endorsed the recommendation that both Funds be maintained and strengthened. ... ووافق على التوصية بالإبقاء على الصندوقين وتعزيزهما.
  • ... to make contributions to these funds; ... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
  • ... additional funding flows through such funds. ... المزيد من تدفقات التمويل عبر مثل هذين الصندوقين.
  • ... for their generous contributions to these funds. ... على التبرعات السخية التي قدمتها إلى هذين الصندوقين.
  • ... to review the terms of reference for these trust funds. ... على إعادة النظر في اختصاصات هذين الصندوقين.
- Click here to view more examples -
VI)

الاعتمادات

NOUN
  • In allocating the remaining funds, priority will continue to be ... وعند تخصيص اﻻعتمادات المتبقية، ستظل اﻷولوية ...
  • The impossibility of moving funds across budget sections reflected a ... فاستحالة نقل الاعتمادات من باب في الميزانية إلى باب آخر ...
  • Where the funds were allocated to climate change ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
  • The share of such funds in the total revenues for ... ونسبة مثل هذه الاعتمادات في إجمالي الإيرادات الخاصة بالرعاية ...
  • Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي ...
  • Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي اﻻقتراب منها ...
- Click here to view more examples -
VII)

التمويل

NOUN
  • It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
  • All we need now are the funds. كل ما نحتاج إليه الآن هو التمويل
  • As for official funds, it was repeatedly noted ... وفيما يتعلق بالتمويل الرسمي، فقد لوحظ مراراً ...
  • But adequate funds are needed to implement and ... ولكن هناك حاجة إلى التمويل الكافي لتنفيذ وتحقيق ...
  • The two main types of funds are debt finance, ... ونوعا التمويل الرئيسيان هما تمويل الدين ، ...
  • Appeals will be made for funds to those countries and ... وستوجه نداءات التمويل إلى تلك البلدان وغيرها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المبالغ

NOUN
  • These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
  • The amount of funds in a bank account after adding all ... مقدار المبالغ في حساب البنك بعد إضافة كافة ...
  • In allocating the remaining funds, priority will continue ... وعند تخصيص المبالغ المتبقية، سيجري مواصلة ايﻻء أولوية ...
  • These funds will flow through municipalities, assigning more ... وستتدفق هذه المبالغ عبر البلديات لتخصيص المزيد من ...
  • Funds in the "proposed" column ... أما المبالغ المدرجة تحت العنوان "مقترحة" ...
  • Such funds should be paid into the trust fund for ... ويجب أن تؤدى تلك المبالغ إلى الصندوق الاستئماني للضحايا ...
- Click here to view more examples -

boxes

I)

مربعات

NOUN
Synonyms: squares
  • Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
  • This text box cannot be connected to other text boxes. لا يمكن توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
  • Not applicable to text boxes. غير مطبق على مربعات النص.
  • These dialog boxes also support the shortcuts below. كما أن مربعات الحوار هذه تعتمد الاختصارات المذكورة أدناه.
  • The text boxes stretch to fill the expanded columns. مربعات النص تم توسيعها لكى تناسب تعبئة الأعمدة الموسعة.
  • Text boxes cannot contain formatted text. لا يمكن أن تحتوي مربعات النص على نص منسق.
- Click here to view more examples -
II)

خانات

NOUN
Synonyms: digits, checkboxes
  • None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
  • Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
  • Select the check boxes to synchronize , , or . حدد خانات الاختيار لمزامنة أو أو .
  • On the tab, select the check boxes under . في علامة التبويب ، حدد خانات الاختيار الموجودة تحت .
  • Select the appropriate check boxes. حدد خانات الاختيار المناسبة.
  • Select those check boxes relevant to you. حدد خانات الاختيار المناسبة لك.
- Click here to view more examples -
III)

