Context means سياق, السياق and إطار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Context in Arabic :

context

سياق

NOUN

Synonyms: course

Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
A context is already defined for this object. ‏‏تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
And this is in the context of an expression. وهذا في سياق التعبير
Multiple objects can live inside a context. كائنات متعددة يمكنها العيش داخل سياق.
We nevertheless wholeheartedly supported the context of the draft resolution. غير أننا أيدنا بكل إخﻻص سياق مشروع القرار.
Unable to obtain security context. تعذر الحصول على سياق أمان.

- Click here to view more examples -

السياق

NOUN

Synonyms: connection, regard, vein

Use context or markup as well. استخدم السياق أو التمييز.
It can also be abused in the social context. ويمكن أيضا أن يساء استخدامه في السياق الاجتماعي.
No help is available in this context. لا توجد تعليمات متوفرة في هذا السياق.
Unique identifier of the context group for this tab. المعرّف الفريد لمجموعة السياق الخاصة بعلامة التبويب هذه.
The gap between saved context counts is too large. ‏‏نسبة التفاوت بين أعداد السياق المحفوظة كبيرة للغاية.
The following context string in the . ‏‏تحتوي سلسلة السياق التالية في الملف ‎.

- Click here to view more examples -

اطار

NOUN

Synonyms: under, framework, window

In the context of routine data collection ... وفي إطار الجمع الروتيني للبيانات ...
In the context of that commitment, the present report addresses ... وفي إطار هذا الالتزام يتناول هذا التقرير ...
In the context of new challenges, that organization plays ... وفي إطار التحديات الجديدة، تضطلع تلك المنظمة ...
In a context where politics directly affects ... وفي إطار تتأثر فيه تأثرا مباشرا ...
In the context of outer space, that would be tantamount ... وفي إطار الفضاء الخارجي، سيكون ذلك بمثابة ...
In the context of resource mobilization at the international level ... وفي إطار تعبئة الموارد على المستوى الدولي ...

- Click here to view more examples -

سياقها

NOUN

... provisions that put financial decisions in context. ... الأحكام التي تضع القرارات المالية في سياقها.
... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
... a description of the actual problems in their social context. ... عرضاً للمشاكل الحالية في سياقها الاجتماعي.
... must be addressed in their social and economic context. ... يجب أن تعالج في سياقها الاجتماعي والاقتصادي.
... vision cannot be pursued out of context. ... الرؤية لا يمكن أن نسعى إليها خارج سياقها.
... international law in the context of which they were performed. ... للقانون الدولي التي تؤدى في سياقها.

- Click here to view more examples -

الصدد

NOUN

Synonyms: regard, connection, respect

Access to technologies is an important issue in this context. والحصول على التكنولوجيات قضية هامة في هذا الصدد.
In this context we have been making every sincere effort ... وفي هذا الصدد، فإننا نبذل قصارى جهدنا ...
In this context, members reiterated the need for ... وفي هذا الصدد، أكد الأعضاء ضرورة ...
In this context, we welcome the pledges ... وفي هذا الصدد، نرحب بالتعهدات ...
In this context, a code of conduct could ... وفي هذا الصدد، ربما يمثل وضع مدونة للسلوك ...
In this context, the important role of volunteers was emphasized ... وأكد المتحدثون في هذا الصدد على دور المتطوعين الهام ...

- Click here to view more examples -

الاطار

NOUN

Synonyms: framework, window, box

The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
In this context, the situation of the developing countries, ... وفي هذا اﻹطار، فإن حالة البلدان النامية، ...
In that context, we should also examine the principle ... وفي هذا الإطار، ينبغي لنا أيضاً دراسة مبدأ ...
In this context, law and policy frameworks ... وفي هذا الإطار فإن أطر القانون والسياسة ...
In this context, it is possible to look at ... وفي هذا الإطار، من الممكن أن ينظر إلى ...
In this context, they are developing ... وفي هذا الإطار، تعمل هذه الإدارات على تطوير ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Course

course

الطبع

NOUN

Synonyms: sure, obviously, naturally

Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
And of course, we attend church. وبالطبع، نحضر كنيسة.
Of course, how are you? بالطبع كيف حالك يا مارتي؟
Of course you'll be there. بالطبع أنت سَتَكُونُ هناك.
Of course you should. بالطبع يجب ان تفعلي.
Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.

