Ifad means الإيفاد, الصندوق and إيفاد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Ifad in Arabic :

ifad

الايفاد

NOUN

Synonyms: legation

IFAD is also providing supplementary funding for technical review of the ... كذلك يقدم الإيفاد تمويلاً تكميلياً للاستعراض التقني لمشروع ...
IFAD earmarked 30 percent of ... وخصص الإيفاد 30 في المائة من ...
... immediately upon receipt from IFAD. ... بمجرد تلقي هذه المنح من الإيفاد.
... immediately upon receipt from IFAD. ... بمجرد تلقي هذه المنح من الإيفاد.
IFAD activities contribute to a number of Millennium Development Goals ... وتسهم أنشطة الإيفاد في عدد من الأهداف الإنمائية للألفية ...

- Click here to view more examples -

الصندوق

NOUN

Synonyms: fund, unfpa, box, unifem, uncdf, unfip

IFAD projects in this domain have succeeded because they have sought ... وقد نجحت مشاريع الصندوق في هذا المجال ﻷنها سعت ...
For the second phase, IFAD will be submitting another proposal ... وسوف يقدم الصندوق، في المرحلة الثانية، اقتراحاً آخر ...
IFAD projects and technical assistance grants focus ... وتركز مشاريع الصندوق ومنح المساعدة التقنية ...
IFAD continues to support capacity-building for ... ويواصل الصندوق دعم بناء القدرات لدى ...
IFAD is in contact with representatives of the ... والصندوق على اتصال بممثلي ...

- Click here to view more examples -

ايفاد

NOUN

Synonyms: dispatch, send, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

in English

1. Fund

fund

الصندوق

NOUN

Synonyms: unfpa, box, unifem, uncdf, ifad, unfip

Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
Complementarities of fund activities. '4' أوجه تكامل أنشطة الصندوق.
You should know this fund is a common ownership. يجب أن تعلم أن ملكية .هذا الصندوق مُشتركة
We encourage other countries to contribute to this fund. إننا نشجع بلداناً أخرى على الإسهام في هذا الصندوق.
That situation has improved since the fund was established. وقد تحسنت هذه الحالة منذ إنشاء الصندوق.
The meeting agreed that such a fund should be established. ووافق الاجتماع على وجوب إنشاء هذا الصندوق.

- Click here to view more examples -

II)

صندوق

NOUN

Synonyms: box, trunk

The deal includes a consortium and a climate fund. وتشمل الصفقة كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
I want you to start going through the pension fund. أُريدُك إلى إبدأْ بالمُرور بصندوقَ التقاعد.
We need a global fund to support such efforts. ويلزمنا إنشاء صندوق عالمي لدعم تلك الجهود.
Whose pension fund paid for it? هل دفعت لها من صندوق التقاعد؟
A trust fund will be established for that purpose. وسوف يجري إنشاء صندوق للتبرعات لهذا الغرض.
You were a hedge fund manager? هل كنت مدير صندوق وقائي؟

- Click here to view more examples -

III)

تمويل

VERB

Synonyms: financing, funding, finance, funded

They use that income to fund this operation. يستخدمون ذلك الدخل لتمويل هذه العملية
New taxes were enacted to fund public spending. وفرضت ضرائب جديدة لتمويل اﻹنفاق العام.
Several other ministries also fund space activities. كما تقوم عدة وزارات أخرى بتمويل الأنشطة الفضائية.
The necessary consultations have been begun to fund the proposal. وقد بدأت المشاورات الﻻزمة لتمويل هذا اﻻقتراح.
And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
And that is a hedge fund? وهل هذا المكتب عبارة عن صندوق تمويل ؟

- Click here to view more examples -

IV)

الصناديق

NOUN

Synonyms: funds, boxes, crates, mutual funds

The majority of the trust fund costs were incurred for salaries ... وكانت غالبية تكاليف الصناديق الاستئمانية تتعلق بالمرتبات ...
... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق الاستئمانية.
... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق اﻻستئمانية.
... administrative costs from trust fund programme support costs. ... والتكاليف الإدارية من تكاليف دعم البرامج المتعلقة بالصناديق الاستئمانية.
... coalition of investors, fund and asset managers, ... ... تحالف بين المستثمرين، ومديري الصناديق والأصول، ومحللي ...
Other adjustments to fund balance التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق

- Click here to view more examples -

الاموال

NOUN

Synonyms: funds, money, funding, cash, monies

This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
The effectiveness of fund mobilization should be enhanced. وينبغي تعزيز فعالية تعبئة الأموال.
Fund mobilization was an important responsibility, ... كما ان حشد الأموال هو مسؤولية كبيرة، ...