المربعات

NOUN
Synonyms: squares, tiles
  • Set the properties for the text boxes as follows. قم بتعيين خصائص المربعات النصية كما يلي.
  • Click in one of the boxes in the story. انقر في أحد المربعات في القصة.
  • A chain of connected boxes is called a story. تدعى سلسلة المربعات المتصلة بالقصة.
  • Use the boxes provided to enter or delete information. استخدم هذه المربعات الموفرة لإدخال معلومات أو حذفها.
  • These six boxes are somewhere else. هذه المربعات الستة هي في مكان آخر.
  • Provide information in the following boxes to resolve this case. توفير معلومات في المربعات التالية لحل الحالة الحالية.
- Click here to view more examples -
IV)

صناديق

NOUN
  • And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
  • These three boxes of gloves were full yesterday. هذه ثلاثة صناديق من قفازات .كانت كاملة يوم أمس
  • I got boxes everywhere. لدي صناديق في كل مكان
  • I gotta go get the file boxes. يجب أن أحضر صناديق الملفات
  • Strange boxes arrive in the barn. صناديق غريبة وصِلت إلى الحظيرةِ.
  • Why are some of them in boxes? لِم يوجد بعضهم في صناديق ؟
- Click here to view more examples -
V)

مربعي

NOUN
  • Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
  • Type the same characters in both text boxes. اكتب نفس الأحرف في مربعي النص.
  • The following example creates two list boxes. يقوم المثال التالي بإنشاء مربعي القائمة.
  • Place two list boxes, one for each string in ... ضع مربعي قائمة، واحدة لكل سلسلة في ...
  • ... for this account in both text boxes. ... لهذا الحساب في كلا مربعي النص.
  • ... do this, complete both date boxes. للقيام بذلك، قم بإتمام كلا مربعي التواريخ.
- Click here to view more examples -
VI)

خانتي

NOUN
  • On the tab, select both check boxes under . من علامة التبويب ، حدد كلتا خانتي الاختيار ضمن .
  • To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
  • To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح كلا من خانتي الاختيار.
  • To enable auditing of both, select both check boxes. لتمكين التدوين لكليهما، حدد خانتي الاختيار.
  • You can also select both check boxes. يمكنك أيضًا تحديد كل من خانتي الاختيار هاتين.
  • On the tab, select the and check boxes. في علامة التبويب ، حدد خانتي الاختيار و .
- Click here to view more examples -
VII)

الصناديق

NOUN
  • There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق
  • You be careful with those boxes. عليك أن تكون حذرا مع هذه الصناديق.
  • Miles and miles of boxes. أميال وأميال من الصناديق
  • We can use these boxes for good and. يمكننا إستخدام هذه الصناديق من أجل الخير
  • Loading boxes in a warehouse. ـ أقوم بتحميل الصناديق في المخازن ـ جيد
  • Look at all the boxes! انظروا الى كل هذه الصناديق!
- Click here to view more examples -
VIII)

علب

NOUN
  • I got this belt and three more boxes. عندي هذا الحزام و (3) علب
  • Four or five boxes ought to be enough. اربعة او خمسة علب ستكون كافية - هذا جيد
  • Where are you juice boxes? عذراً، أين تضعون علب العصير؟
  • You don't use the tab closures on cereal boxes. أنت لا تستخدمين أداة غلق علب الحبوب
  • when our local staff delivered lunch boxes to children. عندما قام الموظفون المحليون بتوصيل علب الطعام للأطفال.
  • Enable message boxes as receipts تمكين علب الرسائل كإيصالات
- Click here to view more examples -

crates

I)

صناديق

NOUN
  • Are there other crates? هل هناك صناديق أخرى؟
  • Now get below and get them crates ready. يصبح الآن تحت ويحصل عليهم صناديق جاهزة
  • Things coming out of crates and eating people? أشياء تجئ فى صناديق و تلتهم الناس
  • Four stones, four crates. أربعة أحجار، أربعة صناديق
  • These are warehouse 13 crates there. هذه صناديق المستودع (13) هنا
- Click here to view more examples -
II)