- Click here to view more examples -

II)

الحال

NOUN

Synonyms: case, immediately, spot

Then of course, what's going to happen? ثم بطبيعة الحال، ما هو سيحدث؟
I am of course talking about climate change. إنني أتحدث بطبيعة الحال عن قضية تغير المناخ.
These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
I knew the story, of course. كنت أعرف القصة ، بطبيعة الحال.
There are, of course, no simple solutions. ولا توجد له بطبيعة الحال حلول بسيطة.
The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.

- Click here to view more examples -

III)

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, turn, role

So who's going to be the first course? ذلك الذي سيصبح أول دورة؟
The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
Something we learned in basic training course. شئ تعلمناه فى دورة التدريب الأساسية
I can send you on a course if you like. بإمكاني إرسالك إلى دورة إن أحببت
The content of each field course was adapted to the region ... وقد تم تكييف مضمون كل دورة مدنية حسب طبيعة المنطقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدوره

NOUN

Synonyms: session, cycle

The theme of the course would be satellite communications. وسيكون موضوع الدورة اﻻتصاﻻت الساتلية .
The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
The results are sorted by course. يتم فرز النتائج حسب الدورة.
This course would be tailored to the needs of participants. وسوف تُكيف هذه الدورة وفق احتياجات المشاركين.
I guess that was just par for the course. أعتقد أن هذا كان مجرد اسمية للدورة.
This course could not be found. تعذر العثور على الدورة.

- Click here to view more examples -

طبعا

NOUN

Synonyms: sure, certainly, naturally, obviously

You said it was impossible, of course. أنت قلت أن هذا مستحيل، طبعاً.
Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
And at your convenience, of course. وبالوقت الذي يناسبك، طبعاً.
Which it is, of course. مع أنها كذلك , طبعا ً
They have no union, of course. ليس لديهم إتحاد ، طبعاً.
Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .

- Click here to view more examples -

VI)

مسار

NOUN

Synonyms: path, track, route, trajectory, pass, pathway

You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
Got a course for us? أحصلت على مسار لنا ؟
He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.

- Click here to view more examples -

VII)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, confirmation, surely, emphasized

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
Of course it will take a month. بالتأكيد ان ذلك سيستغرق شهر
Of course, but you're missing the point. بالتأكيد، لكنك لم .تفهمي المغزى
Of course we do. بالتأكيد نعرف بعضنا - .‘‘.
Of course you made the team. بالتأكيد دخلت في الفريق
Of course you are. بالتأكيد أنتَ كذلك لا تكن سخيفا

- Click here to view more examples -

VIII)

اثناء

NOUN

Synonyms: during, while

In the course of the discussion a distinction was ... وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
During the course of the detention the lawyer may ... وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
In the course of adapting this template to suit your ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
In the course of the deliberations that followed the panel presentations ... 44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
During the course of its discussion, various views were ... وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
In the course of pursuing further contacts, it became ... وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...

- Click here to view more examples -

IX)

المسار

NOUN

Synonyms: path, track, route, trajectory, pathway

No one told you to change course! لم يطلب منك أحد تغيير المسار
So he changed course. إذاً فقد غير المسار.
That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
But until then, stay the course. لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.
But who was it that put us on this course? ولكن من هو الذي أقر هذا المسار؟
I want to know why we're off course. أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار

- Click here to view more examples -

سياق

NOUN

Synonyms: context

In the course of implementing substantive programmes, many departments ... وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
In the course of consultations on the draft resolution we ... وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
In the course of a trial, a judge ... وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
During the course of the meeting the sides made some progress ... وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
... when imposing sanctions and in the course of their implementation. ... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
... employees might be paid in the ordinary course of business. ... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.

