Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Fund
in Arabic :
fund
1
الصندوق
NOUN
Synonyms:
unfpa
,
box
,
unifem
,
uncdf
,
ifad
,
unfip
Participants request that such a fund be established expeditiously.
ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
Complementarities of fund activities.
'4' أوجه تكامل أنشطة الصندوق.
You should know this fund is a common ownership.
يجب أن تعلم أن ملكية .هذا الصندوق مُشتركة
We encourage other countries to contribute to this fund.
إننا نشجع بلداناً أخرى على الإسهام في هذا الصندوق.
That situation has improved since the fund was established.
وقد تحسنت هذه الحالة منذ إنشاء الصندوق.
The meeting agreed that such a fund should be established.
ووافق الاجتماع على وجوب إنشاء هذا الصندوق.
- Click here to view more examples -
2
صندوق
NOUN
Synonyms:
box
,
trunk
The deal includes a consortium and a climate fund.
وتشمل الصفقة كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
I want you to start going through the pension fund.
أُريدُك إلى إبدأْ بالمُرور بصندوقَ التقاعد.
We need a global fund to support such efforts.
ويلزمنا إنشاء صندوق عالمي لدعم تلك الجهود.
Whose pension fund paid for it?
هل دفعت لها من صندوق التقاعد؟
A trust fund will be established for that purpose.
وسوف يجري إنشاء صندوق للتبرعات لهذا الغرض.
You were a hedge fund manager?
هل كنت مدير صندوق وقائي؟
- Click here to view more examples -
3
تمويل
VERB
Synonyms:
financing
,
funding
,
finance
,
funded
They use that income to fund this operation.
يستخدمون ذلك الدخل لتمويل هذه العملية
New taxes were enacted to fund public spending.
وفرضت ضرائب جديدة لتمويل اﻹنفاق العام.
Several other ministries also fund space activities.
كما تقوم عدة وزارات أخرى بتمويل الأنشطة الفضائية.
The necessary consultations have been begun to fund the proposal.
وقد بدأت المشاورات الﻻزمة لتمويل هذا اﻻقتراح.
And of course the greatest challenge is always fund raising.
وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
And that is a hedge fund?
وهل هذا المكتب عبارة عن صندوق تمويل ؟
- Click here to view more examples -
4
الصناديق
NOUN
Synonyms:
funds
,
boxes
,
crates
,
mutual funds
The majority of the trust fund costs were incurred for salaries ...
وكانت غالبية تكاليف الصناديق الاستئمانية تتعلق بالمرتبات ...
... of authority to manage trust fund allotments.
... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق الاستئمانية.
... of authority to manage trust fund allotments.
... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق اﻻستئمانية.
... administrative costs from trust fund programme support costs.
... والتكاليف الإدارية من تكاليف دعم البرامج المتعلقة بالصناديق الاستئمانية.
... coalition of investors, fund and asset managers, ...
... تحالف بين المستثمرين، ومديري الصناديق والأصول، ومحللي ...
Other adjustments to fund balance
التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق
- Click here to view more examples -
5
الاموال
NOUN
Synonyms:
funds
,
money
,
funding
,
cash
,
monies
This has important implications for fund mobilization and partnering.
ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
This action will ensure the proper segregation of fund groups.
وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
These activities would require support from the supplementary fund.
وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
The figures below highlight these expenditures by source of fund.
وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
The effectiveness of fund mobilization should be enhanced.
وينبغي تعزيز فعالية تعبئة الأموال.
Fund mobilization was an important responsibility, ...
كما ان حشد الأموال هو مسؤولية كبيرة، ...
- Click here to view more examples -
More meaning of fund
in English
1. Box
box
I)
مربع
NOUN
Synonyms:
square
It appears in the upper text box.
وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
Each node is a big box.
كل عقدة هو مربع كبير.
The dialog box to configure video recording is displayed.
يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
The dialog box provides the following options.
يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
When you finish editing, click outside the comment box.
عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Insert a text box containing vertical text.
إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
- Click here to view more examples -
II)
خانه
NOUN
Select this check box to apply the selected query later.
حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
Select this check box to print the quotation document.
حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in .
حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box.
يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select this check box to indicate a required field.
حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
Select the check box to display system templates.
حدد خانة الاختيار لعرض قوالب النظام.
- Click here to view more examples -
III)
المربع
NOUN
Synonyms:
square
The number of licenses available displays under the box.
يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
Above the box are four icons.
و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
In the upper box, type a search string.
في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.
The location box has no label.
يحتوي المربع الموقع لا التسمية.
In this box, type your last name.
في هذا المربع, اكتب الاسم الأخير.
Enter your name in the box below.
أدخل اسمك في المربع أدناه.
- Click here to view more examples -
IV)
صندوق
NOUN
Synonyms:
fund
,
trunk
By being in a box?
بأن يبقى فى صندوق ؟
Have you seen my box of sheet music anywhere?
هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
And why would a box lie to a person?
ولم قد يكذب صندوق على شخص؟
Do you think it needs a box?
هل تعتقد أنه يحتاج صندوق؟
Contents of dad's safe deposit box.
محتويات صندوق وديعة أبي.
Why is your passenger seat in a box?
لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟
- Click here to view more examples -
V)
مربع التحرير
NOUN
Please type a valid folder path into the edit box.
الرجاء كتابة مسار مجلد صالح في مربع التحرير.
You can select the domain using the combo box.
يمكنك تحديد المجال باستخدام مربع التحرير والسرد.
Initialize the selection in the combo box.
قم بتهيئة الاختيار في مربع التحرير والسرد.
Change formatting by selecting a style from a combo box.
تغيير التنسيق بواسطة تحديد نمط من مربع التحرير والسرد.
You will need to select it in the combo box.
ستحتاج إلى تحديدها في مربع التحرير والسرد.
Too many items in the combo box.
يوجد الكثير من العناصر في مربع التحرير والسرد.
- Click here to view more examples -
VI)
الصندوق
NOUN
Synonyms:
fund
,
unfpa
,
unifem
,
uncdf
,
ifad
,
unfip
The box was filled with gold.
الصندوق كان مليئا بالذهب
Each member's name is on their box.
كل اسم عضو مكتوب على الصندوق
We need to decide what size box you want.
نحتاج ان نعرف ما حجم الصندوق؟
Is he in the box?
هَلْ هو في الصندوقِ؟
The seal on the box worries me also.
الختم الذي على الصندوق يقلقني أيضاً
Anything else or can we open the box now?
هل من شيء آخر أو يمكننا فتح الصندوق الآن؟
- Click here to view more examples -
VII)
الاطار
NOUN
Synonyms:
framework
,
window
,
context
Always thinking out of the box.
دائما ما تفكر خارج الإطار
Into this box or this box?
في هذا الإطار أو هذا المربع؟
In this box there is a time machine, ...
في هذا الإطار هناك آلة الزمن، ...
And inside of this box, we're storing a pointer ...
وداخل هذا الإطار، ونحن تخزين مؤشر ...
... these measure are presented in the following box.
... تعرض هذه التدابير في الإطار التالي.
... as shown in the following box.
... على النحو المبين في اﻹطار التالي.
- Click here to view more examples -
2. Trunk
trunk
I)
الجذع
NOUN
Synonyms:
torso
,
stump
,
stem
I just need to finish tapping into that trunk line.
أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
Do you see that trunk?
هل تر هذا الجذع؟
Trunk and pickles for me.
الجذع والمخللات بالنسبة لي.
There might be a goat in the trunk.
قد يكون هناك الماعز في الجذع
Is there gold in this trunk?
هل هناك ذهب في هذا الجذع؟
I heard him feeling about with his trunk.
"سمعت منه عن الشعور مع الجذع له.