الصناديق

NOUN
  • The crates were delivered to our room. تم توصيل الصناديق لغرفتنا
  • In the chassis or in the crates! الموجودة في الهيكل والصناديق
  • We coded all of the crates. وضعنا علامات على كل هذه الصناديق
  • Those crates were in this container, hundreds of them. ،لقد كانت الصناديق بهذه الحاوية .المئات منها
  • We can use the crates as cover to get closer. يمكننا الاستفادة من الصناديق كحماية للإقتراب أكثر
- Click here to view more examples -
III)

اقفاص

NOUN
Synonyms: cages, coops, hutches
  • Broken crates, rope, champagne. أقفاصٌ مكسورة .مكسورة ، شمبانيا.
IV)

صندوقا

NOUN
Synonyms: fund, cartons
  • ... a truck with approximately 40 crates of beer to cross ... ... لشاحنة محملة بنحو ٤٠ صندوقا من الجعة بالعبور ...
V)

الاقفاص

NOUN
Synonyms: cages, cage
  • Did you ever load crates? هل عملت أبداً فى تحميل الأقفاص ؟
  • Have you completed loading the crates? هل أكملت تعبئة الأقفاص ؟
  • Hand me one of those crates. أعطنى واحد من هذه الأقفاص.
  • ... you make enough profit, we'll start delivering crates. ... جنيت الأرباح سنبدأ لتقديم الأقفاص
- Click here to view more examples -

mutual funds

I)

صناديق

NOUN
Synonyms: funds, boxes, crates, bins, cans
  • ... and the provision of services for mutual funds and asset managers. ... وتوفير الخدمات لصناديق الاستثمار المشتركة ولمديري الأصول.
  • ... banks, trust companies, mutual funds, fund administrators and ... ... المصارف والشركات اﻻئتمانية وصناديق اﻻستثمار التعاونية ومدراء الصناديق ومديري ...
II)

الصناديق

NOUN
Synonyms: funds, fund, boxes, crates

money

I)

المال

NOUN
Synonyms: cash
  • What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
  • You want my money or no? هل تريد المال أم لا ؟
  • Is money all that you care about? هل المال كل ما تهتم به؟
  • This is a lot of money. هذا كثير من المال.
  • If you want some money or. اذا اردتم بعض المال او .
  • I brought home all this money today. لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
- Click here to view more examples -
II)

الاموال

NOUN
Synonyms: funds, fund, funding, cash, monies
  • Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
  • Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
  • And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
  • Show me the money, show me the money. أرني الأموال أرني الأموال,
  • Show me the money, show me the money. أرني الأموال أرني الأموال,
  • She had no need for money. ليست بحاجة للأموال.
- Click here to view more examples -
III)

مال

NOUN
Synonyms: purse, mal, tended
  • Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
  • Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
  • I can tell it is new money. استطيع أن اقول بأنه مال جديد
  • Do you have any money? هل لديك اى مال ؟
  • And then you had the oil money coming in. وبعدها أصبح لديكم مال النفط
  • You think we need money? تظنين أننا نحتاج لمال؟
- Click here to view more examples -
IV)

النقود

NOUN
Synonyms: cash, coins
  • We could have all that money in our hands now. كان يمكن أن نحصل على كل النقود في أيدينا
  • They know where the money's stashed. "يعرفون أين تكون النقود؟"
  • What does it mean to spend money? ماذا يعني لك إنفاق النقود؟
  • I only need the money for one day. "أريد النقود ليوم واحد فقط"
  • You do this for the money? هل فعلت هذا لأجل النقود؟
  • I see we have the money. ارى بأننا قد حصلنا على النقود
- Click here to view more examples -
V)