- Click here to view more examples -

XI)

خلال

NOUN

Synonyms: during, through

In the course of the last three years there are ... وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
In the course of the discussions, delegations were invited ... وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
In the course of this evaluation it also appeared that a ... 55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
In the course of his work he was given training ... وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
In the course of conversation, the following information was supplied ... وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
In the course of field visits, the team was able ... ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...

- Click here to view more examples -

2. Connection

connection

اتصال

NOUN

Synonyms: contact, touch, connected, communication, liaison, call

Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.

- Click here to view more examples -

II)

الاتصال

NOUN

Synonyms: contact, connect, communication, call, communicate, liaison

Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.

- Click here to view more examples -

III)

الصدد

NOUN

Synonyms: regard, respect, context

In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛

- Click here to view more examples -

IV)

يتصل

NOUN

Synonyms: related, call, respect, regard, connects, relates

In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.

- Click here to view more examples -

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, delivery, deliver, plugged, unplug

These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.

- Click here to view more examples -

VI)

صله

NOUN

Synonyms: link, relevant, join, relevance, connected, linked

You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

الخصوص

NOUN

Synonyms: regard, respect

No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, delivery, connect, hooked up, conduction, hooked

Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

IX)

السياق

NOUN

Synonyms: context, regard, vein

In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, join, relevance, nexus

I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connected, affair, an affair

I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر

- Click here to view more examples -

3. Regard

regard

الصدد

NOUN

Synonyms: connection, respect, context

In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
Are there any exceptions in that regard? وهل هناك أي استثناءات في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

II)

الشان

NOUN

Synonyms: matter, respect, subject, effect

The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
There is no question in that regard. ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن.
We wish to make a few comments in this regard. ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
Please indicate what measures have been taken in that regard. يرجى ذكر التدابير التي اتخذت بهذا الشأن.
The role of civil society in this regard is crucial. ودور المجتمع المدني في هذا الشأن دور حاسم.
No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

III)

الخصوص

NOUN

Synonyms: respect, connection

She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
And in that regard you have certainly succeeded. و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
I want you to help me in this regard. يريدك أن تساعدني بهذا الخصوص.
There are already some encouraging signs in this regard. وتوجد بالفعل علامات مشجعة بهذا الخصوص.
And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
Partnership initiatives in this regard should be encouraged. ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.

- Click here to view more examples -

IV)

يتعلق

NOUN

Synonyms: respect, about, terms, comes, concerns

Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
This was not the case with regard to environmental performance. ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.
Similar problems exist with regard to the other languages. وتوجد مشاكل مماثلة فيما يتعلق باللغات اﻷخرى.
The situation is similar with regard to malaria. والحالة مماثلة فيما يتعلق بالملاريا.
With regard to health, the gains are less encouraging. أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
The situation with regard to industry is also encouraging. والحالة مشجعة أيضا فيما يتعلق بالصناعة.

- Click here to view more examples -

يتصل

NOUN

Synonyms: related, connection, call, respect, connects, relates

With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...

- Click here to view more examples -

VI)

المجال

NOUN

Synonyms: domain, area, field, sphere

Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
Are there any exceptions in that regard? وهل ثمة استثناءات في هذا المجال؟
Investment plays an important role in this regard. ففي هذا المجال يؤدي الاستثمار دوراً هاماً.
We welcome assistance from the international community in that regard. ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا المجال.
I have no ambitions in this regard. ليس لدي طموح في هذا المجال

- Click here to view more examples -

VII)

خصوص

NOUN

Synonyms: about

And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النسبه

NOUN

Synonyms: for

Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
A similar situation prevails with regard to higher education. وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
Much could be accomplished with regard to banking. ويمكن تحقيق الكثير بالنسبة للنظم المصرفية.
In regard to the events of the past few days. بالنسبه لما حدث فى الأيام القليله الماضيه .
Thinking of your design with regard to the major blocks helps ... التفكير في التصميم بالنسبة إلى الكتل الرئيسية يساعد ...
With regard to excessive speeding, for example, ... بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...