- Click here to view more examples -
II)
جذع
NOUN
Synonyms:
stem
,
stump
,
arbor
,
torso
,
arbour
,
shaft
A female is likely to be on a tree trunk.
يُحتمل تواجد أنثى على جِذع الشجرة.
He is no tree trunk to sharpen thy blunt claws ...
انه ليس جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك ...
I placed one arm round the trunk of the
أنا وضعت ذراع واحدة على مدار جذع
he saw a trunk beside the coachman's legs.
رأى جذع بجانب الساقين وحوذي.
There was an old hair trunk in one corner,
كان هناك جذع الشعر القديم في زاوية واحدة ،
every airplane her trunk for your
كل طائرة لها جذع لجهودكم
- Click here to view more examples -
III)
الشنطه
NOUN
Synonyms:
suitcase
I'll put these in the trunk, grandma.
سوف اضع هذه في الشنطة يا جدتي
... no, he's not in my trunk, dear.
... لا, انه ليس فى الشنطة, عزيزتى انه فى سيارته
IV)
شنطه
NOUN
Synonyms:
bag
You decided to jump into the trunk of her car.
انت قررت ان تقفز بشنطة سيارتها
Can you pop the trunk?
هل تستطيع فتح شنطه السيارة؟
ln the trunk, yes.
في شنطة السيارة , أجل
No, I think it's a trunk.
لا, اظن انها شنطة
- Click here to view more examples -
V)
صندوق
NOUN
Synonyms:
fund
,
box
What are you doing in my trunk?
ماذا تفعل في صندوق سيارتي ؟
Help me find the trunk release!
ساعديني في إيجاد قفل صندوق !السيّارة
You keep that in your trunk.
إحتفظي بهذا في صندوق سيارتُكِ
Me bound in the trunk of a car.
"مقيّداً في صندوق سيّارة"
I found one in the trunk of her car.
لقد وجدت واحدًا .في صندوق سيارتها
I need you to pop the trunk.
اريد منك ان تفتح صندوق السيارة
- Click here to view more examples -
3. Financing
financing
I)
تمويل
NOUN
Synonyms:
funding
,
finance
,
fund
,
funded
Both are important channels for financing technology investments.
وكلاهما قنوات هامة لتمويل الاستثمارات التكنولوجية.
Possible ways of financing the programme were agreed.
وتم الاتفاق على سبل ممكنة لتمويل البرنامج.
Other innovative sources of financing could also be explored.
ويمكن أيضا استكشاف مصادر تمويل مبتكرة أخرى.
But remember, you can get great financing.
لكن تذكري يمكنكِ الحصول على تمويل جيد
The financing structures of these benefits have been changed.
وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.
Possible ways of financing such funds were discussed.
ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
- Click here to view more examples -
II)
التمويل
NOUN
Synonyms:
funding
,
funds
,
funded
,
financed
And thirdly, what are the sources of financing?
ثالثاً، ما هي موارد التمويل هذه؟
Current sources of financing are inadequate.
وموارد التمويل الحالية غير كافية.
But securing this financing is becoming more complicated.
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
Data on financing and enrolment are not available.
ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
Leave the financing to me.
اترك مسألة التمويل ليّ.
Financing for development is essential.
والتمويل من أجل التنمية أمر هام.
- Click here to view more examples -
III)
تموي
NOUN
... could not ignore the financing of basic development infrastructure ...
... ﻻ يمكن أن يغفل تمويــل الهياكل اﻷساسيــة للتنمية ...
... to meet the trade-financing needs
... إلى تلبيــة احتياجــات تمويـل
(a) Financing of development, including ...
)أ( تمويــل التنمية، بما في ذلك ...
- Click here to view more examples -
4. Finance
finance
I)
الماليه
NOUN
Synonyms:
financial
,
fiscal
I was way ahead of the finance company.
كنت أسبق الشركة المالية بخطوة
The climate and energy minister or the finance minister?
وزير الطاقة والمناخ أو وزير المالية؟
You think he knows anything about international finance?