- Click here to view more examples -

2. Unfpa

unfpa

الصندوق

NOUN

Synonyms: fund, box, unifem, uncdf, ifad, unfip

UNFPA was fully committed to the process. وقال إن الصندوق ملتزم تماما بهذه العملية.
This is a continuing challenge for UNFPA. ويشكل كل ذلك تحديا مستمرا للصندوق.
UNFPA is completing needs assessment in eight other countries. ويكمل الصندوق حاليا تقييم احتياجات ثمانية بلدان أخرى.
Which countries will UNFPA concentrate its efforts on and why? وأي البلدان سيركز الصندوق جهوده عليها، ولماذا؟
UNFPA has completed action on this recommendation. أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية.
UNFPA expects to maintain this level in the coming year. ويتوقع الصندوق اﻻحتفاظ بهذا المستوى في العام القادم.

- Click here to view more examples -

3. Box

box

مربع

NOUN

Synonyms: square

It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
Each node is a big box. كل عقدة هو مربع كبير.
The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.

- Click here to view more examples -

II)

خانه

NOUN

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
Select the check box to display system templates. حدد خانة الاختيار لعرض قوالب النظام.

- Click here to view more examples -

III)

المربع

NOUN

Synonyms: square

The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
In the upper box, type a search string. في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.
The location box has no label. يحتوي المربع الموقع لا التسمية.
In this box, type your last name. في هذا المربع, اكتب الاسم الأخير.
Enter your name in the box below. أدخل اسمك في المربع أدناه.

- Click here to view more examples -

IV)

صندوق

NOUN

Synonyms: fund, trunk

By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
Have you seen my box of sheet music anywhere? هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
And why would a box lie to a person? ولم قد يكذب صندوق على شخص؟
Do you think it needs a box? هل تعتقد أنه يحتاج صندوق؟
Contents of dad's safe deposit box. محتويات صندوق وديعة أبي.
Why is your passenger seat in a box? لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟

- Click here to view more examples -

مربع التحرير

NOUN

Please type a valid folder path into the edit box. الرجاء كتابة مسار مجلد صالح في مربع التحرير.
You can select the domain using the combo box. يمكنك تحديد المجال باستخدام مربع التحرير والسرد.
Initialize the selection in the combo box. قم بتهيئة الاختيار في مربع التحرير والسرد.
Change formatting by selecting a style from a combo box. تغيير التنسيق بواسطة تحديد نمط من مربع التحرير والسرد.
You will need to select it in the combo box. ستحتاج إلى تحديدها في مربع التحرير والسرد.
Too many items in the combo box. يوجد الكثير من العناصر في مربع التحرير والسرد.

- Click here to view more examples -

VI)

الصندوق

NOUN

Synonyms: fund, unfpa, unifem, uncdf, ifad, unfip

The box was filled with gold. الصندوق كان مليئا بالذهب
Each member's name is on their box. كل اسم عضو مكتوب على الصندوق
We need to decide what size box you want. نحتاج ان نعرف ما حجم الصندوق؟
Is he in the box? هَلْ هو في الصندوقِ؟
The seal on the box worries me also. الختم الذي على الصندوق يقلقني أيضاً
Anything else or can we open the box now? هل من شيء آخر أو يمكننا فتح الصندوق الآن؟

- Click here to view more examples -

VII)

الاطار

NOUN

Synonyms: framework, window, context

Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
Into this box or this box? في هذا الإطار أو هذا المربع؟
In this box there is a time machine, ... في هذا الإطار هناك آلة الزمن، ...
And inside of this box, we're storing a pointer ... وداخل هذا الإطار، ونحن تخزين مؤشر ...
... these measure are presented in the following box. ... تعرض هذه التدابير في الإطار التالي.
... as shown in the following box. ... على النحو المبين في اﻹطار التالي.