- Click here to view more examples -

IX)

السياق

NOUN

Synonyms: context, connection, vein

In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...

- Click here to view more examples -

4. Vein

vein

الوريد

NOUN

Synonyms: intravenous, jugular, intravenously, vena

What about superior pulmonary vein exposure? ماذا عن فتح الوريد الرئوي العلوي؟
This was a vein, right? وكان هذا الوريد، الحق؟
Open up the vein. والآن افتح الوريد.
I just can't seem to locate the vein. يبدو فقط أنني غير قادر .على تحديد مكان الوريد
He displayed a quite unprofessional vein of mysticism in the ... عرض الوريد هو مهني جدا من التصوف في ...

- Click here to view more examples -

II)

المنوال

NOUN

Synonyms: lines, token, loom

The country on that vein has continued to put ... وعلى هذا المنوال، واصل البلد وضع ...
So that's a vein. بحيث يتم على المنوال.
In the same vein, there are plans to ... وعلى نفس المنوال، توجد خطط لإشراك ...
In the same vein, overlap and duplication between the ... وعلى نفس المنوال، فإن التداخل والازدواجية بين ...
In the same vein, we are of the opinion that ... وعلى المنوال ذاته، نحن نعتقد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

وريد

NOUN

Synonyms: vered, wrede

And the portal vein's not draining very well. جيداً يجري لا الباب ووريد
This area is saturated with energy from the dragon vein. هذه المنطقه مشبعه بالطاقه من وريد التنين
He opened a vein in his arm and ... فتح وريد في ذراعه, و ...
Contusion damages a deep vein, causes a clot. كدمة تضر وريد عميق مسبباً جلطة
Try to hit a vein or something. حاول حقنها في وريد أو غيره

- Click here to view more examples -

IV)

المنطلق

NOUN

Synonyms: spirit, premise, token, standpoint, viewpoint

This is a vein going to the heart. وهذا هو المنطلق الذهاب إلى القلب.
In the same vein, unilateral measures that ... ومن المنطلق ذاته يمكن للتدابير أحادية الطرف، التي ...
In the same vein, we think that ... ومن المنطلق نفسه، نعتقد أنه ...
In the same vein, a fairer globalization is needed ... ومن نفس المنطلق، هناك حاجة إلى عولمة أكثر إنصافا ...
In the same vein, the family is being supported ... ومن نفس المنطلق، يجري دعم الأسرة ...

- Click here to view more examples -

السياق

NOUN

Synonyms: context, connection, regard

In this vein signed our dialogue. وفي هذا السياق وقعت حوارنا.
He continued in a vein which mingled true imagination ... وتابع في السياق الذي اختلط الخيال الصواب ...
In the same vein, the bilateral draft text ... وفي السياق نفسه، فإن مشروع النص الثنائي ...
In the same vein, and at the same time ... وفي السياق نفسه، وفي الوقت نفسه ...
In the same vein, several ministers also addressed ... وفي نفس السياق تناول عدد من الوزراء أيضا ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاورده

NOUN

Synonyms: veins

VII)

عرق

NOUN

Synonyms: sweat, race, perspiration, ethnicity, perspire, sweaty

Was that call waiting or did a vein pop? هل كان ذلك صوت الانتظار أم انفجر لك عرق؟
Oh, and don't forget the angry neck vein. و لا تنس عرق الرقبة الغاضب - أمي
I resumed a livelier vein of conversation. استأنفت أنا عرق حيوية للحديث.
There's a vein throbbing in your forehead. هنالك عرق ينبض في مقدمة راسك
... surgeon is a specialist on every vein and mysterious cell of ... ... جراح متخصص في كل عرق وخلية غامضة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العرق

NOUN

Synonyms: race, sweat, ethnicity, perspiration, sweaty, lode

... she was frozen in the same vein. ... كانت جمدت من نفس العرق
There's this vein down here that is very private. هناك هذا العرق هنا ذلك خاصّ جدا.
I got the vein in the forehead. لقد حصلت على العرق الذي في جبهتك - سادية
... , continue in that vein? ... ، ليستمرّ في ذلك العرق ؟
... I referred to the vein as a separate person. ... لأنني أشرت إلى العرق .وكأنه شخصاً آخر

- Click here to view more examples -

5. Under

under

تحت

PREP

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.