هل تظن انه يعرف شىء عن المالية الدولية؟
He works in finance and ate with his hands.
يعمل بالمالية ويأكل بيديه.
Ministries of finance, planning and economic development had a central ...
ولوزارات المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية دور محوري ...
Public finance should therefore be used ...
وبذلك ينبغي للمالية العامة أن تستخدم على ...
- Click here to view more examples -
II)
التمويل
NOUN
Synonyms:
funding
,
financing
,
funds
,
funded
,
financed
The source of this finance is definitely.
مصدر هذه التمويل هو بالتأكيد.
The treatment of finance is also found in several divisions.
كما وجد أيضا أن التمويل يعالج في عدة شعب.
More effective and efficient use of existing sources of finance.
استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Evaluation of equipment needs and mobilization of finance.
1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
Innovative modes of agricultural finance could be replicated.
ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
You are a soldier on the front line of finance.
أنت جندي في الخطوط الأمامية للتمويل
- Click here to view more examples -
III)
تمويل
VERB
Synonyms:
financing
,
funding
,
fund
,
funded
The operational budget is not sufficient to finance these programmes.
فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
We are also considering new instruments to finance development.
وننظر أيضا في إيجاد وسائل جديدة لتمويل التنمية.
In addition, a contingency finance facility could be established.
وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
How do you plan to change the school finance formula?
ماهي خططك لتغيير طريقة تمويل المدارس؟
To get the money to finance her career.
للحصول على مال لتمويل حياتها العملية
Funds are currently being sought to finance the successor project.
ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.
- Click here to view more examples -
IV)
الشؤون الماليه
NOUN
In the finance area, training was undertaken to ...
وفي مجال الشؤون المالية، قُدم التدريب لتعزيز ...
... organizational structures and the management of finance.
... والهياكل التنظيمية وإدارة الشؤون المالية.
... representatives of budget, finance and human resources management.
... ممثلــين عن إدارة الميزانية والشؤون المالية والموارد البشرية.
... of barriers in trade, finance, investment and technology.
... الحواجز في التجارة والشؤون المالية والاستثمار والتكنولوجيا .
... governing development, trade and finance.
... التي تحكم التنمية والتجارة والشؤون المالية.
... in the areas of trade, finance and technology.
... في مجالات التجارة والشؤون المالية والتكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
V)
ماليه
NOUN
Synonyms:
financial
,
fiscal
What school of finance did you study?
فى أى مدرسة مالية قد درست ؟
The reports are reviewed by a programme and finance officer.
ويقوم موظف برنامج ومالية باستعراض التقارير.
... interest payments on loans or other finance costs.
... فوائد القروض أو عن تكاليف مالية أخرى.
... the report of our finance ministers' discussions on our increased ...
... بالتقرير عن مناقشات وزراء مالية بلداننا بشأن زيادة مواردنا ...
Proposal to establish a finance committee
بــاء - اقتراح إنشاء لجنة مالية
Offences against government finance;
جرائم ضد مالية الحكومة؛
- Click here to view more examples -
VI)
تمول
VERB
Synonyms:
financed
,
funded
How will they finance their development?
وكيف تمول تنميتها؟
All that matters is that government finance the specific consumption.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.
They would finance the participation of individuals ...
وسوف تمول هذه اﻻحتياجات اشتراك أفراد ...
Savings can finance investment in the firm directly ...
فالمدخرات يمكن أن تمول الاستثمار في المؤسسة مباشرة ...
To the extent that remittances finance education, health and ...
وبقدر ما تموِّل التحويلات التعليم والصحة وتزيد ...
Interested countries would finance the salary of the staff engaged in ...
وتمول البلدان المهتمة مرتبات الموظفين المشتغلين باﻷعمال ...
- Click here to view more examples -
5. Funds
funds
I)
الاموال
NOUN
Synonyms:
money
,
fund
,
funding
,
cash
,
monies
The funds will be available in one half hour.
الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
These funds are needed immediately.
وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
No international transfer of funds is permitted.
ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
It was necessary to seek funds outside traditional government sources.
فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
But even these funds are not adequate to the needs.
إلا أن حتى هذه الأموال غير كافية لتلبية الاحتياجات.
We got funds to raise.
لقد حصلت على الأموال إلى رفع.
- Click here to view more examples -
II)
الصناديق
NOUN
Synonyms:
fund
,
boxes
,
crates
,
mutual funds
Revolving funds are provided for the investment in technology.
ويجري توفير الصناديق الدائرة لﻻستثمار في التكنولوجيا.
Lot of cash in those funds.
الكثير من المال في تلك الصناديق.
Possible ways of financing such funds were discussed.
ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
Several comments were made about trust funds.
33 - وكانت هناك عدة تعليقات حول الصناديق الاستئمانية.
It is supplemented by information on the supplementary funds.
وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
There were significant restrictions on the use of those funds.
وأضافت أنه توجد قيود هامة على استخدام هذه الصناديق.
- Click here to view more examples -
III)
صناديق
NOUN
Synonyms:
boxes
,
crates
,
mutual funds
,
bins
,
cans
Have trust funds for extrabudgetary resources been established?
هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
The concept of diversification funds attracted considerable interest.
48 وأثار مفهوم صناديق التنويع اهتماما كبيراً.
What about the company funds?
ماذا عن صناديق الشركة؟
Special funds could be established for providing such incentives.
ويمكن إنشاء صناديق خاصة لتوفير مثل هذه الحوافز.
This is about establishing supplementary funds at the national level.
ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
Health care is generally organized through several health funds.
وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
- Click here to view more examples -
IV)
اموال
NOUN
Synonyms:
money
,
funding
,
finances
,
monies
Inadequate funds are allocated to the administration of justice.
إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
I can get her additional funds.
أستطيع أن أعطيها اموال إضافية
The second will be filled when additional funds become available.
وسيتم شغل الوظيفة الثانية عندما تتاح أموال إضافية.
But we cannot do it without funds.
لكن ﻻ يمكننا أن نفعله دون أموال.
This project is financed with government funds.
وهذا المشروع ممول بأموال حكومية.
Those funds are complemented with external funds from international agencies.
وتكمِّل هذه الأموال أموالٌ خارجية من الوكالات الدولية.
- Click here to view more examples -
V)
الصندوقين
NOUN
... to make contributions to these funds;
... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
... endorsed the recommendation that both Funds be maintained and strengthened.
... ووافق على التوصية بالإبقاء على الصندوقين وتعزيزهما.
... to make contributions to these funds;
... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
... additional funding flows through such funds.
... المزيد من تدفقات التمويل عبر مثل هذين الصندوقين.
... for their generous contributions to these funds.
... على التبرعات السخية التي قدمتها إلى هذين الصندوقين.
... to review the terms of reference for these trust funds.
... على إعادة النظر في اختصاصات هذين الصندوقين.
- Click here to view more examples -
VI)
الاعتمادات
NOUN
Synonyms:
appropriations
,
credits
,
provisions
,
allocations
,
credential
In allocating the remaining funds, priority will continue to be ...
وعند تخصيص اﻻعتمادات المتبقية، ستظل اﻷولوية ...
The impossibility of moving funds across budget sections reflected a ...
فاستحالة نقل الاعتمادات من باب في الميزانية إلى باب آخر ...
Where the funds were allocated to climate change ...
وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
The share of such funds in the total revenues for ...
ونسبة مثل هذه الاعتمادات في إجمالي الإيرادات الخاصة بالرعاية ...
Funds allocated to projects should be ...
إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي ...
Funds allocated to projects should be ...
إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي اﻻقتراب منها ...
- Click here to view more examples -
VII)
التمويل
NOUN
Synonyms:
funding
,
financing
,
funded
,
financed
It is essential to seek out new sources of funds.
ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
All we need now are the funds.
كل ما نحتاج إليه الآن هو التمويل
As for official funds, it was repeatedly noted ...
وفيما يتعلق بالتمويل الرسمي، فقد لوحظ مراراً ...
But adequate funds are needed to implement and ...
ولكن هناك حاجة إلى التمويل الكافي لتنفيذ وتحقيق ...
The two main types of funds are debt finance, ...
ونوعا التمويل الرئيسيان هما تمويل الدين ، ...
Appeals will be made for funds to those countries and ...
وستوجه نداءات التمويل إلى تلك البلدان وغيرها ...
- Click here to view more examples -
VIII)
المبالغ
NOUN
Synonyms:
amounts
,
payments
,
sums
,
overs
,
reimbursements
These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies.
ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
The amount of funds in a bank account after adding all ...
مقدار المبالغ في حساب البنك بعد إضافة كافة ...
In allocating the remaining funds, priority will continue ...
وعند تخصيص المبالغ المتبقية، سيجري مواصلة ايﻻء أولوية ...
These funds will flow through municipalities, assigning more ...
وستتدفق هذه المبالغ عبر البلديات لتخصيص المزيد من ...
Funds in the "proposed" column ...
أما المبالغ المدرجة تحت العنوان "مقترحة" ...
Such funds should be paid into the trust fund for ...
ويجب أن تؤدى تلك المبالغ إلى الصندوق الاستئماني للضحايا ...
- Click here to view more examples -
6. Money
money
I)
المال
NOUN
Synonyms:
cash
What if we wait for the money?
ماذا لو انتظرنا المال ؟
You want my money or no?
هل تريد المال أم لا ؟
Is money all that you care about?
هل المال كل ما تهتم به؟
This is a lot of money.
هذا كثير من المال.
If you want some money or.
اذا اردتم بعض المال او .
I brought home all this money today.
لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
- Click here to view more examples -
II)
الاموال
NOUN
Synonyms:
funds
,
fund
,
funding
,
cash
,
monies
Took me seven years to save that money.
استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
Blades and money both represent power!
تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
And now the money's gone.
والآن إختفت الأموال.
Show me the money, show me the money.
أرني الأموال أرني الأموال,
Show me the money, show me the money.
أرني الأموال أرني الأموال,
She had no need for money.
ليست بحاجة للأموال.
- Click here to view more examples -
III)
مال
NOUN
Synonyms:
purse
,
mal
,
tended
Slow money or fast money?
مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
Slow money or fast money?
مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
I can tell it is new money.
استطيع أن اقول بأنه مال جديد
Do you have any money?
هل لديك اى مال ؟
And then you had the oil money coming in.
وبعدها أصبح لديكم مال النفط
You think we need money?
تظنين أننا نحتاج لمال؟
- Click here to view more examples -
IV)
النقود
NOUN
Synonyms:
cash
,
coins
We could have all that money in our hands now.
كان يمكن أن نحصل على كل النقود في أيدينا
They know where the money's stashed.
"يعرفون أين تكون النقود؟"
What does it mean to spend money?
ماذا يعني لك إنفاق النقود؟
I only need the money for one day.
"أريد النقود ليوم واحد فقط"
You do this for the money?
هل فعلت هذا لأجل النقود؟
I see we have the money.
ارى بأننا قد حصلنا على النقود
- Click here to view more examples -
V)
اموال
NOUN
Synonyms:
funds
,
funding
,
finances
,
monies
Are you talking about firm money?
هل تتحدث عن اموال الشركة؟
Will the state pay our tea money?
هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
I am here for the bank's money.
أنا هنا من أجل أموال البنك.
He makes questionable loans with big corporate money.
يقوم بأقراض مشكوك في أمره بأموال الشركات الكبيرة
But it is not all about money.
ولكن المسألة ليست مسألة أموال فقط.
But he wasn't making any money.