- Click here to view more examples -

4. Uncdf

uncdf

الصندوق

NOUN

Synonyms: fund, unfpa, box, unifem, ifad, unfip

UNCDF niche in local development مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
UNCDF niche in building inclusive financial sectors مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع
UNCDF understands that its mandated role demands focus. ويدرك الصندوق أن دوره المكلف به يتطلب التركيز.
UNCDF was increasing its use of national experts. وقال إن الصندوق يزيد من استخدامه للخبراء الوطنيين.
UNCDF niche and comparative advantages مكانة الصندوق وميزاته النسبية

- Click here to view more examples -

5. Unfip

unfip

الصندوق

NOUN

Synonyms: fund, unfpa, box, unifem, uncdf, ifad

UNFIP continues to solicit joint submissions from ... وما انفك الصندوق يلتمس اقتراحات مشتركة من ...
UNFIP will be playing a more active role in ... وسيقوم الصندوق بدور أكثر نشاطا في ...
In addition, UNFIP will continue to work with implementing partners ... وإضافة إلى ذلك، سيواصل الصندوق العمل مع الشركاء المنفذين ...
It encouraged UNFIP to provide information in the future ... ويحث الصندوق على أن يقدم مستقبلا معلومات ...
UNFIP assumed the responsibility of becoming the " ... وتحمَّل الصندوق مسؤوليته إذ أصبح الجهة '' ...

- Click here to view more examples -

6. Dispatch

dispatch

ايفاد

NOUN

Synonyms: send, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

a label out but the federal government is also dispatch ولكن من تسمية الحكومة الاتحادية وأيضا إيفاد
concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
when the following telegraphic dispatch was put into his hands: عندما وضعت إيفاد البرقية التالية في يديه :
who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
The dispatch of such missions to the territories enabled the ... فإيفاد مثل هذه البعثات إلى اﻷقاليم يمكن ...
The dispatch of human rights monitors ... إن إيفاد مراقبين لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

ارسال

NOUN

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, transmit

We must dispatch a rescue team! يجب علينا ارسال فريق انقاذ!
Automatically allocated dispatch number. رقم إرسال مُخصص تلقائيًا.
Arrangements are therefore under way to dispatch the team. وبناء عليه فإن الترتيبات جارية لإرسال الفريق.
The exception dispatch logic is then invoked, which ... فى ذلك الوقت يتم استدعاء منطق إرسال الاستثناء، والذي ...
... time and place of dispatch and receipt of electronic communications. ... بزمن ومكان إرسال وتلقي الاتصالات الإلكترونية.
... this week, with the dispatch of the advance team. ... هذا اﻷسبوع، بإرسال فريق يشكل الدفعة اﻷولى.

- Click here to view more examples -

III)

ديسباتش

NOUN

was overwhelming and i want to live columbus dispatch كان الساحقة وأريد أن يعيش كولومبوس ديسباتش
"Emergency, " Dispatch "طوارئ , "ديسباتش

IV)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, submit, sending, posting, mailer

Print the dispatch chart. يستخدم لطباعة مخطط الإرسال.
Service orders in the form are grouped by dispatch team. يتم تجميع أوامر الخدمة الموجودة في بواسطة فريق الإرسال.
Dispatch is having some trouble today. الإرسال يعاني بعض المشاكل اليوم
View all open dispatch activities in the selected date range ... تتيح إمكانية عرض كافة أنشطة الإرسال المفتوحة في نطاق التاريخ المحدد ...
... bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. ... شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
... and change a list of dispatch teams. ... وتغيير قائمة بفرق الإرسال.

- Click here to view more examples -

يوفد

VERB

The headquarters will soon dispatch some 15 groups to ... وسوف يوفد المركز قريبا 15 مجموعة لتفقد ...
(a) Decide to dispatch an urgent assessment mission to ... (أ) أن يُوفد بعثة تقييم عاجلة إلى ...