- Click here to view more examples -

II)

بموجب

PREP

You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.

- Click here to view more examples -

III)

اطار

PREP

Synonyms: framework, window

Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.

- Click here to view more examples -

IV)

قيد

PREP

Synonyms: constraint

Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.

- Click here to view more examples -

مقتضي

PREP

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...

- Click here to view more examples -

6. Framework

framework

الاطار

NOUN

Synonyms: window, context, box

Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
So it's a very terminal based framework. لذلك فمن محطة جدا الإطار القائم.
The programme approach should be incorporated in the regional framework. ويجب دمج النهج البرنامجي في اﻹطار اﻹقليمي.
The necessary legal framework is already in place. يوجد بالفعل الآن الإطار القانوني الضروري.
The regional framework supplemented national development efforts. فاﻹطار اﻹقليمي مكمل للجهود اﻹنمائية الوطنية.
The principal elements of this framework have been identified. وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.

- Click here to view more examples -

II)

اطار

NOUN

Synonyms: under, window

Implementation of a common strategic framework for individual priorities. تنفيذ إطار استراتيجي مشترك لكل أولوية من الأولويات.
It requires the development of a comprehensive normative framework. وهي تتطلب وضع إطار معياري شامل.
A framework based on human rights and inclusion is used. ويستعان بإطار أساسه حقوق اﻹنسان واﻻحتواء.
Transfer costs needed to be placed into a rational framework. وينبغي أن تكون تكاليف النقل في إطار رشيد.
This is entirely undesirable in any framework. وهذا أمر غير مستصوب مطلقا ضمن أي إطار.
There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.

- Click here to view more examples -

III)

اطارا

NOUN

The evaluation team established a logical framework for this purpose. ووضع فريق التقييم إطاراً منطقياً لهذا الغرض.
They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
This decision proposed a framework for global action. ويقترح المقرر إطارا للعمل الشامل.
The secretariat developed a framework for structuring its activities. 11 ووضعت الأمانة إطاراً لهيكلة أنشطتها.
The agreement has provided an essential framework for regional cooperation. وقد وفر اﻻتفاق اطارا أساسيا للتعاون اﻻقليمي.

- Click here to view more examples -

IV)

اطاريه

NOUN

The draft principles offered primary material for a framework convention. فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
The timely adoption of a framework convention would give further ... وإن من شأن اعتماد اتفاقية إطارية في حينه أن يزيد ...
These agreements are essentially framework agreements designed to facilitate exchange ... هذه أساسا اتفاقات إطارية الهدف منها تيسير تبادل ...
Negotiate a framework convention on forests, ... التفاوض بشأن اتفاقية إطارية معنية بالغابات، ...
There is a framework convention and, according to ... فهناك اتفاقية إطارية، ووفقا لاحتياجات ...
... as a basis for framework strategies. ... كقاعدة ﻹعداد استراتيجيات اطارية.

- Click here to view more examples -

اطارها

NOUN

Synonyms: thereunder

... and work within their framework in his second term. ... ، والعمل فى إطارها خلال فترة ولايته الثانية .
... economic impact of electronic commerce and its emerging global framework. ... لﻷثر اﻻقتصادي للتجارة اﻻلكترونية وإطارها العالمي الناشئ.
... its borders and further strengthened its legal framework. ... حدودها، كما عززت إطارها القانوني.
... institutional infrastructure and regulatory framework are at present less equipped ... ... بنيتها التحتية المؤسسية وإطارها التنظيمي أقل استعداداً في الوقت الحالي ...
are what working in their own legal framework وما تعمل في إطارها القانوني الخاص
... all bodies within its framework. ... جميع الهيئات الداخلة في إطارها.