اموال

NOUN
  • Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
  • Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
  • I am here for the bank's money. أنا هنا من أجل أموال البنك.
  • He makes questionable loans with big corporate money. يقوم بأقراض مشكوك في أمره بأموال الشركات الكبيرة
  • But it is not all about money. ولكن المسألة ليست مسألة أموال فقط.
  • But he wasn't making any money. لكنه لم يجني أية أموال
- Click here to view more examples -
VI)

نقود

NOUN
Synonyms: cash, coin
  • How would there be any money in your pockets? كيف يكون لك نقود في جيبك؟
  • I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
  • A wallet, a money clip. في محفظة أو مشبك نقود
  • What do you want, money? ماذا تريد , نقود؟ .فهمت
  • The ransom money at the drop. نقود الفدية عند مكان الإستلام؟
  • Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
- Click here to view more examples -
VII)

مالا

NOUN
Synonyms: mala
  • But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
  • I have seen that you have money in your wallet. لقد رأيت انك تملك مالا ف محفظتك
  • She makes more money than me. انها تجني مالا اكثر مني
  • But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
  • Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
  • I stole his money change for me here. لقد سرقت مالاً منه لأنتقل إلى هنا
- Click here to view more examples -

cash

I)

النقديه

NOUN
Synonyms: monetary
  • View all cash advance transactions for the selected employee. يعرض كافة حركات السلفة النقدية للموظف المحدد.
  • Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
  • View the date the cash advance request was created. يعرض التاريخ الذي تم إنشاء طلب السلفة النقدية فيه.
  • Benefits in cash take the form of direct payments. وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
  • Select the cash advance request you want to update. حدد طلب السلفة النقدية الذي ترغب في تحديثه.
  • View the expense report number of the cash advance. يعرض رقم تقرير المصروفات الخاص بالسلفة النقدية.
- Click here to view more examples -
II)

نقدا

NOUN
Synonyms: criticism
  • I need you to bring the money in cash tonight! ،عليك جلب المال نقداً !الليلة
  • We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
  • But the receipts are all cash. ولكن المبالغ المستلمة كانت جميعها نقداَ
  • And most of our customers pay by cash. ومعظم زبائننا يدفعون نقدا.
  • The reward is ten thousand dollars cash. الجائزة عشرة الاف نقداً.
  • Did you pay cash for them? هل دفعت نقدا من أجلها ؟
- Click here to view more examples -
III)

نقديه

NOUN
Synonyms: monetary, critically
  • Is it in bonds or stocks or cash? هل هي أسهم أم سندات أم نقدية؟
  • They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
  • This amount includes any available cash discounts. يتضمن هذا المبلغ أية خصومات نقدية متوافرة.
  • Is this reward cash or check? أهذه الجائزة نقدية أم عبر الشيك ؟
  • Cash advances, credit cards, home equity loans. ،سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة .قروض أقساطٍ منزليّة
  • I do a mostly cash business. أنا أقوم غالبا بمعاملات نقدية.
- Click here to view more examples -
IV)

النقود

NOUN
Synonyms: money, coins
  • Is it a cash or a computer problem? هل المشكلة في النقود أو الكمبيوتر؟
  • He disappeared with a lot of cash. إنما أختفى مع الكثير من النقود
  • I told you to hand me all your cash. أخبرتك, إعطني كل النقود.
  • Said the guy took some cash from the register. قالت انه الرجل اخذ بعض النقود من العداد.
  • I know it's a lot of cash. أعلم أن هناك الكثير من النقود
  • We just need some cash, right, buddy? نحن بحاجة لبعض النقود فقط ، صحيح يافتى ؟
- Click here to view more examples -
V)

كاش

NOUN
Synonyms: kash
  • You look like ready cash. تبدو أشبه بـ ريدي كاش
  • ... show interest but not cash. ... ابدوا إهتمام بالمعرضِ لكن لا يُوجد كاش.
  • Not in cash, you don't. ليس (كاش) بالتأكيد
  • You got cash, change? هل لديك كاش ,,فكة ؟
  • Cash, you got sloppy and stumbled. كنت عديم الإنتباه يا (كاش) , ووقعت
  • What are we going to do now, Cash? ماذا سنفعل الأن،"كاش"؟
- Click here to view more examples -
VI)