VI)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

We need you to dispatch counterterrorism teams to these ... يجب أن ترسل فرق مكافحة الإرهاب .لهذه ...
You will dispatch whatever luggage you وسوف ترسل لك مهما الأمتعة
You will dispatch whatever luggage you intend to take by a ... سوف ترسل لك كل ما الأمتعة التي تنوي اتخاذها من قبل ...
... may receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment ... ... ربما تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات ...
... coastal States involved prior to the dispatch of such materials. ... الدول الساحلية المعنية قبل أن ترسل هذه المواد.

- Click here to view more examples -

7. Send

send

ارسال

VERB

Synonyms: sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟

- Click here to view more examples -

III)

ارسل

VERB

Synonyms: sent, sending

Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.

- Click here to view more examples -

IV)

نرسل

VERB

Synonyms: sending

We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟

- Click here to view more examples -

يرسل

VERB

Synonyms: sends, sending, sent, forwards, transmit, submits

He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.

- Click here to view more examples -

VII)

ابعث

VERB

Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرسلون

VERB

Synonyms: sending

People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟

- Click here to view more examples -

IX)

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...

- Click here to view more examples -

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded

You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟

- Click here to view more examples -

8. Sending

sending

ارسال

VERB

Synonyms: send, sent, submit, sends, dispatch, transmit

Pauses this message for sending. يوقف إرسال هذه الرسالة مؤقتاً.
Starts and stops sending video. بدء إرسال الفيديو وإيقافه.
An error occurred in sending the command to the application. ‏‏حدث خطأ أثناء إرسال الأمر إلى التطبيق.
Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
An error occurred while sending the document. ‏‏حدث خطأ أثناء إرسال المستند.

- Click here to view more examples -

II)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, send, sent, forwards, transmit, submits

Is the mole sending another message? هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى ؟
Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
And besides, he's sending us a message. بالأضافة أنه يرسل إلينا رسالة
That somebody is sending out anonymous letters. وإن شخص يرسل رسائل مجهولة الأشياء المعتادة
We got him sending his pictures in the mail. لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد
By posing the bodies, he is sending a message. بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة

- Click here to view more examples -

III)

المرسله

VERB

Synonyms: sent, transmitted

Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.

- Click here to view more examples -

IV)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, communicated, mailed, forwarded

And it's sending me this really big random number. وانها ترسل لي هذا حقا رقم عشوائي كبير.
She was sending us a message! لقد كانت ترسل رسالة لنا
Sending out money, trying to find your brother. ،ترسل مال .تحاول العثور على أخيك
She was sending a message under duress. كانت تُرسل رسالة تحت ضغوط
I mean, you may be sending a signal. أعني, هل يمكن أن ترسل إشارة.
Where are you sending me? أين أنت ترسل لي؟

- Click here to view more examples -

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, send, dispatching, deployed, fielding, despatch

Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, dispatch, posting, mailer

Try sending without a digital signature. حاول الإرسال بدون التوقيع الرقمي.
Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
Displays the source port number of the sending computer. يعرض رقم المنفذ المصدر للكمبيوتر الذي يقوم بالإرسال.
Keep sending until acknowledged. إستمرّْ بالإرْسال حتى تتلقى ردا
Specify folders to include when sending or receiving. تحديد مجلدات لتضمينها عند الإرسال أو التلقي.
Please try sending without receipts. الرجاء محاولة الإرسال بدون الإيصالات.

- Click here to view more examples -

VII)

يرسلون

VERB

Synonyms: send

Now they're sending down a second harness. الآن سوف يرسلون للأسفل أدوات أخرى.
People have been sending him dough for days. كان الناس يرسلون له المال منذ بضعة أيام
Sending kids to make extra money. يرسلون الأطفال لجني المزيد من النقود
Why are they sending this to me? لماذا يرسلون ذلك الي؟
People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
Many parents are not sending their children to school ... والعديد من الآباء لا يرسلون أطفالهم إلى المدارس بسبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الموفده

VERB

Synonyms: turks, dispatched

Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.