- Click here to view more examples -

7. Window

window

نافذه

NOUN

Could he have left unseen through a window? قد يكون رحل من خلال نافذة؟
These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
No door or window was opened all night long. لا بابَ أَو نافذةَ كَانَ فَتحَ طوال الليل.
He must have snuck in through a basement window. لابد أنه تسللَّ من خلال نافذة السردابِ.
Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
You got another window in this place? هل لديك نافذة أخرى في هذا المكان؟

- Click here to view more examples -

II)

النافذه

NOUN

That is the length and breadth of the window. ذاك هو طول و عرض النافذة.
This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
Listen to me, just roll the window down. استمعي الي , فقط انزل النافذه للاسـفل
The window seat in the dining room. مقعد النافذة فى غرفة الطعام
Unless she comes through that window. إلا إذا دخلت من هذه النافذة
I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة

- Click here to view more examples -

III)

اطار

NOUN

Synonyms: under, framework

The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
Close the conversation window. قم بإغلاق إطار المحادثة.
Do not set a fixed size for a window. لا تقم بتعيين حجم ثابت لإطار.
Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
The window is not a valid dialog window. ‏‏الإطار ليس إطار مربع حوار صحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

الاطار

NOUN

Synonyms: framework, context, box

Tracking and interacting with the lifetime of a window. التعقب و التفاعل مع عمر الإطار.
Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
The window is not a valid dialog window. ‏‏الإطار ليس إطار مربع حوار صحيح.
The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
Closes the active window and prompts to save the project. إغلاق الإطار النشط والمطالبة بحفظ المشروع.

- Click here to view more examples -

نافذتي

NOUN

Below my window, why do you wait? لماذا تنتظر تحت نافذتي؟
They were underneath my window, waiting for me. كَانوا تحت نافذتي ينظرون الي,
And not just from my window. وليس فقط من نافذتي.
Did you just break my window? هل كسرت نافذتي للتو ؟
I missed my window. أنا آسف, لقد أشتقت إلى نافذتي
I saw the mass exodus pass my window. لقد رأيت النزوح الجماعى عبر نافذتى

- Click here to view more examples -

VI)

النوافذ

NOUN

Synonyms: windows, popups

One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
We closed the window but. كنا نغلق النوافذ ولكـن
We have seen civilians at a window. شاهدنا مدنيين بإحدى النّوافذ ماذا نفعل؟
Or you could sleep in the window seat. أو يمكنك النوم قرب النوافذ.
I just washed all the window screens. لقد غسلت إطارات النوافذ للتو

- Click here to view more examples -

8. Respect

respect

احترام

NOUN

Synonyms: respected, observance, observe, honour, esteem

You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .

- Click here to view more examples -

II)

الاحترام

NOUN

Synonyms: respected, respectful, due respect

Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
Respect is all you'll have left in the morning. ان الاحترام هو كل ما سيبقى لك في الصباح
Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
People need to show you respect. أن على الناس أن يظهروا لك الاحترام
Best way to get respect! هذه أفضل طريقة لكسب الاحترام!
You need to teach you some respect! تَحتاجُ لتَعليمك بَعْض الإحترامِ!

- Click here to view more examples -

III)

يتعلق

NOUN

Synonyms: regard, about, terms, comes, concerns

The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
Has the internal situation in respect of human rights altered? وهل تغيرت الحالة الداخلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان؟
The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
What is the change of a with respect to b? ما هو التغير في a فيما يتعلق بـ b؟
This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
This partial with respect to x, that's this. هذه الجزئية فيما يتعلق بالعاشر، أن يتم هذا.

- Click here to view more examples -

IV)

الصدد

NOUN

Synonyms: regard, connection, context

In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
That is what is important in this respect. وهذا ما يهم في هذا الصدد .
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
We have already taken steps in that respect. وقد اتخذنا بالفعل خطوات في ذلك الصدد.