نقدي

NOUN
Synonyms: monetary, critically
  • An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
  • An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
  • You can also create a cash discount for the transaction. ويمكن أيضًا إنشاء خصم نقدي للحركة.
  • The latest payment date to qualify for a cash discount. آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
  • I got the money in cash here. لدي المال نقدي هنا.؟
  • He even paid for the delivery service in cash. حتى انه دفع لخدمة التوصيل بشكل نقدى
- Click here to view more examples -
VII)

المبالغ النقديه

NOUN
  • ... credit card notes, and cash into a bank account. ... وإشعارات بطاقات الائتمان، والمبالغ النقدية في حساب بنكي.
  • ... and equipment, inventory, vehicles, machinery and cash. ... ومعداتها والمخزونات والمركبات والآلات والمبالغ النقدية.
  • ... they are used as an alternative to cash. ... تستخدم كبديل للمبالغ النقدية.
  • Pay out all the cash we have, and hope that تدفع جميع المبالغ النقدية لدينا ، ونأمل أن
  • Contrasting the concepts of funds flow and cash flow (أ) مقارنة مفهومي تدفق الأموال وتدفق المبالغ النقدية
  • Net increase (decrease) in cash and term deposits صافي الزيادة (النقصان) في المبالغ النقدية والودائع لأجل
- Click here to view more examples -
VIII)

نقد

NOUN
  • An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو يسهل تحويله إلى نقد.
  • No cheque only cash. لا أريد شيك بل نقد - صحيح
  • The cash kept on hand for ... نقد يتم الاحتفاظ به في اليد لعمليات ...
  • ... can be easily converted to cash. ... يمكن بسهولة تحويلها إلى نقد.
  • ... from the, uh, new cash. ... مِنْ , uh، نقد جديد.
  • ... but we do not have cash in the bank. ... إلا أنه ليس لدينا أي نقد في المصرف.
- Click here to view more examples -
IX)

المال

NOUN
Synonyms: money
  • And what are you doing with all that cash? وماذا تفعل بكل هذا المال؟
  • Some place you can get in quick, pay cash. شخص يوصل له بسرعة والمال جاهز
  • We need to keep up the cash flow. علينا التقدم بتدفق المال
  • What if we offer them cash? ماذا لو عرضنا عليه المال ؟
  • I can use the extra cash. يمكنني ان استفيد من بعض المال الاضافي
  • I suppose you want some cash. أفترض أنكما تريدان بعض المال
- Click here to view more examples -
X)

نقود

NOUN
Synonyms: money, coin
  • Or stolen something when you have the cash? او أنك سرقتِ شيئا وكان معك نقود؟
  • Have you got any cash? هل لديك أية نقود؟
  • No cash, no credit, no job history. لا نقود ولا بطاقات ائتمان ولا تاريخ عمل
  • You mean it's not cash? تعني إنها ليست نقود؟
  • No cash, no credit, no job history. لا نقود ولا بطاقات ائتمانية ولا تاريخ عمل
  • Have you got any spare cash on you? ألديك فائض نقود معك ؟
- Click here to view more examples -
XI)

الاموال

NOUN
Synonyms: funds, money, fund, funding, monies
  • Then went into the cash vault. ومن ثمّ ذهبتُ لخزنة الأموال.
  • Companies that have really good cash flow. شركات لديها حركة جيدة للأموال.
  • I keep the cash, we call it even. أحتفظ بالأموال وندعوه تعادل
  • The bag's full of cash. ان الحقيبة مليئه بالاموال
  • It involved the cash from three other syndicates. تضمنت الأموال .من ثلاث جماعات أخرى
  • The bar will start to bring in cash eventually. الحانة ستبدأ في إدخال الأموال في النهاية.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.