لكنه لم يجني أية أموال
- Click here to view more examples -
VI)
نقود
NOUN
Synonyms:
cash
,
coin
How would there be any money in your pockets?
كيف يكون لك نقود في جيبك؟
I mean, you can make a lot of money.
أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
A wallet, a money clip.
في محفظة أو مشبك نقود
What do you want, money?
ماذا تريد , نقود؟ .فهمت
The ransom money at the drop.
نقود الفدية عند مكان الإستلام؟
Such a big business, money you're lucky.
تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
- Click here to view more examples -
VII)
مالا
NOUN
Synonyms:
mala
But it will take time and money.
ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
I have seen that you have money in your wallet.
لقد رأيت انك تملك مالا ف محفظتك
She makes more money than me.
انها تجني مالا اكثر مني
But it will take time and money.
لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
Saving lives saves money.
وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
I stole his money change for me here.
لقد سرقت مالاً منه لأنتقل إلى هنا
- Click here to view more examples -
7. Cash
cash
I)
النقديه
NOUN
Synonyms:
monetary
View all cash advance transactions for the selected employee.
يعرض كافة حركات السلفة النقدية للموظف المحدد.
Get the cash drawers.
احصل على الأدراج النقدية.
View the date the cash advance request was created.
يعرض التاريخ الذي تم إنشاء طلب السلفة النقدية فيه.
Benefits in cash take the form of direct payments.
وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
Select the cash advance request you want to update.
حدد طلب السلفة النقدية الذي ترغب في تحديثه.
View the expense report number of the cash advance.
يعرض رقم تقرير المصروفات الخاص بالسلفة النقدية.
- Click here to view more examples -
II)
نقدا
NOUN
Synonyms:
criticism
I need you to bring the money in cash tonight!
،عليك جلب المال نقداً !الليلة
We need him to pay up in cash.
نحتاج منه أن يدفع نقدا.
But the receipts are all cash.
ولكن المبالغ المستلمة كانت جميعها نقداَ
And most of our customers pay by cash.
ومعظم زبائننا يدفعون نقدا.
The reward is ten thousand dollars cash.
الجائزة عشرة الاف نقداً.
Did you pay cash for them?
هل دفعت نقدا من أجلها ؟
- Click here to view more examples -
III)
نقديه
NOUN
Synonyms:
monetary
,
critically
Is it in bonds or stocks or cash?
هل هي أسهم أم سندات أم نقدية؟
They are entitled to cash benefits.
ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
This amount includes any available cash discounts.
يتضمن هذا المبلغ أية خصومات نقدية متوافرة.
Is this reward cash or check?
أهذه الجائزة نقدية أم عبر الشيك ؟
Cash advances, credit cards, home equity loans.
،سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة .قروض أقساطٍ منزليّة
I do a mostly cash business.
أنا أقوم غالبا بمعاملات نقدية.
- Click here to view more examples -
IV)
النقود
NOUN
Synonyms:
money
,
coins
Is it a cash or a computer problem?
هل المشكلة في النقود أو الكمبيوتر؟
He disappeared with a lot of cash.
إنما أختفى مع الكثير من النقود
I told you to hand me all your cash.
أخبرتك, إعطني كل النقود.
Said the guy took some cash from the register.
قالت انه الرجل اخذ بعض النقود من العداد.
I know it's a lot of cash.
أعلم أن هناك الكثير من النقود
We just need some cash, right, buddy?
نحن بحاجة لبعض النقود فقط ، صحيح يافتى ؟
- Click here to view more examples -
V)
كاش
NOUN
Synonyms:
kash
You look like ready cash.
تبدو أشبه بـ ريدي كاش
... show interest but not cash.
... ابدوا إهتمام بالمعرضِ لكن لا يُوجد كاش.
Not in cash, you don't.
ليس (كاش) بالتأكيد
You got cash, change?
هل لديك كاش ,,فكة ؟
Cash, you got sloppy and stumbled.
كنت عديم الإنتباه يا (كاش) , ووقعت
What are we going to do now, Cash?