- Click here to view more examples -

تحترم

VERB

Synonyms: respectful, honour

You should always respect women. يجب أن تحترم المرأه دائماً
You will respect this uniform. يجب أن تحترم هذا الزى
You should learn to respect people first. أنت يجب أن تتعلم كيف تحترم الناس أولا
You respect no agreement! انت لا تحترم اي اتفاق!
All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
You have to respect what she's been through. يجب عليك أن تحترم الذي مرت به - .

- Click here to view more examples -

VI)

يتصل

NOUN

Synonyms: related, connection, call, regard, connects, relates

The same differentiation may be found in respect of sectors. ويمكن مﻻحظة التفاوت نفسه فيما يتصل بالقطاعات.
Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
There are significant objections with respect to this proposal. ولكن هناك اعتراضات هامة فيما يتصل بهذا اﻻقتراح.
Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and ... أما التفسيرات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم ...
With respect to the law on ... وفيما يتصل بالقانون المتعلق بتكافؤ ...
In respect of both of these ... وفيما يتصل بهذه الشركات والقطاعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

الشان

NOUN

Synonyms: regard, matter, subject, effect

We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
There were no rules in that respect. إذ ليست ثمة قواعد متبعة في هذا الشأن.
It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
The views of organizations were also requested in that respect. وطلب أيضا موافاته بآراء المنظمات في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

VIII)

خصوص

NOUN

Synonyms: about

With respect to the number of creditors, ... أما بخصوص عدد الدائنين، فقد ...
With respect to exports, market entry in ... وبخصوص الصادرات، فإن دخول السوق فيما يتعلق بقطاع ...
With respect to universal access, there might be different definitions ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن تختلف التعاريف باختلاف ...
With respect to title transactions that ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي ...
... at this session with respect to the payment of awards. ... خلال هذه الدورة بخصوص دفع التعويضات.
... it will be necessary to help you with respect. ... سيكون من اللازم مساعدتك بخصوص.

- Click here to view more examples -

IX)

النسبه

NOUN

Synonyms: for

So these are coordinates with respect to b. إذن هذه هي الإحداثيات بالنسبة إلى B
The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
In respect of support units provided by one contingent. بالنسبة لوحدات الدعم المقدمة من وحدة واحدة.
We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
In respect of equipment provided by two contingents. بالنسبة للمعدات المقدمة من وحدتين.
With respect to the second model, ... وبالنسبة للنموذج الثاني، ...

- Click here to view more examples -

شان

NOUN

Synonyms: on

With respect to the liability of creditors committees, ... 124 وبشأن مسؤولية لجان الدائنين، ...
Differences with respect to law or facts, ... فالخﻻفات بشأن القانون أو الحقائق، ...
With respect to donor projects, the use of ... وبشأن مشاريع المانحين ، قيل ان اﻻستفادة من ...
... and recommendations were made with respect to the reporting process. ... وقدمت توصيات بشأن عملية الإبلاغ.
... the individual recommendations made in respect of its claimants. ... على التوصيات الفردية المقدمة بشأن أصحاب المطالبات التابعين له.
... a correction should be made in respect of these claims. ... ينبغي إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات.

- Click here to view more examples -

XI)

المتعلقه

NOUN

Synonyms: on

Common strategies with respect to energy policy. الاستراتيجيات المشتركة في مجال السياسة المتعلقة بالطاقة:
Diplomatic protection in respect of legal persons is ... والحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
Diplomatic protection in respect of legal persons is ... فالحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
Her activities with respect to these thematic issues included ... وقد شملت أنشطتها المتعلقة بموضوعات هذه المسائل ...
Health awareness will be raised with respect to health nutrition, ... وسيتم تعزيز الوعي بالمسائل المتعلقة بالتغذية الصحية، ...
Transferring powers in respect of these matters to ... 3 نقل الاختصاصات المتعلقة بهذه الشؤون إلى ...