ماذا سنفعل الأن،"كاش"؟
- Click here to view more examples -
VI)
نقدي
NOUN
Synonyms:
monetary
,
critically
An asset that is cash or easily converted into cash.
أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
An asset that is cash or easily converted into cash.
أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
You can also create a cash discount for the transaction.
ويمكن أيضًا إنشاء خصم نقدي للحركة.
The latest payment date to qualify for a cash discount.
آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
I got the money in cash here.
لدي المال نقدي هنا.؟
He even paid for the delivery service in cash.
حتى انه دفع لخدمة التوصيل بشكل نقدى
- Click here to view more examples -
VII)
المبالغ النقديه
NOUN
... credit card notes, and cash into a bank account.
... وإشعارات بطاقات الائتمان، والمبالغ النقدية في حساب بنكي.
... and equipment, inventory, vehicles, machinery and cash.
... ومعداتها والمخزونات والمركبات والآلات والمبالغ النقدية.
... they are used as an alternative to cash.
... تستخدم كبديل للمبالغ النقدية.
Pay out all the cash we have, and hope that
تدفع جميع المبالغ النقدية لدينا ، ونأمل أن
Contrasting the concepts of funds flow and cash flow
(أ) مقارنة مفهومي تدفق الأموال وتدفق المبالغ النقدية
Net increase (decrease) in cash and term deposits
صافي الزيادة (النقصان) في المبالغ النقدية والودائع لأجل
- Click here to view more examples -
VIII)
نقد
NOUN
Synonyms:
critique
,
monetize
,
criticize
An asset that is cash or easily converted into cash.
أصل نقدي أو يسهل تحويله إلى نقد.
No cheque only cash.
لا أريد شيك بل نقد - صحيح
The cash kept on hand for ...
نقد يتم الاحتفاظ به في اليد لعمليات ...
... can be easily converted to cash.
... يمكن بسهولة تحويلها إلى نقد.
... from the, uh, new cash.
... مِنْ , uh، نقد جديد.
... but we do not have cash in the bank.
... إلا أنه ليس لدينا أي نقد في المصرف.
- Click here to view more examples -
IX)
المال
NOUN
Synonyms:
money
And what are you doing with all that cash?
وماذا تفعل بكل هذا المال؟
Some place you can get in quick, pay cash.
شخص يوصل له بسرعة والمال جاهز
We need to keep up the cash flow.
علينا التقدم بتدفق المال
What if we offer them cash?
ماذا لو عرضنا عليه المال ؟
I can use the extra cash.
يمكنني ان استفيد من بعض المال الاضافي
I suppose you want some cash.
أفترض أنكما تريدان بعض المال
- Click here to view more examples -
X)
نقود
NOUN
Synonyms:
money
,
coin
Or stolen something when you have the cash?
او أنك سرقتِ شيئا وكان معك نقود؟
Have you got any cash?
هل لديك أية نقود؟
No cash, no credit, no job history.
لا نقود ولا بطاقات ائتمان ولا تاريخ عمل
You mean it's not cash?
تعني إنها ليست نقود؟
No cash, no credit, no job history.
لا نقود ولا بطاقات ائتمانية ولا تاريخ عمل
Have you got any spare cash on you?
ألديك فائض نقود معك ؟
- Click here to view more examples -
XI)
الاموال
NOUN
Synonyms:
funds
,
money
,
fund
,
funding
,
monies
Then went into the cash vault.
ومن ثمّ ذهبتُ لخزنة الأموال.
Companies that have really good cash flow.
شركات لديها حركة جيدة للأموال.
I keep the cash, we call it even.
أحتفظ بالأموال وندعوه تعادل
The bag's full of cash.
ان الحقيبة مليئه بالاموال
It involved the cash from three other syndicates.
تضمنت الأموال .من ثلاث جماعات أخرى
The bar will start to bring in cash eventually.
الحانة ستبدأ في إدخال الأموال في النهاية.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.