- Click here to view more examples -

9. Box

box

مربع

NOUN

Synonyms: square

It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
Each node is a big box. كل عقدة هو مربع كبير.
The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.

- Click here to view more examples -

II)

خانه

NOUN

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
Select the check box to display system templates. حدد خانة الاختيار لعرض قوالب النظام.

- Click here to view more examples -

III)

المربع

NOUN

Synonyms: square

The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
In the upper box, type a search string. في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.
The location box has no label. يحتوي المربع الموقع لا التسمية.
In this box, type your last name. في هذا المربع, اكتب الاسم الأخير.
Enter your name in the box below. أدخل اسمك في المربع أدناه.

- Click here to view more examples -

IV)

صندوق

NOUN

Synonyms: fund, trunk

By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
Have you seen my box of sheet music anywhere? هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
And why would a box lie to a person? ولم قد يكذب صندوق على شخص؟
Do you think it needs a box? هل تعتقد أنه يحتاج صندوق؟
Contents of dad's safe deposit box. محتويات صندوق وديعة أبي.
Why is your passenger seat in a box? لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟

- Click here to view more examples -

مربع التحرير

NOUN

Please type a valid folder path into the edit box. الرجاء كتابة مسار مجلد صالح في مربع التحرير.
You can select the domain using the combo box. يمكنك تحديد المجال باستخدام مربع التحرير والسرد.
Initialize the selection in the combo box. قم بتهيئة الاختيار في مربع التحرير والسرد.
Change formatting by selecting a style from a combo box. تغيير التنسيق بواسطة تحديد نمط من مربع التحرير والسرد.
You will need to select it in the combo box. ستحتاج إلى تحديدها في مربع التحرير والسرد.
Too many items in the combo box. يوجد الكثير من العناصر في مربع التحرير والسرد.

- Click here to view more examples -

VI)

الصندوق

NOUN

Synonyms: fund, unfpa, unifem, uncdf, ifad, unfip

The box was filled with gold. الصندوق كان مليئا بالذهب
Each member's name is on their box. كل اسم عضو مكتوب على الصندوق
We need to decide what size box you want. نحتاج ان نعرف ما حجم الصندوق؟
Is he in the box? هَلْ هو في الصندوقِ؟
The seal on the box worries me also. الختم الذي على الصندوق يقلقني أيضاً
Anything else or can we open the box now? هل من شيء آخر أو يمكننا فتح الصندوق الآن؟

- Click here to view more examples -

VII)

الاطار

NOUN

Synonyms: framework, window, context

Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
Into this box or this box? في هذا الإطار أو هذا المربع؟
In this box there is a time machine, ... في هذا الإطار هناك آلة الزمن، ...
And inside of this box, we're storing a pointer ... وداخل هذا الإطار، ونحن تخزين مؤشر ...
... these measure are presented in the following box. ... تعرض هذه التدابير في الإطار التالي.
... as shown in the following box. ... على النحو المبين في اﻹطار التالي.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Context in Arabic :

context

سياق

السياق

اطار

سياقها

الصدد

الاطار

More meaning of context

course

الطبع

الحال

دوره

الدوره

طبعا

مسار

التاكيد

اثناء

المسار

سياق

خلال

connection

اتصال

الاتصال

الصدد

يتصل

توصيل

صله

الخصوص

التوصيل

السياق

الصله

علاقه

regard

الصدد

الشان

الخصوص

يتعلق

يتصل

المجال

خصوص

النسبه

السياق

vein

الوريد

المنوال

وريد

المنطلق

السياق

الاورده

عرق

العرق

under

تحت

بموجب

اطار

قيد

مقتضي

framework

الاطار

اطار

اطارا

اطاريه

اطارها

window

نافذه

النافذه

اطار

الاطار

نافذتي

النوافذ

respect

احترام

الاحترام

يتعلق

الصدد

تحترم

يتصل

الشان